"Gong Myoung"
"Kim Min Ha"
"Jung Gun Joo, Oh Woo Ri, Ko Chang Seok, Seo Young Hee"
"Dan Shim Eun Kyung"
"Way Back Love"
"Bahaya"
"Berhenti"
Pasien pernah mengalami syok
dan tekanan darahnya turun.
Kim Ram Woo.
Ya?
Kamu mengerti apa yang baru saja kujelaskan?
Ya.
Apa aku sudah mati?
Ya.
Aku akan membawamu ke akhirat sekarang.
Kamu hanya perlu mengikutiku.
Kamu memahami situasinya lebih cepat dari kebanyakan orang.
Jangan membuatnya terlalu sulit.
- Baiklah. - Tidak! Aku tidak mau pergi!
Jangan menyuruhku ikut! Aku tidak mau pergi!
Mengarahkan orang mati
sama seperti undian acak.
Orang mati memiliki berbagai reaksi.
Kebanyakan berbaring, menendang, dan berteriak
lalu menolak pergi.
Pasti banyak yang mereka tinggalkan di sini.
Aku mengerti.
Cukup banyak orang
meratap dan memohon agar aku menghidupkan mereka kembali.
Ada berbagai macam.
Jadi,
apa penyesalan terbesarmu sekarang?
Kim Ram Woo!
Bertukar nama denganmu
jelas membuat kehidupan sekolahku lebih sulit.
Tapi itu hal paling menyenangkan yang pernah kulakukan di SMA.
Kamu mau duduk bersama dalam perjalanan pulang nanti?
Tentu.
Ada yang langsung terlintas di benakmu?
Maaf,
tapi apa malaikat maut biasanya kasar kepada orang asing?
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak bicara santai karena kamu masih di bawah umur.
Aku mati dua abad lalu,
jadi, kebanyakan seperti anak-anak bagiku.
Jadi, kamu seperti leluhur jauh.
Aku punya dendam besar karena tidak berbuat banyak
dalam hidupku sendiri.
Tapi aku tidak ingin menjadi roh jahat.
Aku menemukan cara yang baik untuk melampiaskan.
Sekarang aku bisa pergi ke antara kedua dunia
secara legal dan melihat keadaannya.
Kamu bisa datang dan pergi?
Ya.
Bagaimana kamu bisa menjadi malaikat maut?
Astaga.
Aku bertanya kepada makelar,
dan tidak ada yang tahu soal Bu Kim.
Ibuku.
Bagaimana dia di pemakaman?
Apa?
Apa dia banyak menangis?
Itu pasti sulit, bukan?
Kupikir dia pasti merasa kesepian.
Aku tidak ada di sana, jelas,
karena itu pemakamanku.
Entah apa aku tidak pernah punya nenek,
atau Ibu memutuskan hubungan dengannya karena aku,
tapi ibu ibuku
dan Ayah juga.
Aku yakin tidak ada yang bersamanya.
Malaikat maut macam apa kamu?
Kamu tidak bisa menemukan seseorang?
Hei.
Kamu pikir malaikat maut adalah dewa?
Kami hanya tahu tentang tugas kami
atau kami akan bersenang-senang dan bermalas-malasan.
Kamu sangat tidak kompeten.
Kamu tampak baik-baik saja di luar.
Apa kamu hanya terlihat seperti malaikat maut?
Aku terlihat tampan
karena aku Pegawai Terbaik Bulan Ini.
Kamu dapat hadiah uang?
Ya.
Aku menabung cukup banyak dari itu.
Begitu rupanya.
Aku punya rekening langganan rumah.
Setelah istirahat, aku akan membeli rumah
yang menghadap ke Sungai Samdo.
Ini saatnya aku merencanakan tahap kedua hidupku yang stabil.
Aku suka rumah yang sibuk dan ramai,
jadi, aku akan memelihara anjing dan lebih sedikit bekerja...
Ya.
Aku mungkin akan mendapatkan lisensi memasak masakan Korea.
Baguslah. Keren sekali.
Astaga.
Aku tidak percaya itu.
Itu lelucon.
- Apa? - Tidak ada hal seperti itu.
Begitu kamu mati,
tidak ada apa-apa.
