Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Episode 11"
Ya, aku sudah mengirimkan berkasnya.
Tolong periksa itu sebelum rapat dewan.
Kamu bisa meneleponku jika ada pertanyaan.
Tidak masalah di malam hari atau pagi hari.
Aku sudah terlalu lama pergi. Aku harus bekerja keras.
Terima kasih.
Sampai jumpa di rapat dewan.
Maksud Ibu ada harapan?
Ada kemungkinan diagnosisnya salah.
Jadi, kusarankan kita memastikannya.
Pastikan kamu membujuk dia agar tidak keras kepala.
Ibu tahu, bukan?
Tentang bagaimana dia tinggal di Amerika.
Bagaimana dia bisa hidup dalam persembunyian dengan kaki itu?
Apa dia sendirian selama ini?
Aku punya ribuan pertanyaan, tapi dia tidak mau memberitahuku.
Dia bersembunyi di sanitarium.
Aku tahu itu, tapi...
Dia berada di air dingin.
Kamu juga tahu
hanya rekan Amerika-nya yang berenang ke tepi pantai.
Dia terdampar di tempat lain dan awalnya koma.
Setelah sadar kembali,
dia berusaha pulih bertahun-tahun.
Aku memeriksa semua kasus pria Asia tidak dikenal.
Bagaimana aku bisa melewatkannya?
Bagaimana dia membayar biaya rumah sakitnya?
Menurutmu dia tidak punya uang?
Berhenti menanyakan hal yang sudah jelas.
Bukan itu yang mendesak sekarang.
Kita harus membujuknya untuk menjalani rehabilitasi lagi.
"Manajer Eksekutif Seo Jin"
Masuklah.
Ye Ji datang.
Aku tidak tahu kamu kembali bekerja.
Kamu tampak hebat.
Keadaan di sanggarmu lancar?
Ya, aku bisa mengadakan prapembukaan sesuai rencana.
Bagaimana kabar Hwan?
Apa dia baik-baik saja?
Dia sibuk.
Sanggar lain juga sudah memulai konstruksinya.
Duduklah.
Sepertinya Hwan bekerja keras
untuk memberimu kebebasan.
Jika kamu mau, aku akan melakukannya.
Aku akan menceraikanmu.
Aku tidak pernah menginginkan itu.
Kamu bersungguh-sungguh?
Bersungguh-sungguh?
Kamu sungguh ingin tahu perasaanku?
Jika kamu begitu penasaran,
kenapa tidak kembali selama bertahun-tahun?
Kamu tidak pernah menelepon
atau mencari tahu keadaanku.
Namun, kamu semarah itu
karena Hwan menyelamatkanku saat aku berada di titik terendah?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bersama siapa? Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin kembali setelah pulih,
jadi, kusembunyikan identitasku dan tinggal di sanatorium.
Apa yang kamu lakukan?
Hentikan.
Kubilang hentikan. Kenapa kamu sangat ceroboh?
Jika sangat ingin berjalan lagi,
kenapa kamu tidak mau ke rumah sakit?
Aku berusaha maksimal untuk rehabilitasi.
Bukankah aku mengikuti tes tidak berguna itu lagi
demi keluargaku?
Apa aku harus mengulangi semuanya?
Dokter bilang masih ada harapan.
Kamu tahu berapa kali aku kecewa?
Tidak ada yang tahu bagaimana rasanya.
Namun, kamu berharap aku mengalaminya lagi?
Ya.
Kamu punya aku kali ini.
Aku akan berada di sisimu.
Beri tahu aku jika sakit. Bersandarlah kepadaku jika berat.
Kamu tidak suka Yangpyeong? Kalau begitu, tinggallah di Seoul.
Aku akan bersamamu apa pun yang terjadi.
Usir Hwan jika dia membuatmu merasa tidak nyaman.
Rumah ayahmu lebih nyaman untuk yang berkursi roda
karena semuanya sudah diatur untukmu.
Kamu ingin aku mengusir Hwan?
Kalau begitu, haruskah kita terus hidup terpisah?
Jangan pernah membicarakan perceraian lagi.
Bukankah kamu terlalu kejam kepada seseorang
yang telah menunggu selama ini?
Kamu tidak perlu bersamaku karena rasa kasihan.
Aku tidak mengasihanimu.
Aku lebih mengasihani diriku.
Kamu
berkali-kali menyakitiku.
Itu sebabnya kamu harus mendengarkanku.
Dia seharusnya merespons seperti itu saat Jin mulai balapan lagi.
Aku belum pernah melihat
dia seperti itu.
Sebenarnya dia lebih galak dariku.
Kenapa kamu tersenyum?
Ayo.
Amber.
Jendela pajangan di pusat perbelanjaan
selalu dinyalakan bahkan di malam hari.
Bagaimana jika kita terangi jalanan dan sanggar ini di malam hari?
Jadi, orang bisa datang dan melihat kapan pun mereka mau.
Ini akan menjadi jalanan yang tidak pernah mati.
Tidak. Kita tidak bisa memasang tenaga surya.
Dan menggunakan listrik akan terlalu mahal bagi pemiliknya.
Bagaimana jika kita memanen energi?
Piezolistrika?
Itu ide bagus.
Omong-omong, kenapa kamu sangat membenci kegelapan?
Bukankah kamu juga merancang kamar dengan jendela atap di sekolah?
