(Semua karakter, tempat, perusahaan,)
(dan insiden dalam drama ini fiktif.)
- Hae Won. - Iya?
Aku harus membungkuk dan mengambilnya.
- Lanjutkan. - Seperti ini?
Ya, membungkuk.
Baik.
Kamu menggodaku, bukan?
Tidak.
Aku hanya ingin dekat denganmu.
Aku bukan orang yang lamban.
Ya, kamu.
- Aku? - Iya.
Jang Woo adalah yang cerdas.
Kamu benar.
Eun Seop!
- Hai, Hwi. - Hai
Apa itu tadi?
- Apa yang terjadi disini? - Apa yang kau bicarakan?
Hyun Ji, aku pikir aku baru saja melihat sesuatu yang aneh.
Apa yang Kamu lihat?
Eun Seop dan Hae Won...
Tidak. Apa yang kamu bicarakan?
Aku pikir mereka makan sesuatu.
Aku mencium sesuatu.
Aku tidak tahu apa yang Kamu bicarakan.
Eun Seop, Hwi dikeluarkan dari toko sepeda hari ini.
Hei, jangan katakan padanya.
Kamu tidak tahu betapa bodohnya dia.
Dia pikir pelana 300 dolar hanya berharga 30 dolar.
Silahkan.
Apa yang kita lakukan di sini?
Aku ingin mencuri dompet Eun Seop,
tetapi karena dia ada di sini, aku tidak bisa lagi.
Aku mengerti. Ayo pergi.
Baiklah. Kita harus mendapatkan sesuatu untuk dimakan juga. Aku lapar.
Mari kita ambil di mana kita tinggalkan.
Apa?
(Episode 10: Mari Menyelenggarakan Acara)
(Terminal Bus Hyecheon)
Astaga.
- Hei! - Hai
- Kamu baru saja disini? - Iya.
- Sudah lambat akhir-akhir ini. - Aku tahu.
Permisi.
Apakah Kamu tahu di mana Pak Lim Jong Pil tinggal?
Lim Jong Pil?
Lim Jong Pil...
Apakah dia berbicara tentang Jong Pil?
Aku kira.
Mengapa Kamu perlu melihatnya?
Apa masalahnya?
Baik...
Kita memiliki semua jenis sekrup, Pak.
Kita yakin begitu.
Halo... Sialan.
- Halo. - Seseorang mencari Jong Pil.
Jong Pil? Bukankah itu...
Nama ayah Eun Seop?
Siapa yang mencarinya?
Kamu harus melakukannya dengan benar kali ini.
Aku mengerti. Diam.
Aku tidak akan mudah pada Kamu.
Kosmos... 17 dolar.
Silakan masuk di sini.
Hei, bawa kopermu dari meja biliar.
- Aku mengerti, aku mengerti. - Kamu bocah.
Cepat dan pukul.
Beri aku waktu sebentar. Aku perlu menghitung sudutnya.
Apa yang bisa dihitung? Pukul saja.
Ambil ini dan pergi.
Bukankah itu Jong Pil di sana?
Seseorang sedang mencarinya.
- Ayo, pukul saja. - Aku meninggalkan.
Pukul saja seperti ini.
Ya ampun.
Hei!
Jong Pil!
Apa?
Kemari.
Seseorang mencari aku?
Iya.
Di terminal bus.
Siapa?
Yah, mereka memang menyebutkan...
dia tampak seperti pria itu. Kamu tahu, Eun Seop...
Hei, jangan pikir kamu bisa kabur.
Kita akan ke Jin Ju untuk minum lagi.
Ayo pergi.
Jong Pil, ayolah.
- Apakah kalian sudah selesai? - Iya.
Baiklah terima kasih.
Lim Hwi!
Hei, Hwi!
Apa yang membuatnya begitu lama?
Lim Hwi!
Lim seperti pada "limbo".
Hwi seperti dalam "peluit"!
Lim Hwi!
Hai, Kwon Hyun Ji! Hyun Ji!
Astaga, ini membeku.
Siapa laki laki itu?
Ya ampun, apakah Kamu naksir aku atau sesuatu?
- Astaga, itu tidak baik. - Diamlah.
- Apa? - Ayo pergi.
Bukankah ini pertama kalinya kita mengunci lengan seperti ini?
Astaga, diam.
Astaga.
Lim Eun Seop.
Eun Seop.
Bangun. Bangun dan mainkan denganku.
Aku bosan. Silahkan?
Eun Seop.
Lim Eun Seop?
Sini.
Hae Won.
- Itu baik? - Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana rasanya?
Rasanya aneh.
Bangunlah.
Kamu sangat jahat.
Apa?
Kamu bersinar.
Apa?
Sudahlah.
- Eun Seop. - Iya.
Haruskah aku memasak sesuatu untukmu?
Apa? Kamu?
Ada apa dengan reaksi itu?
Aku seorang juru masak yang baik. Yah, setidaknya aku lebih baik dari bibiku.
Aku serius.
