Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Memang benar aku menyukai Bu Oh.
- Kakak tahu. - Tapi aku bisa menahan
perasaanku
untuk Kakak.
Seharusnya Kakak tidak curiga.
Kakak seharusnya masih memercayaiku dalam segala hal,
bukan karena perasaanku tidak penting,
tapi karena kamu kakakku, karena kita keluarga.
Kita masih keluarga.
Aku tidak punya kakak lagi.
- Hwan. - Aku sudah lama tidak memilikinya,
tapi akhirnya aku menyadarinya.
Hwan.
"Episode 15"
Bukankah tempat ini terlalu kecil?
Aku senang aku tidak membawa tanaman itu. Hanya akan menghalangi.
Gunakan itu untuk membeli apa pun yang kamu butuhkan.
Terima kasih.
Kamu punya dua pilihan.
Kamu bisa menceraikan Jin
dan biarkan mereka berbaikan.
Atau
kamu bisa tinggal dengan Jin dan mengusir Hwan.
Aku memilih yang kedua.
Aku sudah selesai bicara dengannya.
Tanpamu,
Jin tidak akan bisa bertahan.
Kesepakatanku dengan Carrie tidak berarti.
Aku tidak mengusirmu.
Aku memikirkan strategi itu untuk mendapatkan sahamnya.
Kedengarannya payah, maka aku memilih tidak memberitahumu.
Maafkan aku.
Jika bukan karenamu,
aku pasti sudah merelakan Jin sejak lama.
AS sangat besar.
Aku menghabiskan banyak uang untuk mencari di luar negeri.
Aku ingin menyerah berkali-kali dalam prosesnya.
Tapi
aku melihatmu terus menunggunya,
dan kamu memberiku kekuatan untuk bertahan dan gigih.
Ini kali pertama
Ibu memujiku dengan cara apa pun.
Aku tidak pernah mengatakannya.
Aku menatap Ibu saat aku bertahan.
Aku tidak tahu
apa yang akan kulakukan tanpa Ibu.
Jangan sia-siakan tahun-tahun itu dengan sia-sia.
Jin membutuhkanmu.
Bagaimana dengan Hwan?
Dia mungkin orang
yang paling kesulitan saat ini.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Tolong beri tahu aku.
Aku membesarkan Jin sendiri,
tapi aku berhenti menjaga Hwan saat dia masih kecil,
jadi, aku tidak tahu harus bagaimana.
Saat ini,
sepertinya kamu lebih mengenalnya daripada aku.
Lagi pula, aku juga seorang ibu.
Aku mulai menyesali hal-hal yang kulakukan untuk anak-anakku.
Aku menyia-nyiakan hidupku.
Ibu harus memberitahunya
bagaimana perasaan Ibu.
Aku sudah begitu lama membenci ibuku.
Tapi kebencian itu adalah kerinduanku untuknya.
Dunia menyebutnya pendosa,
tapi aku tidak bisa menerimanya.
Namun, yang kulihat berbeda.
Aku menyiksa diriku
dan bahkan membuat keributan di depannya.
Tapi akhirnya, aku menyadari
dirinya yang sebenarnya.
Ketulusannya.
Bolehkah aku bertanya
kenapa dia melakukannya?
Itu karena aku.
Dia melakukannya untuk menyelamatkanku.
Ibumu luar biasa.
Dia berbeda dariku.
Bolehkah aku bertanya
kenapa Ibu tidak bercerai?
Entahlah.
Aku sudah pindah dan punya kebebasan sendiri,
tapi aku tetap tidak menginginkan itu.
Mungkin Ibu masih ingin terikat dengannya.
Mungkin,
Ibu ingin kembali.
Apa benar cinta Hwan
tidak bisa terbalas?
Sebesar apa pun penderitaan yang disebabkan Jin kepadamu,
kamu tahu tidak boleh mendatangi Hwan, bukan?
Ya.
Itu tidak boleh terjadi.
Itu bagus.
Bu Jung, aku datang untuk menyuntik Anda.
Mereka ramah terhadap perusahaan.
Yang merah mempertimbangkannya. Yang biru netral.
Menurutmu berapa orang netral yang bisa kita bujuk?
- Carrie Jung menghilang. - Apa maksudmu?
Dia meninggalkan rumah sakit tanpa memberi tahu siapa pun.
Laporkan ke polisi dan kirim orang untuk mencarinya.
- Kita harus menemukannya. - Baik, Pak.
Kamu bekerja di sekitar sini?
