"Gong Myoung"
"Kim Min Ha"
"Jung Gun Joo, Oh Woo Ri, Ko Chang Seok, Seo Young Hee"
"Dan Shim Eun Kyung"
"Way Back Love"
"Bahaya"
"Berhenti"
Bintang-bintang sudah hilang.
Mereka cantik.
Tidak.
Apa maksudmu "tidak"?
Mereka belum pergi.
Mereka masih di sana. Matahari terlalu terik.
Bayangkan mereka.
Apa kamu melihat mereka?
Waktuku satu hari lagi.
Apa ini?
Aku ingin melakukan semua yang aku bisa.
"Harga Pilates Spesial, delapan sesi seharga 250 dolar"
Kamu akan mati melakukan Pilates?
"Ucapkan selamat tinggal, piknik dengan bekal"
Ini daftar keinginanku.
"Harga Pilates Spesial, delapan sesi seharga 250 dolar"
Aku menyia-nyiakan sebagian besar pekanku,
tapi aku masih punya satu hari lagi untuk berpamitan
ke dunia.
Aku ingin melakukan itu sebelum terlambat.
Berpamitan.
Apa ini untuk ayahmu?
- Ya. - Kalau begitu,
setelan hitam akan lebih praktis.
Dia akan menghadiri lebih banyak pemakaman di masa depan.
Atau kamu mau warna yang lebih cerah?
Tidak. Aku akan membeli ini.
Baiklah. Aku akan membungkusnya untukmu.
Apa yang harus kubeli?
Mari kita lihat.
"Ko Yeong Hyeon: Bisakah kita bertemu?"
"Ko Yeong Hyeon: Aku bukan orang aneh"
Jika kamu hanya melakukan selam skuba atau snorkeling,
sirip pendek lebih mudah di kaki dan pergelangan kaki
saat belajar menendang.
Aku tidak akan menangis.
Kamu pasti bisa. Semoga berhasil.
Sampai jumpa.
Ayah.
Hee Ju. Kakak kembali.
Ini dia. Lihat ini.
Hadiah kejutan.
Tidak ada tekanan. Ayah sudah menabung.
Semua desainer menggunakan ini.
- Mari kita buka kotaknya. - Cepatlah.
Tidak, Ayah. Jangan buka segelnya.
Apa? Ayah juga ingin melihat seperti apa rupanya.
Itu... Ayah mungkin ingin meminta pengembalian uang.
Ayah terganggu kamu masih memakai laptop
yang ayah belikan saat kamu masuk universitas.
Kamu akan segera lulus,
jadi, ayah putuskan untuk habis-habisan.
Aku sungguh tidak butuh itu.
Yang benar saja.
Kakak menangis saat kutelepon. Aku bertanya kenapa,
dan Kakak bilang itu karena laptop Kakak tidak berguna.
- Kakak kehilangan semua tugas. - Kamu percaya itu?
Hee Ju menyumbang dengan tabungan
dari pekerjaan paruh waktunya. Berterima kasihlah kepadanya.
Jangan khawatir.
Dia akan membalasku saat aku lulus.
Itu dua tahun lagi.
Mulailah menabung jika menurut Kakak harus.
Kenapa kamu membelikan ayah setelan?
- Cocok untuk Ayah. - Astaga.
Tunggu sebentar.
Dia sudah berlatih
untuk bermain di pernikahan kita.
- Di pernikahan kita? - Ya.
Apa yang kamu pikirkan?
Hadiah ayahku.
Haruskah aku membelikannya sesuatu selain setelan?
Pewarnaan.
Sial.
Seharusnya aku lebih peduli dan bukan hanya sekarang.
Hentikan.
Mari lakukan hal berikutnya di daftar.
- Selebarannya... Ini dia. - Astaga.
Aku mencari restoran Honolulu semalaman.
Aku tidak tidur.
Aku terlalu bersemangat untuk tidur.
