Engsub by KOCOWA | Synced by ParkMinYoung Teks Bahasa Indonesia oleh Mutia Ramadhans
Follow IG @sub_by_mut twitter @mutqs
Apa kau...
masih menyukai Ye Ji?
Apa kau menyimpan perasaan padanya selama bertahun-tahun...
saat aku pergi?
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu...
ketika aku kembali.
Hyung.
Dan terlihat seperti ini.
- Hyung. - Katakan padaku.
Kau juga orang dewasa.
Mari kita bicara jujur.
In Ho...
menyimpan dendam atas sesuatu di masa lalu dan menyebarkan rumor palsu.
Itu saja.
Bukan itu jawaban untuk pertanyaanku.
Apa kau,
sampai hari ini,
masih menyimpan perasaanmu pada Ye Ji?
Jangan katakan apapun pada Ssaem.
Pertanyaan itu benar-benar memalukan.
Kaulah yang tidak aku percayai. Bukan Ye Ji.
Jika kau percaya padanya, kau tidak perlu khawatir.
Aku pikir kau benar-benar mengabaikan perasaanku sejak awal.
Aku akan bekerja sama dengan Ssaem untuk proyekku.
Ayah bilang itu ide yang bagus.
Kau tidak akan menghentikannya, kan?
Kau sudah besar sekarang.
Aku sudah dewasa sekarang.
Aku tidak perlu mundur dari segala jenis kompetisi.
Dia merasa bersalah menjalani kehidupan sehari-harinya,
seperti makan, membuat gerabah, dan menggambar.
Dia terus bertanya-tanya jika dia harus menginvestasikan seluruh waktunya...
dalam menemukanmu di Amerika.
Apa kau tidak merasa kasihan padanya?
Saat kau membuat kami khawatir setengah mati...
hidup dalam persembunyian meskipun kau masih hidup,
dia tinggal di sini dalam kesusahan setiap hari...
di rumah ini, yang bahkan aku tinggalkan!
Dia bertahan di sini sambil menjaga Ayah.
Kapanpun aku memikirkan betapa kau membuat kami khawatir,
Aku ingin mengecammu.
Aku hanya menahan diri karena kau muncul seperti ini.
Apa yang harus aku lakukan?
EPISODE 10
Aku memasak nasi dalam panci. Ini masakan yang sangat sederhana.
Cuma butuh saus untuk dicampur dengan nasi.
Haruskah aku mencampurkan ini dan itu dengan minyak wijen?
Hei.
Apa kau melihat kakakmu?
Apa dia mengatakan sesuatu?
Kami pergi jalan-jalan di kolam dengan bunga teratai...
dan bertemu dengan In Ho.
Aku tidak yakin apa dia menyapa Jin,
tapi dia merasa sedih sejak saat itu.
Apa kau pikir dia masih takut keluar?
Ini kan bukan pertama kalinya dia keluar.
Dia pergi ke pantai...
dan difoto oleh teman paman aku di Amerika.
Ini masih agak canggung.
Sulit untuk menanyakan pertanyaan padanya.
Kau tidak boleh mengorbankan semua waktumu untuknya.
Kenapa kau tidak mencoba mengerjakan sesuatu yang baru?
Semakin lama kau makin pandai memasak.
Hwan yang membuat ini.
Betulkah?
Ayah, cobalah.
Jadi, apa kau...
akan mengambil pekerjaan itu?
Hwan memberitahuku tentang itu.
Kedengarannya seperti kesempatan besar.
Dia menolaknya.
Aku tidak memenuhi syarat untuk pekerjaan itu,
dan aku ingin tetap fokus padanya.
Apa aku memintamu hanya untuk menjagaku?
Apa kau memberi tahu seluruh keluarga...
bahwa aku menjadi beban bagimu?
Jin.
Ya.
In Ho mengatakan sesuatu padamu,'kan?
Aku melihat kalian berdua di kolam teratai.
Perasaanmu terlihat tidak bagus setelah dari sana.
Atau apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Kau bisa menerima pekerjaan yang disebutkan Hwan.
Tidak, kau harus melakukannya.
Aku tidak ingin menjadi...
beban dalam hidupmu.
Itulah kenapa aku tetap di Amerika.
Kau telah kembali,
dan kita ada di bawah satu atap.
Tapi sesekali aku masih merasa kesepian.
Aku tahu kau mengalami waktu yang sulit,
tapi tolong pikirkan aku juga.
Ya?
Aku butuh waktu.
Pak, direktur dari Jinhwan A & C ada di sini.
Dana ekuitas swasta kita berisi sejumlah besar uang.
Untuk perusahaan kita,
kita tidak punya pilihan selain melakukannya.
Silakan lihat dan buat keputusan yang bijak.
Tidakkah menurutmu akan lebih baik...
jika bergandengan tangan dengan Bang Hoejang...
yang berbasis di Jepang dan berpengaruh...
di Eropa dan AS?
Resor di Monterey yang baru didirikan...
dan vila di Hawaii yang baru saja diambil alih...
keduanya cukup bagus.
Jika kau mau, dia bisa memberimu vila.
