"Gong Myoung"
"Kim Min Ha"
"Jung Gun Joo, Oh Woo Ri, Ko Chang Seok, Seo Young Hee"
"Way Back Love"
"Bahaya"
"Berhenti"
"Tagihan Listrik, Jung Hee Wan"
Kamu mati hari itu.
Empat tahun lalu.
Ya.
Tapi aku datang karena harus mengatakan sesuatu.
Kim Ram Woo.
Kamu akan mati sepekan dari sekarang.
Apa?
Kau akan mati 176 jam 12 menit 35 detik kemudian.
Aku akan mati? Pekan depan?
Ya.
Bagaimana kamu tahu?
Apa kamu malaikat maut?
Ya.
Kalau begitu, akan kutinggalkan di pintu.
- Hei, Pak. Tunggu. - Untuk apa?
Bisakah kamu membantuku? Ada orang aneh di rumahku.
Apa?
- Kalau begitu, hubungi polisi. - Begini...
- Apa yang bisa dilakukan kurir? - Terima kasih.
Awas.
Apa dia bersembunyi di kamar mandi?
Dia berdiri tepat di depan kalian.
- Di mana? - Pria ini.
Apa?
Tidak ada pria di sini.
Dia tidak bisa melihatku, jadi, jangan membuang waktumu.
Astaga. Hidupnya masih lama.
Baguslah. Kamu akan hidup sampai sangat tua.
- Kamu tidak dengar itu? - Apa?
Dengar apa?
- Aku sangat sibuk. - Kamu tidak akan mati.
Masalahnya adalah...
- Maaf, tapi... - Lupakan saja.
Dia pikir aku orang yang bisa disuruh-suruh?
Maaf.
Halo? Boleh aku bicara dengan dokter?
Aku Jung Hee Wan.
Ini sangat mendesak.
Obat yang diresepkan untukku.
Apa ada yang menyebabkan halusinasi?
Benar, bukan?
Kamu sudah memeriksa semua obat...
Ya.
Rata-rata orang butuh dua sampai tiga jam untuk sadar.
Nanti, kamu akan menyesal membuang waktu melakukan ini.
Kamu akan punya banyak penyesalan setelah mati.
Jika kamu butuh saran...
Permisi.
"Kitab Buddha"
Apa?
"Kitab Buddha"
Aku punya
pengalaman beberapa tahun,
jadi, hal seperti ini hanyalah suara latar belakang.
Kamu sudah sadar?
Kalau begitu, mari kita bersih-bersih.
Lihat semua makanan ini.
Kamu belum menyentuh apa pun.
Betapa sedihnya ayahmu dan Hee Ju
jika mereka melihat ini setelah kamu meninggal.
Siapa kamu?
Apa? Aku Hee Wan.
Hentikan omong kosong ini.
Jika kamu menyebut namaku sekali lagi, aku akan memukulimu.
Aku Jung Hee Wan.
Kamu Kim Ram Woo.
Aku tidak percaya ini.
Kamu yang bersikeras kita bertukar nama.
Buku tahunan kita.
Kamu tidak ingat memakai stiker untuk memperbaiki nama kita?
Kita harus tinggal sebulan untuk membersihkan sekolah.
Ini dia.
Semua masalah yang kulalui untuk menempelkan...
"Kim Ram Woo"
Kim Ram Woo.
Apa?
Garam. Darah ayam.
Aku diserang dengan semuanya.
Alat pemadam api.
Itu baru.
Kim Ram Woo.
Apa?
Kamu tahu Bang Ji Su?
- Siapa? - Bang Ji Su kelas sepuluh.
Dia mencarimu.
Gadis iklan produk rambut.
Dia.
Tulisan tanganku jelek.
Aku melihat surat yang kamu tulis untuk temanku.
Itu sangat bagus dan cantik.
Kulihat kabar menyebar jauh dan luas.
Apa itu surat cinta?
Ada empat harga, masing-masing untuk desain dasar,
premium, spesial, atau platinum.
Platinum.
Itu agak mahal.
Tidak apa-apa.
Harganya 30 dolar.
Tidak apa-apa.
Boleh kuminta pekan depan?
Saat itulah aku akan bilang aku menyukainya.