Aku datang untuk menjemputmu.
Sebentar lagi, aku tidak akan datang ke sini lagi.
Begitu proyeknya selesai,
kami akan menyerahkannya ke perusahaan lain.
Setelah itu, aku akan pergi.
Jika ini karena Ibu, kamu tidak perlu melakukan itu.
Kamu tidak perlu pergi saat aku pergi juga.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Aku punya hidupku sendiri.
Kerja bagus.
Aku akan membujukmu jika kamu pergi karena aku.
Tapi jika demi kebaikanmu,
aku tidak akan menghentikanmu.
Aku ingin makan bersamamu
di tempat yang bagus.
Kalau dipikir-pikir,
aku tidak pernah mentraktirmu setelah menghasilkan uang sendiri.
Kita selalu makan bersama di rumah.
Tidak seperti itu.
Aku ingin kita pergi ke restoran mewah
dengan pakaian bagus.
Aku mau itu.
Aku ingin
makan bersamamu.
Baiklah.
Mari kita lakukan itu.
Ini tidak sulit.
Kenapa aku menolak saat kamu yang mentraktir?
Aku akan makan hidangan lengkap.
Kamu bisa memesan hidangan termahal.
Benar. Bisakah kita mampir ke suatu tempat
sebelum pulang?
"Lounge"
Aku tidak akan pernah melupakan tempat ini.
Rumah kita.
Bengkel.
Lingkungan ini.
Pulau Jeju.
Kak Jin ada di semua tempat itu.
Tapi di sini...
Hanya kita berdua.
Tapi kamu kesakitan.
Tidak apa-apa.
Bahkan kenangan menyakitkan pun
sangat berharga.
Setelah beberapa waktu...
Saat akhirnya kita bisa melihat ke belakang dan bernostalgia...
Akankah hari itu datang
saat kita semua akan baik-baik saja?
Sebelum aku kembali ke Korea...
Saat kamu mengabaikan semua SMS, telepon, dan surel dariku
selama tiga tahun itu,
pernahkah kamu memikirkanku?
Tentu saja.
Kita tidak berpisah dengan bahagia.
Mungkin itu sebabnya aku lebih memikirkanmu.
Aku meyakinkan diriku untuk tidak meneleponmu.
Aku memaksa diriku untuk tidak melakukannya.
Tapi melakukan itu membuatku semakin memikirkanmu.
Itulah yang terjadi.
Bagaimana dengan suratku?
Kamu sudah membacanya?
Tidak.
Apa kamu membuangnya
tanpa membacanya sekali pun?
Maafkan aku.
Begitu aku kembali ke Amerika...
Setelah kita berpisah,
tidak akan ada alasan bagi kita untuk tetap berhubungan, bukan?
Aku belum berpikir sejauh itu.
Tapi
jika aku tetap menghubungimu
tapi tidak dengan Jin,
itu akan aneh.
"Lounge"
"Jinhwan A and C"
Carrie Jung masih menghilang,
tapi kami menerima sesuatu atas namanya,
mengatakan dia akan mencabut delegasinya.
Inilah alasanku membayar biaya penalti yang tinggi.
Pimpinan Bang mungkin akan membayarnya.
Kenapa Ibu membuat kesepakatan dengannya dan memperumit semuanya?
Kamu tidak tahu siapa yang bertanggung jawab atas ini?
Jika kamu tidak terlibat dengannya...
Sudah kubilang jangan menerima investasi dari orang lain.
Keserakahan Ibu yang menyebabkan ini.
Kamu akan menyalahkan ibu?
Kalian berdua harus bekerja sama.
Berdebat tidak akan menyelesaikan apa pun.
Aku tidak tahu apa yang Carrie lakukan.
Jika Pimpinan Bang menolaknya,
aku bisa bernegosiasi dengannya.
Bagaimana jika dia menghilang sendiri?
Lalu dia meludahi kita.
Jika kita melepaskan sahamnya,
berapa total yang kita punya?
Jangan menyerah dahulu.
Jika kita membujuk pihak netral,
kita bisa mendapatkan lebih banyak saham.
Maka semuanya akan lebih mudah.
Pertama, para artis seharusnya tidak punya ruang kerja sendiri.
Pengalaman bertahun-tahun, portofolio,
alasan mendaftar, dan rencana bisnis.
Hilangkan di setiap kategori dan kesimpulkan semuanya.
Evaluasi yang masuk akal.