Carrie Jung bekerja sebagai sponsor untuk Goryeo Motors.
Dia kembali setelah sukses dari bisnis di luar negeri...
dan berada dalam posisi yang kuat di perusahaannya.
Dia bukan seseorang yang bisa kita remehkan.
Awasi dia.
Ya, mengerti.
Cocok untukmu.
Ibu, aku bersyukur atas segalanya,
tapi aku harus menjaga Jin.
Dia mungkin tidak bisa mengemudi lagi,
tapi dia harus tetap bekerja.
Kau harus bermain golf denganku sebagai gantinya...
dan membentuk koneksi yang baik dengan orang lain.
Jin sudah tidak sama lagi.
Kita semua perlu membantunya.
Dengan begitu, dia bisa bekerja kembali.
Kau pernah berlatih golf sebelumnya.
Mari kita lihat apa kau masih ingat.
Lakukan ayunan ke belakang.
Turunkan.
Bagus. Tembakan bagus.
Kau akan meningkat dalam waktu singkat.
Ayo lakukan lagi.
Seniman muda telah pindah ke Sindang-dong...
setelah vendor pindah.
Kau tahu itu Mullae-dong dan Seongsu-dong...
telah berubah juga, kan?
Orang telah membuka workshop...
di pasar Seogwipo, Pulau Jeju.
Membuat daftar seniman pemula, rekomendasi, dan humas...
Aku bersedia membantumu dengan semua itu.
Namun,
Aku tidak akan terlibat.
Toko penjahit...
ada di pasar itu.
Aku akan bertemu dengannya.
Itu tidak benar.
Tidak ada ibu yang tidak suka berada di dekat putrinya.
Setiap kali aku mengunjunginya, dia menolak untuk bertemu denganku.
Setelah dia keluar, dia bahkan tidak mencariku.
Keputusan mana yang menurutmu lebih mudah dibuat?
Bertemu setiap kali kau berkunjung...
dan mengunjungimu ketika dia merindukanmu...
mungkin jauh lebih mudah dilakukan.
Dia harus tegas dengan dirinya sendiri...
untuk menolak melihat putri kecilnya ketika dia dipenjara.
Dia bisa melihatmu kapanpun dia mau sekarang,
tapi dia menahan diri.
Dia hanya berhati dingin.
Kau tahu bukan itu masalahnya.
Excuse me.
Maaf, tapi kami sudah tutup.
Amber?
Ngapain? Kenapa kau tahu aku ada di sini?
Kau kangen aku?
Apa hatimu akan meledak?
Anu...
Aku kangen padamu.
Anu...
Ini adalah...
temanku.
Karya-karya ini dibuat oleh ayahku...
dan Ssaem yang tadi.
Bagaimana kau bisa sampai disini?
Aku menawarkan diri untuk mengerjakan proyek.
- Apa? - Aku butuh alasan untuk datang ke sini.
Aku tahu kau akan mengira aku gila seandainya aku datang ke sini untuk melihatmu...
padahal kau sudah menolakku.
Tetapi jika aku datang ke sini untuk bekerja dan kemudian bertemu denganmu,
itu tidak akan terlalu buruk.
Amber, kau...
Jangan merasa bertanggung jawab atau tertekan oleh ini.
Aku melakukan apa yang aku inginkan, dan hal yang sama berlaku untukmu.
Kau menolakku sejak lama,
tapi aku masih menyukaimu.
Itulah kenapa aku ingin untuk mencoba lagi ini.
Pacar Hwan ada di sini.
Dia dari Amerika. Sangat cerdas.
Dia tinggi dan mereka terlihat serasi.
Sepertinya dia dari keluarga kaya. Dia kelihatan ceria.
Dia benar-benar meringankan suasana.
Detil sekali.
Itu sangat menarik.
Aku belum pernah melihat orang yang tidak terlihat suram sedikitpun.
Mungkin dia anak perempuan yang manja dari keluarga kaya.
Dia sangat manis.
Nama panggilannya adalah Larva.
Ketika aku pergi ke sekolah di pagi hari,
dia akan tidur di lantai.
Dia terlihat seperti serangga, berbaring di kantong tidur.
Kau tahu berapa kali kau menginjakku?
Bagaimana aku bisa tahu ada orang di bawah meja?
Kau pasti belajar dengan giat.
Dia selalu kehabisan waktu.
Dia menghabiskan sepanjang malam untuk belajar di sekolah dan menolak untuk nongkrong...
agar dia bisa menyalip siswa lainnya.
Dia mungkin selalu tersenyum, tapi dia bisa sangat ketat.
Dia tidak pernah mengizinkanku meminjam scrapbook-nya.
- Itu... - Dia punya scrapbook...
kesayangannya.
Aku pikir itu dari cinta pertamanya,
tapi itu darimu, kan?
Aku baru tahu setelah melihat pekerjaanmu.
Aku tidak tahu kau pacaran di Amerika.
Aku seharusnya tidak khawatir.
Dia bukan mahasiswa, tapi lebih seperti detektif.
Di hari dia memeriksa mayat di rumah sakit,
dia menolak untuk makan dan muntah sepanjang hari.
