Pikirkan apa yang IOU ingin raih dengan sperma Santi.
Kita bisa jelaskan bahwa sperma ahli waris MZ Group juga berbentuk aneh
dan berusaha meyakinkan mereka bahwa ini pencapaian ilmiah
untuk memecahkan infertilitas, Ketua.
Kau ingin berusaha agar eksperimen ilegal ini
dianggap sebagai pencapaian ilmiah?
Kau mau mempertaruhkan masa depan Badan Antariksa Korea
pada morula yang bisa berhasil atau gagal?
Itu bisa menjadi peluang bagi keduanya, Ketua.
Si turis
melakukan ICSI,
menyelundupkan embrionya ke Bumi,
dan berusaha menanamkannya.
Dari itu saja dia bisa didenda miliaran.
Ditambah menyuap para astronaut termasuk komandan,
maka tuntutannya jadi makin serius.
Dia akan kehilangan izin praktiknya dan menghadapi tuntutan pidana.
Dia bisa dipenjara!
Baiklah.
Jika kau tak mau merelakannya, silakan saja bertaruh.
Rekan-rekanmu, si turis tercinta, dan KSA.
Jika sebagai komandan kau akan pertaruhkan semua,
aku akan ikuti maumu.
Jadi, bagaimana?
Aku harus bilang apa kepada IOU?
Apa?
Katakanlah sesuatu!
Di sini, Nn. Choi.
Hei, kenapa tak angkat teleponnya?
Kau harus ke PKM sekarang!
Ryong,
morulanya…
- Meja Empat siap? - Ya.
- Baik, mari lekas. - Ya.
Tn. Kang.
Suruh semua orang pergi.
Maaf, tapi kalian semua harus pergi.
Semuanya, tolong tinggalkan dapur.
Kau harus ke PKM dahulu!
Sudah buang pembekunya?
Koneksi ke pembeku sudah mati?
Dimatikan oleh tim legal.
Untungnya, Tn. Ryong bilang pada mereka bahwa morula yang disita
dibuahi di Bumi.
Astaga.
Ayolah! Kau harus ke sana sekarang!
KETUA KANG
Halo?
Kemarilah.
Pergilah dan upayakan sebisamu untuk keluarkan Ryong dari sana.
Katakan morulanya dibuahi di sini dan ambil kembali. Ya?
Mereka berdua akan selamat, 'kan?
Morula yang seharusnya tak sampai ke Bumi
disita di Pusat Medis MZ tepat sebelum transplantasi.
IOU pasti berang.
Jika ini tersebar, ayahmu tamat. Kau harus kendalikan dirimu.
Kita harus sejalan dengan PKM dalam hal ini.
Cuma itu caranya selamat.
Apa kau paham?
Komandan.
Kau akan kembalikan, 'kan?
Kau belum berubah pikiran, 'kan?
Perasaan kita sama.
Kau…
Belum berubah pikiran, 'kan?
Kau cuma seorang turis.
Aku adalah komandan yang perlu melindungi stasiun antariksa dan badan antariksa.
Sesuai peraturan etika eksperimen antariksa…
Aku akan membuangnya.
Jangan maafkan aku.
Dr. Kang sudah melakukan eksperimen ilegal di antariksa.
Telur dan sperma yang tak kuhancurkan digunakan untuk ciptakan morula baru.
Tapi saat aku tahu,
aku takut itu akan mengancam statusku sebagai komandan,
karena itu aku tak bisa laporkan pada IOU atau KSA.
Bahkan setelah aku turun,
aku sengaja tak mencantumkannya di laporanku terhadap si turis.
Itu tindakan pengecut, tak dapat diterima sebagai komandan.
Aku cuma pikirkan diriku sendiri.
Aku membawa aib bagi KSA dan Expedition 3.
Kru lainnya tak tahu apa-apa, Ketua.
Aku tak pantas menjadi komandan.