Untuk siapa itu?
Geser kakimu ke belakang.
Condong ke depan. Satu, dua, tiga.
Kencangkan paha bagian dalammu.
Duduklah kembali.
Kita akan melakukannya lagi.
Tarik napas. Satu, dua, tiga.
Sedikit lagi. Kencangkan pahamu.
Jika rehabilitasinya berhasil,
dia bisa mengurangi konsumsi obat.
Namun,
prosesnya akan lebih sulit daripada dugaan Anda.
Dia sudah pernah mencobanya dan gagal.
Meskipun tahu ini bisa berhasil,
mungkin tidak mudah baginya untuk setuju melakukannya lagi.
Apa ada yang bisa kulakukan?
Anda harus merangkul dan menyemangatinya.
Saat ini, itulah yang penting.
Kakak.
Aku menelepon Nona Yoon dan dia bilang Kakak di sini.
Kakak terlalu lelah untuk berurusan denganmu sekarang.
Rehabilitasi mungkin tampak mudah bagi mereka yang sehat,
tapi bagiku, rasanya seperti lari maraton.
Pulanglah.
Jika aku masalahnya,
aku akan pergi.
Sudah seharusnya.
Kalian merencanakan ini bersama?
Ye Ji mengatakan hal yang sama.
Dia menyuruhku kembali dan mengusirmu.
Kalian berdua sangat mirip.
Bu Oh bilang
Kakak patah hati, bukan curiga.
Dia berusaha semampunya untuk memahami Kakak,
tapi aku tidak.
Jangan menyiksanya.
Dia tidak pantas dihukum.
Dia menderita karena Kakak.
Lalu?
Apa kamu akan mengurusnya?
Aku tidak pernah berpikir untuk memilikinya.
Tapi aku tidak akan diam saja melihatnya menderita.
Jika Kakak menolak bertanggung jawab,
keraguan dan imajinasi Kakak
akan menjadi kenyataan.
Fokuslah pada pekerjaan.
Jika tidak,
aku akan mengambil alih.
Kenapa kamu di sini?
Ada apa? Ibu pikir aku akan membuatnya menggila lagi?
Ibu mengkhawatirkan itu?
Dia harus fokus pada rehabilitasinya.
Dia tidak boleh stres.
Ibu tidak mencemaskanku?
Meskipun tidak sama dengan Kakak,
pernahkah Ibu memikirkan
bagaimana perasaanku?
Itu tidak ada gunanya.
Kekhawatiran tidak berguna dan bodoh...
Itu tidak ada gunanya.
Aku akan menjadi
orang jahat bagimu.
Lalu?
Ibu akan mengusirku?
Ya.
Jika untuk Jin,
aku bersedia melakukan lebih dari itu.
Kurasa aku menuai apa yang kutanam.
Aku berniat mengusir Ibu begitu aku pulang.
Aku tahu itu semua
untukku.
Kalau begitu, apakah ini
untukku?
Ini untuk semua orang.
Aku akan menemui wanita lain.
Jika perlu,
aku bahkan akan menikah.
Jadi,
jangan menderita.
Itu tempat tujuan wisata bulan madu kita.
Apa yang kamu lakukan dengan berandal itu?
Dia pikir aku akan mati.
Itulah yang dia cemaskan.
Sekali. Hanya satu kali itu.
Kakak tidak boleh seperti ini.
Bersungguh-sungguh?
Jika kamu begitu penasaran,
kenapa tidak kembali selama bertahun-tahun?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bersama siapa?
Apa yang kamu lakukan?
Jika Kakak menolak bertanggung jawab,
keraguan dan imajinasi Kakak
akan menjadi kenyataan.
Aku akan memberikan ini kepada doktermu.
Hwan tadi ke sini.
Aku melihatnya.
Dia mengancamku.
Dia sangat khawatir aku akan menyiksamu.
Dia akan bereaksi sama meskipun sebaliknya.
Kamu tahu dia seperti apa.
Ayo pulang.
Kalau dipikir-pikir,
aeharusnya aku tidak pergi.
Seperti katamu, Hwan harus pergi.
Anda baik-baik saja?
Aku akan mulai dengan kaki kiri Anda.
Katakan "berhenti" jika cukup.
Untuk saat ini, rehabilitasi mungkin akan membuatnya lelah.
Pastikan dia cukup beristirahat di rumah.
Saat dia menggunakan alat bantu berkaki empat ini,
Anda harus berada di sisinya atau di belakangnya.
Ada hal lain yang harus kuketahui?
- Ini. - Baiklah.
Terima kasih sudah membantuku.
Aku tahu ini bukan tugasmu.
Jangan memperlakukanku seperti orang asing.
Aku menawarkan untuk membantu.
Ye Ji terlalu sibuk di rumah sakit.
Pertama, pilih beberapa barang porselen.
Pikirkan sesuatu yang akan menarik perhatian pelanggan.
Kita harus punya barang khas untuk dipajang.
Kalau begitu, kita tanyakan dahulu.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu.
Apa hakmu memotret karya ini?
Kamu tidak tahu di sini dilarang berfoto?
Dia di sini untuk membantu sanggar di Seoul.
Aku akan lebih banyak membantu daripada dia.
Dia tidak tahu apa pun soal pekerjaan Ye Ji.