Busku datang. Sampai jumpa.
Apa yang ingin kamu lakukan?
"Pergi piknik dengan bekal."
"Tinggal di taman hiburan dari pagi sampai malam."
"Makan gimbap seharian."
Kamu menyebutku kekanak-kanakan, tapi kamu sama saja.
Hei. Bukankah itu paspor?
"Berpamitan, piknik dengan bekal"
"Makan gimbap seharian"
"Melakukan hal baik"
"Kereta Bandara, Bus, Terminal Dua"
"Terminal Dua Gedung Pemerintahan Gabungan"
Aku harus bagaimana?
Haruskah kita berpencar dan mencarinya?
Apa?
Jika menemukannya, aku akan meneriakimu.
Baiklah. Aku akan ke sana dan mencarinya.
Tunggu.
- Kita harus bagaimana? - Entahlah.
Permisi. Bukankah kamu menjatuhkan ini?
Terima kasih!
- Terima kasih. - Astaga, tentu.
- Terima kasih banyak. - Tentu.
- Terima kasih. - Astaga.
Jadi, kamu bisa pergi?
Ya, aku bisa.
- Astaga, maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Lagi pula, kita punya waktu. - Ayo.
Aku penasaran apa yang mereka bicarakan.
"Jaga dirimu."
"Aku akan merindukanmu."
"Aku tahu aku berbohong, tapi jangan terlalu sedih."
"Pastikan kamu makan dengan baik."
"Sudah kubilang jangan menangis."
"Kamu sedih tidak bisa mengencani pria setampan aku?"
"Benar, bukan? Itu akan menjadi tantangan."
"Tidak bisakah aku ikut denganmu?"
"Kamu harus tetap di sini."
"Tetaplah di sini dan selamatkan dunia ini."
"Aku tidak mau."
"Hanya kamu yang kubutuhkan."
"Bagaimana bisa pahlawan super bilang hal tidak bertanggung jawab?"
"Itu mustahil hanya dengan kekuatan superku."
"Aku tidak bisa melakukan ini sendirian."
"Kamu bisa melakukannya tanpa aku. Jangan lupa."
"Meski kamu tidak bisa melihatku,"
"kita akan selalu bersama."
"Tetaplah hidup sampai akhir."
"Dan mari bertemu lagi."
"Bisakah kuserahkan dunia ini di tanganmu sekarang?"
"Ya."
"Percayalah kepadaku."
Aku penasaran
bagaimana nasib kita jika kamu tidak mati.
Aku penasaran apakah kita akan menjadi pasangan
yang menunjukkan kasih sayang di depan umum seperti mereka.
- Astaga. - Astaga.
Kita pasti sudah muak dengan satu sama lain
dan putus sejak lama.
Kita akan berkencan seperti pasangan lainnya.
Lalu kita akan bertengkar karena masalah sepele dan berbaikan.
Setelah itu, kita akan muak dengan satu sama lain dan putus.
Kita bisa saja memiliki
hubungan yang tidak akan bertahan lama.
Apa kita
masih melakukan ini karena waktu kita berhenti setelah malam itu?
Tapi kurasa kita tidak akan sering bertengkar.
Biasanya,
aku akan menjadi orang yang sabar dalam hubungan.
Seperti yang kamu tahu, aku berhati besar dan bijaksana.
Aku cukup pengertian.
Jadi, kamu berhati besar, pengertian,
dan bodoh.
Sulit dipercaya.
Hei, lebih baik menjadi bodoh.
Kamu mungkin akan membuatku sangat sakit hati.
Astaga, apa gunanya membicarakan ini?
Kita akan tahu setelah mencobanya.
"Lakukan kencan biasa"
"yang mudah ditebak"
"bersama Kim Ram Woo."
Waktu kita kurang dari sehari, bukan?
Mari lakukan ini dan lihat siapa yang muak dengan yang lain.