Mohon pecat aku
dan biarkan aku bertanggung jawab penuh.
Akan kubuang sekarang.
Ketua.
Tolong lapor pada IOU bahwa aku buang morulanya di stasiun.
Morulanya tak pernah sampai ke Bumi.
Karena morulanya sudah terbakar habis, tim investigasi
tak bisa menemukannya.
Buka pintunya!
Buka pintu ini!
Eve!
Jangan lakukan!
Jangan lakukan, Eve!
Tolong jangan lakukan!
Jangan!
Kumohon, astaga!
Jangan lakukan itu!
Morulanya selamat dari sinar tak dikenal…
LARUTAN KALIUM PERMANGANAT
…dan radiasi.
Bisa sampai sejauh ini…
Walau kemungkinannya kecil.
Kenapa?
Kenapa harus mati di tangan manusia?
Jangan lakukan itu.
Jangan!
Jangan lakukan itu, dasar kalian berengsek!
Kode etik ini untuk siapa?
Katakanlah, kode etik ini dibuat untuk siapa?
Ibunya menginginkannya.
Ibunya inginkan bayinya!
Aku…
Akan menyelamatkanmu apa pun caranya.
LIMBAH BIOMEDIS
Katakan saja morula ini dibuang di stasiun.
Kau tunjukkan tulisan di ponselmu,
mengakui, dan merenungi tindakanmu,
lalu bersama, kita setuju
untuk membuangnya di sana.
Itu kenapa kita tak memasukkannya ke dalam laporan kita.
Tak pernah tiba ke Bumi.
Jika mereka tahu kau membawanya ke Bumi,
hukumanmu akan jauh lebih berat.
Bahkan jika mereka curiga,
KSA dan PKM lebih ingin percaya
kau diam-diam selundupkan telur ke stasiun antariksa
tanpa beritahukan MZ atau donor telurnya demi menikahi putri pimpinan MZ.
Dan mereka mau percaya bahwa kau seorang diri yang siapkan
mikroskop dan lakukan ICSI saat kau ada di zona bayangan radio.
Penjelasan resminya adalah
morula yang disita dari Pusat Medis MZ
dibuahi di Bumi, sesuai dengan pernyataanmu.
Kau harus diadili.
Kau tak bisa hindari hukuman. Jadi, bersiaplah.
Apakah kau…
Sungguh melakukannya?
Kau melakukannya?
Jangan sentuh!
Kau harus ingat…
Morulanya dibuang di stasiun.
Cuma begitu kau bisa selamat.
Kau harus lindungi dirimu sendiri.
Jangan sok membantuku.
Memangnya kau membuangnya demi diriku?
Karena kau sudah buang tujuh,
buang satu lagi
tidak ada apa-apanya, 'kan?
Setelah membuang kedelapan morulanya,
apa sekarang kau senang?
Saat kau…
Membuangnya…
Kau juga membunuhku.
Kau membuangnya demi selamatkan dirimu!
Kalian membuangnya demi selamatkan diri sendiri!
Apa aku salah?
Kau benar.
Aku…
Aku salah tentangmu.
Jangan lupakan perbuatanmu…
Sepanjang sisa hidupmu.
Karena aku takkan melupakannya.
Maaf, Komandan. Kami…
Ini semua karena tiket lotre sialan itu.
Ini mustahil jika si turis bekerja sendirian.
Kita membuat masalah ini karena dibutakan oleh uang.
Bagaimana nasibnya nanti?
Bukankah sama denganmu?
Kau punya bukti?
- Sama, 'kan? - Kenapa?
Kau ambil setelanku. Kini kau mau dalamanku?
Bukankah kalian semua tergesa-gesa membakar barang bukti di stasiun?
Tak ada gunanya meluaskan penyelidikan ke MZ.
Pikirmu mereka akan meninggalkan bukti?
Kau akan menimpakan semua kesalahan pada Tn. Gong?
Morulanya bagaimana?