Tentu saja. Pemerintah terlibat dalam hal ini.
Kamu dengar dia?
Terkadang, kamu tampak sangat naif.
Terkadang dia memang tampak muda.
Benar, bukan?
Beraninya kalian...
Apa ini?
Aku sudah pindah rumah sakit.
Aku akan senang jika kamu mengirim pesananku ke tempat ini.
Itu akan membuatku merasa lebih baik di tempat kosong ini.
Kudengar
bahwa dia menghilang dari rumah sakit.
Abaikan saja dia.
Aku bisa menelepon polisi
jika kamu di sini tanpa kemauanmu.
Kenapa kamu menghubungiku?
Sebesar apa pun keluargamu membenciku,
saham yang kumiliki adalah harapan terakhir Jin Hwan.
Lalu? Apa yang bisa kamu lakukan sekarang?
Kesepakatanmu dengan ibu mertuaku tidak berlaku lagi,
dan kuharap kamu tidak akan mengancam dengan hal tidak berguna.
Karena aku tidak peduli dengan perusahaan.
Aku tidak mau dipenjara.
Aku merawatnya selama tujuh tahun
dan bahkan ditikam.
Secara pribadi,
aku yakin aku pantas mendapatkannya.
Kamu dibuang.
Mereka
meninggalkanmu.
Kamu dalam bahaya sekarang,
dan kamu tahu itu.
Jika dimanfaatkan dan dibuang,.
aku akan membiarkan pria yang kucintai meninggalkanku terakhir.
Demi siapa?
Perbuatanmu untuknya di Amerika bukan karena cinta.
Kamu menipunya karena rasa bersalahmu.
Tidakkah kamu tahu sekarang
bahwa hidup bersama pasien
membuat kalian berdua menggila?
Tetap saja, itu lebih baik daripada saat kukira dia sudah mati.
Itu benar,
sampai aku tahu kalian berdua telah menipuku.
Kamu bilang itu cinta
tapi akhirnya hanya mengurus diri sendiri.
Jika kamu ingin dimaafkan atas perbuatanmu,
kamu juga harus berkorban.
Jin
tidak akan pernah memaafkanku.
Tapi dia masih bisa mengakui fakta
bahwa kamu memiliki
sedikit ketulusan yang tertinggal padamu.
Aku sudah bicara dengan Pengacara Ryu.
Dia ingin tetap di sini.
Dia bertanya apa kita bisa mengirim orang di hari rapat umum.
Kita tidak bisa memercayainya.
Perusahaanmu harus bersiap untuk yang terburuk.
Aku juga tidak memercayainya.
Aku baru saja memprovokasi harga dirinya.
Aku juga penasaran
tentang apa yang tersisa darinya.
Jika orang lain,
mereka tidak akan menunggu seperti orang bodoh selama tujuh tahun.
Mereka pasti sudah hancur setelah mengetahui
tentang perselingkuhan suami mereka.
Kamu mengabaikan rasa sakitmu,
tapi kamu memberi Kak Jin waktu.
Jangan lakukan itu.
Begini,
aku sudah terbiasa dengan mereka yang bermusuhan denganku.
Aku mencoba bersikap baik,
tapi aku bahkan tidak tahu kapan orang-orang menyakitiku.
Itu normal bagiku.
Orang yang membantu mengubah pola pikir itu
adalah Jin
dan kamu.
Jangan pergi karena kamu terluka.
Tetap di sini dan bertarunglah.
Tapi kamu akan pergi.
Kakakmu dan aku menikah.
Setelah putus, kami tidak bisa saling mendampingi.
Tapi kamu keluarganya.
Ini anggur terbaik kita.
Kupikir aku harus membukanya saat kita bersama.
Kalian berdua bisa minum bersama dan berbincang.
Tetaplah bersama kami.
Bergabunglah dengan kami.
Jika hanya berdua, kurasa kami akan bertengkar.
Tapi seperti yang kamu lihat, aku tidak diuntungkan.
Apa yang membuatmu menyukainya?
Kakak tidak ingin berkelahi. Kakak hanya
penasaran.
Kakak ingin mengerti.
Naiklah jika kamu tidak mau bicara.
Dia orang pertama
yang membalas
kebaikanku.
Bahkan saat
aku membawa kimchi jauh-jauh ke Seoul demi Ibu,
dia hanya mengeluh.
Ayah
hanya mencemaskan Kakak.
Dan Kakak tidak pernah tertarik kepadaku.
Bu Oh
berterima kasih
dan memberiku bunga.