Aku tidak menaruh ham dalam rebusan tempe.
Terlalu mencurigakan.
Oh sayang.
Apa yang salah?
Hei.
Yah, praktis tidak mungkin untuk mendapatkan nomor ponsel Kamu.
Kamu jelas sangat serius dalam melindungi kehidupan pribadi Kamu.
Potong saja untuk pengejaran, Crybaby.
Aku menelepon tentang kontrak. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak bisa menunggu selamanya, Kamu tahu.
Oh itu.
jadi apa keputusanmu?
Apakah Kamu akan melakukannya atau tidak?
Aku akan melakukannya.
Apa? Kamu akan melakukannya?
Aku tidak akan jika Kamu memiliki masalah dengan itu.
Tidak tidak. Bukan itu.
Aku tidak punya masalah dengan itu.
Kemudian kirim kontrak melalui surat terdaftar, Crybaby.
Dalam seminggu.
Hei, tunggu sebentar. Tunggu.
Soalnya, kita biasanya...
jangan mengirim kontrak melalui surat terdaftar.
Lalu apa yang Kamu gunakan? Pos merpati?
Budaya perusahaan kami adalah...
Semua orang di sini suka bertemu orang.
Itulah sebabnya aku selalu mengadakan pertemuan pribadi secara berurutan.
Mengapa bukan kamu...
Datanglah ke kantor aku kapan pun Kamu punya waktu.
Aku sangat sibuk,
tapi aku akan meluangkan waktu hanya untukmu.
Itu ada di Hoedong-gil di Paju...
6:18 pagi.
9:18, 12:18 siang, 3:18 siang, 18:18,
dan 9:18 malam.
Itu adalah waktu kereta ke kota aku.
Hei, apa maksudmu...
Aku harus datang ke tempat Kamu?
Aku kira Kamu tidak mengerti.
Orang yang meminta bantuan harus bepergian.
Hai, Myeong Yeo...
Halo?
Apakah Kamu menandatangani kontrak untuk sebuah buku?
Kapan kamu masuk?
Baru saja. Apakah Kamu menandatangani kontrak untuk sebuah buku?
Ya, benar.
Tetapi Kamu membuat masalah besar tentang tidak ingin menulis lagi.
Kamu bilang tidak bisa memikirkan apa pun untuk ditulis.
Kamu melanjutkan tentang bagaimana sumur kreatif Kamu mengering.
Apa yang terjadi denganmu?
Ketika Kamu telah mencapai titik terendah,
satu-satunya cara adalah naik.
Aku telah dilanda kemiskinan.
Omong-omong, mengapa Kamu mengambil itu?
Aku mengerti Kamu memegang wortel aku,
kentang aku, dan tomat aku. Itu sangat mengganggu aku.
Oh ini? Aku membeli ini.
- Kamu membelinya? - Iya.
Aku membelinya saat tinggal di tempat Eun Seop, jadi itu milik aku.
Aku mengerti. Kamu membelinya.
Aku harus mengatakan, aku benar-benar ingin tahu tentang buku baru Kamu.
Aku tidak tahu tentang hal-hal lain, tetapi aku penggemar novel Kamu.
- Ketika buku itu keluar, ayo... - Hei.
Musim dingin akan segera berakhir.
Bukankah seharusnya Kamu bangun dari hibernasi?
Bukankah pada awalnya Kamu mengatakan akan kembali pada musim semi?
Apa? Siapa?
Oh, ayah kandung Eun Seop.
Bu, dimana baju olahragaku?
Oh, ada di laci bawah.
Tapi dia sudah mati.
Lalu siapa lagi?
Paman?
Ya aku pikir begitu.
Tapi semua orang di desa...
Gosip tentang ayah kandung Eun Seop yang kembali.
Apa? Mereka bergosip tentang hal itu?
Astaga.
Astaga, tempat terkutuk ini.
Aku tidak pernah menyukai tempat ini.
Kota kecil ini.
Ketika sesuatu terjadi,
orang-orang berkumpul dan bergosip.
Mereka bergosip tentang gelandangan yang hidup di pegunungan.
Ketika dia datang ke kota untuk melakukan beberapa pekerjaan,
mereka juga bergosip tentang itu.
Apakah pria itu punya anak laki-laki atau tidak...
juga menjadi topik gosip mereka.
Hal yang sama berlaku untuk apakah kita membawa anak itu masuk atau tidak.
Mereka bergosip tentang segalanya!
Maksudku, pria itu meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Aku tidak percaya orang-orang ini masih ingat wajah pria itu.
Ya Tuhan, aku sangat muak dan lelah dengan ini.
Astaga.
Ngomong-ngomong,
mengapa pria itu mencarimu?
Yah, kurasa dia ingin bertanya di mana Eun Seop.
Sesuatu seperti itu, aku kira.
Tapi dia belum muncul,
jadi mungkin dia sudah pergi ke toko buku.
Kenapa dia pergi ke sana? Mengapa?
Apa yang akan dia lakukan di sana? Apa sekarang?