Saat mereka berdua saja di stasiun,
Eve membuangnya saat dia tahu.
Begitukah caramu main?
Ryong bilang morula yang disita hari ini dibuahi di Bumi.
Apakah aku salah?
Tentu saja tidak.
Maka tak perlu menyelidiki MZ Group.
Karena keberlangsungan KSA sedang dipertaruhkan.
Itu juga berlaku bagimu.
Jadi, hanya Ryong yang hancur.
Jangan pernah tunjukkan wajah kalian lagi.
Mari temui Dr. Na.
Akan kusampaikan beritanya.
Ayo pergi.
Pikirmu kau akan disambut?
Jika ke sana, kau akan dikuliti hidup-hidup.
Tak ada morula.
Tutup mulutmu.
Mereka memutus hubungan denganmu.
Mereka cuma baik padamu ketika kau punya morula.
Pimpinan memperlakukan orang sepertiku sekalipun seperti hama.
Sudah selesai.
Hanya kaulah yang akan kalah di sini.
Kau sudah dibuat tampak seperti bajingan.
Jika kau datang dengan tangan kosong, mereka takkan mendengarmu.
Apa…
Ini?
Kau membawa yang mati?
Begitukah?
Jawab aku.
Jawab aku, Bajingan.
Kau menjanjikan cucu padaku.
Maafkan aku.
Maaf? Kau minta maaf?
Jawab aku,
sebelum kurobek mulutmu.
Hati-hati dalam menjawab, dasar tolol tak berguna!
Dasar sampah.
- Maaf? - Tolong, Ayah.
PUSAT MEDIS MZ
Akan kucarikan pengacara untukmu.
Jangan pikirkan dendanya.
Ryong, jangan mengemudi sekarang. Biar aku saja.
Go-eun…
Sebaiknya kau bersama Dr. Na dan Pimpinan.
Jangan bantu aku.
Aku tak pantas dapat apa-apa darimu.
KAPTEN
Aku mencabut statusmu sebagai komandan.
Ma Eun-su akan mengambil alih eksperimen tikusnya.
IOU akan memutuskan apakah kau akan dipecat atau tidak.
Aku kecewa padamu.
Jaga sikapmu.
Ya, Bu.
Kembalilah ke Bumi setelah 3 bulan.
Tebus kesalahan tak mencantumkannya dalam laporan, lalu berhenti.
Pergilah dengan Park Dong-a dan selesaikan reparasi stasiun.
Stasiunnya rusak saat kita bertugas,
jadi kita harus rampungkan.
Hebat kau bisa dapatkan izin untuk dia kembali ke sana
padahal ada komite disipliner yang sedang menunggunya.
Bagaimana bisa?
Mereka semua berniat memecatnya. Bagaimana kau hentikan itu?
Ini hal yang benar.
Dia perlu berpamitan pada bintang-bintang.
Aku yakin Eve bersyukur
kau ambil risiko demi dirinya.
Kau juga harus pergi.
KEPADA EVE KIM
ASTRONAUT YANG TERJEBAK SUDAH KEMBALI…
DUA BULAN KEMUDIAN
Santi, ini EV1. Dekatkan aku.
Diterima, bersiaplah.
Mendekati.
Makin dekat.
Baik.
Syukurlah cuma sampai di sini.
Jika lubangnya lebih besar, stasiunnya pasti sudah meledak.
Baik,
kami sudah selesai mengebor.
EV2, menutup O-ring eksterior.
Dr. Lee, mulailah kencangkan dari dalam.
Akan kusegel celahnya dengan silikon.
Silikon selesai diinjeksi. Putar sekarang, Eve.
EV2, kami sudah selesai memperbaiki lubang yang rusak.
Dr. Lee,
periksa kebocoran pada modul penyimpanan.
Akan kumulai setelah sejam.
Jika tak ada kebocoran,
kita bisa membuka modul observasi yang disegel besok.
Bagus!