Aku juga akan menjadi malaikat maut.
Bagaimana caranya?
- Apa? - Apa?
Kalau begitu, aku tidak bisa bersamamu saat mati?
Tidak bisa.
Kenapa tidak? Kamu bisa.
Kamu...
Apa? Aku apa?
Kamu tidak tahu huruf Mandarin.
Apa-apaan ini?
Kamu benci belajar.
Lalu kenapa? Aku masih bisa melakukannya.
Ibuku.
Mungkin ada seseorang yang mengenalnya.
Kim Ram Woo?
Kamu Kim Ram Woo.
Bukan. Aku Jung Hee Wan.
"Jung Hee Wan"
Begitu rupanya.
Kamu sangat mirip dengan seseorang yang kukenal.
Siapa Anda?
"Ryu Ho Gyeong, CEO"
Inilah aku.
Simpan saja.
Kamu mungkin membutuhkannya suatu hari nanti.
"Pembebasan Hak"
"Dengan ini aku memastikan aku melepaskan semua hak ahli waris"
"Dan aku tidak akan menentang wasiat itu di masa depan"
Hei. Mungkin seharusnya aku berdandan sedikit.
Bagaimana jika dia berpikir aku mencurigakan?
Benar. Kamu memang terlihat agak membosankan.
Sial.
Lalu bagaimana aku harus memperkenalkan diri kepadanya?
"Aku teman"
"anak haram suamimu."
Tidak. Kurasa itu tidak benar.
"Aku murid wanita simpanan suamimu."
Astaga. Jangan konyol.
Astaga, habislah aku. Aku harus bagaimana?
Kudengar kamu mencariku.
Hei, itu dia.
Kenapa kamu kemari?
Kamu pasti CEO-nya.
Aku mencoba menghubungi seorang seniman.
Aku mencarinya karena...
Aku seorang jurnalis.
Jurnalis?
Kamu tidak menelepon dahulu untuk membuat janji, bukan?
Kenapa kamu mengatakan kebohongan yang tidak masuk akal?
Boleh aku minta kartu namamu? Akan kuserahkan ke pegawaiku.
Kartu namaku?
- Ya. Aku akan memberimu. - Dia tidak punya.
- Permisi. - Apa?
- Kamu punya? - Kartu namaku...
Tunggu. Aku melihatnya di sini.
Tunggu. Jadi,
ini dia.
"Jung Hee Wan, Jurusan Desain Visual"
Itu kartu mahasiswamu.
Jung Hee Wan?
Namanya terdengar tidak asing.
Maaf karena aku berbohong.
Aku tidak tahu cara memperkenalkan diri kepadamu.
Aku penasaran kenapa dia bilang namanya
Jung Hee Wan malam itu.
Aku tidak tahu itu nama pacarnya.
Tidak. Aku bukan pacarnya.
Maksudku, aku bukan...
Aku tahu ini mendadak,
tapi kuharap kamu bisa membantuku.
Ini masalah penting bagiku.
Aku sungguh harus menemuinya.
Tapi kenapa kamu pikir aku tahu di mana dia?
Ram Woo memberitahuku.
Maksudku, itu yang dikatakan Ram Woo kepadaku dahulu.
Karena dia putra selingkuhan suamiku?
- Begini... - Tapi...
Entah apa dia akan senang bertemu denganmu.
Maaf, tapi kurasa aku tidak bisa membantumu.
Tidak mungkin mengetahui
bahwa Jeong Suk ingin bertemu denganmu.
Kamu juga bisa saja menjauh
karena suatu alasan.
Tunggu.
Kamu pernah melakukan hal seperti ini?
Bersembunyi atau lari dari sesuatu yang harus kamu lakukan.
Jadi, itu salahmu.
Tapi kamu tidak mau dikritik atau menerima konsekuensinya,
kamu bersikap seperti pengecut.
Aku melakukan hal seperti itu kepada Bu Kim.
Ram Woo...
Seharusnya aku memberitahunya kematian Ram Woo adalah salahku,
tapi aku lari dari itu.
Aku pengecut saat itu.
Jadi, akhirnya kita bertemu.
Sampai kapan kamu akan terus begini?