Dia tidak bisa memajangnya secara acak.
Berada di dekatnya tidak akan membantu.
Ini pekerjaan ahli.
Kamu ahli macam apa?
Aku paling ahli jika menyangkut
Hwan.
Ayolah.
Itu daun labu kukus. Ibuku menyuruhku mengantarnya.
Da Woon.
- Ya? - Bisa bawa itu ke rumah?
Ada banyak debu di sini.
Apa aku harus melakukan perintahmu?
Lakukan saja sendiri.
Tunggu di sini.
Aku punya banyak saingan.
"Geonam Ceramics"
Hei, kenapa...
Kenapa kamu begitu kesal?
Biasanya kamu tidak begini.
Kamu juga tidak sopan kepada Amber.
Kamu sungguh tidak tahu?
Aku tidak bisa pergi ke kantor
maupun lokasinya.
Aku merasa sangat gelisah.
Ada apa? Kamu mau kembali ke sana?
Sama sekali tidak.
Aku benar-benar memihak Anda.
Kamu menusuk kakakmu dari belakang,
jadi, tidak bisa mundur lagi.
Jika berjalan sesuai ucapan Anda,
semua akan baik-baik saja.
Tapi kita tidak bisa memprediksi masa depan.
Bukankah kita harus memikirkan rencana B?
Atau mungkin, Anda sudah punya?
Berhentilah khawatir
dan pesankan papan nama baru.
Mana yang lebih baik? Ibu mutiara atau kristal?
Mana pun yang lebih baik.
Benar.
Bagaimana kabar keponakanmu?
Astaga, dia sibuk mengunjungi rumah sakit belakangan ini.
Dilihat dari sifat kakakku,
dia meragukan pengobatan yang Jin terima di Amerika.
Dia menyuruh mereka menjalankan tes lagi.
Sepertinya tidak berguna,
tapi dia menyuruhnya menjalani rehabilitasi.
Aku hanya khawatir dia akan menjadi masalah
dalam rencana menjadikanmu CEO.
Pikirannya sedang kacau.
Tapi Kak Yeon Ja sepertinya lebih fokus pada putra bungsunya.
Yang belajar di luar negeri?
Ya, tapi dia juga tidak tertarik dengan perusahaan.
Dia hanya ingin menjadi seniman.
Astaga.
Bagaimana jika kita pajang seperti itu?
Baiklah.
Halo.
Kamu mau pergi?
Aku sudah memilih karyanya.
Kuharap kamu menyukainya.
Tentu saja. Bagaimanapun, aku meminta bantuanmu.
Makanlah bersama kami.
Tidak.
Kami akan berkencan hari ini.
Kalian kembali bersama?
Bagus. Kalian serasi.
Kita akan berpisah hari ini.
Tapi lain kali, mari kencan ganda.
Aku suka minum anggur dengan kalian.
Pastikan dia mentraktirmu makanan enak.
Kami pamit sekarang.
Kamu pasti lapar. Biar kumasakkan sesuatu dengan bahan yang ada.
Tidak, aku tidak berselera. Aku hanya ingin beristirahat.
Jangan tidur dengan perut kosong. Mari makan sesuatu...
Kamu tahu aku sakit perut setiap kali pulang dari rumah sakit.
Kamu pernah menyukai Ye Ji, bukan?
Tidak, haruskah aku bilang kamu masih menyukainya?
Jadi, cinta pertamamu menikahi kakakmu.
Kamu tersiksa selama dia menghilang.
Semuanya jelas.
Berhentilah menyimpulkan. Lagi pula...
Apa buruknya itu?
Itu bisa terjadi. Kita hanya manusia.
Setelah Jin kembali, itu tidak boleh terjadi lagi.
Kamu bisa melupakannya sekarang.
Apa yang menjadi beban dan rumit dari ini?
Orang Korea harus lebih santai soal keluarga mereka.
Keluarga itu penting, tapi bukankah diri sendiri yang paling berharga?
Jangan stres lagi. Cobalah lebih santai.
Kamu kumaafkan karena memanfaatkanku di depan mereka.
Aku tidak memanfaatkanmu.
Aku tidak bisa berjanji akan membahagiakanmu.
Aku tidak bisa bilang
aku cukup mencintaimu.
Tapi aku akan berusaha.
Tunggu, apa ini lamaran?
Aku akan mencoba
menjadi kekasihmu.
Hei, bisa-bisanya kamu melamarku di tengah jalan.
Janga tarik kembali ucapanmu. Kamu tidak boleh membatalkannya.
Kamu tidak boleh membatalkannya saat kita bertemu lagi besok.
Tidak akan.
Berarti kita berpacaran lagi mulai hari ini?
Kamu milikku.
Kenapa dia datang ke Korea?
Dia bukan murid internasional. Dia orang Korea-Amerika.
Kenapa dia meninggalkan keluarganya dan datang ke Korea?
Dia datang untuk bekerja. Dia harus bekerja di sini.
Kamu sangat lamban. Bukan itu alasan dia kemari.
Dia datang menjemput Hwan.
Amber menyukai Hwan?
- Bukankah sudah jelas? - Aku tidak tahu.
Dia pikir dia model?
Dia selalu mengayunkan pinggulnya saat berjalan.
Dan setiap kali tersenyum, dia berada tepat di hadapannya.
Astaga, kamu keterlaluan. Berhenti mengejutkanku.
