SERIAL NETFLIX
TAGIHAN KARTU KREDIT BULAN NOVEMBER 33.355.790 WON
Astaga. Mimpi yang aneh.
Aku mimpi buruk setelah melihat tagihan kartu kredit Jun-hyeong.
EPISODE 4 BOLA LAMBUNG KE KAWASAN LUAR
Lupakan saja. Tak perlu dipermasalahkan, Na-eun.
Tak perlu kucemaskan hal yang tak bisa kuubah.
Benar.
Masa persiapan pernikahan ini takkan terulang lagi.
Indahnya!
Luar biasa.
Tidak, terlalu dibuat-buat.
Aku harus tulus.
Na-eun, kau cantik sekali.
Luar biasa.
Jangan dibuat-buat.
Jun-hyeong.
Ya.
- Halo. - Halo.
- Perjalanan ke sini tak macet? - Tidak.
Hari ini, kita akan mengunjungi tiga tempat.
Kau bisa melihat-lihat koleksi gaun tiap butik, juga mencobanya.
Kau hanya perlu memilih butik yang paling sesuai dengan seleramu.
Apa aku harus memilih gaun dari butik pilihanku?
Benar sekali.
Kau harus memilih satu gaun
untuk acara utama dan tiga gaun untuk pemotretan.
Karena sudah di sini, kau bisa melihat-lihat.
- Ya. Terima kasih. - Sama-sama.
Gaunnya banyak sekali!
Ayo ke sini.
Hari ini, kita akan mengunjungi butik yang menangani merek dari Amerika
seperti Vera Wang, Reem Acra, dan Oscar de la Renta,
butik yang menangani merek dari Eropa seperti Valentino,
dan yang terakhir adalah butik
yang menangani merek dari luar serta dalam negeri.
Inilah rencana kita hari ini.
Oscar Reem?
Menurut pengalamanku, merek yang terdengar asing dan sulit dilafalkan
biasanya agak mahal.
Bisa dibilang begitu.
Kalian mungkin akan merasa harganya terlalu mahal, tetapi sebenarnya,
tak ada yang murah saat menyiapkan pernikahan.
Harga takkan berbohong,
dan kalian pasti puas akan hasilnya.
Jadi, percayalah padaku.
Akan kuurus semua dan beri yang terbaik untuk kalian.
- Baik. - Baik.
Untuk aksesori rambut…
Tidak…
Yang lain.
Ini lebih baik.
Pakai sepatu yang ini.
Akan kubuka tirainya.
Kenapa?
Astaga…
Karena kau memiliki bentuk tubuh orang Barat,
gaun impor seperti ini sangat cocok denganmu.
Tak semua orang cocok mengenakan gaun itu.
Bukankah begitu, Pak?
Kenapa? Apa tak bagus?
Aku benar-benar syok.
Apa?
Kau sangat cantik dengan gaun itu sampai membuatku syok.
Aku sangat syok sampai semua sel di otakku berhenti untuk sesaat.
Aku kehabisan kata-kata.
Mereka pasti sangat geli mendengar pembicaraan kita.
Sejujurnya, aku sangat gugup sekarang.
Namun, aku merasa ada yang kurang dari pakaianmu.
Kenapa?
Menurutku sangat bagus.
Tidak.
Mempelai pria sangat rupawan,
tetapi pakaian ini kurang memperlihatkannya.
Astaga. Rupawan apanya?
Kau pasti sering mendengar pujian itu.
Bagaimana jika menyewa tuksedo dari koleksi premium?
Namun, ada tambahan biaya.
Rupanya ada koleksi premium juga.
Benar. Coba saja dahulu.
Tak usah. Lagi pula, tak ada yang memperhatikan tuksedo mempelai pria.
Tak perlu keluar biaya ekstra.
Kita harus bijak memilih hal mendasar seperti ini.
Bijak?
Pernikahan adalah soal pilihan dan fokus.