Baiklah.
Ayo.
Apa yang ingin kamu lakukan untuk kencan kita lebih dahulu?
- Tidak ada? - Benar, tidak ada.
"'Sweet Man'"
Komik erotis berada di tingkat yang berbeda.
Bisakah kamu bergegas? Aku juga ingin membacanya.
Apa?
Ada apa?
Sungguh? Ini dia.
Ini berakhir menggantung.
Aku butuh Buku 12.
Ada banyak hal yang tidak kuketahui di dunia ini.
Itu dia.
Mari kita beli semuanya. Bayar bukunya.
Ayo.
- Rasa apa? Cokelat. Baiklah. - Tolong cokelatnya.
Kamu harus cepat mengambilnya. Manis sekali. Ambil sekarang.
- Ambillah. Kamu tidak bisa, bukan? - Astaga.
Ambillah. Kamu tidak bisa, bukan?
Cepat ambil.
- Pak. - Ambillah. Kamu tidak bisa, bukan?
- Pak, tolong hentikan. - Satu, dua.
- Ayolah. - Astaga. Baiklah.
Terima kasih. Nikmati es krimnya.
Kamu sudah menghabiskannya?
Akan kuadukan kamu ke Ram Woo. Dia pria yang menakutkan.
"Garis Takdir"
Astaga. Ini berfungsi.
"Ambil laporannya di sini"
"Awalnya, kamu murah hati dan rendah hati dalam ambisi."
"Kamu sering membantu orang-orang di sekitarmu."
"Karena hatimu baik,"
"kamu kesulitan mengejar kepentinganmu sendiri."
"Jadi, kamu tidak boleh boros atau sombong."
"Boros atau sombong?"
Hei, kamu tahu?
Aku punya firasat saat kamu membeli hadiah untuk keluargamu.
Hei, lihat. Tertulis, "Kamu akan cocok"
"dengan seseorang yang tampan, baik, dan tenang."
Itu benar-benar aku. Benar, bukan?
Tidak. Ini sangat aneh. Lihat.
"Garis kehidupanmu kuat dan berkembang dengan baik."
"Kamu akan hidup mewah di masa tuamu"
"berkat anak-anakmu."
Kurasa ini tidak benar.
"Membaca Telapak Tangan"
Garis kehidupan.
Hei, apa yang kamu lakukan? Hei.
Aku memberimu perpanjangan.
Aku akan memperpanjangnya. Itu untuk kecerdasan.
- Ayolah. Hentikan. - Biar aku saja.
- Kamu juga harus digambar. - Tunggu.
- Apa? - Tunggu. Aku ditelepon.
"Ko Yeong Hyeon"
Dia lagi?
Kenapa dia terus meneleponku?
Jawablah. Mungkin ada masalah mendesak yang ingin dia bahas.
Dia terus membicarakan pameran kelulusan.
Kubilang aku tidak bisa ikut serta.
Halo.
Halo? Hee Wan.
Hee Wan, di mana kamu sekarang?
- Aku di luar. - Kamu di luar? Kenapa?
Kamu sendirian sekarang?
Apa ada masalah?
Begini...
Ya. Ada sesuatu.
Ini hari terakhir festival kampus kita.
Jadi, akan ada kembang api.
Kembang api?
Ya, benar.
Kembang api.
Semuanya termasuk dalam biaya kuliah kita.
Tidak menontonnya akan sia-sia, bukan?
Tapi begini...
Aku sudah punya rencana.
- Nanti kutelepon lagi. - Rencana apa?
Dengan siapa, kapan, dan di mana?
Begini... Aku harus menutup teleponnya.
Hee Wan. Maaf, aku tidak marah kepadamu.
Kamu belum menutup teleponnya, bukan?
Daftar tamu hari ini luar biasa.
IVE datang.
Kamu tahu, IVE, bukan? Mereka menyanyikan "LOVE DIVE".