Kamu belum pernah mencium seorang gadis, bukan?
Jangan tanya itu. Itu gorenganku.
"Goreng"? Kamu menggoreng telur? Maksudmu privasi?
Berhentilah rewel.
Kamu membuat hidupku sangat melelahkan belakangan ini.
Aku merasa bertanggung jawab melihatmu menua
sebagai bujangan tua.
Tapi aku tidak bisa mengorbankan hidupku karena tidak menyukaimu.
- Pangsit! - Hei!
Senang bertemu denganmu. Kamu masih sangat manis, Pangsit.
- Duduklah. - Tentu.
Terima kasih.
Apa yang terjadi? Da Woon sudah terlihat mabuk.
Apa kamu ingin minum di Seoul karena Chan Hee?
Ya. Kamu mau apa? Mari pesan hidangan lain.
- Aku yang traktir malam ini. - Benarkah? Tunggu. Mari kita lihat.
Karena ada selada,
ayo pesan roti lapis Kuba.
- Hamburger? - Dan hamburger? Astaga.
Sebentar.
Masuklah.
Kamu harus minum ini.
Aku membaca banyak buku dan menonton banyak video,
dan kudengar kepribadian orang berubah karena mereka kesakitan.
Tidak ada orang di dunia ini yang tahu betapa menyakitkannya itu.
Itu sesuatu yang kamu lalui
sendirian.
Tapi
meskipun aku tidak tahu seberapa besar penderitaanmu,
ingatlah bahwa aku juga sedih melihatmu menderita.
Semua pasien egois.
Mereka hanya memikirkan diri sendiri.
Yang tidak ingin kuperlihatkan
bukan hanya kondisiku.
Tapi perubahanku karena rasa sakit ini.
Kamu tahu?
Bahkan saat melihatmu marah dan kesal,
aku bersyukur.
Ini jauh lebih baik
daripada tidak ada kamu.
Sebentar.
"Rekaman Suara"
ALT dua, periksa populasi terapung harian.
Kamu mau memutuskan letak plat piezolektrik-nya?
Ya, kita harus memasang setidaknya 20 plat
agar listrik menyala bahkan di malam hari.
Benar.
Bagaimana kalau di sana?
Ayo ke sana.
Mari kita sudahi lebih awal hari ini dan minum soju dengan samgyeopsal.
- Kedengarannya bagus. - Mari kita lakukan itu.
Mari minum sampai muntah darah.
Kamu tidak ingat wajahnya sangat merah?
Dia tertidur sendirian.
Wanita itu.
Astaga, apa itu?
Berat badan putri Hidangan Tiongkok Peking turun karena diet.
Jadi, celana dan roknya terlalu besar untuknya.
Dia ingin memperkecil ukurannya
agar tidak punya baju jika gemuk lagi.
Dia mau semuanya diperkecil.
Kenapa kamu membawa itu?
Wanita dari Hidangan Tiongkok Peking sangat pelit.
Dia akan berusaha memotong setengah bayarannya.
Dia tidak akan pernah membayar penuh.
Tidak akan. Kamu benar.
Pekerjaanku sudah banyak.
Kenapa kamu mengambilnya?
Wanita itu terkenal suka memotong harga kita.
Dia terlalu tekun. Dia tidak akan dapat banyak uang.
- Astaga. - Kenapa dia melakukan itu?
- Astaga. - Kamu tidak akan dapat banyak.
Astaga.
- Astaga. - Hei!
- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
- Hei, kamu baik-baik saja?
- Ada apa? - Bangun!
- Astaga, ini gila. - Astaga.
- Bu Kim. Apa yang terjadi? - Kamu baik-baik saja?
Entahlah. Dia tiba-tiba pingsan.
Anda sudah menelepon ambulans?
Ini mendesak, jadi, aku menggendongnya dan keluar.
- Ayo bawa dia ke mobilku. - Baiklah.
- Dia membutuhkan sepatunya. - Ini gawat.
- Astaga. - Ayo cepat.
Apa mobilmu jauh?
- Atau kamu bisa membawanya ke sini. - Apa yang terjadi?
Bukankah itu...
Tanda vital?
Denyut dan tekanan darahnya normal.
Pasangkan infus. Satu liter ODS.
- Ya. - Anda walinya?
Aku...
Ini kekurangan gizi.
Dia menderita tekanan darah tinggi atau diabetes?
Entahlah.
Kehilangan kesadarannya bisa menjadi semacam pertanda.
Dia harus dirawat di rumah sakit dan menjalani pemeriksaan tambahan.
Tidak perlu.
Aku tidak sakit.
Jika tidak, kenapa pingsan?
Aku baik-baik saja.
Kamu tidak perlu melakukan hal lain.
Tolong jalankan pemeriksaan. Aku akan mendaftarkannya.
Kalau begitu, kami akan melakukannya.
Aku tidak perlu melakukan itu.
Ibu tidak mendengarnya? Dia menyuruh Ibu dirawat di RS.
Itu tidak perlu.
Aku hanya pusing sebentar.
Ibu pikir Ibu dokter?
Jangan memperburuk kondisi Ibu dan turuti saja yang diperintahkan.
Kamu sudah keterlaluan.
Kini kamu mau menjadi menantunya?
Bukankah seharusnya Kakak berterima kasih kepadaku?