Jika kami mulai berkencan saat itu,
Natal akan menjadi hari ke-100 kami bersama.
Dia menolak lamaranmu
bukan pilihan untukmu?
Begini...
Tidak.
- Ini suratnya. - Baiklah.
"Ketampananmu yang memusingkan,
senyummu yang membuat jantungku berdebar."
Ada orang setampan ini di sekolah kita?
"Biasanya aku tidak mendekati..."
"Hanya kamu, Ram Woo?"
Ya.
Kim Ram Woo.
Bukan kamu.
Kim Ram Woo yang dipanggil Jung Hee Wan.
Surat ini untuk Kim Ram Woo?
Kim Ram Woo yang kukenal?
Ya. Kenapa?
Apa itu masalah?
Tidak, tidak ada masalah.
Aku hanya tidak yakin
apa Ram Woo menyukai hal seperti ini.
Benarkah?
Haruskah aku melewatkan seluruh surat itu
dan mengajaknya berkencan di hadapannya?
Tidak, jangan lakukan itu. Surat tidak masalah.
Surat akan sempurna.
Kata-kata tertulis menyampaikan pesan dengan lebih bermakna.
Ini sempurna.
Baiklah.
Kalau begitu,
ini 30 dolarmu.
Tunggu!
Ya? Ada apa?
Kamu bisa memilih dari modern, klasik, mungil, atau indah.
Apa maumu?
Karena kamu paling dekat dengan Ram Woo,
pilih tema apa pun yang menurutmu akan dia sukai.
Semoga berhasil.
"Ram Woo-ku sayang"
"Ketampananmu yang memusingkan?"
Kamu juga terjaga setiap malam memikirkan dia?
Kalau begitu, berhentilah minum kopi.
Sial.
Menyebalkan sekali.
"Ke-18, hari-H Bang Ji Su"
Kim Ram Woo.
Ada apa denganmu? Apa kamu zombi?
Apa?
Dia di luar.
Bang Ji Su?
Tulis saja apa yang dia minta.
Tidak.
Katakan kepadanya aku sakit. Tidak, katakan aku pergi ke toilet.
Tidak, tunggu. Katakan aku tidak masuk sekolah hari ini.
Dia tidak bisa melihat wajahku jika aku melakukan ini.
Aku tidak di sini hari ini, ya?
Jangan bicara.
Panggilkan dia untukku.
Dia tidak datang hari ini.
Dia pergi ke kantor guru.
Dia pergi ke UKS.
Dia mengalami kecelakaan mobil dan dirawat di rumah sakit.
- Tae Gyeong. - Apa...
Apa kamu akan percaya jika kubilang dia pindah?
Sial.
Astaga.
Berapa lama kita harus melakukan ini?
Aku kasihan kepadamu.
Kenapa melakukan ini padahal kamu bisa segera menulisnya?
Entahlah. Dia menginginkan paket platinum,
dan aku tidak punya ide.
Bukankah Ji Su bukan apa-apa tanpa rambutnya?
Tidak. Apa rambutnya bukan apa-apa tanpa wajah itu?
Ini gila.
Ajak dia berkencan sendiri.
Apa?
Kenapa kamu bilang begitu? Kamu sudah gila?
Jangan memperpanjang masalah ini.
Ajak dia berkencan dan ditolak.
Makin menyedihkan kehidupan cintamu,
makin besar batu loncatannya.
Penyanyi merilis lagu hit terbesar mereka setelah putus.
Apa maksudmu?
Tarik ucapanmu.
- Tarik kembali sekarang juga. - Hee Wan!
- Hei, mi gelasnya... - Pergi.
- Aku akan segera kembali. - Pergilah sekarang.
- Pergi dari sini. - Tidak, Hee Wan. Tunggu.
- Hee Wan! Tunggu. - Pergi!
Hei.
Dia tadi di sini.
Tunggu.
Hei!
- Ayo! - Lari!
- Apa-apaan ini? - Astaga.
Sial.
Hee Wan.
Hee Wan?
Apa?
- Astaga. - Ini kebiasaannya.
- Apa dia benar-benar melompat? - Astaga.
- Dia baik-baik saja? - Apa yang terjadi?
Halo, ini Hee Wan Tang.
Percobaan bunuh diri?