Aku merindukan Kamar Kru-ku. Kamar mandiku!
Kerja bagus dalam perbaikannya. Bagus, kalian berdua.
Bagaimana jika kau buktikan ucapanmu
dan saat Santi dan aku kembali ke Bumi besok,
berikan kami kenaikan gaji yang tinggi?
Juga berikan Eve pesangon yang besar.
Eve.
Bulan depan saat kembali, lakukanlah pemeriksaan medis.
Belakangan ini kau demam dan berat badanmu turun banyak.
Kenapa berat badanmu terus turun?
Suhu tubuhmu saat ini juga tinggi.
Kau tergesa-gesa naik ke sana tanpa istirahat yang baik.
Biar kulakukan itu, Dona.
Kuharap tak ada lagi yang akan menimpa stasiun.
Seperti ini terus, utuh, tanpa ada masalah besar.
PENGADILAN
Akan kujatuhkan vonisnya sekarang.
TERDAKWA
Kasus ini mewakili kejahatan keji.
Di mana terdakwa memanfaatkan harapan putus asa
dari pasangan tak subur yang mendambakan anak,
yang telah memercayai terdakwa bertahun-tahun.
Ini tindakan amat amoral
di mana seorang obgin, yang tugas utamanya menghormati hidup,
malah melanggar hukum bioetika.
Mengingat tingkat keparahan dari kejahatan ini,
asosiasi medis telah mencabut izin terdakwa,
dan Badan Antariksa Internasional telah memberi denda 140 miliar won
karena merusak reputasi program antariksa negara ini.
Maka dari itu,
sesuai dengan Pasal 66, 67, dan 68 Undang-Undang Bioetika dan Keselamatan,
Pengadilan memutuskan sebagai berikut.
Pengadilan memerintahkan bahwa terdakwa, Gong Ryong,
dijatuhi hukuman dua tahun penjara.
Namun, hukumannya akan ditangguhkan selama empat tahun,
dimulai pada tanggal putusan ini berkekuatan hukum tetap.
Ya ampun.
Dia tak bisa menjadi dokter lagi, dua tahun di penjara?
Ryong kita akan masuk penjara?
- Benarkah? - Tidak.
Dia akan masuk penjara, lalu apa ini soal ditangguhkan?
Kenapa empat tahun? Lalu dia harus apa sekarang?
Dia takkan masuk penjara.
Kita seharusnya lega.
- Lega? - Lega apanya?
MZ Group telah umumkan Gong Ryong dan CEO MZ Electronic, Choi Go-eun,
telah batalkan pertunangan mereka.
Gong Ryong bersalah melanggar UU Bioetika dan Keselamatan,
izin medisnya dicabut dan dijatuhi hukuman dua tahun pidana
dengan penangguhan hukuman empat tahun. Dia didenda 140 miliar won.
Tampaknya Choi Go-eun,
yang sampai belakangan ini terlihat menyayangi Gong Ryong
di depan dunia, tak bisa lagi berpura-pura tak tahu
tindakan tak etis tunangannya.
Setelah habiskan 70 miliar won untuk mengirim Gong Ryong ke antariksa,
tuduhan bahwa mereka tahu dan mendukung eksperimen ilegal Gong Ryong
tampaknya mulai berkurang seiring kabar perpisahan ini.
Kau tak lagi harus cemas.
Tn. Ryong satu-satunya orang yang akan dituntut.
Ayah tak menyesali perbuatan Ayah pada Ryong?
Kita gambarkan Ryong
sebagai dokter yang tak tahu malu agar kita bisa selamat.
Bukan cuma sebagai dokter,
Ayah merusak kehidupan seorang pria.
Pikirmu Ayah tak tahu?
Bajingan itu menyelingkuhimu saat di antariksa.
Itu benar, 'kan?
GO-EUN
Kudengar kabarnya di Houston saat aku mengambil hadiahku.
Dua tahun pidana dan denda 140 miliar won.
