SELURUH TOKOH, TEMPAT, DAN PERISTIWA DRAMA INI HANYA FIKSI.
ANAK DAN HEWAN YANG TERLIBAT ADA DIBAWAH PENGAWASAN.
PECANDU NARKOBA DAPAT MERUGIKAN DIRI, KELUARGA, DAN MASYARAKAT.
[Kantor Bea Cukai Bandara Korea]
Narkoba di Korea?
Sulit untuk diimpor atau dijual.
Paket!
Kenapa?
Pertama.
Orang-orang di negara ini sangat menjunjung moral.
Kedua, petugas bea cukai dan polisi bekerja dengan baik.
Ayo.
Astaga.
Keluar!
Tak mau buka? Jangan kau coba-coba!
- Jangan coba-coba. - Cukup, berhenti!
Keluar kau, Berengsek!
Hei!
Dasar berengsek! Lawan aku.
Meskipun 90% dari mereka tertangkap dan gagal,
Kena kalian.
selalu ada 10% yang beruntung.
Makin tinggi risikonya, makin banyak keuntungannya.
[Hasil Wawancara Jinjeon Industry untuk Hwang Dong Hyeon]
[Dengan menyesal kami memberitahukan bahwa Anda tidak lolos seleksi]
[Pemberitahuan Penutupan]
Maafkan aku.
Itu sebabnya mereka ingin jadi bagian
dari 10% itu.
Bagi orang yang putus asa, narkoba seperti kripto atau saham.
[Lee Kyung]
[Boleh pesan 10 kg? (Butuh linting juga)]
♫ Hidup begitu sulit, hidup begitu berharga, seperti jalan ini ♫
Bagaimana denganku?
Aku berbeda.
Bagiku, ini seperti cip permainan
♫ Semakin kau mencoba menghela ♫
untuk mencapai intinya.
♫ Hidup begitu sulit, hidup begitu berharga, seperti jalan ini ♫
Jadi, aku penasaran apa yang bisa kau berikan kepadaku.
[Episode 2]
Kau mau melakukannya atau tidak?
Aku perlu untuk besok. Setidaknya 15 gram untuk saat ini.
Siapa kau?
Kau wanita yang tadi.
Ada apa?
Kenapa kau mengikutiku?
Kau tak mengenaliku, Pak Lee?
Ibunya Su Ah?
Tunggu, sedang apa Anda di sini?
James.
Kau ini James, 'kan?
Bu, masalahnya...
Aku membantu teman yang bekerja di kelab...
Aku ingin bekerja denganmu.
- Apa? - Mari bekerja sama.
Mari bekerja sama. Bekerjalah denganku.
Tak pernah kukira akan bertemu orang tua murid dengan cara seperti ini.
M-Mungkin aku lebih terkejut dibanding kau.
Kau sudah lama bekerja di Medusa?
Tidak. Belum terlalu lama.
Kapan kau mulai melakukan pekerjaan seperti ini?
Dari mana kau dapat ini? Aku belum pernah melihatnya.
Aku harus beri tahu itu juga?
Aku tidak terima barang dari sumber tak jelas.
Lupakan saja. Banyak orang yang ingin membelinya.
Siapa?
Beri tahu aku. Dunia ini sempit.
Dunia ini sempit.
Akan kuberi tahu kalau orang itu bisa dipercaya mengingat kau orang tua murid.
Pak Lee, kurasa kau tak paham dengan apa yang kulihat.
Lalu?
Apa?
Jika aku tak membelinya, apa kau akan membeberkan hal ini?
Guru ekskul yang pendiam ternyata pengedar narkoba.
Kenapa tidak?
Haruskah aku memberi tahu Su Ah
soal apa yang coba kau jual kepadaku?
Ingatlah.
Kalau kau memanfaatkan kelemahan seseorang,
kelemahanmu juga akan dimanfaatkan dengan cara yang sama.
Duduklah.
Karena ini kesepakatan bisnis, kita butuh kontrak.
Jadi, kau akan bekerja denganku?
Bicara yang jujur.
Dengan santainya kalian datang,
lalu berpikir, "Kita hanya akan kena beberapa pukulan saja."
Benar, 'kan?
Tidak, Bos.
Lalu kenapa kau datang dengan tangan kosong?
Dong Hyeon, apa kau tak tahu itu narkoba seperti apa?
Kualitasnya lebih bagus dari yang sudah ada.
Dibuat khusus untuk orang penting. Murni tanpa campuran.
Kami bahkan belum mulai menjualnya,
tapi Kim Bong Nam dari kelompokmu mencurinya dan mati.
Jika kau punya rasa tanggung jawab,
setidaknya cari tas itu.
Secara logika dan etika, bukankah itu tindakan yang tepat?
Kau mahasiswa, 'kan?
Kau yang menyuruh Bong Nam mengambil barang di Incheon,
tapi kenapa kami yang salah?
Diam!
Kontrak kerja sama.
Kontrak ini menjelaskan aturan saat Kang Eun Soo
menyediakan sabu-sabu untuk James
dan menjualnya bersama sebagai rekan.
Kau sedang apa? Teruslah membaca.
Kau tak mau? Haruskah kita batalkan?