- Mereka menjadi topik pembicaraan. - Aku...
- Cepatlah datang. - Aku tidak bisa menelepon sekarang.
- Apa? - Aku akan meneleponmu kembali.
Hee Wan. Ini IVE. Halo?
Astaga.
Dia orang aneh.
Apa?
Malaikat maut sialan itu.
- Astaga. - Astaga!
- Astaga. - Ram Woo,
kamu baik-baik saja?
Kita pernah mengikuti kelas bersama.
Kamu kenal setidaknya satu orang di kampusmu.
Benar, bukan?
Maafkan aku.
Kamu yakin bisa melakukan ini?
- Haruskah kutaruh di sini? - Ya.
Apa setidaknya kamu tahu namanya?
Namaku Ko Yeong Hyeon.
"Desain"
- Astaga. - Hei.
Ini buruk.
Si berengsek itu.
Enyahlah!
Apa?
Aku harus bagaimana?
Kamu harus memakai garam berkualitas lebih baik.
Apa?
Pergi!
Permisi!
Nona Senior!
Sial.
Nona Senior.
Kenapa dingin sekali hari ini?
Cuacanya akan baik-baik saja sepanjang festival.
Pasti karena hawa dingin.
Karena bunga sakura.
Kamu benar.
Tapi tahun ini lebih dingin dari biasanya,
jadi, bunganya terlambat mekar.
Sudah kuduga.
Kamu bisa melihatku, bukan? Tapi bagaimana caranya?
Itu bukan urusanmu.
Hidup pasti sulit.
Itu karena berandal sepertimu.
Sekarang pergilah.
Kenapa?
Aku tidak mau tahu, tapi aku akan tahu terlalu banyak.
Jadi, pergilah.
Baik.
Tapi karena kamu melempar garam kepadaku,
kupikir kamu ingin bicara.
Sia-sia saja aku mengganggumu.
Aku akan pergi sekarang.
Apa itu Jung Hee Wan?
Bukan.
Kenapa kamu mengikutinya?
Kenapa malaikat maut muncul?
"Festival Daedong"
"Kembang Api Dijadwalkan pukul 21.00"
Kamu suka kembang api?
Akan menyenangkan menontonnya bersama seseorang.
Apa maksudmu?
Aku ingin menonton kembang api bersamanya
jika bintang jatuh tidak bisa.
Omong-omong, pikirkan kamu ingin menonton kembang api dengan siapa.
Hee Wan pilihan yang bagus.
Hai.
Apa pekerjaanmu lancar?
Terima kasih.
Dengar.
Tidak bisakah kamu memberitahuku di mana Jung Hee Wan tinggal?
Jung Hee Wan?
Dia, Jung Hee Wan,
membeli peralatan bersama,
tapi menghilang dengan uangnya.
Kamu menanyakan alamatnya?
Ya.
Itu informasi pribadi.
Aku tahu. Kalau begitu...
Bisa beri tahu aku dia tinggal di arah mana?
Tidak.
Dan Jung Hee Wan tidak mengambil foto kelulusan, bukan?
Dia tidak akan melakukan pembelian kelompok.
Mungkin kamu salah orang.
Hye Ran. Ini masalah mendesak.
Nyawa seseorang dipertaruhkan.
Nyawaku yang dipertaruhkan, mengerti?
Kamu tahu aku harus lulus, bukan?
Yeong Hyeon. Kamu benar-benar putus asa, bukan?
Setidaknya kamu bisa menghentikan kembang apinya.
Jangan lakukan itu, Hye Ran.
Ada apa dengan kembang apinya?
Itu sedang disiapkan.
- Sungguh? - Ya.
Sial. Aku hampir gila.
"Lihat bunga sakura."
Gagal karena bunganya tidak mekar.
"Bepergian ke Eropa Utara."
Gagal karena aku tidak punya waktu atau paspor.