Memeras uang dari Eun Seop lagi?
Bahkan terakhir kali, dia mengambil banyak uang dari Eun Seop,
mengatakan bahwa dia ingin membeli perahu.
Ketika dia melukai kakinya, dia bilang dia butuh uang untuk membayar tagihan rumah sakit.
Alasan apa yang akan dia berikan kali ini?
Astaga, Eun Seop bahkan tidak punya banyak uang.
Kenapa dia terus muncul?
Astaga, tidak mungkin.
Aku yakin dia tidak akan melakukan itu lagi.
Oke, baiklah. Uang tidak penting.
Yang membuatku khawatir adalah bagaimana dia menjaga...
Dia terus meminta Eun Seop untuk pergi ke laut bersamanya...
Ibu, ayah Aku pergi ke sekolah.
Baiklah, Hwi.
- Oke, semoga harimu menyenangkan! - Aku akan.
Apa yang kau bicarakan?
Tapi dia sudah mati.
Lalu siapa lagi?
Paman?
Hei!
(Good Night Bookstore)
Sudah lima tahun?
Itu sebelum Kamu pergi untuk melakukan dinas militer Kamu.
Itu terakhir kali kita bertemu, kan?
Iya.
- Apakah kamu membeli perahu? - Tidak.
Aku tidak melakukannya.
Tapi...
Aku memang menemukan ini.
Kamu juga punya ini?
Itu diambil pada hari yang sama.
Aku mengambil foto ini.
Aku ingin kamu ikut denganku sekarang.
- dimana? - Agak jauh dari sini.
- Jika kita harus berlayar di sana, aku... - Yah...
Aku kira...
itu sesuatu seperti itu.
Tenangkan dirimu, nak.
Aku satu-satunya keluarga yang Kamu miliki.
Tidak bisakah kamu melihat
Darah mengalir di pembuluh darahmu...
dan darah yang mengalir di tambang adalah sama.
Itu sebabnya kami memiliki koneksi.
Kamu kembali untuk ibumu.
Kamu tinggal di sisinya merawatnya selama tiga tahun, bukan?
Kamu tahu apa artinya itu?
Pada akhirnya, ini semua tentang keluarga.
Apakah kamu mengerti?
Kamu masih bertindak sopan...
dan dengan sopan kepada orang tua Kamu, bukan?
Kamu melakukan itu karena mereka bukan keluarga Kamu yang sebenarnya.
Karena mereka bukan keluarga Kamu yang sebenarnya.
Apa?
Apa? "Nyata"? Sungguh apa?
Astaga, anjing itu...
Sial.
(Good Night Bookstore)
- Apa yang dia katakan? - Hwi, kamu di sini.
Ya Tuhan.
Apa yang kamu lakukan di luar?
Tidak tidak.
Apakah kamu selesai berbicara?
Hae Won.
Iya?
SAYA...
Katakan padaku.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Dimana?
Hanya di suatu tempat...
Aku mungkin tidak akan kembali hari ini.
- Apakah itu tidak apa apa? - Tidak.
Tapi teruskan saja.
Kita harus mempersiapkan pasar loak juga.
Oh, aku akan mencoba menyiapkannya sendiri.
Eun Seop! Jangan pergi, kamu tidak bisa pergi!
Kamu tinggal di sana! Kamu adalah daging mati jika Kamu pergi!
Apa yang salah dengan dia?
Dia tampak sangat kesal.
Bu!
- Bu! - Kenapa kamu...
Kenapa kamu kembali dari sekolah?
- Apakah kamu bolos sekolah lagi? - Tidak...
- Tunggu. - Aku sudah bilang.
Setidaknya rajin bersekolah jika Kamu tidak mendapatkan nilai bagus.
Apa yang kamu pikirkan?
- Tunggu, Bu! - Apa?
Eun Seop melarikan diri.
Maksud kamu apa?
Paman itu atau apa pun yang datang...
dan menyuruhnya untuk mengikutinya.
Dia tidak meminta uang?
Uang, kakiku.
Itu akan lebih baik.
Dia membawa Eun Seop ke suatu tempat.
Berbicara tentang keluarga dan darah.
Apakah Eun Seop...
benar-benar mengikutinya?
Dia mengikutinya tanpa ragu-ragu.
Akan lebih baik jika dia mengambil uang dari kita.
Aku sangat marah!
(Hyecheon, Seoul)
(Hyecheon, Gangneung)
(Bukhyeon-ri, Pusat Kota Hyecheon, Desa Seohyeon)
Hei, aku di sini.
- Hai Ayo pergi. - Pasar loak?
Iya. Kedengarannya menyenangkan.
(Beberapa hari yang lalu)
Semua orang. Mari kita mengadakan acara.
Peristiwa apa, Su Jeong?
Pasar loak.
"Pasar loak"?
Apakah Kamu memberi kami ide untuk acara balai kota?
Aku berpikir dalam skala yang jauh lebih kecil.
Apa itu "pasar loak"?
Aku tahu apa itu. Aku benar-benar melakukannya.