Dia bilang ini kali pertama seseorang menunjukkan kebaikannya.
Itu bagus.
Tapi dia sedih, tidak bahagia.
Dan
aku bisa memahaminya.
Aku tahu kesepian
yang dirasakan seseorang
saat seseorang selalu memberi, tapi tidak pernah menerima.
Dia tidak membeli bunga itu.
Dia pergi ke ladang
dan mengambil bunga liar kuning satu per satu.
Lalu dia memberikannya kepadaku dengan kedua tangannya.
Aku belum pernah melihat orang yang tampak berterima kasih
karena aku.
Saat kubilang sedang belajar arsitektur,
dia memotret gedung-gedung bagus.
Dia bahkan membuat gambar
dan membuat buku kliping.
Saat mencari Kakak, aku harus memeriksa mayat.
Dia tahu betapa sulitnya pekerjaan itu
meski aku tidak memberitahunya.
Dia tahu setelah membaca laporanku.
Dia menangis untukku.
Dia tahu aku kesulitan dan kesakitan.
Dia memahami perasaanku
sebelum orang lain.
Aku tidak tahu bahwa saling memahami
bisa membuatku merasa
sangat utuh.
Maafkan kakak.
Maaf karena kakak mengabaikan perasaanmu.
Bahwa kakak dengan gegabah mencuri
cinta pertamamu hanya karena kamu masih muda.
Aku sudah memutuskan.
Pria yang kucintai adalah
Seo Jin.
Bagaimana jika
Hwan tidak semuda itu?
Bagaimana jika kami bukan saudara?
Siapa yang akan kamu pilih?
Jika aku tidak pernah kembali,
apa yang akan terjadi
di antara kalian berdua?
Maksudku, itulah yang kurasakan. Itu saja.
Berhentilah menghinanya.
Apa ini cara baru untuk menyiksaku?
Hwan tidak ada hubungannya dengan keputusanku untuk menceraikanmu.
Benarkah tidak ada cara
agar semua orang bahagia tanpa siapa pun
harus pergi?
Sudah terlambat.
Pria yang kucintai adalah Seo Jin.
Satu tahun.
Bisakah kamu memberiku
satu tahun?
Aku tidak memintamu tinggal untuk selamanya.
Itu karena aku punya terlalu banyak penyesalan.
Aku belum melakukan apa pun untukmu.
Kita hanya berpacaran sebentar,
dan bulan madu kita juga singkat.
Kita hampir tidak punya kenangan dari waktu yang kita bersama.
Tidak apa-apa.
Ada hal-hal
yang ingin kulakukan denganmu dan untukmu,
tapi aku tidak pernah melakukan apa pun.
Jika aku membiarkanmu pergi seperti ini,
aku akan sangat menyesalinya.
Kumohon
beri aku kesempatan.
Peluangku melakukan sesuatu untukmu.
Kamu sudah
memberiku banyak hal.
Cara jantungku berdegup kencang.
Malam bergairah yang kita lalui bersama.
Kerinduan yang menyedihkan.
Putus asa seperti kematian.
Kamu memberiku
semua itu.
Kamu sudah
memberiku banyak hal.
"Jinhwan A and C"
- Halo. - Halo.
Silakan lewat sini.
"CEO Kim Yeon Ja"
Ayo.
Baik, Bu.
"Bang Young Geun, Carrie Jung"
"CEO Seo Jin"
Tiga pil sehari. Itu batasnya.
Akan buruk bagi jantungmu jika kamu minum lebih banyak. Kamu tahu?
Sampai hari ini, Jinhwan telah menunjukkan
konsekuensi perusahaan yang dikelola sebuah keluarga.
Dan saat ini, CEO perusahaan ini
putra CEO sebelumnya yang tidak berkarier,
meski tidak mampu menatap mata karyawannya.
Disabilitas fisikku
tidak menimbulkan masalah dalam mengelola perusahaan ini.
Itu alasan dari CEO yang tidak pantas mendapatkan posisinya.
Namun, 52,3 persen pemegang saham kita membuat keputusan berbeda.
"Jinhwan A and C"
Kekacauan apa ini?
Dia punya semua saham itu?
Tidak, sungguh?
- Kapan dia mendapat sebanyak itu? - Entahlah.
- Apa ini artinya sudah berakhir? - Aku tidak percaya ini.
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang terjadi?
- Dia berdiri. - Apa yang dia lakukan?