Seperti ucapan Kakak,
jika aku menjaganya mewakili Kakak,
bukankah seharusnya Kakak berterima kasih kepadaku?
Jika Ye Ji ingin membuka bengkel di pasar,
kamu harus membuat wanita itu pergi.
Aku akan menyiapkan kompensasi.
Kamu bisa mengurus ini tanpa ada masalah di posisiku.
Hanya itu yang bisa Kakak lakukan?
Hanya itu cara untuk menyelesaikan ini?
Ye Ji
tidak punya keluarga.
Kita satu-satunya keluarganya.
Dia pingsan?
Ya, menantunya membawanya ke rumah sakit.
Tapi tampaknya Ye Ji berurusan dengan dia setelah itu.
Mereka berdua membuat rencana untuk mengambil uangku,
dan sekarang mereka bersikap selayaknya ibu dan putri?
Mereka tidak bersikap.
Mereka memang ibu dan putri.
Tidak di atas kertas.
Astaga, kita makan makanan luar lagi?
Kamu bilang ingin makanan pedas.
Ibu tidak mau memasak.
Jika ibu tidak mau memasak, kamu saja yang masak.
Apa aku harus memasak setelah pulang kerja?
Kamu pikir ibu hanya duduk-duduk?
Ibu harus membersihkan rumah dan melakukan pekerjaan lain.
Ibu tidak punya cukup waktu untuk melakukan semuanya.
Ayolah.
Cari seseorang untuk bekerja di kediaman itu,
dan Chan Hee, kamu bisa membantu Ibu.
Kita tidak bisa mempekerjakan orang dengan kamar kosong sebanyak itu.
Ini bisnis keluarga yang tidak memerlukan upah tenaga kerja.
Kita tidak bisa mempekerjakan orang.
Kalau begitu, aku akan mengurangi pekerjaanku.
Aku akan istirahat di akhir pekan untuk mengurus rumah.
Kamu sudah gila?
Memang penghasilanmu sebanyak apa sampai mau mengurangi pekerjaan?
Perhitungannya tidak sesuai.
Ibu tidak mau lelah,
tidak mau mempekerjakan orang,
dan yang paling tidak Ibu inginkan adalah pendapatan Ayah berkurang.
Ibu belum menemukan pengganti Ye Ji
setelah dia menikah dan pergi, jadi, jangan mengelola bisnis itu.
Apa ini bisnis orang lain?
Ini akan menjadi milikmu di masa depan.
Setidaknya kamu bisa mengurusnya dengan sekuat tenaga.
Kamu selalu duduk dan melihat saja.
- Itu... - Baiklah.
Setelah kita makan semua monkfish dan taoge,
mari hangatkan nasi beku itu
dan buat nasi goreng.
Mari tambahkan banyak rumput laut dan minyak wijen.
Dan telur.
Makanan khas Korea sudah pasti nasi goreng. Kedengarannya enak.
- Enak. - Ide bagus.
Makanlah.
Anda tidak perlu mencemaskan durasi perawatan Anda.
Istirahatlah sebelum Anda pergi.
Tagihan rumah sakit Anda sudah diurus.
Apa Ye Ji mengirimmu ke sini?
Aku bekerja dengan suami Ye Ji.
Setelah Anda boleh pulang,
aku akan mencarikan pekerjaan lain untuk Anda.
Kamu memintaku
berhenti bekerja di toko jahit?
Jika Anda tidak keluar,
Ye Ji tidak akan bisa bekerja.
Aku yakin Anda tidak menginginkan itu.
Kamu bisa mengurus masalah pribadimu sendiri.
Bahkan Bu Kim tidak menyuruhku melakukan ini.
Aku tidak memintamu karena malas.
Akan sulit bagi kami berdua saat dia melihatku seperti ini.
Dia akan lebih tersiksa saat aku mengatakan
permintaanku yang tidak sopan.
Kupikir akan lebih baik jika dia mendengarnya dari orang asing.
Kalau begitu, kamu harus bicara dengan Ye Ji.
Kenapa kalian tidak berkomunikasi?
Apa pun yang dikatakan orang, akan menyakitkan
jika ini soal orang tuamu.
Aku mungkin menghina orang tuaku,
tapi saat orang lain menambahkannya, aku akan marah.
Dan jika itu berasal dari orang yang kamu cintai,
luka itu bertahan lebih lama.
Karena itulah
kami tidak pernah membicarakan hal itu.
Tidak ada gunanya.
Aku takut Ye Ji akan salah paham.
Bagaimana dengan kertasnya? Apa kita sudah siap?
Ya, aku mencetaknya untuk setiap orang.
Ayo kita periksa.
"Rapat Dewan Sementara Jinhwan A and C 2020"
Perusahaan kecil yang berfokus
pada arsitektur artistik
dengan membangun galeri dan perumahan di pinggiran kota
tumbuh menjadi perusahaan terkemuka di industri ini
yang membangun kompleks perumahan untuk satu persen teratas
dan kompleks apartemen skala besar
berkat upaya CEO Kim Yeon Ja
yang terjun ke manajemen
menggantikan suaminya, yang mengalami kecelakaan malang.
Itu sesuatu yang tidak bisa kita lupakan.
"Jinhwan A and C"
Namun,
Bu Kim hanya bisa sampai sini.