Jadi, aku memilih yang berfokus pada dirimu.
Astaga!
Kenapa kau cantik sekali?
- Aku juga suka yang ini. - Ya.
Kalian langsung tahu mana yang paling mahal.
Tentu saja. Barang-barang mahal pasti indah.
Berapa harga sewa gaun ini? Mahal sekali, ya?
Harga sewa gaun tak seberapa,
masalahnya adalah selalu ada biaya tambahan.
Biaya tambahan?
Pernikahan adalah peperangan dengan biaya tambahan.
Bahkan ada biaya tambahan jika ingin tambah foto di studio.
Untuk riasan, kau harus mengeluarkan biaya tambahan
tergantung level tim rias yang kau pilih.
Ada hal lain yang lebih penting.
Aku tak sengaja melihat tagihan kartu kredit Jun-hyeong kemarin.
Namun, total tagihannya di luar perkiraanku.
Karena itu adalah pengeluarannya sebelum menikah,
aku tak bisa berkata apa pun.
Benar. Bukan kau yang bayar juga.
Jadi, aku pura-pura tak lihat dan berusaha melupakannya,
tetapi itu terus mengganggu pikiranku sampai aku mimpi buruk kemarin.
Namun, aku sedikit tenang setelah melihat tindakannya hari ini.
Apa yang dia lakukan?
Hanya hal sepele.
Selama ini, dia selalu berkata bahwa aku harus memilih yang terbaik,
tetapi kini, dia bilang pernikahan adalah soal pilihan dan fokus.
Dia berusaha menggunakan uang dengan lebih bijaksana.
Orang-orang selalu berkata
pria akan menjadi dewasa setelah menikah.
Kurasa Jun-hyeong juga begitu.
Aku yakin dia tahu sudah tak bisa menghabiskan uang
seperti dahulu.
Dia memang sangat pintar.
Bagaimana?
- Pesta lepas lajang? - Pesta lepas lajang?
- Di kamar suite? - Di kamar suite?
Biasanya teman-teman mempelai wanita yang menyiapkannya.
Kali ini, biar kusiapkan semuanya.
Kalian hanya perlu datang dan merayakannya bersama Na-eun.
Aku sering melihat hal seperti ini di Instagram!
Aku mengerti maksudmu,
tetapi biasanya disiapkan teman mempelai wanita.
- Jadi, biar kami yang memesan kamar… - Tidak.
Ini karena aku ingin Na-eun tak tertekan dan tetap bersenang-senang
sambil mempersiapkan pernikahan.
Aku juga ingin menyuap kalian,
karena nantinya Na-eun pasti akan membutuhkan bantuan kalian.
Jadi, jangan merasa terbebani.
Kenapa ekspresi kalian begitu?
Apa?
Itu…
Aku merasa Jun-hyeong sangat luar biasa.
Padahal orang tak mudah berubah.
Benar sekali.
Padahal banyak orang yang bilang kita tak bisa mengubah seseorang.
Jun-hyeong berhasil melakukan hal yang sangat sulit itu.
Dia benar-benar pria luar biasa.
Ini tempat yang pas untuk mengadakan pesta.
Bagus!
Namun, aku masih tak mengerti.
Kau sudah melamarnya, tetapi kenapa masih menyiapkan kejutan?
Na-eun kubuat sedih kemarin dan beberapa alasan lainnya.
Hei, yang seharusnya sedih itu aku.
Jika mau membuat kejutan, lakukanlah untukku.
Kau sungguh konyol.
Aku terpaksa mengurus atasan usai kau meninggalkanku.
Bahkan aku yang membayar tagihan.
Keesokannya malah kau yang dipuji karena menyajikan kopi untuk mereka.
Kenapa kau mengikutiku dan mencurahkan isi hatimu?
Hei, siapa yang mengikutimu?
Kau ingin mendapatkan diskon karyawan kakakku
dan memohon untuk melihat kamarnya lebih dahulu.