- Dia bisa berdiri? - Dia baru saja melakukannya.
Tidak mungkin.
Kamu pasti membuat kesalahan dalam perhitunganmu.
Pimpinan Bang, saat ini,
kamu punya 52,3 persen saham, bukan?
Benar aku mengalami disabilitas karena kecelakaan yang disayangkan.
Dan dana perusahaan yang dipakai ibuku
untuk menemukan putranya yang hilang adalah masalah awalnya.
Namun,
kenapa kamu tidak membiarkan orang di Jinhwan tahu keberadaanku
padahal kamu tahu di mana aku selama ini?
- Apa? - Dia tahu di mana dia?
Sulit bagiku mengatakan sesuatu tentang masalahmu dengan wanita.
Dan wanita itu
bekerja untukmu.
Apa maksudnya?
Seperti yang kamu dengar, Goryeo Oil bekerja sama menyembunyikanku.
Mereka meninggalkan keluarga kami untuk hidup menderita
untuk mengambil alih
Jinhwan A and C.
"Rapat Umum Luar Biasa Jinhwan A and C"
- Apa dia serius? - Goryeo Oil melakukan itu?
- Apa yang dia lakukan? - Lalu kita bisa apa?
Aku terlambat.
Aku ingin melakukan pemilihanku secara langsung.
"Rapat Umum Luar Biasa Jinhwan A and C"
- Sedang apa dia di sini? - Dia datang.
Apa yang akan dia lakukan?
Bagaimana dengan persentasenya?
- Kenapa dia duduk di sana? - Apa dia akan memihaknya?
Jika kita tambahkan 3,4 persen saham yang dimiliki Carrie Jung,
persentase di sisi kami
menjadi 51,1 persen.
- Totalnya 51,1 persen? - Astaga, benarkah?
- Dia memihaknya? - Kalau begitu, sahamnya...
Kamu membuat pria tua ini bersenang-senang. Aku mengakuinya.
Cari pengacara saja.
Pak Bang Young Geun.
Anda ditangkap karena memanipulasi harga saham,
melanggar Undang-undang Pasar Modal.
Aku yakin Direktur Jung bertanggung jawab atas masalah ini.
Anda berhak tetap bungkam
dan berkonsultasi dengan pengacara.
Semua perkataan Anda bisa digunakan untuk menentang Anda di persidangan.
Anda juga bisa meminta peninjauan legalitas penangkapan Anda.
Carrie juga akan dihukum.
Tapi dia hanya akan dihukum atas perbuatannya.
Astaga.
Tunggu.
Kamu bisa berjalan sekarang?
Aku belum bisa berdiri terlalu lama.
Berjalan jauh pun melelahkan.
Aku berusaha merehabilitasimu selama tujuh tahun, tapi gagal.
Tapi dia bisa
membuatmu berdiri dalam waktu singkat
meski dia bilang akan meninggalkanmu.
Aku bisa berdiri lagi hari ini
berkat tujuh tahun yang kulalui.
Terima kasih
telah mengatakan itu.
Aku serius.
Kamu harus berterima kasih kepada istrimu.
Aku pasti memihak Pimpinan Bang jika bukan karena dia.
Hanya itu pelarianku.
Terima kasih
atas tindakanmu hari ini.
Aku akan berusaha semampuku untuk membela diri.
Bahwa aku melakukan semuanya karena terlalu mencintaimu.
Aku akan menjelaskannya di pengadilan.
Bagus. Sepertinya semua orang bekerja dengan baik.
Mari kita lakukan itu. Kita akan mengadakan pesta perayaan.
Apa berjalan lancar?
Jin membuat strategi yang bagus. Ye Ji juga membantu.
Ayah juga menghabiskan seluruh kekayaan Ayah.
Ayah tidak bisa memenjarakan ibumu.
Hwan.
Ayah bisa apa?
Bisakah Ayah memutar kembali waktu?
Sebesar apa pun penderitaan ayah, harusnya ayah tetap jadi orang tua,
bukannya mengandalkanmu.
Akhirnya ayah sadar kebodohan ayah dan bahwa ayah bukan ayah yang baik.
Maafkan ayah, Nak.
Aku tidak akan berkorban lagi.
Anak bungsu keluarga ini yang bekerja keras untuk semua orang
sudah tidak ada di sini lagi.
Aku membuat semua ini untuk Ibu.
Bagaimana ibu bisa makan dengan ini?
Ini terlalu berharga.
Aku membuat peralatan makan yang sama.