Aku sungguh ingin melihatmu saat aku meninggalkan bandara.
Begitu Eve selesai mereparasi stasiun,
dia akan dipecat.
Jika dia langsung dipecat,
Ketua Kang khawatir IOU akan mencurigai sesuatu,
makanya dia undur selama tiga bulan.
Dia berikan Eve segudang tugas dan mengelabui IOU.
Harus diakui, Ketua Kang licik bak rubah. Bukankah begitu?
Menyebalkan sekali.
Mungkin sebaiknya kurekrut dia ke perusahaanku setelah dia pensiun.
Eve kena getahnya karena dipecat.
Tapi kau kesal, 'kan?
Semoga kau langgeng dengan Eve.
Agar aku dapat manfaatnya.
Aku akan mencoba lagi dengan Go-eun.
- Hei. - Pergilah.
Uang hadiahnya ada di rekeningku.
Mau kubayarkan dendanya?
Ketika Eve kembali nanti, usahakan hubungannya berhasil.
Sialan!
Hei.
Dengar, jangan tinggal di sini dan hidup seperti ini.
Pergilah ke AS dan dapatkan izin medis lagi.
Kau lebih dari mampu untuk itu.
Saat Eve kembali, dia akan menetap di AS.
Bayarlah minumanmu…
Berapa totalnya?
CITARASA GUNUNG, LAUT, DAN LANGIT
Amarah ini membakarku dari dalam.
Kakak, aku sangat murka, sampai mau mati.
Aku juga.
Biar kami saja. Pulanglah.
Sudah Ibu suruh keluar dari dapur.
Kenapa kau mencuci piring?
Jika tak mau lakukan apa pun, sambil membaca saja.
Cepatlah keluar.
Dasar bocah.
Kau tak mau patuhi kami karena kami bukan ibu kandungmu?
Kau mengabaikan kami?
Tak bisa berkata-kata?
Kau mau bungkam selamanya?
Bukankah ada banyak hal yang ingin kau ucapkan?
Dengar, dasar bocah tengik!
Lepas sarung tangan karetmu!
TOILET ANTARIKSA
Santai saja, ya?
Bagaimana Dr. Ma bisa bersantai?
Sebentar lagi berangkat, dan ini kali pertamanya.
Aku juga akan melahirkan.
Benarkah?
Kehamilan dan melahirkan adalah dua hal berbeda.
Tak hamil dalam gravitasi nol pun tetap kehilangan kalsium,
akan melemahkan tulang.
Bayangkan mengandung bayi,
bayi itu akan terus menyedot kalsium dan nutrisi dari si ibu
dari tulangnya.
Lalu begitu si ibu mendorong saat melahirkan, tulang panggulnya bisa patah.
Begitu tulangnya patah di dalam tubuhnya…
Tamat sudah.
Si ibu akan tewas saat melahirkan.
Kau tahu mustahil untuk lakukan pembedahan dalam gravitasi nol, 'kan?
Bedah sesar tentu mustahil.
Harus melahirkan secara normal apa pun caranya.
Kenapa kau menghalang-halangi?
Jadi, manusia cuma bisa tinggal di Bumi?
Ingat, kita sudah lakukan operasi jantung pada seekor tikus.
Baru pada tikus, jangan jadi terlena.
Perjalanan masih panjang.
Rintangan masih banyak.
Terserahlah.
Bagus. Kerja bagus.
Cantik, bukan?
Kerja bagus.
Kerja bagus, Semuanya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
KAMAR BERSALIN
PESAN BARU DARI EVE KIM
EVE KIM
Tunggu dulu.
Apa ini?
Maaf, tapi bisakah kau lihat dulu, Dokter?
Apakah itu sesuai dugaanku?
Apa?
Apa tampaknya baik-baik saja?
Apakah ini sungguh janin?
Apanya?
Ya, usianya 12 pekan, sekitar 5,4 sentimeter.