Ayah!
Apa yang terjadi?
Dia tampak sangat ceria dan riang kali terakhir kami bertemu.
Dia tetap tidak punya kekhawatiran.
- Bagaimana kamu bisa bilang begitu? - Maksudku,
dia melakukan hal-hal aneh yang tidak bisa Ibu bayangkan.
Kamu bicara seolah-olah tidak peduli sama sekali.
Orang yang kesulitan
berpura-pura sangat ceria
untuk menyembunyikan perasaan mereka yang sebenarnya.
Apa Ram Woo mencoba bunuh diri?
Apa Ram Woo baik-baik saja?
- Apa ada masalah? - Entahlah.
Aku juga.
Jika ada yang bisa kubantu, beri tahu aku.
Dia sudah gila.
Kurasa dia sudah gila.
Semua orang mengira kamu sudah gila.
Kami sangat khawatir.
Kita mau ke mana?
"Kita" tidak akan ke mana-mana.
Kenapa aku bicara denganmu?
- Terimalah kenyataan. - Sial.
Kamu tidak gila.
- Aku malaikat maut. - Aku tidak mendengarmu.
- Dia pasti sudah gila.
Tidak.
"Dunia Spa Aperion, Instruksi Pelanggan"
- Selamat datang. - Halo.
Satu orang dewasa.
Pintu menutup.
Kulihat kamu masih pintar.
Kenapa kamu lebih murung setelah mandi?
Aku merasa bersih dan segar sekali saja.
Aku merasa lesu,
tapi mandi itu penyelamat.
Apa itu kata yang aneh untuk orang mati?
Anggap saja aku akan mati.
Kenapa harus kamu yang memberitahuku?
Begini...
Anggap saja bantuan dari teman.
- Anggap saja begitu. - Bantuan?
Kalau begitu, pergilah sekarang. Aku tidak membutuhkanmu.
Atau kembalilah saat aku mati.
Hei. Kenapa kamu menyeretku kemari?
Sudah berapa lama ini?
Aku melakukannya 18 kali dengan interval lima menit.
Berikan kepadanya.
Sudah masuk.
- Karena dia meninggal lebih dahulu, - Berhenti. Bertukarlah denganku.
Aku membawanya bersamaku.
Ada pasien! Tolong beri jalan!
Tolong minggir!
- Siapkan ruang untuk bedah umum. - Aku mengerti.
Apa ini?
Tekanan darah menurun. Empat puluh.
Dokter.
Mari kita hentikan.
Waktu kematian, pukul 16.55.
Pak Lim Su Hyeon sudah meninggal.
Lahir di Tahun Domba Putih
pada tanggal 6 Oktober antara pukul 23.00 hingga 1.00.
Meninggal di Tahun Naga Biru tanggal 1 April pukul 15.00 hingga 17.00.
Lim Su Hyeon.
Ayo.
Apa kamu merasakannya sekarang?
Kamu yakin, bukan?
Ya.
Bagaimana aku mati?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Satu pekan, bukan?
Ya.
Apa yang ingin kamu lakukan di pekan terakhirmu?
Aku ingin pulang dan tidur.
Apa? Hei.
Kamu akan tidur padahal akan mati sepekan lagi?
Apa lagi yang harus kulakukan?
Astaga.
Yang benar saja.
Apa tidak ada yang ingin kamu lakukan?
Seseorang yang mau kamu temui atau tempat yang mau kamu kunjungi.
Atau makanan yang tidak bisa kamu makan karena terlalu mahal.
Apa pun yang kamu suka.
Tur toko roti tertua di negara ini.
Bagaimana kalau memecahkan soal matematika yang menantang?
Bukankah itu yang ingin kamu lakukan?
Ada hal lain yang ingin kulakukan.
"Mengendarai sepeda tandem?"
"Minum bir sambil melihat pemandangan malam."
Apa ini?
Daftar keinginanku.
Bukankah daftar keinginan dilakukan sebelum mati?
Aku
memang sudah mati.
Lakukan denganku.
- Kamu harus menjaga keseimbangan. - Itu berbahaya.
Kamu yang bergerak-gerak, membuatnya bergoyang.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Aku bergerak lurus.
Kita terlalu cepat. Kamu harus menjaga keseimbangan.