Anda pasti menganggap perusahaan sebagai rumah.
Tragedi keluarga seharusnya tetap berada di dalam keluarga.
Pak Seo Jin adalah bagian penting dari Jinhwan...
Lima juta dolar.
Sebanyak itulah dana perusahaan yang terpakai untuk mencari anaknya.
Para pemegang saham kita sangat menderita
karena tidak bisa memakai uang itu untuk proyek penting.
"Jinhwan A and C"
Kami akan membantu saat Anda berbalik dan pergi.
Kalau begitu, mari kita ambil suara
terkait pemecatan CEO Kim Yeon Ja.
Kita akan memakai kertas ini
- dan memberikan suara... - Dengan mengangkat tangan saja.
Kita semua sibuk di sini.
Jika tidak ada yang menentang, mari lakukan dengan tangan.
Kalian tidak perlu mengambil suara.
Aku mengakui kesalahanku sebagai CEO.
Aku ingin menunjukkan penyesalanku
dengan meninggalkan posisiku.
Memang benar perusahaan kita terus bertumbuh.
Tapi ini juga saatnya menunjukkan inovasi lain.
Aku akan memperkenalkan pria yang akan menjadi wajah baru CEO
untuk menunjukkan visi baru kita.
- Bukankah itu dia? - Itu Seo Jin.
"Jinhwan A and C"
Sudah lama tidak bertemu. Aku Manajer Eksekutif Seo Jin.
CEO Kim telah melakukan semua itu karena aku.
Jadi, aku ingin mengunjungi kalian semua
dan meminta maaf secara langsung.
Aku sudah menyusahkan perusahaan kita
sebagai ibu dari seorang anak,
dan tidak memikirkan posisiku sebagai CEO perusahaan ini.
Aku putus asa, tapi perbuatanku tidak pantas.
Aku sungguh minta maaf.
60 persen pinjaman
yang kuambil atas nama perusahaan
sudah dikembalikan.
Aku berencana melunasi sisanya dalam tiga bulan.
Itu tidak mengubah fakta bahwa Anda menggelapkan uang.
Riwayat Anda menjual perusahaan untuk suku cadang dan membuat korban
juga tidak akan berubah.
Dengan dana dari Minyak Goryeo,
Pimpinan Bang Young Geun memproses merger dan akuisisi.
Kalian punya daftar kasus perusahaan yang mengalami kerugian.
Dia menjual saham dengan harga tinggi dan untung besar.
Perusahaan dan pemegang saham harus menghadapi kerugian keuangan.
Orang yang mengkhianati perusahaan demi keuntungan pribadi
langsung dibuang begitu sudah tidak berguna lagi.
Itu alasan dari orang-orang yang telah dikalahkan.
Semua yang kulakukan legal.
Jaksa tidak bisa mendakwanya,
tapi aku yakin orang-orang kita di Jinhwan
akan membuat keputusan yang berbeda.
Pak, kita harus bagaimana sekarang?
Kita harus mengaturnya lagi.
Atau Anda harus mempekerjakanku.
Samurai yang kalah setidaknya bisa melakukan hara-kiri.
- Apa yang bisa kamu lakukan? - Hara-kiri?
Buktikan kegunaanmu kepadaku.
Mereka menguasai babak pertama, tapi akan ada rapat umum.
Baiklah.
Tapi Anda harus memberitahuku perlu bagaimana.
Astaga. Yang benar saja.
Dia ingin aku melakukan apa?
Pak Seo, aku hanya mengharapkan kehebatan darimu.
Aku akan bekerja keras.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku tahu kamu melakukan ini demi ibumu.
Tapi setidaknya kamu bisa meneleponku.
Jika hendak bekerja lagi, bukankah setidaknya kamu harus memberitahuku?
Kamu kembali ke Korea sendirian dan tidak kembali berbulan-bulan.
Kamu pikir aku bodoh? Aku tahu apa artinya.
Itu tidak seperti dugaanmu.
Lalu apa artinya?
Baiklah. Aku tidak akan lupa bahwa kamu ada untukku
saat hidup terasa sangat menyiksa.
Tapi aku tidak bisa tersiksa seumur hidupku.
Apa istrimu tahu?
Bahwa kita tinggal bersama di Amerika?
Kamu ingin menghancurkan hidup semua orang agar kita hancur, ya?
Silakan.
Aku tahu tetap bersamaku
bukanlah pilihanmu.
Kamu enggan menunjukkan cederamu kepada istri tersayangmu.
Mungkin aku samsak yang membantumu melaluinya.
Karena tidak memedulikanku, kamu kasar kepadaku
dan memanfaatkanku semaumu.
Aku tidak pernah memintamu membantuku.
Tapi jika bukan karena aku,
kamu tidak akan ada di sini.
Kamu akan kembali sebagai mayat.
Pernahkah kamu berpikir
itu mungkin lebih baik?
Hidupmu milikku sekarang.
Aku menyelamatkanmu dan melindungimu.
Sepertinya dewan direksi memihak kita.
Jin bekerja dengan baik.
Ya. Buka itu.
Kamu bisa mengambilnya. Silakan.
Apa ini?
Anda dituntut atas penggelapan.
Kehadiran Anda wajib
di kantor kejaksaan pada tanggal 17 September.
Aku sudah mengundurkan diri di rapat tadi.