Itu seperti berbagi, bertukar, dan menggunakan kembali hal-hal.
Tidak, bukan itu Hwi.
Su Jeong, pasar loak adalah...
menjual barang yang tidak Kamu gunakan.
Baik. Oh itu benar.
Itu tidak baik.
Aku menggunakan semua yang aku miliki.
Kamu juga bisa menjual barang-barang yang Kamu kuasai juga.
Benar, Eun Seop?
Baik.
(Sampai musim semi datang setelah musim dingin)
(Pasar Loak Good Night Bookstore)
- Apakah Kamu menjual banyak? - Iya.
- Lihat ke sini. - Astaga.
- Kemarilah dan dapatkan milikmu. - Disini.
Kita memiliki lebih banyak untuk semua orang.
Kenapa kamu begitu marah, Hyun Ji? Sedikit mencerahkan, oke?
- Hanya untuk hari ini. - Itu terlihat bagus.
Bagaimana kalau menjual pai atau selimutmu, Bibi Su Jeong?
Lima dolar untukmu, Nona.
Aku pikir banyak orang akan membelinya.
Bagaimana dengan aku?
Hyun Ji, pergi saja dengan kaligrafi. Kamu pandai dalam hal itu.
Astaga.
Apa yang Kamu ingin aku tulis?
Baiklah... Bisakah Kamu menulis ini untuk anak aku?
"Jun Yeong, ibu mencintaimu."
Ayahnya tidak mencintainya?
Maaf?
(Kaligrafi)
(Jun Yeong, Mommy mencintaimu.)
(Ayah tidak.)
Hae Won, bagaimana dengan aku?
Cobalah.
Terlihat enak.
Cobalah. Kita juga punya bubur kacang merah.
Coba bawang hijau ini.
Mereka enak.
Oh, aku bisa menjual lampu yang duduk di gudang...
dengan harga murah.
Perhatian, semuanya!
Ini kesempatan langka!
Tanda penuh warna...
dari semua ukuran!
Lihatlah!
Iya!
Ayolah!
Semuanya, bernyanyi!
- Berapa banyak ini? - Terima kasih.
Baiklah.
Ada apa dengannya? Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?
Hwi, sudah berapa banyak yang terjual?
Jang Woo, ambil alih.
- Ambil alih? - Aku pergi ke toko buku.
Kamu pergi ke toko buku, dan aku harus mengambil alih? Hwi!
(Buku Terlaris Pasar Loak Good Night Bookstore)
Berapa banyak ini?
- Buku ini? - Iya.
Yah... Aku bertanya-tanya berapa harganya.
Tidak apa-apa.
Aku tidak pernah merencanakan acara sesempurna ini sepanjang hidup aku.
Itu membuat aku bertanya-tanya...
Ayo lihat!
Hai, Jang Woo.
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
- Terima kasih. - Ayo masuk.
Baik.
Bagaimana jika walikota sangat terkesan...
dan mempromosikan aku menjadi wakil walikota?
Halo, Pak.
Bahkan jika semua 50 juta orang di negara ini menghadiri acara tersebut,
Aku tidak berpikir itu akan terjadi.
Hyun Ji, kamu membenciku, bukan? Kita perlu bicara.
Kita perlu bicara serius.
- Tidak? - Apakah semuanya sudah diputuskan?
Tidak, kami belum memutuskan apa yang akan dijual Hae Won.
Baik...
Aku akan menjual buku. Aku bekerja di toko buku.
Dengan siapa?
Siapa lagi?
Yang ini terlihat menarik.
(Buku untuk orang modern yang mengalami depresi)
(Buku untuk dibaca di kamar mandi)
(Buku untuk merekomendasikan kepada mantan Kamu)
Betulkah?
(Buku untuk dibaca sambil minum kopi panas pada hari musim dingin)
Berapa ini?
Yang ini...
Permisi.
Adakah yang bisa aku baca ketika aku perlu istirahat dari studi aku?
- Ya... - Harganya 4 dolar dan 20 sen.
Terima kasih.
Kamu pandai dalam hal ini.
- Hae Won. - Iya?
Menurut mu...
Eun Seop akan kembali?
Bukan aku.
Hae Won.
Eun Seop akan pergi.
Dengan pria itu.
Ke suatu tempat yang sangat jauh.
Tidak. Dia bilang dia akan kembali malam ini.
Dia bilang dia menelepon ibumu untuk memberi tahu dia.
- Jadi kamu tidak perlu khawatir... - Hae Won.
Eun Seop...
sedikit berbeda kali ini.
Aku tidak berpikir dia akan kembali saat ini.
Aku yakin itu.
Aku akan tinggal bersamamu mulai sekarang.
Aku ingin berhenti bekerja di kapal penangkap ikan.
Ini tentang waktu, bukan begitu?
Kamu sudah dewasa sekarang.
Mereka membesarkanmu,
dan Kamu telah tinggal bersama mereka selama ini.
Aku yakin Kamu sudah melakukan cukup banyak.