Setelah kembali dari Korea, dia menjadi lebih buruk.
Dia juga tidak bisa minum miras,
tapi dia menghabiskan sepanjang musim dengan minum.
Apa Hwan pernah mengunjungi Korea sebelumnya?
Iya.
Aku sangat sedih karena dia.
Kau selama ini ngidam ini, kan? Nih.
This is it!
Sama aku saja.
Yummy.
Bagaimana?
Daebak.
Tadi enak banget.
Kau harus membuatnya di rumah. Gampang banget.
Betulkah? Punyaku tidak pernah terasa seenak itu.
Aku tidak bisa mengantarmu pulang karena aku minum alkohol.
Maafkan aku.
Lebih baik kita bersenang-senang dan minum bersama.
Apa kita masih perlu saling menyapa dengan cara Korea?
Apa aku perlu nembak kau lagi, dan mulai dari awal?
Ayo, sekarang. Dia pasti menunggumu.
Baik.
Aku tahu dari pengalaman bahwa orang Korea membutuhkan...
banyak kesabaran sebelum berkencan.
Amber, jika kau terus melakukan ini...
Berhenti.
Hanya karena aku tersenyum...
tidak berarti aku senang.
Aku memikirkan ini berkali-kali dan akhirnya mengumpulkan keberanianku.
Tolong jangan tolak aku secepat ini.
- Ini untuk kau... - Aku ingin melihat sendiri...
siapa wanita itu. Aku tidak pernah bisa mengalahkannya.
Aku akan menunggu...
sampai keberanianku mengubah hatimu.
Selamat tinggal.
Apa pacarmu sudah pulang?
Dia cuma teman.
Kalian berdua sebelumnya pernah pacaran.
Dia sangat berani.
Dia datang jauh-jauh ke sini karena dia merindukanmu.
Ada saatnya ketika aku ingin sembrono.
Aku ingin berkencan dengan siapa pun dan hidup sembarangan.
Sepertinya tidak mungkin untuk mengubah perasaanku,
jadi aku ingin memeriksa...
jika aku bisa berkencan dengan orang lain.
Itu berarti kau memanfaatkannya.
Itulah kenapa itu tidak berlangsung lama.
Itu menyiksa,
jadi aku segera putus dengannya.
Mungkin kau tidak membuka hatimu.
Kau harus berkencan dengannya sekali lagi.
Dia tampak seperti orang yang mempesona.
Ketika Hwan belajar di luar negeri,
apa dia sering pulang?
Tidak.
Dia tidak sering berkunjung, jadi orang-orang membencinya.
Da Woon bahkan berpikir tentang pergi ke Boston sendiri.
Selamat malam.
Ini tentang Amber.
Bagaimana kalau kita mengundangnya untuk makanan yang layak?
Aku tidak bisa mempersiapkan banyak karena dia tiba-tiba datang.
Mari kita tetapkan tanggal agar aku bisa memasak...
beberapa hidangan Korea yang enak.
Kenapa kau begitu mengkhawatirkannya?
Itu karena dia datang jauh-jauh ke sini hanya untukmu.
Apa karena Hyung?
Kau mengatakan kepadaku untuk tidak memanfaatkan orang lain.
Kau tidak perlu menggunakan orang lain...
untuk meyakinkannya.
Jangan salah paham.
Aku hanya ingin kalian untuk bahagia bersama.
Apa maksudmu?
Apa kau benar-benar menginginkan kami...
bahagia bersama?
Apa Hwan pernah mengunjungi Korea sebelumnya?
Tidak.
CARRIE
MATIKAN
SODAM ORIENTAL MEDICINE HOSPITAL
Anakmu mengeluh sakit parah setiap hari.
Bagaimana dia bisa merasakan begitu banyak kesakitan...
padahal dia lumpuh?
Foto rontgen ini diambil di Amerika...
pada hari kecelakaan.
Tali tulang belakang bengkak parah,
jadi sulit untuk membaca rontgen.
Selain itu, dia merasakan sakit yang luar biasa.
Dokter saat ini akan menyebutnya "nyeri pusat".
Dengan kata lain,
mereka bisa berpikir bahwa saraf terputus.
Namun,
itu masih di sana.
Ada kemungkinan bahwa dia tidak sepenuhnya lumpuh.
Apa?
Apa itu berarti dia mungkin bisa berjalan?
Karena sakitnya,
sulit baginya untuk menerima rehabilitasi di awal.
Dia tidak tahu ini dan menyerah begitu saja.
Apa itu berarti dia bisa sembuh?
Kemungkinannya tipis,
tapi kata dokter itu layak untuk dicoba.
Dia seharusnya menelepon kita ketika itu terjadi...
agar dia bisa kembali ke sini dan dirawat.
Baiklah. Di sana.
Baik. Baik.
Di sana. Bisakah kau mengukurnya?
Kau sudah di sini?
Kau bisa saja datang setelah pembangunan selesai.
Aku harus melakukan ini sebelumnya jika aku tidak ingin terburu-buru.
Aku telah mendengar...
tentang seberapa tepat dan cepat tim mu ini.
Rumor tentangmu tidak terlalu bagus.