Bahkan jika kita makan sendirian di tempat yang berbeda,
kita akan selalu memakai piring yang sama.
Ibu bisa memikirkanku saat makan sendirian.
"Ye Ji pasti makan dengan piring ini juga."
Apa kamu bersiap untuk hidup sendirian?
Ya.
Keadaan
berbeda dari dahulu, jadi, perceraian tidak dianggap memalukan.
Kamu cantik dan berbakat. Tidak akan bermasalah.
Ibu sangat santai.
Ibu tetap punya catatan kriminal.
Siapa yang peduli kamu bercerai?
"Bengkel Ye Ji"
Masuklah.
"CEO Seo Jin"
Masuklah.
Ada tamu.
Aku tidak punya janji temu.
Dia ibu Ye Ji.
Tolong antar dia ke dalam.
"Jinhwan A and C"
Sudah lama tidak bertemu.
Semua baik-baik saja?
Kudengar kamu dan Ye Ji berpisah.
Bukan itu yang kuinginkan.
Aku tidak sempat menghadiri pernikahan putriku.
Aku penasaran betapa cantiknya dia
dan apakah ada orang yang bisa menjadi keluarganya.
Dia
pengantin tercantik di dunia ini.
Kukira
Ye Ji akan hidup tanpa masalah
jika aku menghilang dari hidupnya.
Ada banyak hal yang ingin kulakukan dengannya.
Aku juga punya banyak hal yang ingin kulakukan untuknya.
Seperti ibu mertua lainnya,
saat putriku membawa pulang pria yang ingin dia nikahi,
aku ingin memegang tangannya
dan memintanya memperlakukan putriku dengan baik.
Saat kalian mengunjungiku, mungkin aku tidak bisa menjamu,
tapi aku tetap ingin membuat hidangan yang kamu sukai,
lalu membekali kimchi saat kalian pulang.
Kupikir dia akan baik-baik saja jika kutahan hasrat dan harapanku
dan hidup dengan tenang, jauh dari hidupnya.
Aku sangat sedih
setelah kejadian yang menimpamu.
Tapi adikmu,
Hwan, membuatku tetap tenang,
jadi, aku memercayaimu sekali lagi.
Dia tinggal bersama mertuanya selama kamu pergi.
Dia bilang tidak mau pergi
karena mertuanya baik dan keluargamu hangat.
Orang bilang keluarga sang pria mencerminkannya,
jadi, kupikir dia tidak bisa melupakan cinta suaminya.
Hatiku hancur, tapi aku tetap membiarkannya.
Jika putriku berasal dari keluarga terhormat
yang punya banyak uang seperti keluargamu,
apa perlakuanmu akan sama?
Bu, itu tidak adil.
Apa kamu akan memperlakukannya seburuk ini
jika ibunya ada di hidupnya?
Aku sangat tidak sopan pada Anda
karena
kupikir saat itu
akan hidup lebih baik jika dia putus hubungan dengan keluarganya.
Maafkan aku.
Aku
tidak pernah bahagia Ye Ji menikahi putra dari keluarga kaya.
Aku menyaksikan sendiri bagaimana mereka yang kaya dan sombong
merendahkan orang lain dan hanya memahami diri sendiri.
Aku bisa menoleransi
perlakuanmu padaku.
Aku kemari bukan untuk mengkritikmu.
Tapi seharusnya kamu tidak menghancurkan hati putriku.
"Jinhwan A and C"
Aku ingin mengutukmu agar kamu dihukum.
Tapi sepertinya kamu sudah dihukum.
Jadi, aku akan berhenti di sini.
Aku akan
menjalani sisa hidupku dengan penyesalan.
Aku membuat kesalahan,
tapi menginginkan kesempatan.
Aku tidak ingin melepaskan Ye Ji.
Aku memercayainya.
Aku percaya dia membuat keputusan yang tepat.
Kamu memutuskan untuk tinggal dengan ibumu?
Dia menolak.
Bahkan saat aku bercerai,
dia mengkhawatirkan masa depanku.
Berkat bantuanmu, aku bisa
mempertahankan perusahaanku.
Tapi di sisi lain, aku tergoda untuk membuang semuanya.
Kupikir mungkin jika aku kehilangan segalanya,
kamu mungkin akan menyerah dan tetap bersamaku.
Apa kamu menginginkan
belas kasihan dariku?
Benarkah
karena Carrie?
Kamu bertanya apa ini ada hubungannya dengan Hwan?