SAYA...
Apakah Kamu melihat bangunan kecil di sana?
Kamu kutu buku seperti anak kecil.
Setiap kali aku mengunjungi Kamu,
Aku akan membawa buku, dan Kamu akan...
"Dahulu kala, tinggal di sebuah gunung besar..."
"anak kecil..." Di sana, di sana.
"Dan ibunya."
Oh, mereka sama seperti kita.
Kamu akan ke bulan.
Itu sebabnya aku membelinya.
(Good Night Bookstore)
Dengan uang yang Kamu kirimkan kepada aku selama bertahun-tahun,
dan uang yang aku peroleh dari bekerja di kapal.
Kamu membelinya?
Gedung itu?
Beberapa orang...
dimaksudkan untuk menyendiri...
dari lahir sampai mati.
Ayahmu adalah salah satunya.
Begitu pula aku.
Begitu juga Kamu.
Kemana perginya?
Hal tentang kita adalah bahwa...
kita tidak bisa hidup dengan siapa pun.
Ini di sini.
Pada akhirnya, ibumu...
menyerah dan pergi juga.
Ini di sini.
Itu ada dalam darah kita.
Di dalam darah kita.
Apa ini?
Kita ditakdirkan sendirian...
sepanjang hidup kita.
Kita seharusnya seperti itu.
Itu sebabnya aku ingin tinggal bersamamu sekarang.
Kamu dan aku akhirnya akan pergi.
Bukankah kita harus tetap bersama sampai saat itu?
Dengan begitu, kita tidak perlu terluka.
Apa?
Menurut mu...
Kamu berbeda?
(Pasar Loak Good Night Bookstore)
Hei, bukankah itu luar biasa?
Kota Hyecheon...
mendidik anak-anak yang sangat berbakat itu.
Anak-anak yang sangat berbakat itu...
Dengarkan aku.
Mereka belajar cara memainkan instrumen itu di sekolah.
- Jang Woo. - Iya?
Aku mencoba fokus di sini.
Tentu, aku mencoba fokus juga.
- Tolong diam. - Baiklah.
Bukankah itu fantastis? Baik, aku mengerti.
Apakah kamu menikmati itu?
- Iya. - Iya.
Selama 30 tahun...
Bisakah kamu bermain untuk kami?
- Apa? - Kamu juga pemain cello, kan?
Mainkan untuk kita.
Ya, tapi...
Kumohon, Hae Won. Aku ingin sekali mendengarnya.
- Tolong jangan lakukan ini. - Silahkan.
- Aku tidak bisa. - Ji Yeon.
Permisi. Ji Yeon!
- Ji Yeon! - Hei.
- Hae Won ingin bermain juga. - Diam.
- Silahkan. Dia memainkan cello. - Ji Yeon, abaikan dia.
- Dia ingin bermain untuk kita. - Abaikan dia.
Kamu tahu bagaimana Jang Woo.
- Hae Won adalah pemain cello yang luar biasa. - Jangan dengarkan dia. Sudahlah.
- Dia ingin memainkan cello. - Tidak.
- Ji Yeon, Hae Won ingin bermain. - Ji Yeon, tidak.
(Pasar loak)
Eun Seop.
Apa yang salah? Kamu tampak kesal. Apa sesuatu terjadi?
Beberapa orang...
dimaksudkan untuk menyendiri...
dari lahir sampai mati.
Begitu pula aku.
Itu ada dalam darah kita.
Di dalam darah kita.
Kita ditakdirkan sendirian...
sepanjang hidup kita.
Kita seharusnya seperti itu.
Hanya karena.
Maksud kamu apa?
Aku hanya berpikir... Bagaimana jika Kamu tiba-tiba menghilang?
Apa?
Menurut mu...
Kamu berbeda?
(Hyecheon, Gangneung)
Perjalanan kereta itu mengirim aku...
dalam perjalanan menyusuri jalan kenangan.
Kita sering naik kereta.
Kita telah melakukannya. Dan Kamu menangis setiap saat.
"Aku mencintaimu, Myeong Yeo. Aku minta maaf, Myeong Yeo."
Mengendus. Menangis dan menangis.
Maksud aku setiap kata yang aku katakan kepada Kamu.
Oh, begitu?
Klausa ini di sini.
Keluarkan ini, dan aku akan menandatangani kontrak.
(Buku ini harus berdasarkan pengalaman pribadi)
Aku tidak bisa mengeluarkannya. Itu akan menjadi aspek yang paling menarik.
Tidak. Bagi aku, itu tidak akan menarik sama sekali.
Siapa kamu yang memutuskan itu?
Aku menelepon karena aku adalah pemimpin redaksi.
Lihat. Ketika rumah seseorang terbakar,
para penonton bisa mendapatkan tendangan keluar dari itu,
tetapi itu adalah mimpi buruk bagi mereka yang terkunci di dalam rumah.
Kenapa kamu tidak tahu itu?
Aku tidak bisa menulis tentang mimpi buruk yang mengerikan.