Betulkah? Apa yang mereka katakan?
Mereka bilang kalian berdua sangat teliti dan pilih-pilih.
Itu artinya kami sangat kompeten.
Omong-omong, apa Ye Ji tahu bahwa aku sedang membantumu?
Tentu saja, aku memberitahunya sebelumnya.
Dari semua orang, dia yang paling tahu seberapa kompetennya dirimu,
- jadi dia senang. - Aku lega.
Omong-omong, cetak birunya terlihat bagus,
tapi lihat di sini.
- Hei. - Apa?
Siapa gadis kurus di sebelah Hwan?
Dia sesama murid.
Dia bilang tidak ada teman perempuan di sekolah,
tapi dia benar-benar berbohong.
Aku kira dia tidak melihatnya sebagai wanita.
Apa kau buta?
Dia seorang model.
Kaulah yang buta.
Apa menurut kau semua orang yang tinggi dan kurus adalah seorang model?
Aigoo, dia juga cantik.
Cantik, pala lo.
Kenapa aku pergi ke sana?
Mereka membangun workshop kita dulu sebagai ujian.
Periksa dan lihat jika mereka melewatkan sesuatu...
Aku yakin mereka akan baik-baik saja.
Mereka tidak membutuhkan nasihatku.
Kau dulu melakukan ini...
saat kau bekerja di perusahaan.
Aku hanya berpura-pura.
Semua orang akan tahu tentang workshopku besok.
Tapi menurutmu pada siapa aku paling ingin menunjukkannya?
Berapa banyak yang aku belajar dan berkembang...
aku ingin menunjukkan kepadamu.
Kita sudah lama berpisah.
Akan ada banyak orang disana.
Akan ada pekerja konstruksi,
tapi Hwan, Amber, Da Woon, dan Jung Il...
adalah keluarga bagi kita.
Lain kali aku akan pergi.
Apa dia menolak untuk pergi?
Aku pikir dia merasa tidak nyaman.
Dasar anak nakal.
Aku menjadi serakah.
Selamat tinggal.
Masuklah.
Apakah sesulit itu untuk melihat workshop?
Akan ada orang di sana.
Aku tidak ingin mereka membicarakanku.
Aku tidak ingin menjadi bahan tertawaan.
Lalu?
Apa yang lebih kau hargai?
Menjadi malu atau menjaga wanitamu?
Apa kau menolak untuk menjadi dewasa karena kakimu?
Setelah kau mengetahui bagaimana Ye Ji menanggung segalanya,
kebanggaan kecil yang kau miliki...
akan terasa seringan bulu.
Kenapa Ayah tidak...
menceraikan ibu?
Kalian berdua hidup...
seperti orang asing, dan terkadang, lebih buruk dari orang asing,
terpisah satu sama lain seperti ini.
Jadi apa alasan Ayah tidak akan menceraikannya?
Sudah jelas.
Cinta.
Dia tidak mau bercerai di atas kertas,
dan aku ingin memberi apa yang dia mau.
Begitulah cara kami mencintai satu sama lain.
Ayah.
Menurut mu...
Aku bisa tetap tinggal dengan Ye Ji?
Tidak.
Bolehkah?
Biarkan dia melakukan apapun yang dia inginkan.
Aku tidak merasa percaya diri...
bahwa dia benar-benar ingin...
di sampingku.
Ye Ji...
tidak bisa membiarkanmu pergi.
Itu sebabnya dia tidak bisa pergi dari rumah ini atau keluarga kita...
dan bertahan selama bertahun-tahun.
Aku bisa melihat bagaimana dia melakukan yang terbaik sejak kau kembali.
Aku tahu itu juga.
Jin.
Kau tidak bisa mencintai siapa pun ketika kau hidup dalam rasa bersalah.
Jika kau benar-benar ingin jatuh cinta lagi,
Kau harus melepaskan harga dirimu, rasa bersalah, dan hal semacam itu.
Kau harus jujur.
Masalahnya adalah membujuk Jin.
Kenapa tidak berbicara dengan Ye Ji dulu?
Itu akan menjadi cara yang paling mulus, bukan?
Haruskah aku meneleponnya?
- Katakan padanya untuk datang pada sore hari. - Ya, Bu.
Apa yang kau lakukan di kantorku...
tanpa izinku?
Anu.
Anu, Noona.
Aku ingin memanggil pertemuan dewan darurat,
tapi Pak Kim terus menghentikanku.
Dia menyuruhku bicara denganmu dulu.
Sungguh memilukan melihat dia...
membantu kakaknya menyelamatkan mukanya.
Aku yakin kami menyeimbangkan akun kami setiap tiga bulan.
Kenapa kau tiba-tiba menerobos masuk?
Omong kosong apa ini?
Ayolah, Noona.
Cobalah untuk berbicara dengan lebih bermartabat di depan Hoejang-nim.
Kau telah menggunakan dana perusahaan untuk mencari putramu.
Kau menghabiskan lebih dari 100.000 dolar setahun selama pencarian awal,
dan bahkan setelah itu, kau telah menghabiskan cukup banyak.