"Telepon Tae Gyeong." Aku juga tidak bisa melakukan ini.
Andai saja aku meminta nomor teleponnya.
Dengar.
Kamu melihat bintang jatuh hari itu?
Selama festival?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Aku juga.
Bukankah itu cantik?
Benar.
Aku ingin menontonnya bersama.
Kalau dipikir-pikir, aku tidak memimpikan itu
selama sepekan kita bersama.
- Mimpi apa? - Ingat tempat yang hilang
saat kita berpisah di Festival Hujan Meteor?
Punggungmu yang kulihat terus muncul dalam mimpiku.
Dalam mimpiku, aku akan mengirimmu ke sana
dan menyadari sesuatu telah terjadi beberapa saat kemudian.
Aku terus memanggilmu
untuk mencegahmu pergi ke sana dan menungguku.
Saat aku hampir tidak bisa meraihmu,
bukan kamu yang berbalik.
Kamu tidak bisa membayangkan kelegaan yang kurasakan kemarin
saat kamu di sana dan tidak menghilang.
Begitu rupanya.
Itukah alasanmu menciumku?
Hentikan.
Omong-omong,
bagaimana aku menghilang?
Apa?
Bagaimana caramu menghilang kali ini?
Bisakah kita bertemu lagi?
Tunggu.
Hei, tasmu hilang.
Hei!
Hei.
- Hei. Tunggu. - Ayo.
Hei! Sial.
Yang benar saja.
Kamu masih pelari yang cepat.
Yang benar saja. Berhenti di sana.
Kenapa kita berlari?
Semua pemberian ayahku ada di sana.
Kamu tidak butuh itu lagi.
Terserah. Cepat.
Cepat.
"Yeongwol"
"'Sweet Man'"
Apa ini? Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini lebih baik.
Jadi, bagaimana aku akan mati?
Aku memilihnya, bukan?
Kim Ram Woo.
Aku tidak mengerti.
Kenapa aku membuat pilihan itu?
Kalau dipikir-pikir, kenapa aku tidak tahu?
Sejujurnya, aku tidak tahu cara menerimanya.
Kamu sudah tahu.
Kamu tidak mau mati.
Hanya itu yang kamu butuhkan.
Jangan mati.
Lanjutkan hidupmu.
Itukah alasanmu di sini?
Sepekan liburan, apa itu alasanmu?
Kamu di sini untuk mencegahku mati?
Itu bukan alasan. Inilah yang sangat ingin kulakukan.
Bahwa kamu di sini untuk menyelamatkanku?
Padahal kamu mati karena aku?
Aku tidak mati karenamu, dan...
Apa yang terjadi kepadamu jika aku tidak mati?
Apa kita tidak akan pernah bertemu lagi?
Hei, lihat. Matahari terbenam.
Jangan mengubah topik.
Hei.
Kenapa kamu ingin bertemu malaikat maut lagi?
Hentikan dan jawab aku.
Apa kita tidak akan pernah bertemu lagi?
Ya.
Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Aku sudah mati dan kamu masih hidup.
Dan kamu akan terus hidup.
Itu omong kosong.
Ram Woo.
Katakan kamu akan lebih baik. Bahwa kamu akan melanjutkannya.
Ingat apa yang kamu katakan?
Bahwa waktu akhirnya terasa seperti mengalir lagi.
Hanya itu yang penting.
Jangan lupakan itu.
Pertahankan tekad itu.
Tidak.
Aku hanya mengatakan itu karena kamu ada di sini.
Tidak.
Kamu bisa melakukannya tanpa aku.
Kamu dan aku membuat pekan ini bersama.
Kita menjalani kencan biasa dan jelas
dalam waktu singkat.
Jadi,
ini saatnya melepaskanku.
Hentikan omong kosongmu.
Ingat orang-orang yang kamu temui di bandara?
Mereka semua bersemangat.
Aku ingin kamu terus seperti mereka. Dengan penuh semangat.