Kemudian...
- mengapa kamu tidak mencampurnya? - Apa?
Campur fiksi dengan nonfiksi.
Siapa peduli? Aku tidak akan tahu...
bagian mana yang fiksi dan bagian mana yang tidak.
Jika itu masalahnya...
Aku tidak akan pernah bertanya bagian mana yang didasarkan pada fakta...
dan bagian mana yang fiktif.
Kita baik sekarang, kan?
Sini.
Aku perlu tanda tangan Kamu di sini.
Apa ini?
Aku tahu Kamu akan menarik ini pada aku, jadi aku membawa versi alternatif.
Kontrak ini mencakup apa yang baru saja kita diskusikan.
Inilah yang dilakukan oleh pemimpin redaksi yang kompeten, Kamu tahu?
Itu yang baru saja kau ambil.
Apa?
Apa? Tahan.
Kamu percaya itu?
- Aku membodohimu lagi. - Astaga, serius.
Astaga.
Bukankah itu sangat menyenangkan?
Ya, itu sangat menyenangkan.
Ya, aku memang menjualnya dengan harga murah.
Tapi aku menyingkirkan banyak persediaan lama.
Jadi semuanya, itu bagus.
Aku telah mengambil keputusan.
Aku akan membuka toko kue.
Aku akan menyebutnya Crystal Pie.
Tetapi aku harus mengatakan,
Aku sangat terkesan dengan kinerja cello Hae Won.
Aku juga!
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Sama disini. Aku telah melihat teman sekelas aku bermain-main dengan cello,
tapi Hae Won jelas berada di level lain.
Sepakat.
Aku ingin belajar sesuatu seperti itu juga, Hae Won.
Betulkah?
Ngomong-ngomong, Paman Eun Seop belum datang.
Astaga, aku tahu.
Aku berharap dia ada di sana bersama kami.
Baik? Sama sekali.
Astaga, aku sudah bilang dia tidak akan datang.
Hwi, kamu akan membakar pakaianmu.
Sudah terlambat. Kita semua harus pergi.
- Baiklah. - Rasanya kosong di sini tanpanya.
- Aku tahu. - Kemana kamu semua pergi?
Kita belum selesai.
Bukankah komposisinya terlihat aneh?
- Ya sedikit. - Aku pikir itu pindah.
- Apakah kita sedang melakukannya sekarang? - Hei, Hae Won. Ya, benar.
- Tahan. - Bisakah aku berdiri di sini?
Ya, itu sempurna. Itu terlihat sempurna sekarang.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Tunggu! Jangan lupakan aku!
- Astaga, serius. - Aku datang.
- Di sini? - Sedikit ke kiri.
Oke, itu dia. Berhenti di sana.
Baik.
Hae Won, mengapa kamu memegang kain?
Seung Ho, Kamu harus melihat ke kamera.
Benarkah itu? Aku pikir aku menutup mata.
Aku pikir aku akan terlihat baik dalam hal ini.
Jang Woo, kamu harus segera pergi. Aku bisa mengatur sisanya sendiri.
Tidak apa-apa. Aku hanya akan menyelesaikan ini.
Eun Seop berbicara,
jadi aku tidak bisa pergi begitu saja.
- Hei, Hae Won. - Iya?
Bagaimana kabarmu hari ini?
Kamu tampaknya memiliki banyak hal dalam pikiran Kamu.
Oh benar
Aku merasa sedikit frustrasi,
tapi aku baik-baik saja sekarang.
Hidup di Seoul melelahkan, bukan?
Aku juga merasa frustrasi dari waktu ke waktu.
Aku merasa tidak bisa mencerna apa pun ketika aku harus makan sendiri.
Dan bergaul dengan teman-teman tidak membuat kesepian aku hilang.
Tapi kamu lihat,
Aku mengingatnya sebagai kenangan indah sekarang karena waktu telah berlalu.
"Kenangan"?
Ya, sama seperti Kamu...
membangun kenangan di sini.
Aku ingat pengalaman aku di Seoul...
sangat sayang.
Di mana aku harus meletakkan ini?
- Hae Won. - Iya?
Di mana aku harus meletakkan ini?
Oh, bisakah kamu membawanya ke ruang penyimpanan?
Ruang penyimpanan? Aku datang dari sana.
Aku berharap Kamu memberi tahu aku lebih awal.
Adapun bola lampu, dapatkah Kamu meninggalkannya di halaman depan?
- Biarkan mereka di luar? - Iya.
Maka aku harus memisahkan mereka. Aku berharap Kamu memberi tahu aku lebih awal.
Oh, dan bawa kembali buku-buku itu.
Baiklah.
Terima kasih.
Bahkan jika itu masalahnya,
Aku tidak bisa membiarkannya pergi, sayang.
Aku tidak mau.
Aku akan menghentikannya.
Aku akan memberitahunya untuk tidak pergi.
Aku akan memohon padanya.
Kita harus membiarkannya pergi jika dia ingin pergi.
Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu dengan mudah?