Aku mengerti bagaimana perasaan mu selama tahun-tahun tragis itu,
tetapi kau seharusnya menjauhkan bisnis dari urusan pribadi.
Aku tidak bisa membiarkan penggelapan dan malpraktek bisnismu.
Aku menggunakan uangku pada sesuatu yang telah aku lakukan,
dan kau akan memanfaatkan itu untuk mengambil perusahaanku?
Aku hanya memintamu untuk menyerahkan posisi CEO pada Pak Kim.
Ya, dia benar.
Setelah pemegang saham mengetahuinya, itu akan mempengaruhi bisnis kita...
dan membuatmu dalam masalah.
Jadi aku akan mengambil alih posisi CEO untuk sementara waktu...
Aku tahu kau akan melakukan ini suatu hari nanti.
Apa itu tidak terlalu kasar? Kau telah memerintahku seperti anjing.
Aku membuat keputusan ini untuk perusahaan kita dan untuk kau.
Kau tidak boleh salah paham.
Salah paham, bapak kau.
Baik. Masalah keluarga itu urusan kalian.
Jika kau tidak mengundurkan diri dalam waktu seminggu,
Aku akan mengadakan rapat dewan.
Bukankah lebih baik mengundurkan diri daripada diusir?
Kau sebagai pemodal proyek...
terlalu tertarik pada bagianku.
Kau harus mencoba membawa mereka masuk dan lihat bagaimana mereka bereaksi.
Hyung.
Bagaimana kau bisa sampai disini? Apa kau datang ke sini sendirian?
Aku naik taksi untuk orang cacat untuk pertama kalinya. Itu tidak buruk.
Sopirnya juga baik.
Ayo masuk ke dalam.
Ibu Kim.
Apa kau di sini untuk melihat workshop?
Tidak, bukan begitu. Aku hanya lewat saja.
Kakakku juga ada di sini. Kau harus menyapanya.
Tidak, aku... Dia tidak harus...
Sapa dia. Ini Ibu Kim.
Dia bekerja di pasar ini.
Sepertinya kita tidak harus saling menyapa.
Hyung.
Aku permisi.
Jangan katakan apapun pada Ye Ji.
Ibu Kim.
Teks Bahasa Indonesia oleh Mutia Ramadhans
Ibu Kim.
Apa kau tahu siapa yang dibunuh ibunya?
Itu tidak sopan. Apa-apaan tadi?
Dia seseorang...
yang tidak bisa bertemu dengan Ye Ji.
Apa kau tahu itu?
Jin-ssi.
Saat ini tidak terlihat bagus, tapi itu akan terlihat luar biasa...
setelah aku mengecat dinding lagi dan menghias semuanya.
Kapan dia dibebaskan?
Aku melihat ibumu.
Sekitar tiga tahun lalu, aku rasa.
Belum lama ini.
Apa menurutmu tempat ini sebagai rumah ibumu?
Atau apa kau ingin menjadi anak dan ibu yang bahagia...
seolah tidak ada yang terjadi?
Tidak seperti itu.
Aku tahu dia telah dibebaskan, tapi kami tidak berhubungan.
Bahkan Hwan pun mengenalnya.
- Mereka sepertinya dekat. - Itu bukan karena aku.
Hwan bertanggung jawab atas proyek ini, jadi dia tahu semua orang di sekitar sini.
Apa kau sudah gila?
Kau harus melalui masalah itu untuk memutus hubungan dengan bibimu yang tidak waras.
Aku di sini untuk bekerja.
Aku di sini bukan untuk melihat ibuku.
Kau harus melakukan semua yang kau bisa untuk menghindarinya.
Kenapa kau menempatkan dirimu pada situasi untuk bisa melihatnya?
Hidupmu...
Sudah serumit itu.
Sebelum kau mengamuk padaku, tidak bisakah kau bertanya padaku dulu?
"Apa yang terjadi dengan ibumu? Apa kau bertemu dengannya?"
"Bagaimana perasaanmu? Apa itu sulit bagimu? "
Tidak bisakah kau bertanya tentang perasaanku dulu?
Aku pikir...
kita ada di halaman yang sama.
Kau ingin melupakan masa lalumu.
Dan aku menerimamu untuk itu.
Bagaimana jika aku memutuskan untuk menerima masa laluku?
Kalau begitu kau tidak mau menerimaku?
Kau seperti ibumu.
Alih-alih menerima siapa diriku,
kau memaksakan standarmu padaku.
Hwan tidak melakukan itu.
Dia...
bahkan merawat ibuku dengan kehangatan dan rasa hormat.
Aku tidak akan meminta apa pun darimu.
Jadi aku tidak ingin kau mengkritikku.
Seberapa dalam...
kau terlibat dengan kehidupan Ye Ji?
Apa yang sebenarnya terjadi saat aku pergi?
Ye Ji tidak bisa menjalankan workshop di sini.
Dia harus memutuskan hubungannya dengan keluarga dan masa lalunya.
Kenapa kau terus menyeret dia kembali ke mereka?
Kau harus bertemu dengan ibunya.
Kau akan tahu kalau dia bukan orang jahat.
Apa yang kau tahu?