Jika tidak, sepedanya terus bergoyang.
Hati-hati.
Ada apa denganmu?
Aku tidak mau.
Kamu bisa melakukannya sendiri.
Apa ini permintaan yang berlebihan?
Kamu tahu, di antara kita saja.
Hei. Aku sudah lama mencarimu.
Aku penasaran kenapa kita sangat saling melewatkan.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Bukankah ini sudah jelas?
Karena ini platinum,
aku punya tanggung jawab besar.
Aku sangat ingin hubunganmu dan Ram Woo lancar.
Aku bekerja sangat keras
- Benar. - dan sangat berhati-hati.
Bagaimana dengan suratku?
Apa belum siap?
Belum?
Tapi aku hampir selesai.
Hanya satu persen yang tersisa.
Dengan harapan hubungan kalian lancar,
aku sudah mencurahkan hati dan jiwaku ke dalamnya.
Hee Wan. Apa kamu punya perasaan
untuk Hee Wan, bukan, Ram Woo?
Apa?
Omong kosong apa yang kamu ucapkan?
Gadis cantik
terkadang memiliki imajinasi terkonyol.
Bukan begitu, Tae Gyeong?
Ya. Ram Woo dan Hee Wan?
- Kamu membuatku muak. - Astaga.
Astaga. Kamu baik-baik saja? Aku juga ingin muntah.
- Begitu rupanya. - Aku merasa mual.
Sikapmu membuatnya lebih mencurigakan.
Tidak mungkin. Aku bersumpah
aku membencinya, mengerti?
Dia tipe yang kubenci. Mengerti?
Tapi bagaimana bisa kamu tidak menyukainya?
Dia tinggi dengan bahu lebar.
Dan wajahnya mungil.
Dia menderita saraf terjepit dan membenci pria tinggi.
Dia benar.
Bahkan selain itu, saat dia tersenyum,
matanya seperti bulan sabit.
Itu menggemaskan.
Tidak, aku membencinya.
- Aku benci tipe itu. - Dia...
Aku benci saat pria tersenyum.
Gadis ini suka pria sampah.
Maaf.
Karena Ram Woo pria yang baik,
kupikir beberapa orang mungkin tidak tahu diri
dan mencoba menggodanya.
Maaf karena aku salah paham.
Benar. Sebaiknya kamu minta maaf.
Aku senang itu kesalahpahaman.
Aku akan mengambil suratnya sekarang.
Ada di kelasmu, bukan?
Apa?
Ayolah, Hee Wan. Suratnya.
Kamu bilang hanya tersisa satu persen.
Tidak bisakah kamu menyelesaikannya sekarang?
Hurufnya sangat serius, Hee Wan.
"Kepada Kim Ram Woo"
Ya.
Karena isinya sangat bergairah,
kurasa dekorasinya harus minimal.
Begitu rupanya.
Dan satu persen sisanya?
Apa yang harus dilakukan?
Warna kotoran?
Ram Woo pasti
suka warna cokelat, bukan?
"Salam, Bang Ji Su"
Sudah selesai 100 persen.
Terima kasih!
Pemandangan malam bukan suasananya.
Dan kenapa harus sepeda tandem?
Jika itu sepeda biasa, aku harus dibonceng.
Terserah. Coret saja yang baru saja kita lakukan.
Selesai mengendarai sepeda tandem.
Yang tersisa hanyalah
mengamati burung di suaka burung migrasi,
menonton pertunjukan klasik di Pusat Kesenian Seoul,
makan ramyeon di Arktika, berwisata ransel di Amerika Selatan,
- tampil di "National Singing"... - Apa?
Apa ini? "Membeli rumah."
"Memberikan uang saku kepada cucu-cucuku."
Kamu bercanda?
Bagaimana aku bisa membuat cucu di sini sekarang?
Ayolah.
Daftar keinginan tidak selalu
harus realistis.
Itu hal-hal yang ingin kulakukan sebelum aku mati.
Benar.
Jika tidak, itu bukan daftar keinginan. Tidak.
Bukankah itu menyedihkan?
Berkeliling sendirian sebagai malaikat maut
tidak menyenangkan.
Sepuluh saja, ya? Sepuluh.