Eun Seop bukan...
Dia bukan putra kami, Kamu tahu.
Kamu melihat,
Aku masih ingat hari Kamu membawanya pulang...
dan mengatakan kepada aku untuk tidak terlalu terikat padanya...
karena dia bukan anak kita,
tetapi aku tidak bisa melakukan itu.
Maksudku, bagaimana itu mungkin?
Dia makan bersama kami dan tidur di samping kami.
Bocah kecil itu selalu tertidur...
di tanganku,
jadi bagaimana... Bagaimana aku bisa memperlakukannya seperti orang asing?
Dia anak laki-lakiku.
Tidakkah kamu setuju?
Rupanya, kita harus memperlakukannya seperti orang asing.
Semua orang di kota ini mengatakan itu.
Kamu melihat,
bahkan ketika dia meninggalkan kami selama tiga tahun untuk merawat ibunya...
dan berada di sana untuknya di saat-saat terakhirnya,
Aku percaya padanya.
Aku benar-benar melakukannya.
Bahwa dia akan kembali suatu hari nanti.
Bahkan ketika...
Eun Seop tidak pernah memberi kami...
satu panggilan telepon selama tiga tahun itu.
Kamu mengatakan kepada aku beberapa kali bahwa Eun Seop...
tidak akan kembali.
Bukan aku.
Aku memiliki kepercayaan penuh padanya.
Dan dia kembali kepada kita.
Kembali ke kita.
Dia bersama kita sekarang.
Tapi tetap saja, keluarga...
Darah lebih kental dari air.
"Darah"?
Apakah itu sama untuk Kamu juga?
Apakah itu cara Kamu mendefinisikan keluarga?
Apakah memiliki keluarga yang berhubungan dengan darah itu penting bagi Kamu?
Jadi, apakah Kamu hanya mengagumi dan mencintai Hwi sebagai anak Kamu?
Tidak!
Itu tidak benar.
Hanya sekali.
Bisa Kamu ceritakan...
hanya sekali?
Silahkan?
Aku ingin memberitahumu...
bahwa aku mencintaimu.
Hei.
Kamu lapar, kan?
Bahwa aku benar-benar mencintaimu.
Apa ini?
Ya Tuhan. Ini adalah...
Oh kebaikan.
Ini adalah favorit aku.
Ini adalah kumbang badak, kan?
Apakah Kamu membawa ini untuk menunjukkannya kepada aku?
Astaga, ini jenis yang langka.
Aku sudah lama tidak melihatnya.
Tunggu sebentar.
Kamu pasti lapar. Aku akan mengatur meja untuk Kamu segera.
Tunggu sebentar. Kamu pasti lapar.
Hwi, lihat. Saudaramu membawa...
kumbang yang langka untuk ditunjukkan kepada ibu.
Hwi.
Nama Kamu Hwi.
Hwi seperti dalam "peluit".
Astaga, Eun Seop.
Kamu sudah berada di sini selama dua jam.
Apakah Kamu sangat menyukainya?
Mama...
Sayang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku sedang menonton drama.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku merindukanmu.
Bahwa aku minta maaf.
Tapi aku tidak bisa memberitahumu semua itu.
Kemarilah, Hwi.
Kamu akan tetap pergi.
Lupakan saja. Terserahlah.
Jangan menyentuh sepedaku.
Jika Kamu akan pergi, jangan berani meninggalkan cap jempol di atasnya.
Pergilah dengan kapal itu dan berlayar melintasi Pasifik, oke?
Siapa yang peduli jika aku berlayar di atas kapal...
atau menghilang?
Kamu tidak pernah menyukai aku.
Sejak aku lahir!
Aku menyukaimu sejak aku lahir.
Ketika aku masih bayi menangis.
Ketika aku melihat dunia untuk pertama kalinya.
Aku telah menyukai Kamu sejak saat itu, idiot!
"Jangan menangis."
"Aku tidak akan pergi."
Mengapa?
Mengapa begitu sulit untuk mengucapkan kalimat-kalimat ini?
Karena kamu adalah saudaraku.
Karena kamu adalah saudaraku!
Karena kamu sudah menjadi kakakku ketika aku lahir.
Jadi aku menyukaimu sejak awal. Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku membencimu, Eun Seop.
Aku sangat membencimu, Eun Seop.
Tersesat, naik perahu itu!
Masa bodo. Aku bahkan tidak tahu.
Aku akan menceritakan semuanya pada Mom dan Dad.
Ibu, ayah! Eun Seop...
- Yang ini mahal. - Menjadi jahat.
Betapa mahalnya?
- Apakah itu sangat mahal? - Iya.
Aku ingin memperlakukan Kamu dengan senang hati dan membelinya di pusat kota.
Sudah beberapa saat...
karena kamu menghabiskan uang untukku.
Inilah yang aku inginkan.
Ya, ini dia.
Aku pikir itu 30 dolar,
tapi itu 300 dolar.
Aku kira Kamu kaya, Eun Seop.