Aku takut sekali kita akan tertangkap.
Tapi kita tak melakukan kejahatan.
Apa kata orang di Seoul jika tahu kita berpacaran?
Mari ke observatorium.
Lengan dan kakinya banyak bergerak, dan itu bagus.
Tingkat air ketuban juga aman.
Sungguh?
Cepat pergi dari sini.
Bisakah kau katakan apakah organnya juga berkembang normal?
Tak ada tanda-tanda kecacatan?
Tidak.
Otaknya simetris dan berbentuk seperti kupu-kupu.
Tubuh bagian bawah dan kedua kaki…
Mari kita lihat, lutut, tulang betis, dan tulang kering
semua berkembang dengan normal.
Plasenta juga terlihat bagus.
Biasanya, ketika janin berusia sekitar 5 sentimeter,
ia memiliki jantung, perut, ginjal, dan semua organ lainnya,
tapi masih tak terlihat di ultrasonografi.
Namun, serviksnya tampak agak pendek.
Tapi, Komandan,
ini bukan seperti foto profesional.
Siapa yang lakukan ultrasonografinya?
Siapa ibunya?
Kumohon jangan bilang siapa-siapa. Aku sangat memohon.
Tentu saja. Aku ini dokter.
Bagaimana bisa kubantu?
Boleh kuminta satu hal lagi?
Ya, silakan.
Saat melewati atmosfer Bumi,
para kru alami tekanan 4G.
Apakah janin bisa selamat dari 4G?
Komandan…
Walaupun si janin
ada di dalam rahim ibunya dan terlindungi di dalam,
tekanan 4G
bisa sebabkan tekanan darah ibu jatuh,
bisa memutus oksigen bagi janin untuk sementara.
Dengan kata lain…
Ya, janinnya bisa mati.
Kemungkinan matinya tinggi, Komandan.
Dr. Gong.
Aku mau pergi.
Aku akan lanjutkan studiku di tempat yang tadinya mau kutinggali
setelah aku hamil.
Ikutlah denganku.
Kau juga harus lanjutkan studimu, Dr. Gong.
Apa gunanya?
Aku muak dengan semua. Tak ada gunanya juga.
Maafkan aku.
Aku yang minta maaf.
Aku tak bisa tidur karena aku merasa telah mengacaukan hidupmu, Dr. Gong.
Tolong dipikirkan dulu.
Akan kuatur semuanya.
Aku tak pakai uang Pimpinan.
Dr. Gong, dalam pandanganku, tak ada obgin yang sepertimu.
Kau yang terbaik.
Aku tak percaya diri lakukan persalinan lagi.
Itu adalah hal yang amat mengerikan.
Dahulu, aku tak kenal takut.
Kini, aku merasa seperti…
Setiap bayi yang kubantu lahir akan mati.
- Eve. - Eve.
Eve.
Kau mau apa?
Tidakkah kau takut?
Tentu saja aku takut.
Apakah ayahnya tahu?
Aku harus bilang padanya.
Siapa ayahnya?
Kejadiannya saat Gong Ryong dan aku tertinggal berdua di sini.
Di sini?
Dari semua tempat, sulit kupercaya di sini.
Bukankah anak ini hebat?
Saat Ryong tahu nanti, dia akan terkejut juga.
Apakah dia akan membenci bayinya…
Karena dia kecewa padaku?
Jika kuputuskan kembali ke Bumi,
apakah bayi ini akan memahamiku?
Mungkin ia sudah tahu aku merasakan keraguan.
Aku harus apa?
Saat aku bangun besok pagi,
kuharap kami berdua sudah di Bumi lagi.
Kenapa kau bersikap bodoh padahal sudah tahu jawabannya?
Kau harus kembali ke Bumi.
Kenapa bayi ini datang ke orang sepertiku?
Memangnya apa yang ia lihat sampai bisa percaya
sepenuhnya, bergantung padaku untuk semua?
Sungguh memilukan. Aku jadi marah.