Kau tak perlu ikut ke sini. Sampaikan saja ke kakakmu.
Hei!
Kau memandangku sebelah mata?
Kau perlakukan temanmu seperti sampah. Dasar bajingan.
Baiklah. Kau akan kutraktir makan dan minum miras. Kenapa kau begini?
Kalau kencan buta?
Apa pun kecuali itu.
Kenapa? Ayolah.
Minggir.
Taruh meja di sini,
lalu bunga, kue, juga hiasan.
Di sana bisa digunakan sebagai zona foto. Akan kupasang spanduk juga.
Kau akan melakukan semuanya sendiri?
Tidak.
Teman-teman Na-eun akan membantuku, jadi, akan selesai dengan cepat.
Lalu, siapa yang akan merekam video?
Video?
Astaga.
Kau harus merekam momen berharga seperti ini.
Mengambil foto memakai ponsel berbeda dengan merekam video.
Kau sudah menghabiskan banyak waktu dan uang.
Semua akan sia-sia jika tak didokumentasikan.
Hentikan omong kosongmu.
Apa?
Kau sama sekali tak peduli tadi,
tetapi berubah pikiran saat kubilang teman-teman Na-eun akan datang.
Tidak begitu.
Kau tak tahu apa itu pesta lepas lajang 'kan?
Kini masih belum tahu, 'kan?
Kenapa aku tak tahu? Aku punya dua kakak perempuan
dan total tiga kali pernikahan.
Berhenti mengatakannya. Itu bukan hal yang membanggakan.
Sialan.
Baiklah, aku berhenti.
Aku juga mau ikut bergabung.
Biarkan aku ikut. Aku mohon padamu.
Pesta lepas lajang adalah pesta
yang dilakukan mempelai wanita dan teman-temannya.
Kau tak bisa bergabung.
Kumohon!
Hentikan omong kosongmu. Cepat ukur. Kita harus tentukan ukuran spanduk.
Kuharap kau masuk neraka!
Aku mau foto ini
ukuran dua kali tiga meter.
Gambarnya takkan pecah, 'kan?
Bagus.
Baiklah!
Meski sudah malam, bisa bertemu?
Kita harus segera memilih studio pemotretan,
atau kita tak bisa mereservasi studio yang kita inginkan.
Aku tak bisa kalau hari kerja karena harus lembur.
Di akhir pekan saja.
Padahal bukan periode audit.
Kenapa dia lembur lagi?
- Terima kasih! - Ya.
Kalian berdua takkan pernah bisa menjadi detektif. Payah sekali.
- Kenapa? - Kalian sedang memata-mataiku, 'kan?
Kata siapa begitu? Kami hanya memandangmu.
Kenapa?
Karena kau sangat cantik.
Aku yakin pasti ada sesuatu.
Kau tak mungkin memujiku seperti itu.
Hei, kami lapar. Ayo pesan roti lapis.
Tampak enak.
Aku lapar sekali.
Tidak.
Bagaimanapun, ada yang aneh.
Kau masih memikirkan masalah itu?
Jun-hyeong tak pernah lembur sebelumnya.
Apa salahnya lembur?
Aku tak pernah melihat orang mencurigai pacarnya
hanya karena dia kerja lembur.
Benar. Dia mungkin sengaja lembur untuk menambah pendapatannya.
Apa?
Benar juga.
Na-eun, upah lembur sangat tinggi.
Mungkin pacarmu bekerja lembur untuk menambah pendapatannya
karena kalian membutuhkan banyak uang untuk pesta pernikahan.
Dia bukan orang seperti itu.
Rasa tanggung jawabnya mungkin bertambah menjelang pernikahan.
Ada apa?
Kondisimu terlihat sangat baik, padahal sering lembur belakangan ini.
Itu karena aku bersamamu.
Kau selalu membuatku merasa lebih baik.
Kenapa kau jadi sering lembur?
Padahal bukan periode audit.