Aku tidak sabar melihat di mana kamu tiba.
Aku belum siap.
Ada banyak hal yang ingin kulakukan denganmu.
Kamu bisa melakukannya mulai sekarang. Aku akan mengawasimu.
Banyak yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku akan mendengarkan.
Kim Ram Woo.
Ya, Kim Ram Woo.
Jangan lupa.
Semua yang kita lakukan bersama
tidak akan menghilang.
Semua ada di dalam dirimu.
Kamu...
Kamu Jung Hee Wan dan juga Kim Ram Woo.
Kumohon.
Kim Ram Woo.
Jung Hee Wan.
Baiklah.
Baiklah. Aku akan melanjutkannya.
Aku akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Aku akan hidup bahagia selamanya.
Kamu mendengarkan?
Aku akan hidup bahagia. Apa kamu mendengarkan?
Maafkan aku.
Aku membutuhkanmu.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Kurasa aku tidak bisa hidup tanpamu.
Jangan pergi.
"Kwon Yu Na, Kim Ram Woo"
Kamu mau ikut denganku?
Ikut aku. Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Nikmati saja acaranya sendiri malam ini.
Jung Hee Wan.
Jung Hee Wan. Tunggu.
Jung Hee Wan! Berhenti!
Tunggu. Jung Hee Wan!
Tunggu! Jung Hee Wan!
Itu dia. Sekarang mari kita lihat pertunjukannya.
Kapan kembang apinya dimulai?
Itu acara terakhir,
jadi, kurasa sekitar pukul 21.00?
Yeong Hyeon.
Kamu akan hadir di pesta penutupan?
Entahlah. Aku sibuk. Enyahlah.
Aku tahu kamu akan datang.
Kita bertemu di bar kereta api pukul 22.00.
Sepuluh dolar di muka.
Kamu bilang bar kereta api?
Ya. Kita selalu pergi ke sana.
Di samping persimpangan.
"Berhenti"
Ya.
Ada persimpangan.
Dia akan berada di dekat sana.
"Go, Geu, Gak, Ga, Geot, Ge, Gwa, Gge"
Kembang api.
Rel kereta.
"Berhenti"
Ini gila.
Sial.
Salibnya.
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.
Aku tidak bisa meminta maaf.
Aku tidak bisa meminta pengampunanmu.
Astaga.
Kamu memberiku segalanya.
Namun, sekali lagi, aku membiarkanmu pergi.
Tidak. Jangan, Hee Wan.
- Tidak. Jangan lakukan itu. - Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
- Hee Wan. - Aku melihat kembali sepekan lalu,
dan sekarang, aku tidak bisa hidup tanpamu.
Hei.
Maafkan aku. Sungguh.
Dan aku sangat bersyukur.
Jung Hee Wan.
Hee Wan. Tunggu.
Hei.
Hee Wan. Kamu tidak bisa melakukan ini.
Jangan lakukan ini.
Turunlah dari sana.
Itu berbahaya.
Mari bicara.
Turunlah agar kita bisa mengobrol.
- Apa? - Apa yang bisa kukatakan
untuk membuatmu berubah pikiran?
Hee Wan, dalam hal kehidupan, tidak semudah itu untuk...
Itu...
Hee Wan. Jika kamu ingin mati...
Untuk mati,
kamu harus menderita sampai mati.
Aku yakin begitulah perasaan malaikat maut.
Apa katamu?
Kamu bicara dengan Ram Woo?
Bagaimana kamu... Kapan?
Tenanglah, Hee Wan.
Dia ingin melihat kembang api bersamamu.
Jika kamu mati sesuai keinginanmu, semuanya berakhir.
Begitu pula penderitaanmu.
Benar. Tapi Hee Wan...
Semua yang kamu alami dan ingat.
Semua orang yang kamu rindukan dan ingin habiskan waktu bersama.