EVE
JEON YI-MAN
Sulit dipercaya. Ayolah!
Nomor yang Anda tuju…
Angkat teleponnya. Tolong angkat teleponnya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Hwa-ja, menu jeon campur siap. Meja lima.
Baik, meja lima.
Dasar bocah.
Kau sudah menyerah dalam hidup?
Kudengar jeon di tempat ini enak sekali.
Sudah jadi. Banyak sekali.
Wah, kelihatannya enak.
Ayo, mari makan.
EVE
Berhentilah menghalangi dan ganti musiknya.
- Boleh minta air? - Akan kuambilkan.
Ayo, angkat.
Ryong, angkat teleponnya. Tolong angkat!
Ayolah, angkat.
- Dr. Jeon, kami siap. - Oh, ya.
Baik, segera ke sana.
Nomor yang Anda hubungi…
Kau membuatku gila, ayolah.
JEON YI-MAN
Semua modul, termasuk pasokan oksigen dan daya,
kini berfungsi normal.
Stasiun lebih aman dan lebih baik dibanding sebelum kecelakaan.
Kerja bagus.
Bagaimana kesehatanmu?
Baik.
Saatnya bersiap kembali ke Bumi.
Kabari aku jika ada lagi yang perlu kubawa, Eve.
Tak ada.
Kini hanya perlu berkemas.
Sudah berkemas?
Bagaimana? Sudah kemas semua?
Tak ada lagi yang perlu dipikirkan. Turunlah, Eve.
Mari berkemas.
Akan kukemas semuanya.
Ini antara kita bertiga saja. Ini tak pernah terjadi.
Janinnya juga takkan selamat.
Aku tak mau ini tersebar dan merusak hidup Eve.
Jika perlu, akan kupaksa
agar kau naik wahana itu.
Kita harus turun.
Kita semua akan kembali.
Kalian khawatir aku akan mati di sini?
Begitukah?
Ya.
Aku takut kau akan mati.
Aku takkan mati.
Kenapa denyutnya kencang?
Hei, Ryong!
Ke mana kau sepagi ini?
Angkat teleponnya, sialan!
Kau ada komunikasi dengan Komandan?
Dia bukan komandan lagi.
Kau tidur dengannya?
Kau tidur dengannya di Seoul?
- Tidak. - Tidak?
Lalu anak siapa…
Ini membuatku gila.
Jika usianya 12 pekan, berarti sekitar waktu itu.
Atau dia tidur dengan orang lain?
- Keluar. - Apa?
Keluar.
Tunggu sebentar.
Astaga!
Aku tak tahu banyak soal gravitasi nol.
Walau kau merasa tak nyaman, dia lebih tahu daripada aku.
Aku tak bilang apa-apa. Tak sepatah kata pun.
Angkat! Angkat teleponnya!
EVE KIM
- Hei. - Apa?
Kenapa wanita ini terus meneleponmu?
Karena aku tak angkat, dia telepon setiap pria yang dia kenal?
Apa cuma aku pecundang yang masih menyimpan rasa padanya
sampai aku tak bisa angkat teleponnya?
Kenapa kau bertanya padaku
apakah dia tidur denganku atau dengan pria lain?
Sialan.
PESAN BARU DARI KOMANDAN EVE
Detak jantung bayinya terlalu kencang.
Tolong segera hubungi aku kembali.
WHEN THE STARS GOSSIP
Aku hamil.
Sudah tiga bulan.
- Kita coba punya bayi juga. - Apa kau gila?
Dia pasti sudah gila.
Aku masih tak bisa memaafkan ibuku.
Aku tak akan menyerah atas nyawa bayi ini
atau nyawaku.
Hanya ada satu orang
yang mau mempertaruhkan nyawanya.
Mohon biarkan aku naik dan ada untuk Eve.
Tolong, aku memohon kepadamu.
Terjemahan subtitle oleh Arya Suradinata