Kamu bisa melakukan itu untukku, bukan?
Kamu akan pergi setelah sepuluh?
Apa?
Berjanjilah kepadaku.
Kamu akan meninggalkanku setelah kita selesai
dan tidak akan menemuiku lagi.
Baiklah.
Lakukan itu, dan semua akan berakhir.
Aku akan segera menghilang dari pandanganmu.
Mengerti?
Omong-omong, bukankah pemandangan malam di sini luar biasa?
Seleramu klise sekali.
Kamu sudah selesai?
Kalau begitu, mari kita lanjutkan ke yang berikutnya.
Kamu pelit sekali.
Mari kita lakukan hal berikutnya di daftar.
Ayolah, Kim Ram Woo.
Sungguh gadis yang aneh.
Kita harus membawa sepedanya.
"Mengamati burung di suaka burung yang bermigrasi"
"Mengamati burung"
"Makan mi gelas di Arktika"
"Makan mi gelas"
"Nyanyikan Mimpi Perak"
"Hidup dimulai pada usia 70 tahun"
"Menonton pertunjukan klasik di Pusat Kesenian Seoul"
"Menonton pertunjukan klasik"
Hei. Bangunkan aku setelah acara.
Jaga sikapmu.
Aku sudah berpikir.
Teman lebih baik daripada pacar.
Ini tentang Jung Hee Wan, bukan?
Sejujurnya, berapa lama hubungan SMA akan bertahan?
Itu berakhir saat dia lulus dan kuliah.
Dia akan mencari pacar baru saat kuliah.
Tapi itu akan berakhir saat dia masuk militer.
Dia akan mencari yang lain setelah dibebastugaskan.
Tapi sekali lagi, dia akan putus setelah menemukan pekerjaan.
Itu siklus yang tidak berujung.
Tapi teman berbeda.
Dalam jangka panjang, siapa pemenang sebenarnya?
- Teman. - Kedengarannya bak pembenaran diri,
tapi kamu ada benarnya.
Sejujurnya, berkencan itu merepotkan.
Kamu harus merayakan 100 hari, 200 hari,
- dan ulang tahunnya. - Juga Hari Pepero.
Kamu tidak boleh melewatkan Natal.
Belum lagi, musim panas berarti tangan berkeringat.
Tapi kamu tetap harus berpegangan tangan.
- Aku membencinya. - Itu membuatku muak.
Itu sebabnya aku memberitahumu
Jung Hee Wan dan Bang Ji Su tidak akan bertahan lama.
Pada akhirnya, siapa pemenangnya?
Aku, yang belum menyatakan cinta kepadanya.
Itu Ji Su dan Jung Hee Wan.
Astaga, ada filter hangat di sekitar mereka.
Aku yakin dia akan menyatakan cinta kepadanya.
Jung Hee Wan tersenyum,
membuat mata bulan sabit.
Tapi seperti katamu, aku yakin mereka akan segera putus.
Hei! Krukmu!
- Dia baik-baik saja? - Apa yang kamu lakukan?
Minggir!
Tidak!
Ada apa dengannya?
- Apa dia mati? - Apa?
Hee Wan?
- Kakimu baik-baik saja? - Dia baik-baik saja?
Astaga.
Apa...
- Teman-teman. Mari terus bermain. - Dia tampak baik-baik saja.
Di mana krukmu?
Kamu sungguh baik-baik saja?
Hee Wan?
Kenapa bilang "tidak"?
Apa?
Begini...
Aku menyukaimu, Kim Ram Woo.
"1: Nyatakan perasaanku yang sebenarnya kepada Ram Woo"
Apa?
Maaf, tapi aku menyukai Ji Su.
Rasanya canggung berteman sekarang.
Mari bersikap seperti orang asing.
Tidak.
"1: Nyatakan perasaanku yang sebenarnya kepada Ram Woo"
Aku menyukaimu, Ji Su.
Aku tidak bisa memberikannya kepadamu.
"2: Berpura-pura menyukai Ji Su"
Begitu rupanya.
Kuharap hubungan kalian lancar.
Astaga, Hee Wan.
Apa karena itu kamu...
Kalau begitu, kita akan tetap berteman seumur hidup, bukan?
Tidak.