Itu…
Departemen lain sedang kewalahan, jadi, aku membantu mereka.
Mereka tiba-tiba butuh bantuan, jadi, kuajukan diri.
Kau mengajukan diri?
Ya.
Mungkin pacarmu bekerja lembur untuk menambah pendapatannya
karena kalian membutuhkan banyak uang untuk pesta pernikahan.
Namun, hampir selesai. Aku takkan sibuk mulai pekan depan.
Cepat lihat album ini.
Katamu kita harus segera memilihnya agar dapat studio yang kita mau?
Benar.
Aku hanya perlu bertahan sebentar lagi.
Min-woo melakukannya dengan baik, 'kan?
"Halo."
Halo.
- Halo. - Halo.
Seharusnya Jun-hyeong kemari lebih awal dan menghias kamar,
tetapi tiba-tiba ada masalah, jadi, aku menggantikannya.
Aku Jang Min-woo, teman Jun-hyeong.
Aku seumur dengan Jun-hyeong.
Kami bersekolah dan bekerja di tempat yang sama. Aku tak punya pacar.
Aku sangat terbuka dengan kencan buta.
Tempat ini sangat luas.
Apa yang harus kami lakukan?
Begini…
Kalian pasang spanduk, sedangkan aku meniup balon.
Baiklah. Ayo!
Sejujurnya, kulihat tagihan kartu kreditmu sebelumnya.
- Kenapa? - Aku tak sengaja melihatnya.
Aku kebetulan lihat karena ada di atas meja.
Tagihan kartu kreditmu di luar perkiraanku.
Tagihan bulan lalu itu…
Aku tak marah atau ingin mengomelimu soal itu.
Aku hanya kaget saat melihatnya.
Aku juga cemas tentang langkah kita di masa depan.
Namun, tingkah lakumu belakangan ini membuatku sadar bahwa aku tak perlu cemas.
Apa yang kulakukan belakangan ini?
Aku merasa aneh karena kau terus lembur belakangan ini,
tetapi Hui-seon dan Su-yeon bilang
mungkin kau lembur untuk menambah pendapatanmu sebelum menikah.
Kata orang, pria akan lebih bertanggung jawab saat menikah.
Kau sungguh hebat.
Ya.
Tentu saja.
Geser sedikit ke sebelah kiri.
Sedikit lagi.
- Di sini? - Ya. Berhenti.
Kali ini, Hui-seon, geser huruf L
sedikit ke sebelah kanan.
Hei.
Apa ini begitu penting?
Tentu saja.
Akan sangat mengganggu jika jarak antar huruf tak sama.
Na-eun pasti akan mengambil banyak foto di sini.
Dia pasti akan stres setiap melihat foto jika dekorasinya miring.
Baiklah. Jika kau sudah mengerti, tempel huruf L di tirai.
Sedikit lebih ke kanan dari sebelumnya.
Sebelah kanan. Itu sebelah kiri. Geser ke sebelah kanan.
Sudah, 'kan?
Jika tampak miring di foto,
aku akan membunuhmu.
Semuanya sudah siap. Cepat bawa Na-eun ke sini.
Kenapa? Siapa itu?
Begini, teman-temanku ada di dekat sini.
Aku bilang kita di Gangnam dan mereka menyuruh mampir.
Kita bisa mampir sebentar jika memang tak jauh dari sini.
Begitu?
Tunggu. Aku mau memeriksa riasan wajahku.
Kau cantik tanpa riasan.
- Ayo pergi. - Ayo.
Kenapa teman-temanmu berkumpul di sini?
Mereka ingin bersenang-senang tanpa diganggu orang lain.
Mereka tak suka pindah-pindah tempat.
Katanya seperti ini pun tak buruk.
Teman-teman kuliahmu mewah sekali.
Kau juga bermain seperti ini dahulu?
Tidak. Aku tak pernah bersenang-senang di tempat seperti ini.