Apapun kejahatan yang dia lakukan di masa lalu,
Aku yakin satu hal.
Bahwa dia mencintai putrinya.
Dan bahwa dia seorang ibu yang hanya peduli pada anaknya.
Maaf untuk mengatakan ini, tapi aku hanya peduli pada Ye Ji.
Lebih baik memutuskan hubungan dengan keluarganya...
itu hanya membuat Ye Ji sakit.
Apa kami membuatmu sakit?
Apa itu sebabnya...
kau meninggalkan kita semua?
- Biarkan aku membawamu pulang. - Tidak.
Aku datang ke sini sendiri. Aku bisa naik taksi.
Nah, di situ. Aigoo, rasanya menyenangkan.
Ayah, bagaimana workshopnya Eonni?
Belum ada apa-apa di sana.
Harus aku sulap dulu.
Aku harus mengunjunginya. Aku juga penasaran.
Kau bisa datang setelah dia selesai mengaturnya.
- Ayah. - Iya?
Menurutmu aku akhir-akhir ini gendutan?
Bagus sekali.
Rasanya enak kalau kau berat.
Ayolah!
- Ya ampun. Astaga. - Ayolah.
Itu menyakitkan. Kau akan mematahkan punggungku.
Kau mau mati di tangan ibumu?
Ayah. Jujurlah padaku. Ini semua untuk pertunjukan, bukan?
- Maksudmu apa? - Anu.
Apa ayah benar-benar mencintai ibu?
Aku tidak bisa terbiasa dengan amarahnya walaupun dia yang melahirkanku.
Kenapa kau menikahi ibu?
Itu karena dia hamil dirimu.
- Aku tidak punya pilihan. - Aku tahu itu.
Ayah hanya akan menikahinya karena kau tidak punya pilihan.
- Chan Hee. - Iya?
Ibumu keras kepala dan memiliki temperamen yang buruk.
Tapi saat dia bersamaku, dia menjadi berhati lembut...
dan penuh dengan kelucuan.
- Itulah pesona ibumu. - Astaga.
Apa itu tadi?
Kau akan tahu apa yang aku maksud setelah kau bertemu jodohmu.
Kau pemarah karena kau meniru ibumu.
Tapi begitu kau bertemu dengan orang itu,
Kau akan melalui begitu banyak fase juga.
Aku tidak seperti Ibu!
Aku benar-benar mirip denganmu.
Sangat sulit bagi siapa pun untuk melihat diri mereka sendiri apa adanya.
Tetapi aku dapat melihat kalau...
kau pasti diwarisi amarah ibumu.
Ayolah.
Aku tidak bisa tahan dengan ini.
Kau tidak punya pilihan selain menikahiku karena aku hamil?
Dan apa? Aku memiliki temperamen yang buruk?
Apa kalian ingin mati?
Bu, tenanglah. Aku tidak tahu kau ada di sini.
Jika kau tahu, kau tidak akan mengatakan itu?
- Yeobo, harap tenang. - Iya.
Aku akan menceraikanmu. Dan aku akan membuangmu!
- Betulkah? - Betulkah?
- Iya! - Kalian.
Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Tentu.
Itu pasti Hyung.
Hyung solusinya, bukan aku.
Tapi sekarang dia tidak bisa memimpin.
Kau harus membuat dia melakukannya.
Pertama, kita harus mengembalikan uang yang Anda gunakan,
tunjukkan itu pada mereka kalau Anda bersedia untuk memperbaikinya,
dan membatalkan penggelapan.
Aku harus menggunakan aset pribadiku.
Aku tidak punya banyak uang.
Lalu, tanya pada Ayah.
Kalian masih menikah.
Apa menurutmu ayah punya uang sebanyak itu?
Dia memiliki koneksi bisnis.
Dan dia juga punya klien. Aku yakin dia bisa meminta bantuan.
- Kerja bagus. - Astaga.
Kerja bagus.
- Terima kasih atas kerjamu. - Tentu.
- Hati-hati. - Dah.
Terima kasih untuk bantuannya.
Hwan sudah pergi. Aku akan memberimu tumpangan.
Sudah lama tidak kesini, kita tidak bisa pulang begitu saja.
- Dia ingin pergi clubbing. - Kau yang menyarankannya.
- Kau bilang kau ingin pergi. - Dan kau ingin menari.
- Sebenarnya iya. - Iya.
- Tentu. - Eonni, kita akan pergi.
- Baik. - Dah.
- Hati-hati. - Baik.
Haruskah kita menelepon Chan Hee?
Kalau gitu, kau saja yang pergi dengannya.
Apa kau cemburu padanya juga?
Kau pasti mengira aku lelucon.
Sebenarnya, iya.
JEIL TAILOR DAN PERMAK
YE JI
Nomor yang anda tuju, sedang tidak aktif.
Anda akan terhubung dengan pesan suara.
Aku selama ini ada di Amerika.
Aku kembali baru-baru ini.
Apa kau memberi tahuku kau tidak pernah kembali untuk berkunjung?
Aku tidak punya kesempatan untuk kembali. Aku sibuk mencarimu.