Mereka semua juga menghilang.
Hee Wan.
Tolong jangan lakukan itu.
Hee Wan. Tunggu.
Jung Hee Wan.
Jung Hee Wan! Tunggu.
Jung Hee Wan!
Jung Hee Wan, tunggu sebentar!
Tunggu. Jung Hee Wan!
Kim Ram Woo.
Tersisa 30 detik lagi. Mari menonton kembang api bersama.
Menonton kembang api bersamamu membuatnya lebih indah,
bukan?
Ya. Mereka cantik.
Sudah kubilang, bukan?
Lihat?
Kamu akan membuatku sangat sakit hati.
Kim Ram Woo.
Tapi kamu juga Jung Hee Wan.
Jadi, kamu Kim Ram Woo dan Jung Hee Wan.
Maafkan aku.
Aku kehilanganmu dua kali.
Kamu tidak kehilangan aku.
Kamu hanya tidak bisa melihatku.
Aku yakin kamu ingin hidup.
Kamu tidak punya pilihan.
Aku tidak bisa menyelamatkanmu. Tidak sekali pun.
Maafkan aku, Ram Woo.
Maafkan aku,
Jung Hee Wan.
Kamu mengerti sekarang, bukan?
Menyelamatkanmu adalah
menyelamatkan diriku sendiri.
Aku akan pergi sekarang.
Teruslah hidup sampai akhir.
Jadi,
mari bertemu lagi.
Bisakah aku meninggalkan dunia ini
di tanganmu sekarang?
Kamu bisa mengandalkanku.
Kim Ram Woo.
Sampai jumpa.
- Astaga. - Hei.
- Ya. Ayah seharusnya - Jangan sentuh dengan tangan Ayah.
- memakai penutup telinga. - Itu tidak mengenai telinga Ayah.
Ayolah. Kenapa Ayah memakai itu?
"Kamu mau pergi melihat bunga sakura?"
Aku sangat mengantuk.
Sial.
Hei.
Aku harus lulus tahun ini.
Bagaimana aku bisa fokus pada tugasku dalam cuaca seperti ini?
Aku juga harus lulus.
Kamu dan aku tidak sama.
Kamu mungkin ingin lulus pada percobaan pertamamu.
Jika tidak, kamu akan sangat menderita.
Itu akan buruk untukmu.
Hei, kamu.
Apa senioritas tidak penting bagimu?
Yang benar saja.
Indah sekali.
Musim semi adalah yang tersulit.
Saat semuanya bersinar terang,
kamu merasa seolah-olah hanya kamu yang murung.
Sebenarnya, bukan hanya kamu.
Mungkin orang lain tampak mudah melupakannya, tapi itu hanya kedok.
Jauh di lubuk hati, mereka sama saja.
Kurasa malaikat maut
tahu itu.
Hei!
Cobalah bicara yang masuk akal. Kamu malaikat maut.
Apa masalahmu dengan Jung Hee Wan?
Kurasa kamu dan Kim Ram Woo akan cocok.
Apa? Kim Ram Woo?
Siapa Kim Ram Woo?
Jadi, kenapa kamu bicara denganku?
Karena sepertinya kamu mengerti rasa sakit ditinggalkan.
Bukankah karena itu kamu tidak bisa mengabaikan Kim Ram Woo?
Jaga dia baik-baik, ya?
Aku tidak pernah bisa terbiasa ditinggalkan.
Aku akan baik-baik saja,
tapi terkadang aku kembali ke momen itu.
Saat seseorang menghilang dari dunia ini,
kamu ditinggalkan dengan lubang sebesar ini.
Tapi kenangan dengan orang itu tetap ada.
Kamu hanya hidup dengan lubang itu.
Seperti itulah kehilangan.
Makin jelas saat kamu berusaha tidak melupakannya.
Bahkan jika bertahun-tahun berlalu
dan musim semi datang lagi, itu tidak akan berakhir.