Aku tak pernah ke tempat semahal ini. Ini kali pertamaku.
Lalu, bagaimana kau bisa tahu kamarnya ada di paling ujung?
Tak apa-apa. Lagi pula, itu semua sudah berlalu.
Aku tahu kau bukan orang seperti itu sekarang.
Kita sudah sampai. Kamar 1355.
Ya.
BAHAGIALAH SELAMANYA JUN-HYEONG, NA-EUN
Apa ini?
- Kejutan! - Kejutan!
- Selamat! - Selamat!
Selamat atas pernikahanmu.
- Selamat, Na-eun. - Ada apa ini?
Selamat, Na-eun.
Min-woo ada di sini juga?
Kalian yang menyiapkan ini?
Selamat atas pernikahanmu Kau harus hidup bahagia.
Terima kasih, Hui-seon.
Selamat, Na-eun. Kuharap kau hidup bahagia.
Terima kasih, Su-yeon.
Aku sungguh tak menduganya.
Kau juga tahu, Sayang?
Tentu saja dia tahu.
Jun-hyeong yang menyiapkan semua ini.
Apa?
Semua ide Jun-hyeong, termasuk kamar ini.
Tak ada pria seperti dia di dunia ini.
Bahkan dari sudut pandang pria pun, dia benar-benar romantis.
Perbesar wajah pria romantis.
Kenapa?
Benar.
Pacarmu sangat perhatian dan pengertian.
Benar. Jun-hyeong berusaha keras untuk menyiapkan semua ini.
Aku sangat tersentuh.
Na-eun pasti sangat tersentuh.
Perbesar wajah Na-eun yang tersentuh.
Karena aku sangat tersentuh,
apa aku bisa bicara berdua dengan Jun-hyeong?
Tidak.
Ini pesta lepas lajang, jadi, bersenang-senanglah dengan teman-temanmu.
Aku dan Min-woo akan pergi. Ayo.
Sebentar saja.
Mereka akan baik-baik saja, 'kan?
Mereka akan baik-baik saja, paling hanya bertengkar.
Astaga. Kalian pasti sangat kecewa.
Kalian sudah bekerja keras,
tetapi malah berakhir seperti ini dan tak bisa menikmatinya.
Tak apa-apa.
Kau juga sudah bekerja keras, Min-woo.
Tidak sama sekali.
- Apa yang kulakukan tak ada apa-apanya. - Astaga.
Padahal kau punya kenangan buruk.
Apa yang kulakukan tak ada apa-apanya.
Kenangan buruk?
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud mengungkit kenangan lama,
tapi kupikir kau sangat luar biasa.
Aku tahu tak mudah menyelamati pernikahan seseorang saat pernah terluka.
- Luka? Kenangan buruk? - Aku sudah dengar dari Jun-hyeong.
Bukan berarti Jun-hyeong membeberkan kehidupan pribadi orang lain.
Dia memberitahuku karena takut aku akan melakukan kesalahan.
Lagi pula, zaman sekarang perceraian bukanlah masalah besar.
Perceraian?
Maafkan aku.
Apa aku melakukan kesalahan?
Ya, kau melakukan kesalahan.
Akulah…
yang pernah bercerai.
Aku…
Tak bisa dipercaya.
Jadi, kau pikir aku yang pernah bercerai?
Kau sungguh sudah gila. Hei.
Aku bahkan belum menikah!
- Astaga. Su-yeon! - Su-yeon!
- Tunggu. - Jangan berani masuk!
Menyebalkan sekali.
Aku berlebihan, ya?
- Aku sungguh berlebihan… - Jangan berusaha mengalihkan pembicaraan.
Apa ini sebabnya tagihan kartu…
Tunggu sebentar.
Aku akan jelaskan masalah itu.
Tagihan kartu kreditku bulan lalu jauh lebih besar dari biasanya.
Aku harus menyiapkan berbagai hal
seperti kejutan untuk melamarmu dan pertemuan keluarga kita.