Jika ingin permintaan maaf dariku, kamu harus berhenti datang.
Sudah kubilang.
Aku tidak tahu dia sudah menikah.
Suamimu yang menyembunyikannya dariku.
Aku tidak perlu minta maaf untuk itu.
Tapi
aku tetap menerima uang itu, kabur, dan hidup bersembunyi.
Ya, itu tindakan pengecutku.
Aku tidak punya pilihan lain, tapi itu tindakan pengecut.
Jadi, aku minta maaf untuk itu.
Kamu meninggalkan kesan padaku.
Kamu mengambil uang itu tanpa mengeluh dan kabur.
Kamu melakukannya tujuh kali, bukan sekali.
Tapi dia tetap putra suamiku.
Wajar jika seorang ayah membayar tunjangan anak.
Kenapa kamu mengembalikannya?
Seharusnya kamu mendapatkan lebih banyak jika bisa.
Apa?
Berhentilah terus pindah. Jangan mempersulit keadaan.
Kami tetap bisa menemukanmu meski kamu pindah.
Omong-omong, keinginan suamiku sederhana.
Dia tidak mau ada skandal
dan masalah apa pun mengenai warisan.
Selama kamu setuju itu, sebutkan harganya, dan dia akan membayarnya.
Dan manfaatkan itu.
Saat kamu menandatanganinya, dia akan mengubah sikapnya.
Jangan tanda tangani dokumen ini.
- Tapi kenapa... - Kenapa aku mengikutimu
dan mengirimkan dokumen ini?
Ya.
Karena aku juga butuh kartu as.
Seperti yang kamu tebak, aku tidak menikahinya karena cinta.
Aku menikahi keluarganya.
Kalian berdua adalah kelemahan besar suamiku.
Maafkan aku. Inilah diriku.
Itu sebabnya menurutku kamu menarik.
Kamu bisa saja memerasnya lagi.
Aku penasaran kenapa kamu sia-siakan kesempatan bagus seperti ini.
Aku juga punya anak.
Anakku akan segera masuk SD.
Anakku sudah di usia untuk menyadari beberapa hal sekarang.
Seperti suasana di rumah,
bentuk keluarga kami,
dan topik yang dibahas saat makan malam.
Jadi
aku penasaran dengan kehidupan seorang wanita
yang membuat pilihan berbeda.
Karena itulah aku datang.
Ini akan menjawab pertanyaanmu.
Pertanyaan apa?
Jika ada yang kamu butuhkan, tolong beri tahu aku.
- Bagus. - Terima kasih.
Kamu masih mengerjakan senimu?
Apa ini?
- Kuharap kita lebih sering bertemu. - Itu tiba beberapa saat lalu.
Mari lebih sering bertemu.
Kita bisa bertemu di sini mulai sekarang.
Suamiku dan aku bercerai.
Kita berdua punya sesuatu untuk dirayakan.
Selamat sudah membuka studiomu.
Lupakan saja soal pergi.
Berapa kali lagi harus kukatakan?
Aku akan menghapusnya dari daftar keinginanku.
Kamu tahu aku juga tidak nyaman soal itu.
Aku hanya ingin kamu dan ibuku akur seperti dahulu.
Aku hanya ingin ibuku merasa
aku ada bahkan untuk sesaat.
Itu sebabnya aku ingin pergi denganmu.
Bukan ini yang kubayangkan.
Sebelum pergi,
dia mampir ke restoran ayahku.
Saat itu, dia bilang
semuanya salahnya.
Tapi kamu tidak kenal siapa pun di sana.
Bagaimana jika kamu memikirkannya lagi?
Ram Woo ingin melihat bintang, dan aku menyuruhnya.
"Bagus. Aku akan punya waktu sendiri setelah sekian lama."
Itulah yang kupikirkan.
Aku tetap harus berpamitan dengan Hee Wan.
Dia akan segera kembali.
Lalu? Jika ceritamu membuatnya membencimu,
apa Ibu akan merasa lebih baik?
- Ram Woo. - Kamu pikir membencimu
akan membuat Ibu hidup dengan tenang?
Itu menurutmu. Kamu bersikap egois.