Aku meremehkannya karena dia masih muda,
tapi kini dia sudah dewasa.
Aku bersumpah akan melindungimu.
Tapi kini, aku harus menengadah untuk menatapmu.
Saat tidak ingin menyakitimu,
aku akan mencari alasan apa pun.
Tapi aku tidak akan mencari alasan lagi.
Tidak ada gunanya.
Kamu sudah pulang.
Aku sudah memesan tempat.
Makan malam yang kita bicarakan.
Begitu rupanya. Makan malam?
Jika kamu tidak nyaman, aku akan minta izin Kak Jin.
Tidak.
Tidak perlu.
Kurasa kita pantas
untuk makan bersama.
Aku akan memakai jas.
"Aku merindukanmu bahkan saat aku melihatmu"
"Aku baru dalam hal ini, tapi bisakah kamu membebaskanku?"
Bagus.
Kamu membuat batu lumpur?
Ibuku menyuruhku mengantarkan abu kayu.
Sejak Ye Ji bepergian ke Seoul,
pekerjaanku jadi lebih banyak.
- Mau kucampurkan? - Berhenti.
Harus Pak Seo yang mencampurnya.
Begitu rupanya.
Astaga, orang bodoh terkadang begitu berani.
Bodoh? Kamu menyebutku bodoh?
Aku tahu lebih banyak tentang keramik daripada kamu.
Benar. Setidaknya kamu harus pandai melakukan pekerjaan kasar.
Astaga.
- Apa? - Aku tidak akan
menjadi perajin tembikar hanya karena bekerja di sini.
Tidak semua orang bisa menjadi seniman.
Benar sekali.
Ini tidak punya masa depan kecuali jadi perajin tembikar nanti.
Aku mulai bekerja di sini karena tidak bisa dapat pekerjaan
dan Hwan memintaku mengawasi lokakarya itu.
Akhirnya kamu memikirkan masa depanmu.
Seorang pria hanya bisa menikah jika pekerjaannya stabil.
Jangan bilang kamu mengencani seseorang.
Akan kuberi tahu jika sudah lebih serius.
Sebaiknya kamu
tidak berpacaran dengan Lee Chan Hee.
Hei, jangan panggil dia dengan nama.
Dia lebih tua darimu. Dasar berandal.
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Hei!
Astaga.
Seo Hwan.
Lewat sini.
Inikah yang dilakukan pria di Amerika?
Ini yang kulakukan.
Ini terasa agak canggung.
Kita selalu bersama keluarga di rumah.
Dan teman-temanmu selalu ada saat kita pergi.
Duduk berdua di restoran denganmu seperti ini
agak aneh.
Ini mungkin
kali pertama kita makan berdua saja
setelah perjalanan ke Pulau Jeju.
Saat menceraikan Kak Jin,
kamu bilang tidak akan menemuiku juga.
Aku ingin kenangan yang setidaknya bisa kukenang.
Mari makan.
Apa yang enak di sini?
Kita pesan Hidangan Spesial Chef. Itu yang terbaik.
Kamu pasti sering ke tempat seperti ini saat berkencan.
Ini kali pertama.
Kalau begitu, bagaimana kamu bisa tahu menunya dengan baik?
Kamu bisa melihat ini di media sosial.
Aku akan memilih sebotol pinot noir.
Bagaimana kamu tahu
aku suka pinot?
Aku tahu.
Aku tahu kamu lebih suka anggur ringan daripada anggur berat.
Terima kasih
karena sudah berdandan.
Kamu bilang kamu memakai jas. Itu sudah jelas.
Aku tidak ingin terlihat muda hari ini.
Kamu bilang aku akan selalu menjadi murid remajamu.
Hwan.
Kamu
pria dewasa.
Kamu sama menariknya dengan pria lain.
Dan aku sangat iri
kepada calon istrimu.
Kamu tidak akan tahu
betapa sakitnya
meninggalkanmu dan ayahmu
dalam hidupku.
Tapi aku akan menjalani hidup yang bahagia.
Aku bisa menjalani hidup yang bahagia.
Kamu sangat menyayangiku.
Ayahmu sangat baik kepadaku.
Itu cukup untuk sisa hidupku.
Sekarang,
aku akan mengingat semua cinta yang kuterima
dan menjalani hidupku dengan rasa syukur.
Entah apa kamu ingat ini,
tapi setelah memutuskan untuk membiarkanmu menikahi Kak Jin,
aku ingin menanyakan satu hal,
jadi, aku mendatangimu.