Hee Wan. Kamu menyelamatkanku dari mempermalukan diriku.
Kamu penyelamatku. Aku serius.
"3: Beri tahu Ji Su ada serpihan cabai di antara giginya"
Astaga.
Aku tidak peduli jika ada bayam tersangkut di gigimu.
Kamu masih terlihat cantik.
Tidak.
Kamu bercanda?
Jika berkencan, kamu tidak akan bisa bermain permainan papan denganku.
"4: Katakan dia tidak bisa pacaran karena Hong Seok akan kesepian"
Maaf soal itu.
Kamu bisa bermain permainan papan dengan Ram Woo mulai sekarang.
Apa?
Bukan ini!
Astaga, apa yang terjadi? Ada romansa di udara.
Itu membuatku ngeri.
Jadi, aku butuh penutup mata seperti bajak laut harecore.
Aku tidak bisa menonton ini, jadi, aku butuh penutup mata.
Lebih baik aku menutupi mataku dan tidak menonton ini.
Penutup mata untuk menutupi mataku.
"99: Katakan aku mencari penutup mata"
Hee Wan.
Sekeras apa pun aku berusaha memahami ini,
- ini tidak masuk akal. - Ini tidak masuk akal.
- Hee Wan? - Begini...
Aku...
Tolong katakan sesuatu.
Sebenarnya...
"Bang Ji Su"
Kim Ram Woo!
Bu!
Kepalanya terkena bola.
Dia baru saja melompat dari jendela toilet.
Dan aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Sikapnya aneh.
Dahulu dia sangat normal.
Tapi belakangan ini, dia aneh. Jadi, aku membaca berita.
Katanya jika dia mengalami gangguan bipolar...
Ada apa dengan Kim Ram Woo dan Bang Ji Su?
Kamu lihat apa yang terjadi? Itu gila.
Apa yang terjadi?
Sudah berakhir.
Setelah dia membawamu ke UKS,
Ji Su langsung mengajaknya berkencan.
Dia melakukannya di depan semua orang.
Semua orang bersorak. Itu cukup heboh.
Begitu rupanya.
Jadi, sudah berakhir sekarang.
Hei, Kim Ram Woo.
Kim Ram Woo.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu melewatkan aula belajar malam?
Apakah sakit sekali? Apa kata perawat sekolah?
Hei, berikan kepadaku. Akan kubawakan untukmu.
Ayolah. Kenapa kamu membuat keributan?
Aku tidak membuat keributan. Aku hanya mencemaskanmu.
Kamu terkena bola sepak dan pingsan.
Mungkinkah gegar otak?
Kudengar kamu menulis surat untuk orang lain.
- Aku menutup bisnisku. - Benarkah? Kenapa?
Entahlah.
Begini...
Bisakah kamu melakukannya untukku sebelum kamu tutup?
Kamu tahu tulisan tanganku jelek.
Ini surat penting.
"Berapa kali pun..."
Tiga puluh dolar.
Tiga puluh dolar?
Kudengar kamu hanya menagih 15 dolar untuk yang lain.
Aku memberimu angka yang salah. Harganya 40 dolar.
Apa?
Astaga. Ini lebih mahal dari dugaanku.
Apa kamu menawarkan diskon
untuk teman-teman?
Diskon kecil pun tidak?
Hei, karena kamu nakal,
aku akan menagihmu lima dolar lagi untuk HMH. Mengerti?
Dengar. Kamu harus bersyukur
aku melakukan ini untukmu padahal aku mau menutup bisnisku.
- Apa itu HMH? - Kamu tidak perlu tahu.
Apa itu singkatan dari kekacauan?
Pemarah?
Hei, jangan bilang itu singkatan dari pria jahat.
"Kim Ram Woo, 45 dolar, biaya tambahan karena menyakiti hatiku"
Sial.
"Aku sangat mencintaimu"
Dia terdengar seperti dinosaurus di surat ini.
Apa dia pikir ini akan berhasil?
Sial.
Kenapa aku menangis?
Menyebalkan sekali.
"Aku akan bersikap baik kepadamu. Kamu bisa menantikannya"
Aku harus menulis ini lagi.
Sial.
"Untuk Ji Su"
Tidak.
Tapi aku harus profesional.