Kenapa kamu berusaha mempersulit keadaan untukmu dan ibuku?
Kamu tahu bukan itu niatku.
Ini seperti masalah yang tidak terpecahkan bagiku.
Hee Wan.
Tidak bisakah kamu melupakan masa lalu dan melanjutkan hidup?
Itu bukan masa lalu bagiku.
Itu hanya untukmu.
Bagi orang lain, itu masa lalu.
Sesakit apa pun sebuah insiden,
orang melupakannya seiring waktu.
Ibu pasti menjalani hidupnya.
Kamu harus menjalani...
Aku hanya punya dua hari lagi.
Itu sebabnya aku harus melakukannya sebelum itu.
Ibumu juga penting bagiku.
Kenapa kamu tidak mengerti?
Itu satu hal yang ingin kulakukan.
Hanya dengan begitu aku akan merasa tenang.
Lupakan saja.
Kamu tidak perlu ikut.
Hee Wan.
Ini bukan salah kamu atau Ibu.
Kenapa kamu tidak mengerti?
Sampai kapan kamu akan merasa bersalah?
Sampai kapan kamu akan terus begini?
Kenapa kamu tidak bisa melupakannya?
Aku.
Malaikat maut. Aku datang untuk menjemputmu.
Lalu kenapa?
Kenapa kamu bersiap untuk pergi seolah-olah menunggu kematian?
Kenapa?
Sejak kita bertemu sampai sekarang.
Kenapa?
Kenapa kamu tidak menyuruhku mengampunimu?
- Satu pekan, bukan? - Ya.
Anggap saja aku akan mati.
Kenapa harus kamu yang memberitahuku?
Anggap saja bantuan dari teman.
Kalau begitu, pergilah sekarang. Aku tidak membutuhkanmu.
Atau kembalilah saat aku mati.
Jadi, kamu kembali.
Entah apa yang membuatmu memutuskan,
tapi pertimbangkan dengan baik.
Kamu tidak akan peduli jika tidak ada di depan matamu.
Manusia bodoh di luar
tidak tahu betapa berharganya hidup.
Mereka menyia-nyiakan hidup mereka.
Tapi kamu tahu, bukan?
Betapa berharganya hari-hari yang mereka sia-siakan.
Apa yang bisa kamu lakukan saat menyaksikan semua itu?
Tidak ada.
Ini bukan hak istimewa, tapi hukuman.
Kamu sudah cukup lama melakukan pekerjaan ini, bukan?
Ya.
Bagaimana?
Kapan yang tersulit bagimu?
- Ayah! - Ayah!
Meninggal pada tanggal 10 April antara pukul 07.00 hingga 09.00.
Kim Doo Ho.
Baru kemarin aku membawa pulang kucing!
Sudah kubilang aku tidak mau ikut denganmu!
- Tolong hentikan! - Tidak!
- Pergi! - Pak Ko Yoon Ho!
Apa yang kamu makan sebelum mati sampai berlari secepat itu?
- Cucuku. - Aku bukan cucumu.
- Cucuku. - Tunggu.
Cucuku sayang. Cucuku tersayang.
Di Tahun Ayam Merah pada bulan Juli...
- Cucuku yang manis. - Tunggu, Bu.
Tunggu sebentar.
Apa yang kupunya untukmu?
Ayo beli camilan.
Ayolah. Ayo beli camilan.
- Ayolah. - Tunggu, Bu.
Astaga, saatnya makan camilan.
Jadi, dia tinggal di dekat sini.
"Vila Geumon"
"Universitas Hongmin"
Bagus!
Im Jeong Taek.
Ini sangat serius.
Hai, Teman-teman.
Kombinasi pria yang tampak naif
dan wanita pemalu yang sangat sensitif.
Dan cinta segitiga dengan pria manis yang matanya seperti kucing.
Selera kalian masih belum berubah.
Tetap saja, senang bertemu kalian lagi.
Kuharap Jung Hee Wan juga begitu.
"Festival Hujan Meteor Musim Dingin"
Mari minum sampai kita mati.
Kamu mau mati?
Kemarilah.
- Aku merasa hampir mati. - Jika kamu tidak meminumnya,
- Kamu mau ke mana? - aku akan membunuhmu.