Lain kali, berikan saja uang tunai kepada aku.
Seorang siswa tidak membutuhkan pelana yang mahal.
Ada begitu banyak yang dapat Kamu lakukan dengan 300 dolar.
Permisi?
Jangan tertawa, kamu orang gila!
Kamu mentertawakan aku jika Kamu tertawa ketika aku menangis.
Keluar!
Oh, ini bagus.
Oh bagus. Ini sangat bagus, Eun Seop.
Itu sangat baik! Baik!
Keluar dari jalan!
(Ke Jecheon, Cheongnyangni)
Suatu kehormatan...
bagi Kamu untuk datang jauh-jauh untuk mengantarku.
Hei.
Kenapa kamu tidak memberitahuku sekarang?
- Tentang apa? - Hari itu.
Kenapa kau putus denganku?
Aku putus denganmu berkali-kali.
Sekitar 1.000 kali, mungkin?
Yang terakhir.
5 September 2010, jam 9:23 pagi.
Kamu mengirimi aku SMS, "Mari kita putus."
Jelaskan itu padaku, Myeong Yeo.
Aku tidak menghafal segalanya...
karena aku masih punya perasaan untukmu. Jangan salah sangka.
Aku hanya menghafalnya karena aku sangat tercengang.
Tidak peduli berapa kali aku memikirkannya,
Aku tidak dapat memahami alasan mengapa kami harus putus hari itu.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Apa alasannya?
Tidak yakin.
Aku tidak ingat apa-apa.
Kamu tidak ingat apa-apa?
Ayolah. Apakah Kamu pikir aku akan mengingatnya?
Sudah lebih dari 10 tahun. Bagaimana aku bisa tahu?
Kereta mendekati stasiun.
Silakan mundur dan tetap berada di zona aman.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Hubungi aku saat draft pertama keluar.
Tersesat, Crybaby.
Kenapa kamu tidak memberitahuku sekarang?
Hari itu. Kenapa kau putus denganku?
5 September 2010, jam 9:23 pagi.
Kamu mengirimi aku SMS, "Mari kita putus."
Jelaskan itu padaku, Myeong Yeo.
(Kamu dimana?)
Yang aku tanyakan adalah,
apakah dia dipenjara atau tidak?
Surat perintah penangkapan telah ditolak.
Bagaimana aku bisa memenjarakannya?
Astaga, ini membuatku gila.
Aku akan memasukkan si brengsek itu ke penjara dengan segala cara.
- Apakah ada bukti? - Ada satu ton.
Astaga, apakah Kamu yakin?
Halo.
Ayo putus.
(Ayo putus.)
Tidak yakin. Aku tidak ingat apa-apa.
Sudah lebih dari 10 tahun. Bagaimana aku bisa tahu?
Astaga.
Beraninya kamu?
Beraninya kau memandang rendah aku?
Kamu pikir kamu siapa?
Jawab aku! Kamu pikir kamu siapa?
Hei! Kamu kecil...
(Good Night Bookstore)
Pria yang ada di sini kemarin...
Iya?
Apakah dia pamanmu?
Iya.
Hwi berkata...
kamu akan...
segera pergi dari sini.
Itu tidak benar, kan?
Kamu akan pergi juga saat musim semi tiba, bukan?
Ketika cuaca menjadi baik...
dan tempat ini menjadi hangat,
Kamu akan kembali, bukan?
Eun Seop.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada kita di masa depan.
Tapi...
Untuk pertama kalinya,
Aku ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Aku sangat penasaran...
apa yang terjadi selanjutnya.
Eun Seop.
Bagaimana dengan kamu?
(Good Night Bookstore, Posting Blog Pribadi)
(Good Night Bookstore mengadakan acara publik pertamanya.)
(Irene kurang lebih adalah pemimpin kita.)
(Aku berterima kasih kepada anggota klub buku atas semua kerja keras mereka.)
(Dalam gambar yang menangkap ingatan mereka,)
(Mereka semua terlihat sangat bahagia sampai aku hampir merasa cemburu.)
(Irene menjadi jauh lebih ceria...)
(Sejak dia datang ke sini pada akhir tahun lalu.)
(Mungkin hanya aku, tapi dia sepertinya tertawa lebih sering,)
(Dan kegelapannya telah memudar.)
(Setiap kali dia tersenyum, itu adalah pemandangan yang mempesona)
(Ketika Cuaca Baik)
Itu adalah putri tuan tanah.
Dia mengatakan jika aku tidak segera membayar sewa,
Aku akan diusir.
Aku mendengar Kamu pergi kencan buta selama istirahat makan siang.
Gadis tipe apa yang kamu suka, Jang Woo?
Kamu menandatangani kontrak dengan Myeong Yeo?
Batalkan.
Aku harus menerbitkan novelnya.
Ada sesuatu yang perlu aku ketahui.
Katakan padaku untuk tidak pergi.
Katakan padaku untuk tinggal bersamamu.
Katakan padaku, Eun Seop.
Apakah kita...
kasmaran?