Kamu menangis?
Jadi, hal yang kamu sebut daftar keinginan ini...
Bukankah itu tipuan penjualan?
Bagaimana jika pemasar genius memulai tren
untuk menghasilkan keuntungan dari orang-orang?
Kalau begitu, kita ikuti saja.
Kamu bisa datang sekarang!
Hei, dia menyuruhmu datang. Ayo.
- Astaga. - Cepatlah.
- Tunggu. - Astaga.
Ini terlalu tinggi. Tunggu.
- Hei. - Ayolah.
Jujurlah.
Kamu di sini untuk membalasku dan karena kamu membenciku, bukan?
Membalasmu? Untuk apa aku melakukan itu?
Lalu kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Astaga, ayolah. Berhenti bicara sendiri.
Mereka pikir kamu orang aneh dan kamu tidak akan bisa melakukannya.
Astaga, aku membencinya.
Kamu tampak sangat buruk sekarang.
Kamu baik-baik saja?
Ada juga sesuatu
yang ingin kulakukan sebelum mati.
Tapi aku tidak tahu itu akan terwujud seperti ini.
Entah ini bagian dari imajinasiku
atau variasi dari mimpi burukku yang biasa.
Bagaimanapun kejadiannya, Kim Ram Woo ada di depanku.
Bagus. Kamu sudah siap.
Tapi kamu tidak akan memakai helm?
Kamu tidak butuh helm?
Aku tidak perlu memakai helm.
- Begitu rupanya. - Tidak.
Karena aku tidak melakukannya.
- Apa? - Berikutnya!
- Baik! - Kamu siap, bukan?
- Apa... - Ya!
- Hanya kamu, bukan? - Apa maksudmu?
Kamu di sini karena ingin melakukan ini.
Hei, bagaimana mungkin aku bisa melakukan ini?
Kamu pasti sudah gila.
- Kamu sudah gila? - Baiklah.
- Ayo. Kita pasti bisa. - Tunggu.
- Tunggu, Pak. - Kamu pasti bisa.
- Tunggu. Tidak, Pak. - Baik!
- Kamu... - Tidak apa-apa.
- Lihat. Itu tampak menyenangkan! - Tunggu.
Dia...
- Itu tampak menyenangkan. - Bersenang-senanglah, Ram Woo.
- Kamu... - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Bisa. Kamu akan baik-baik saja.
- Kumohon. - Astaga.
- Sampai jumpa di bawah sana! - Astaga.
- Jangan menangis. - Tapi...
Tidak apa-apa.
- Ini tidak menakutkan. - Apa ini aman?
- Lihat di sana. - Baiklah.
- Lari! - Tunggu!
Tunggu!
- Kamu akan baik-baik saja. - Tunggu.
- Tidak! - Tidak apa-apa!
- Tidak apa-apa!
Bersenang-senanglah!
Kamu yakin ini aman? Tunggu.
Astaga. Tunggu!
- Cepat sekali. - Mengingat pertemanan kita,
aku membuat versi platinum untuk surat itu.
Terima kasih.
"Ji Su"?
Kenapa kamu menulis "Ji Su"?
JS. Itu singkatan dari Ji Su, pacarmu.
Pacarku?
Bukan.
JS singkatan dari Jeong Suk.
Jeong Suk?
Siapa Jeong Suk? Dia di kelas mana?
Dia ibuku.
Apa?
Dia ibuku.
Dia pikir itu nama kuno dan benci saat aku memanggilnya begitu.
Jadi, kamu menulis surat cinta ini bukan untuk Ji Su,
tapi untuk ibumu?
Ini bukan surat cinta.
Ini surat untuk ulang tahunnya.
Hei, itu sebabnya kamu berterima kasih atas kerja kerasnya di surat.
- Ya. - Begitu rupanya.
Aku bisa memperbaiki nama di surat itu.
Jadi, 45 dolar, bukan?
Hei, tidak. Kamu tidak perlu membayarku. Ayolah, ini aku.
Simpan saja.
- Tidak, tapi tetap saja. Aku... - Tidak, simpan saja.
Simpan saja.
- Terima kasih. - Tentu.
Jung Hee Wan.
Kalau begitu,
bagaimana dengan Ji Su? Dia tidak mengajakmu berkencan?