Aku kenyang sekali.
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu? - Hentikan.
Kenapa kamu terus membicarakan kematian?
Pukul berapa kamu akan tiba di sana?
Siap?
"Harga Khusus Pilates, 250 dolar untuk delapan kali"
Halo.
Hei. Kamu sudah mendengar kabar dari Hee Wan?
Belum.
Itu kali ketiga kamu bertanya hari ini.
Kenapa sulit sekali menghubunginya?
Kenapa kamu sangat peduli dengan Hee Wan?
Entahlah.
Aku merasa dia gelisah.
Dia selalu murung.
Mungkin dia punya alasan.
"Kamu tidak bersiap untuk pameran kelulusan?"
"Kamu mau minum kopi? Atau makan?"
"Pameran kelulusan..."
"Yang benar saja..."
"Kamu mau minum kopi? Atau makan?"
"Kamu tidak akan mengadakan pameran kelulusan?"
Hei. Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu?
- Ayo pergi dahulu. - Ayolah.
- Ayo, Kawan-kawan. - Ya, ayo.
- Ini baru permulaan. - Ayo.
Tunggu aku.
- Awas. - Jangan dorong aku.
Sakit. Apa yang kamu lakukan?
Ayolah.
Ini juga perjalanan.
Mau pergi?
"Gongwoojae"
Bersenang-senanglah dengannya.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana jika kalian bertengkar?
Aku tidak mau mengkhawatirkan harus memihak siapa.
Lebih baik aku tetap di sini.
Tetap saja.
Jika aku tetap di sisimu, itu akan mengganggumu.
Aku akan menikmati angin segar di sini.
Ini mengingatkanku pada tempat yang kudatangi untuk misi pertamaku.
Ini membangkitkan kenangan.
Ini bukan satu-satunya kesempatanku.
Aku baik-baik saja.
Aku akan segera kembali.
"Gongwoojae"
Gong berarti segar, woo berarti bukit.
Lukisannya terlihat seperti berenang
bergantung pada cahayanya.
Bukankah itu indah?
Ini karya baru di museum kami.
Aku menggunakan teknik kumparan
dalam tembikar.
Kamu menggulung tanah liat seperti benang tebal
dan menumpuknya satu per satu.
Alih-alih tanah liat,
aku pakai benang untuk membuatnya terlihat lebih tiga dimensi.
Yang mengesankan adalah
seniman ini terlahir dengan gangguan visual.
Alih-alih matanya, dia menggambar dengan tangannya.
Tapi bukan berarti kamu bisa menyentuhnya.
Maaf membuatmu menunggu.
Apa aku mengejutkan Anda?
Awalnya aku tidak percaya.
Ini bukan kebetulan, bukan?
Bukan.
Ini museum seni kecil sekaligus studio.
Aku punya kamar sendiri di belakang gedung.
Begitu rupanya.
Anda tinggal di sini selama ini?
Ya.
Aku punya koneksi.
Dari kurator hingga pemandu
serta manajemen gedung.
Meskipun ini museum seni kecil,
ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku merasa seperti ditipu.
Anda tampak sehat.
Tempat ini cocok untuk Anda.
Siapa yang meninggalkan sampah di sini?
Kamu sendiri baik-baik saja?
Kapan kamu dewasa?
Kamu sudah dewasa sekarang.
Aku pergi
seolah-olah ada yang mengejarku.
Aku merasa bersalah karena pergi tanpa berpamitan.
Aku tidak berpikir jernih.
Jangan minta maaf kepadaku, Bu Kim.
Apa?
Sebenarnya...
Masalahnya...
Tunggu, Hee Wan.
Kamu yang di sana, pria yang merokok!
Sudah kubilang jangan merokok di sini.
Baiklah. Kami akan pergi.
Suaramu keras untuk seorang wanita.
Kamu harus diberi pelajaran.
Aku akan melaporkanmu kali ini
- karena masuk tanpa izin. - Hei, ayo.
Sial.
Mau pergi sekarang?
Benar juga. Ada yang ingin kuberikan kepadamu.
Bu Kim.
Itu semua salahku.
Begini...
Yang terjadi kepada Ram Woo.