Ketika Hwan belajar di luar negeri, apa dia sering pulang?
Tidak.
Dia tidak sering berkunjung, jadi orang-orang membencinya.
Aku juga. Aaa.
Manis sekali.
"ARCHITECT YANG JIN SEOK'S HOUSE WITH A STORY"
Jin-ssi.
KERAMIK GEONAM
Jin-ssi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencarimu kemana-mana.
Apa terjadi sesuatu?
- Lantai dua... - Apa kau ingat?
Di sinilah kita bertemu untuk pertama kalinya.
Dan aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama.
Kau...
melihat ke...
karya seni ayahku dengan ekspresi terpikat.
Itu sangat jelas bahwa kau menyukai karya seninya.
Kau bertanya kepadaku siapa aku di bengkel ayahku.
Perilakumu pasti membuatku bingung.
Benarkah?
Aku ingat kau memberiku tumpangan pada hari itu.
Aku belum pernah naik mobil yang melakukan perjalanan secepat itu.
Apa kau takut?
Itu sangat mendebarkan.
Kita tidak bisa menghabiskan banyak waktu bersama.
Saat aku tidur di malam hari,
Aku akan mengingat semua hari-hari kita bersama sejak hari pertama...
kita bertemu sampai kau berangkat ke Amerika.
Jadi aku bisa ingat...
semua momen kita bersama.
Katakan padaku...
bagaimana kau hidup tanpa aku.
Saat aku pergi,
apa yang kau lakukan?
Tidak banyak yang bisa diceritakan.
Apa Hwan melindungimu?
Apa kau bisa melanjutkan hidupmu...
karena dia bersamamu?
Kami menahannya saat kami melihat satu sama lain kesakitan.
Aku khawatir betapa sakitnya yang Ayah rasakan.
Dan Ayah khawatir betapa sakitnya aku.
Begitulah cara aku menahannya.
Karena kami perhatian satu sama lain,
kami tidak bisa menunjukkan rasa sakit kami.
Kami menunggu tanpa henti dan menangis sendiri.
Begitulah cara kami menahannya.
Pembohong.
Kau baik-baik saja tanpa aku. Kau bahagia.
Apa yang ingin kau ketahui?
Pulau Jeju.
Ke sanalah kita pergi untuk perjalanan bulan madu kita.
Apa yang kau lakukan dengan bajingan itu?
Hwan...
hanya datang karena dia khawatir.
Tapi kau bilang dia tidak pernah datang berkunjung.
Kenapa kau berbohong kepadaku?
Tak seorang pun di keluarga kita yang tahu tentang kunjungannya.
Dia pikir aku akan mati.
Itulah yang dia khawatirkan.
Aku keluar dengan tangan kosong dan menghilang.
Dia pikir aku pergi ke suatu tempat untuk bunuh diri.
Tapi kalian berdua tampak...
terlalu senang di foto itu.
Aku bahkan tidak ingat mengambil foto itu.
Apa kalian berdua...
menghabiskan malam bersama?
Kau gila?
Berhenti berurusan dengannya dan kembali ke dalam.
Dia tidak waras.
Ini di antara kita. Tinggalkan ruangan. Jangan membahas ini.
Tetap di sini.
Sekarang kita bertiga ada di sini,
mari kita semua membicarakannya.
Ibu terus mengganggunya,
jadi dia tidak tahan lagi dan merasa tak karuan.
Ayah khawatir, dan kami tidak punya siapa pun untuk mencarinya,
jadi aku kembali ke Korea sejenak.
Kenapa kau merahasiakannya?
Aku kira aku tidak akan menemukannya, jadi aku datang diam-diam.
Lalu aku tidak bisa tinggal lama, jadi aku pergi segera.
Apa kau sering kembali seperti itu?
Untuk bertemu secara rahasia?
Apa yang kau bicarakan?
Sekali. Sekali saja.
Itu tidak pernah terjadi lagi sebelum atau sesudah waktu itu.
Apa kau percaya itu?
Apa kau sudah gila?
Apa sesuatu terjadi pada kewarasanmu?
Apa kau tahu betapa berharganya adikmu?
Apa kau tahu berapa banyak masalah yang ia temui saat pergi untuk menemukanmu?
Hyung.
Kau benar-benar tidak bisa melakukan ini.
Baik.
Kalian berdua satu paket,
dan aku orang asing di sini.
Aku akan pergi.
Hyung.
Kenapa kau tiba-tiba melakukan ini?
Aku melihat semuanya.
Segala sesuatu yang kau hargai.
Kau tidak bisa pergi seperti ini. Kita harus menghilangkan kesalahpahaman.
Bagaimana dengan Ssaem?
Aku tidak pernah,
bahkan tidak sekali,
mendengarmu memanggilnya kakak ipar.
Kau tidak suka..
Ye Ji menjadi kakak iparmu.
Aku bertemu dengannya sebagai guru,
jadi aku terbiasa memanggilnya Ssaem.
Kau tidak akan mengakui...
bahwa dia adalah saudara iparmu.
Jadi kau akan pergi seperti ini?
Ini bukan rumahku.
Ini milik kau dan dia.