Ini memalukan. Kenapa kamu menanyakan itu?
Aku sudah minta maaf kepadanya.
Kamu meminta maaf? Kamu menolaknya?
Kenapa kamu menolaknya?
Aku harus fokus belajar untuk masuk kuliah.
Aku juga harus terus mendapatkan beasiswa.
Aku harus mempertahankan IPK-ku.
Astaga.
- Hei, kamu sudah gila? - Sungguh mengagumkan.
Kamu sungguh anak yang berbakti.
Aku yakin kamu bahkan bisa memenangi "Show Me the Money".
Astaga, bagus untuk Jeong Suk.
Hei, kembalikan.
Biar kubuat ulang suratnya dengan versi berlian naga emas.
Mengerti?
Hei.
Lenganku. Astaga.
Kim Ram Woo! Astaga. Ayolah.
Astaga. Di mana aku?
Tunggu. Bisa hentikan ini?
Tolong hentikan!
Astaga. Astaga. Terima kasih.
Astaga.
Aku tidak percaya aku melakukan itu.
Aku melakukan berbagai hal karenamu.
Kim Ram Woo?
Kim Ram Woo.
Hei.
Kim Ram Woo!
Kim Ram Woo.
Sial. Kim Ram Woo, di mana kamu?
Ke mana dia pergi?
- Kim Ram Woo. - Apa?
Aku di sini.
Hei.
Kamu pikir aku sudah pergi?
Kenapa kamu sangat takut?
Kamu merindukanku saat kita terpisah?
Jadi, bagaimana?
Begitu kamu di udara, itu sama sekali tidak menakutkan, bukan?
Bukankah itu menyenangkan?
Kamu tidak menyesalinya, bukan?
Itu sama sekali tidak menyenangkan.
Kamu mau apa untuk merayakan hari ke-100 kalian bersama?
Tidak ada yang istimewa. Kami akan jalan-jalan di sepanjang Sungai Han.
Kami akan pergi ke restoran dengan pemandangan indah di malam hari.
- Kami akan makan pasta. - Astaga.
Selanjutnya apa?
- Hei. Itu menggelikan. - Itu menggelikan.
Hei, itu sama sekali tidak menggelikan.
Aku mau melakukan semua hal menggelikan yang dilakukan pasangan.
Aku ingin naik sepeda tandem di sepanjang Sungai Han.
Aku ingin minum bir di malam hari sambil melihat pemandangan.
Benar juga. Aku ingin bepergian
dan mencoba paralayang juga.
- Astaga. - Paralayang?
Aku ingin pergi ke konser klasik seperti wanita elegan.
- Elegan? - Astaga.
- Ada apa denganmu? - Elegan.
- Hei, itu tidak cocok untukmu. - Tidak mungkin.
Kenapa itu tidak cocok untukku?
- Aku bisa pergi saja. - Lalu kenapa sepeda tandem?
Aku harus menaikinya dengan sayangku.
- Astaga. - Ayolah.
- Itu tidak terduga. - Sayangmu?
- Sayangmu. - Dengan sayangku.
Aku harus naik dengan sayangku.
- Dia membuatku gila. - Di mana sayangnya?
- Ini menyiksaku. - Dia akan naik dengan sayangnya.
Aku tidak melihat sayangnya.
Apa dia sudah lahir?
- Di mana dia? - Astaga.
- Di sini? Di sana? - Aku ingin bertemu dengannya.
- Hei. - Yang benar saja.
Kapan aku akan bertemu sayangku?
- Benarkah? - Astaga.
- Kenapa dia selalu melakukan itu? - Itu...
- Dia membuatku gila. - Apa dia sudah lahir?
Di mana dia? Aku ingin bertemu dengannya.
Jung Hee Wan?
Dia berhenti datang ke sekolah sejak dua hari lalu.
Kurasa itu benar-benar salahnya.
Apa maksudmu?
Itu juga yang kudengar.
Bahwa Kim Ram Woo mati karena dia.
Tidak mungkin. Karena bertukar nama?
- Benar. - Itulah yang kudengar.
Kamu benar.
Jung Hee Wan yang menyarankan bertukar nama.
Benar.
"SMA Eunsung"