Salahku dia tidak pulang hari itu.
Aku menang tiket undian.
Seharusnya aku yang ada di sana.
Tapi aku mengirim Ram Woo.
Dia tidak akan ada di sana jika bukan karena aku.
Semua itu salahku.
Saat melihat betapa sedihnya Anda,
aku kabur tanpa memberi tahu Anda.
Aku tahu Anda mungkin akan kesulitan seumur hidup,
tapi aku mengabaikan itu dan...
Begitu rupanya.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Sebenarnya, aku tahu itulah yang terjadi.
Aku tidak tahu itu membebanimu begitu lama.
Itu pasti sangat sulit bagimu.
Kasihan sekali.
Tapi itu bukan salahmu.
Jangan berpikir begitu lagi.
Maafkan aku.
Sudah lama aku tidak makan kue.
Aku menyisihkan kue untuk Ram Woo
dari pesta pembukaan studio seni.
Tapi aku tidak pernah memakannya sejak saat itu.
Suatu hari, seseorang memberiku kue, jadi, aku terpaksa memakannya.
Itu sangat lezat.
Aku penasaran kenapa aku sudah lama tidak makan makanan seenak ini.
Kupikir itu tidak adil.
Aku hampir tidak ingat bagaimana hidupku setelah pemakaman.
Aku kejam kepada semua orang dan memasang dinding.
Aku membenci semua orang yang kutemui.
Kurasa aku paling membenci diriku sendiri.
Tapi kemudian aku sadar
aku lebih fokus membenci diriku daripada mengingat Ram Woo.
Setelah aku pindah kemari dan mulai melukis lagi,
aku mengerti
bahwa yang harus kulakukan
bukan membenci orang lain,
tapi merindukan dan menyayangi Ram Woo.
Omong-omong, aku sudah selesai
membenci orang lain atau merasa bersalah.
Aku juga ingin kamu hidup seperti itu.
Sekarang aku merindukan Ram Woo dan berharap bisa bertemu dengannya.
Dia sangat mengkhawatirkanku.
Sebenarnya aku cukup lincah dan kuat.
Kuharap dia tahu itu.
Tunggu sebentar, Bu Kim.
Tunggu di sini.
Kamu mau ke mana?
Apa?
"Gongwoojae"
Kim Ram Woo.
Hei.
Ikut aku.
- Apa? - Ikut aku. Cepat.
Hei, tunggu.
Cepatlah.
Apa yang terjadi?
Hei, jangan. Tunggu.
Tetap di sana.
Aku yakin menaruhnya di sini.
"Cocoball"
Itu dia.
Hangat sekali.
Hai, Ibu.
Sampai jumpa.
Kenapa orang punya keinginan lebih kuat untuk mati
di musim semi saat semuanya hidup, bukan di musim dingin?
Karena semuanya bersinar dan cerah?
Bukankah seharusnya orang ingin hidup lebih lama?
Mereka pasti merasa lebih menderita
karena semuanya atau semua orang kecuali mereka
tampak penuh sukacita.
Apa maksudmu?
Kami membicarakan peningkatan beban kerja kita.
Bukankah itu
karena Malaikat Maut Park berhenti?
Jadi, kita kekurangan staf. Bukankah begitu?
Tentu.
Tapi Park tidak berhenti.
Park menghilang.
Menghilang?
Putri Park sakit.
Park terpaksa menghilang untuk mengunjungi putrinya.
- Lalu? - Sudah berakhir.
Bagaimana dengan putrinya?
Dia mungkin masih hidup.
Tapi aku tidak tahu berapa lama dia akan bertahan.
Malaikat Maut Park tidak mematuhi apa yang tertulis di gulungan.
Dan sekarang
Park tidak akan pernah bisa menemui
putrinya atau orang lain.
Pada akhirnya, saat kamu menentang apa yang tertulis di gulungan,
kamu akan menghilang selamanya.
"Berpamitan, pergi piknik dengan bekal"
"Tinggal di taman hiburan dari pagi hingga malam"
"Makan gimbap seharian, melakukan hal baik"
"Menemui Bu Kim, mengatakan yang sebenarnya"
Hee Wan, sedang apa kamu di sini?