Itu lumayan.
- Apa? - Lubangnya.
Kamu bisa hidup dengan merangkulnya.
Begini...
Kurasa meninggalkannya di laci
dan mengeluarkannya sesekali tidak buruk.
Mari kita lihat. Ini dia.
Ini. Aku mengambilnya saat festival.
Akhirnya aku bisa memberikannya setelah kamu menjatuhkannya.
Hai, Kim Ram Woo, yang dipanggil Jung Hee Wan.
Ini aku.
Apa kamu baik-baik saja?
Sepertinya begitu.
Kamu sering muncul dalam mimpiku belakangan ini.
Adakalanya aku berpikir penampakanmu tidak nyata.
Tapi di saat seperti itu,
jejakmu di sini muncul sebagai hadiah.
Pasir di dalam sepatuku.
Foto kita bersama.
"Kim Ram Woo"
Coretan yang kamu tinggalkan di buku tahunanku.
Ada juga hadiah yang kuterima setelah kamu pergi.
"Tae Gyeong"
Hei.
Ada tiket pesawat pagi dari Incheon ke Honolulu.
- Beli tiket itu. - Aku menghubungi Tae Gyeong.
Begini, Hee Ju ingin menyelam bebas.
- Kami membayar tiga bulan. - Bagaimana dengan tiketnya?
Kamu berjanji akan datang.
Ini dia. Aku dapat pasporku.
Kamu tidak punya paspor sampai sekarang?
Hei. Kamu pamer soal tinggal di Hawaii?
Aku juga punya kebiasaan baru.
Belakangan ini, aku sering menanyakan kabar orang-orang.
"Cobalah hidup"
Tujuan Ayah adalah mencapai final
kontes saksofon amatir mendatang.
Kalau aku, aku akan belajar menyelam bebas sesuai permintaan Hee Ju.
Hong Seok pasti sudah lulus ujian.
Dia olahraga untuk pemotretan sampul kalender damkar berotot
bulan depan.
Tapi kita lihat saja nanti.
"Pameran Kelulusan Desain Visual"
Acara yang paling penting adalah pameran kelulusanku.
Aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk digambar.
Tapi tebak apa yang kutemukan.
"Meski kita sering bertemu"
"Menyampaikan perasaanku tidaklah mudah"
Tulisan tanganmu selalu membuatku takjub.
Contohnya, "O" yang kamu tulis
terlihat seperti persik datar.
Untuk beberapa huruf, aku tidak tahu itu konsonan atau huruf vokal.
"Selamat ulang tahun"
"Pameran Kelulusan Desain Visual Universitas Hongmin"
"Karena semuanya nyata"
Hee Wan.
- Ayah. Hee Ju. - Astaga.
- Ayah. - Kerja bagus sampai sekarang.
- Selamat, Kak Hee Wan. - Selamat datang.
- Apa yang ini? - Ya.
- Tulisan tangan yang indah. - Apa ini karya Kakak?
Kakak yang membuatnya.
Sejujurnya,
karyamu yang terbaik.
Jangan katakan itu di tempat lain, ya?
Diam.
"Karena semuanya nyata"
Baik bunga maupun daun hijau
tidak kembali.
Ada bunga baru
dan daun hijau baru.
Dan hari-hari nyaman di depan masih baru.
Tidak ada yang kembali.
Tidak ada yang berulang.
Karena semuanya nyata.
Tapi sekarang, aku tidak ingin mengubah apa pun.
Hei, Kim Ram Woo.
Hei.
Semuanya benar-benar terjadi kepada kita.
"Tapi Kim Ram Woo..."
"Dan kemarin..."
Selama aku ingat,
kebenaran itu tidak akan pernah menghilang.
"Jung Hee Wan"
Aku akan mengingatmu.
Aku akan
terus hidup.
Untuk kita, mencintai diriku sendiri
berarti mencintaimu.