Seperti yang kau tahu, aku bukan orang yang boros.
Aku juga hanya karyawan.
Benar. Kau hanya karyawan, tetapi kenapa memesan kamar semahal ini…
Ini pemborosan. Ya, aku tahu.
Namun, ini hanya sekali seumur hidup. Aku ingin membuat kenangan indah.
Lagi pula, aku sempat membuatmu gelisah
saat kita membicarakan masalah keuangan.
Aku hanya ingin kau bersenang-senang dengan Hui-seon dan Su-yeon.
Aku mengerti, tetapi tetap saja.
Jika terus mengadakan acara seperti ini, siapa yang akan menanggung semuanya?
Aku sudah bilang berkali-kali bahwa kita tak bisa menghabiskan uang seperti dahulu.
Aku tahu.
Aku takkan melakukan apa pun yang berlebihan lagi.
Namun, ini hanya sekali seumur hidup.
Tak ada salahnya sedikit berlebihan di saat seperti ini.
Aku ingin melakukan semua ini karena aku sangat mencintaimu.
Astaga. Kau sangat pintar bicara.
Lupakanlah.
Aku janji tak akan melakukannya lagi dan lebih bertanggung jawab.
Maafkan aku kali ini saja.
Aku janji akan menepatinya. Biar kusegel dengan ciuman.
Aku sungguh akan mengawasimu.
Baik.
Takkan kuulangi lagi.
Maafkan aku.
Astaga.
Sudah tak kesal, 'kan?
Bagaimana?
Ini cantik.
Hore!
Tunggu!
Aku harus menelepon Hui-seon.
Tunggu sebentar, Hui-seon.
Maaf kalau aku menyinggungmu. Takkan kuulangi lagi.
Kita tak boleh bertemu lagi supaya kejadian ini tak terulang.
Aku sedang minta maaf padamu, kau tak seharusnya mengabaikanku.
Kau yang tak seharusnya bertindak seperti ini.
Kita tak bisa berbaikan jika kau terus begini.
Rupanya kau sangat memahami maksudku.
Aku sama sekali tak berniat untuk berbaikan denganmu.
Aku sangat dekat dengan Jun-hyeong, jadi, kita pasti akan bertemu lagi.
Aku akan menghindar supaya kita tak bertemu lagi.
Kau tak mau kalah satu patah kata pun.
Apa aku harus mengalah untukmu?
Aku sudah merasakannya dari tadi.
Kau sangat keren.
Benar-benar karismatik.
Ada apa dengan bajingan gila ini?
Aku Jang Min-woo.
Senang bertemu.
Halo, Na-eun.
Hui-seon, kau di mana?
Kau belum pulang ke rumah, 'kan?
Aku masih di sini,
tetapi ingin segera pulang.
Tunggu aku.
Baik.
- Bersulang! - Bersulang!
Terima kasih banyak untuk hari ini. Kalian sudah bekerja keras.
Tidak. Jun-hyeong yang melakukan semuanya.
- Kami hanya sedikit membantu. - Ya.
Aku tahu betapa sulitnya meluangkan waktu di akhir pekan.
Astaga. Berkatmu, kami bisa menikmati semua ini.
Uang memang tak bisa berbohong.
Aku pun merasakan hal yang sama,
tetapi aku tak bisa membiarkan Jun-hyeong begitu saja.
Kurasa aku harus mengendalikannya.
Aku tak peduli masalah keuangan. Aku akan ambil kartu kredit Jun-hyeong
dan membayar semua biaya pernikahan sendiri.
Apa yang kau bicarakan? Tak boleh.
- Kenapa? - Jika kau punya uang lebih,
sebaiknya ikut menyumbang untuk membeli rumah.
Jika tak begitu, saat kau bercerai,
pria akan senang karena harga rumah naik,
sedangkan wanita harus bersusah payah untuk menjual semua peralatan rumah.