Pakai ini.
Suhu turun drastis di sini saat malam.
Ini milik Ram Woo.
Itu jaket kesukaan Ram Woo.
Kenapa Anda...
Jika kamu memakainya, aku yakin itu juga akan membuatnya bahagia.
Ini agak besar.
Tapi ini.
Astaga, cocok untukmu.
Beban di dadamu sudah terangkat, bukan?
Terima kasih.
Bu Kim.
Berjanjilah Anda akan bahagia. Aku...
Meski aku tidak bisa kembali.
Kamu tidak akan kembali?
Astaga, ada bukit di belakang gedung ini.
Pemandangan malam di sana luar biasa.
Tapi sekarang terlalu gelap.
Lampunya sudah cukup lama rusak.
Lampunya tidak menyala sampai beberapa saat lalu.
Tiba-tiba sangat terang sekarang.
Menarik sekali.
Indah sekali.
Ini juga terang.
Ya, benar.
Apa ini?
Daftar keinginanku.
"Mengunjungi Ibu"
Lakukan itu, dan semua akan berakhir.
Aku akan segera menghilang dari pandanganmu.
Mengerti?
Bu Kim.
Maafkan aku. Tapi aku harus pergi.
Hee Wan.
Ram Woo.
Kim Ram Woo!
Di mana kamu? Kim Ram Woo!
Ram Woo...
Sepuluh saja, ya? Sepuluh saja.
Kamu bisa melakukan itu untukku, bukan?
- Kamu akan pergi setelah sepuluh? - Kim Ram Woo.
- Kim Ram Woo! - Berjanjilah kepadaku.
Bahwa kamu akan meninggalkanku setelah kita selesai
dan tidak akan menemuiku lagi.
Katakan apa yang ingin kamu lakukan.
Aku akan menemanimu.
Aku punya keinginan, ya?
Yaitu tidak melihatmu setelah menyelesaikan daftarnya.
Jangan khawatir, ya?
Aku hanya bisa bersamamu selama beberapa hari.
Aku akan pergi meski kamu menghentikanku.
Aku tidak akan kembali meski kamu menyuruhku.
Sungguh.
Aku benci ini.
Kim Ram Woo! Kumohon.
Tetaplah bersamaku sebentar lagi. Kumohon.
Kim Ram Woo.
Kim Ram Woo!
Ram Woo?
Ram Woo.
Apa terjadi sesuatu?
Setelah kamu pergi seperti itu,
hidupku berantakan.
Rasanya aku terjebak di masa yang aneh.
Aku tidak bisa kembali atau melanjutkan hidup.
Aku terjebak di momen saat orang lain melanjutkan hidup.
Tapi tidak ada yang bisa paham, dan itu sangat menyakitiku.
Aku memang berharap
untuk mati dengan tenang dan mudah.
Tapi selama sepekan aku bersamamu,
waktuku akhirnya mulai mengalir.
Saat bersamamu, aku berharap
hari tidak akan berakhir untuk kali pertama.
Tapi waktu kita tinggal satu hari lagi, bukan?
Benarkah itu?
Apa semuanya akan berakhir besok?
Kamu sungguh datang untuk menjemputku?
Kamu sudah mengunjungi mereka?
Keluarga atau teman-temanmu.
Ya. Sekali saja.
"Sekali saja?"
Kamu tidak menemui mereka lagi setelah itu?
Tidak. Itu tidak tertahankan.
Akan bagus jika mereka baik-baik saja.
Tapi lebih baik mengharapkan itu.
Bagaimana jika kamu mampir
dan mereka menjalani hidup yang hancur?
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Kamu akan berharap tidak berkunjung sejak awal.
Seperti apa rasanya saat itu bagimu?
Aku tidak ingat.
"Nama: Lee Yoon Soo"
"Nama: Jung Hee Wan"
"Penanggung jawab: Kim Ram Woo"
"Nama: Jung Hee Wan"
"Bunuh diri: Atap gedung di Seodaemun-gu, Seoul"
"Terima kasih untuk semuanya"
Jung Hee Wan.
"Terima kasih khusus ke Kim Ji Soo dan Jung Soo Jung"