Apa mereka bertengkar?
Tolong bantu kami menghentikannya.
Kau tahu betapa keras kepala dia.
Beri dia waktu.
Dia akan merasa lebih baik setelah beberapa waktu.
Aku akan membawa dia kembali ke tempatnya.
Temukan waktu yang tepat untuk memberitahunya agar kembali ke rumah.
Aku akan berbicara dengannya.
Dia terlalu emosional untuk berbicara hari ini, jadi aku akan membereskan...
- kesalahpahaman... - Itu bukan kesalahpahaman.
Jangan membahas ini. Pergi lakukan pekerjaanmu.
Kami akan mengaturnya.
Itu hanya perasaanku.
Aku bisa mengarahkan...
semua kebenciannya padaku.
Itu bukan sesuatu yang harus kau pertanggungjawabkan.
Berhentilah berusaha membuatku aman. Jangan berusaha keras untuk melindungiku.
Itulah yang membuatnya semakin marah.
Tidakkah kau mengerti kenapa dia seperti itu?
Dia tidak merasa percaya diri.
Bukan karena dia mencurigai kita.
Hatinya hancur.
Apa kalian berdua bertengkar?
Aku hanya merasa sedikit tercekik.
Aku sedang memikirkan...
membiarkan Hwan menjadi CEO sementara.
Pamanmu bergabung dengan investor luar...
mengkhianati aku.
Dia mendapatkan data orang dalam kita untuk menyerangku dengan segalanya.
Aku akan menunjuk Hwan untuk saat ini untuk menghentikan serangannya...
Apa yang dapat dia lakukan?
Tidak ada alternatif lain.
Aku mungkin tidak bisa balapan di kursi roda,
tapi aku bisa bekerja di kantor.
Seseorang yang memiliki sedikit pengalaman pasti lebih baik dari pemula itu.
Apa kau bisa melakukan ini?
Aku muak hidup sebagai pasien.
Apa colokan di ruang kerja dua semuanya bisa dipakai?
Ya, semuanya lulus pemeriksaan keamanan.
Dan kita tidak perlu mengubah apapun, kan?
Tidak.
Kami juga harus mendapatkan sertifikasi...
Hei, Tuan Seo. Kau disini.
Halo.
Hwan.
Aku masih tidak makan makanan pedas.
Setelah proyek selesai,
maukah kau kembali ke AS?
Itu tergantung cerita yang terungkap antara kau dan aku.
Jika kau jatuh cinta padaku, aku akan tinggal dan kita akan menjadi mesra.
Jika kau menolak aku lagi, Aku akan menangis dan naik pesawat.
Sudah tujuh tahun.
Kenapa kau tidak menyerah?
Apa tidak sakit?
Apa kau tidak membenciku?
Apa kau akhirnya prihatin tentang apa yang aku rasakan?
Aku menjadi sangat buruk di depanmu,
tapi aku takut berada di sini.
Aku tidak tahu bagaimana kau akan menolakku lagi,
dan aku pikir kau mungkin menolak untuk bekerja denganku.
Jadi aku takut sendirian.
Aku pikir kau mungkin berpura-pura seperti kau tidak mengenalku,
jadi aku tidak bisa tidur saat di pesawat.
Apa aku pernah sekeras itu padamu?
Apa kau tidak ingat seberapa dinginnya kau?
Kau benar-benar berhati dingin ketika kau menolakku.
Nih.
EXECUTIVE MANAGER SEO JIN
Silakan masuk.
Ye Ji-ssi ada di sini.
Aku tidak tahu kau kembali bekerja.
Kau terlihat hebat.
Apa semuanya berjalan dengan baik untuk workshopmu?
Ya, aku harus bisa untuk pre-open sesuai rencana.
Bagaimana kabar Hwan?
Apa dia baik-baik saja?
Dia sibuk.
workshop lainnya juga memulai pekerjaan konstruksi mereka.
Duduklah.
Sepertinya Hwan melakukan banyak pekerjaan...
untuk memberimu...
kebebasan.
Jika kau mau, aku akan melakukannya.
Aku akan menceraikanmu.
WHEN I WAS THE MOST BEAUTIFUL
Apa istrimu tahu bahwa kita pernah bersama di AS?
Apa kau pikir aku idiot?
Kau bersama siapa saja? Bagaimana kau hidup
Lupakan masa lalu yang tidak bisa kau urungkan.
Aku menyarankannya.
Aku menunggumu sampai hari ini. Tidakkah kau pikir kau terlalu kejam?
Berhenti mengganggunya. Tidak ada alasan dia harus dihukum.
Kau sudah melewati batas. Apa kau ingin bertindak sebagai menantunya sekarang?
Kaulah yang menyebabkan masalah pada wanitamu sampai hari ini.
Aku akan menjadi orang jahat.
Aku bisa melakukan hal-hal yang lebih buruk jika aku harus.
Kalian berdua sangat mirip.
Kecurigaanmu akan menjadi fakta,
dan imajinasimu akan menjadi kenyataan.
Engsub by KOCOWA | Synced by ParkMinYoung Teks Bahasa Indonesia oleh Mutia Ramadhans