Hui-seon, kau sudah kelewatan.
Aku sedang merayakan pesta lepas lajang.
Itulah kenyataannya.
Jika aku jadi kau…
Kau mau membahas pernikahanmu?
Cerita pernikahanmu sangat menyenangkan.
- Aku mau membahas perceraianku. - Itu jauh lebih seru.
- Sialan. - Astaga. Hentikan.
Na-eun, omong-omong… Siapa nama pria tadi?
Pria bernama Jang Min-woo itu sangat menyebalkan.
Min-woo? Kenapa? Apa dia melakukan kesalahan?
Dia pikir aku seorang janda.
Dia bilang bahwa aku memiliki luka dan kenangan buruk. Dia sungguh konyol.
Dia mengatakan itu padamu?
Dia bukan tipe orang yang suka bicara terus terang begitu.
Tak bisa dibiarkan. Aku akan menelepon Jun-hyeong.
Hei.
Aku sudah memberitahunya bahwa akulah yang janda, bukan dia.
Tak perlu beri tahu Jun-hyeong soal ini.
Hui-seon…
Su-yeon.
Aku tahu dia sudah membuatmu kesal,
tetapi jangan biarkan orang itu merusak pesta lepas lajang Na-eun satu-satunya.
Ayo, kita minum saja.
Lagi pula, dia tak sengaja melakukannya.
Dia tak berniat buruk.
Dia bahkan memujiku tadi.
Kau tak mempermasalahkannya hanya karena dia memujimu?
Memangnya dia memujimu apa?
Dia bilang aku sangat keren.
Apa?
Astaga. Kau ini…
Apa kau tak punya otak?
Kenapa membahas perceraian?
Aku tak mengatakan perceraian, tapi "kenangan buruk".
Juga mengatakan "luka".
Bukan masalah istilah yang kau pakai!
Kenapa kau membahasnya di sana?
Aku hanya merasa bahwa itu sungguh hebat.
Kakakku pernah bilang kepadaku
bahwa dia merasa tak nyaman menghadiri pesta pernikahan setelah bercerai.
Katanya dia sungguh ingin memberi selamat,
tetapi takut orang lain akan berpikir
bahwa dia hanya pura-pura.
Dia juga takut
orang-orang akan berpikir dia membawa sial.
Dia kehilangan kepercayaan diri dan tak tahu harus berbuat apa.
Namun, tadi,
mereka berdua siapkan pesta lepas lajang dengan bersungguh-sungguh.
Kau bisa menyimpannya dalam hati. Kenapa harus dikatakan?
Karena kau, aku…
Baiklah. Aku akan minta maaf pada Su-yeon nanti.
Aku sudah minta maaf pada Hui-seon.
Omong-omong, tadi percakapanku dan Hui-seon sungguh luar biasa.
Kami benar-benar sepadan.
Jangan berpikir untuk melakukan hal konyol.
Jangan pernah dekati Hui-seon… Tidak, jangan berkeliaran di dekatku lagi.
Baiklah.
Kau sungguh menyebalkan.
Aduh.
Sialan.
Apa ini?
Terima kasih, Sayang.
Aku mencintaimu.
BAHAGIALAH SELAMANYA JUN-HYEONG, NA-EUN
PESTA LEPAS LAJANG
Pesta pernikahan di hotel?
Jun-hyeong ingin pernikahan di hotel,
sedangkan menurutku di aula sudah cukup.
Aku ingin kita fokus pada suasana tempat pernikahan kita nanti.
Kita harus mengutamakan pesta pernikahan kita.
Apa harus di hotel?
- Ya. - Kenapa?
Jadi, coba katakan alasannya.
Apa pesta pernikahan hanya tempat strategis dan makanan enak?
Aku tak mau pernikahanku mengikuti kepuasan para tamu.
Pesta sudah berakhir.
Waktunya berpikir realistis.
Terjemahan subtitle oleh Jessie Yobelia