Tidak bisakah memilihku saja?
Kamu tidak bisa menungguku, bukan?
Hwan.
Aku tahu.
Tapi aku ingin bertanya sekali lagi.
Izinkan aku menanyakan ini
untuk kali terakhir.
Daripada menyesali seluruh hidupku,
setidaknya aku ingin menanyakan ini.
- Jangan. - Tidak bisakah
memilihku saja?
Aku bisa meninggalkan keluargaku.
Aku bisa menjalani hidupku
hanya denganmu.
Berhenti.
Tolong berhenti bicara sekarang.
Tidak bisakah
jika denganku?
Baru kali ini
seseorang melindungiku.
Ambil ini.
Makan malamnya menyenangkan?
Kupikir kami pantas makan bersama.
Aku juga
harus berpamitan dengan Hwan.
Meskipun hubungan kita sudah berakhir,
jangan bersamanya.
Aku memercayaimu,
tapi aku tidak memercayainya.
Dia juga sangat marah pada keluarga kita sekarang.
Jangan berteman dengannya.
Jangan memancingnya.
Jika kamu ingin menceraikanku
karena ingin mengandalkannya,
pertimbangkan kembali.
Meskipun kita akan bercerai,
beberapa hal tidak akan bisa terjadi.
Kecurigaan hanya menyebabkan orang memberontak.
Jika kamu memercayai orang, mereka akan bertahan walau itu menyakitkan.
Jangan coba-coba mengendalikanku sekarang.
Kamu harus memercayaiku sepenuhnya.
Semua orang di keluarga kita
tahu perasaannya terhadapmu.
Orang-orang di kota ini sudah lama mengetahui perasaannya.
Jika kamu pergi seperti ini,
seluruh dunia akan tahu.
Meski begitu, percayalah padaku.
Meski dunia mencurigai mereka dan semua orang mengejek,
selama keluarga memercayai mereka,
tidak akan ada yang patah hati.
Bahkan jika ada masalah, itu bisa diperbaiki.
Bahkan jika benak mereka dipenuhi pikiran buruk,
pada akhirnya, mereka kembali.
Aku tidak peduli
dengan perasaan Hwan.
Aku peduli dengan perasaanmu.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Kamu sungguh meninggalkanku karena tidak bisa memaafkanku?
Apa Hwan memengaruhi keputusanmu?
Bisakah kamu
tidak menemuinya lagi?
Hwan
mencintaimu.
Aku juga mencintainya.
Apa cinta hanya ada antara pria dan wanita?
Apa cinta hanya perasaan ingin menyentuh dan memiliki?
Kamu terus membahas cinta.
Tapi apa itu cinta?
Hwan
hanya mengharapkan aku bahagia
sejak hari kami bertemu dan setiap momen
kami bersama sampai sekarang.
Meskipun menyukaiku,
dia mundur demi kakaknya karena kamu lebih tua.
Dia sedih melihatku
putus asa di rumah tanpa suamiku.
Saat kamu kembali, dia berusaha mengesampingkan perasaannya
dan melakukan segala hal semampunya demi kamu.
Dan
aku mencintai Hwan karena itu.
Kamu meninggalkanku dan mengkhianatiku karena kesakitan.
Cinta Hwan kepadaku senyata cintamu kepadaku.
Aku tidak hancur karena ada Hwan.
Dan dia alasanku bisa bangkit kembali.
Dia tidak hanya mencintaiku.
Dia mencintaimu, mencintai Ayah.
Dia menyayangi semua orang di keluarga ini.
Bukan aku yang seharusnya kamu pertahankan.
Tapi anak kecil yang tangannya kamu lepaskan.
Adikmu.
Aku tidak mau menerimanya,
tapi aku yakin
kamu akan mudah melupakanku, orang yang menyakitimu.
Tapi
kamu tidak akan pernah melupakan Hwan.
Bisakah kamu
hidup tanpanya?
Apa itu
mungkin?
Kamu mau pergi bekerja?
Makanlah sebelum pergi.
Apa kamu mencintaiku?
Apa kamu
mencintaiku?
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"When I Was The Most Beautiful"
Hwan.
Aku sudah memikirkannya.
Pergi dari tempat ini bersamamu.
Aku mencintaimu.
Kita tidak diizinkan
menyatakan cinta kita
atau berciuman,
tapi aku tetap mencintaimu.
Yang kubutuhkan
adalah kamu, Oh Ye Ji.