Tapi Anda harus bertanggung jawab sesuai hukum.
Aku akan menelepon pengacara Anda.
Ambil itu.
Selesaikan di sini.
Mereka sudah menggerebek ruangannya.
Sayang sekali.
Mereka mungkin lega karena mengira kita kalah.
Dia tidak pernah menghadapi cobaan seperti ini.
Jika dia takut dipenjara, dia akan tahu harus bagaimana.
Kita lihat sampai kapan dia bisa bertahan.
Kamu tidak perlu membelikanku sepatu ini.
Ibu tidak bisa pulang tanpa sepatu.
Aku bisa saja
meminjam sandal dari rumah sakit.
Itu tidak sopan.
Begitukah?
Mungkin begitu, bukan?
Kamu tidak perlu mencemaskanku lagi.
Begitu aku dipulangkan, aku akan meninggalkan pasar.
Dan kita tidak perlu bertemu lagi.
Ibu berhenti bekerja?
Aku harus mandiri.
Saat bekerja untuk orang lain, aku hanya mencari upah.
Apa Ibu punya cukup uang?
Aku punya cukup uang untuk itu.
Sudah kuduga.
Aku melihat ini dari jauh.
Apa? Kamu tidak akan menemuinya? Yang benar saja!
Kamu merawat ibumu.
Bukankah kamu putri yang sempurna?
Dia sudah boleh pulang. Jangan memancingnya. Dia sakit.
Tapi dia masih hidup!
Bibi Ji Young.
Bukan ini janjimu kepadaku.
Saat kamu dipenjara usai menyerahkan gadismu kepadaku,
kamu berjanji tidak akan muncul di hadapannya lagi.
Saat aku mengadopsinya, aku ingin dia punya nama keluarga,
jadi, nama keluarganya berbeda dengan Chan Hee.
Kamu lupa aku memutuskan hubungan denganmu?
Jangan mencampuri hidupku.
Entah aku bertemu ibuku atau tidak, itu bukan urusan Bibi.
Secara hukum, aku tetap ibumu.
Kamu masih punya hubungan denganku.
Kalau begitu, ayo kita lakukan.
Kenapa kita tidak mengesahkannya dan memutuskan hubungan?
Dasar...
Apa kamu sudah gila? Kenapa kamu menamparnya?
Karena dia pantas mendapatkannya!
Dasar penyihir!
Astaga.
Kamu menamparnya selagi membesarkannya?
Kamu sama seperti kakakmu. Kamu juga memukuli orang?
Beranin kamu menyentuh dia? Kurelakan semua untuk melindunginya!
Begitu rupanya.
Kamu akan membiarkan sifat aslimu keluar sekarang?
Kamu pasti berpikir semua yang dia lakukan adalah perbuatannya, bukan?
Tapi sumber kejahatannya adalah kamu.
Hidupmu berantakan karena dosamu!
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada putriku?
- Keluar. - Lepaskan!
Tutup mulutmu dan pergilah.
- Lepaskan aku! - Pergilah.
- Lepaskan!
Pergilah.
Buka!
Hei, kamu pikir mendekam di penjara bisa membersihkan dosamu?
Kalian tidak boleh saling menemani!
Kamu harus bersiap untuk hari penghakiman!
Lepaskan!
Kamu pikir aku akan memaafkanmu?
Kamu tahu? Sampai aku membalaskan dendam kakakku,
tidak akan kubiarkan kamu tenang!
- Lepaskan aku. - Tenanglah.
- Sudah kubilang lepaskan aku.
Jangan cemaskan dia.
Dia kesal kehilangan uang kepadaku.
Tidak ada yang perlu kamu cemaskan.
Aku tidak peduli dengan ucapannya.
Apa Ibu
melindungiku?
Kapan?
Melakukan apa?
Astaga.
Dia sangat beruntung.
Dia bisa memerintah adik iparnya sesukanya.
Astaga.
Ceritakan soal Ayah.
Semua orang bilang kepadaku bahwa Ibu tergila-gila dengan pria
dan Ibu wanita jahat.
Tapi tidak ada yang memberitahuku seperti apa Ayah.
Ayah orang seperti apa?
Apa yang dia lakukan kepada Ibu?
Bagaimana dia memperlakukanku?
Ayahmu
adalah seorang polisi.
Aku tidak menanyakan pekerjaannya.
Bagimu, dia ayah yang baik.
Kamu tidak ingat?
Dia membawamu ke mana pun dia pergi.
Saat dia bermain biliar dengan teman-temannya.
Saat dia berlatih menembak.
Dia tidak pernah pulang dengan tangan kosong.
Dia membawa boneka Barbie, beruang teddy,
dan kudapan kesukaanmu.
Tangannya selalu penuh dengan semua barang kesukaanmu.
Ayah membelinya karena itu terlihat cantik.
Bukalah.
Ini untukmu, Ye Ji.
- Astaga. - Bukankah ini manis?
Manis sekali.
Aku ingat Ibu selalu bersikap dingin kepadanya.
Sebelum dia memberiku hadiah,
dia selalu memberi Ibu lebih dahulu.
Tapi Ibu bahkan tidak membukanya.
Apa Ibu begitu membencinya?
Sampai aku menjadi yatim piatu?
Ibu di sini.
Kudengar dia boleh pulang hari ini.
Permisi, Bu.
Aku membawanya ke sini saat dia pingsan.
- Jadi, aku ingin berada di sini... - Terima kasih.
Jaga dia baik-baik.
"Bangsal 16"
Bu.
Izinkan aku mengantar Anda.
Anda belum boleh banyak bergerak.
Aku tidak pantas menerima kebaikan seperti itu darimu.
Tidak apa-apa.
Aku membawakan suplemen kesehatan.
Aku bertanya kepada dokter sebelum membelinya.
Anda harus menghabiskannya. Jangan lewatkan satu pun.
Begini,
apa Ye Ji
bahagia dengan kakakmu?
Aku penasaran apakah mereka bahagia bersama.
"Jinhwan A and C"
Ini para direktur yang menandatangani dakwaan.
Dia tidak akan ditahan saat diinterogasi.
Jangan terlalu khawatir.
Apa dia akan dipenjara?
Pimpinan Bang menginginkan keuntungan.
Jika setuju dengannya, kita bisa melindungi ibuku.
Tidak perlu.
Aku harus menerima akibatnya.
Meski dipenjara,
akuu tidak akan membiarkan mereka mempermainkanku.
Kita harus mengembalikan uangnya secepat mungkin.
Itu akan meningkatkan peluang kita mendapatkan masa percobaan.
Mari kita jual apa yang kita bisa.
Ini daftar aset dan properti likuid.
Apa tidak berjalan lancar?
Bagaimana denganmu?
Apa perusahaan berjalan lancar?
Mereka mengalahkan kami.
Kami bisa terus mengendalikan perusahaan.
Tapi Ibu dituntut atas penggelapan.
Dia memakai dana perusahaan untuk menemukanku.
Lalu apa yang akan terjadi?
Apa dia akan baik-baik saja?
Aku bisa memperbaiki ini.
Ini terjadi karena aku.
Aku harus bertanggung jawab.
Berhentilah meragukanku. Itu tidak berguna.
Dengan begitu, kamu bisa fokus pada pekerjaanmu.
Benar.
Masa kini yang penting, bukan masa lalu kita.
Begitu juga dengan masa depan kita.
Mulai sekarang,
mari kita hanya fokus pada satu sama lain.
Aku akan fokus pada perusahaan.
Kamu, pada senimu.
Mari saling mendukung.
Itu akan menjadi hidup kita.
Apa kamu setuju
aku mengelola bengkel?
Dia akan meninggalkan pasar.
Itu yang dia janjikan.
Itu kamu?
Kamu mengusirnya?
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Itu karena kamu tidak bisa melakukannya sendiri,
jadi, aku melakukannya untukmu.
Jadi, kamu bisa mengurus masa laluku,
tapi kamu tidak bisa menghadapi ibuku yang mengintaiku?
Lalu apa? Bisakah kamu memaafkannya?
Bisakah kamu hidup sebagai putrinya seolah-olah tidak terjadi apa-apa?
Lupakan masa lalu yang tidak bisa kamu ulang.
Aku
masa depanmu.
Ayo masuk.
Dokter bilang kamu harus mengurangi minum obatmu.
Aku mengurangi beberapa pil.
Kenapa?
Apa kamu khawatir?
Itu artinya kamu sangat kesakitan.
Kamu pasti lelah. Tidurlah.
Jangan pergi.
Kamu harus jujur kepadaku
agar kita bisa kembali ke masa-masa itu.
Aku tahu
kamu tidak sepenuhnya jujur padaku.
Aku akan menunggu.
Biar kucoba sendiri.
Kamu baik-baik saja?
Kemarilah. Sudah selesai.
Ayah sangat bangga padamu, Nak.
Jangan bilang begitu. Aku akan terlalu malu untuk makan.
Kerja bagus, Semuanya.
Ayah tahu ini pasti berat.
Dahulu dia sangat kesulitan melakukan itu.
Itu sebabnya Ayah sangat memahaminya.
Ayah tidak ingat itu.
Selamat menikmati.
- Aku akan bersih-bersih. - Kamu makan dengan lahap hari ini.
- Aku akan bersih-bersih. - Ya.
- Tidak, biar aku saja. - Aku lapar.
Aku senang melihatnya.
Kamu harus makan lagi.
Mulai dari pagi-pagi sekali?
Senang melihatmu makan dengan lahap.
Aku sangat terkejut.
Siapa kamu?
Kalian semua sedang makan.
Pintunya terbuka.
Keluar.
Berani sekali kamu datang ke sini.
Aku datang untuk menjemputmu.
Keluarkan dia dari sini. Sekarang.
Kamu
mengingatku, bukan?
Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"When I Was The Most Beautiful"
Ye Ji dan aku bisa mengatasi krisis ini tanpamu.
Aku mencintaimu lebih dahulu. Aku mencintaimu lebih lama.
Kakak tinggal dengan wanita ini?
Aku tidak akan pernah melepaskannya.
Bahkan jika dia mati, aku akan menahan mayatnya dan pergi.
Berhenti bicara omong kosong dan pergilah.
Beri aku kesempatan. Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku akan memutuskan apa kita akan melanjutkan pernikahan ini.
Aku akan menunggu. Kamu sedang kesulitan.
Kamu pikir kamu akan mendapat kesempatan?
Aku tidak bisa menerima wanita lain. Aku tidak akan memaafkanmu.