Kang Eun Soo berjanji akan menyediakan sabu-sabu kepada James.
Dua. Jika Kang Eun Soo membocorkan hal ini tanpa persetujuan James,
kerja sama akan dihentikan.
Tiga. Jika Kang Eun Soo melanggar janjinya dengan James
atau merugikan James,
Kang Eun Soo harus ganti rugi.
Empat. Jika terjadi masalah akibat sumber narkoba ini,
Kang Eun Soo akan bertanggung jawab penuh.
Teruslah membaca.
Lima. James dan Kang Eun Soo akan membagi rasio keuntungannya 7 banding 3.
Apa ini masuk akal?
Kenapa tidak masuk akal?
Kau hanya perlu sediakan barang di rumah,
tapi aku harus menentukan lokasi transaksi dan berurusan dengan pelanggan.
Banyak yang harus kulakukan.
Aku setuju dengan satu syarat.
Jika aku menjadi lebih berguna daripada sekarang, mari negosiasi ulang.
Ini menarik.
Baik. Mari lihat seberapa bergunanya kau.
Baca sisanya.
Tunggu.
Apa nama narkobanya?
Ini agak berbeda dari es biasa.
Mint.
Apa?
Terlihat seperti permen mint.
Aku penasaran.
Kenapa kau melakukan ini?
Ini jelas pengalaman pertamamu.
Kau juga tampak takut.
Itu bukan urusanku.
Tapi ini menarik.
Kau benar.
Itu bukan urusanmu.
Sial.
Aku sungguh melakukannya.
Aku...
Aku berhasil.
Dong Hyeon!
Berengsek! Akan kubunuh kau!
Kita harus bagaimana...
Jun Hyeon,
jika kau tak bisa menemukan tas narkoba itu,
akan kupotong tangan dan kakinya. Bukan hanya jarinya.
Mengerti?
Jawab aku.
B-Baik...
[Wu Su Jin]
[Mimi]
[Pesta Rahasia Konglomerat dan Bintang Papan Atas?]
[Kalangan Hukum Terkejut]
[Han Seon Jae]
[Asisten Wakil Menteri Kementerian Hukum dan HAM]
[Program Kepemimpinan Pemuda]
[Pemerintah Memberikan Subsidi kepada Tuen Electronics and Bio]
[Tuen Menciptakan Struktur Sistematis untuk Perusahaan Induk]
[Direktur Eksekutif Tuen Holdings Saat Ini]
[Kang Hwi Rim (Pria, Usia 29)]
[Pesta Ulang Tahun Mimi / Tamu Penting Hadir]
[Unit Kejahatan Narkoba Kepolisian Gwangnam Mencari 10 kg Sabu-sabu yang Hilang]
Sabu-sabu yang hilang.
[Saat melarikan diri dari polisi di wilayah pembangunan kembali...]
[Seorang anggota dari kelompok pengedar "Phantom"]
Phantom.
[Disebut es atau kristal]
Gagal menyita...
Bagaimana jika aku gegabah dan terjadi masalah?
Bentuknya berbeda. Komposisinya juga.
Astaga, waktunya...
[Kurir]
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan terhubung ke kotak suara.
Akan ada biaya tambahan setelah nada berikut.
Tunggu!
Tidak! Dong Hyeon!
Berjanjilah kepadaku...
- Jun Hyeon, berjanjilah. - Dong Hyeon!
Dong Hyeon!
Lepaskan! Astaga!
[Rumah Sakit Haengbok]
Sakit sekali, ya?
Aku baik-baik saja sejauh ini.
Kita harus segera memulai pengobatanmu.
Maafkan aku.
Maaf atas semuanya.
Kau tahu...
Apa kau ingat?
Saat kita baru menikah,
kau sering memungut anak anjing dan kucing dari jalanan.
Mereka selalu terluka atau sakit.
Kau bahkan tak tahu kalau kau alergi terhadap mereka. Dasar bodoh.
Kau selalu batuk dan hidungmu memerah,
tapi kau bilang karena flu.
Itu membuatku kesal, lalu aku berpikir
"Apa dia menikahiku karena tak bisa mengabaikan yang lemah?"
Apa aku juga terlihat seperti itu bagimu?
Karena aku sangat kesulitan setelah orang tuaku meninggal?
Tidak.
Bagiku, kau keren.
Aku sangat terkesan melihat kau berjuang sendiri sekuat tenaga.
Itu sebabnya aku menikahimu.
Tetaplah berpikir seperti itu.
Apa pun tindakanku atau seperti apa aku kelak.
Tentu saja.
Kau selalu benar.
Kuharap kali ini juga begitu.
Teman-teman, kalian tahu di mana aku hari ini?
Selamat ulang tahun!
Lambaikan tangan ke sini juga.
Lambaikan tangan ke sini!
Ya ampun.
Teman-teman, kalian tahu di mana aku hari ini?
Aku di pesta ulang tahun Mimi.
Menyenangkan sekali!
- Terima kasih sudah datang! - Mari berpesta!
Pokoknya selesaikan masalah yang mendesak dahulu.
Han Seon Jae, hentikan.
Kenapa? Ini menyenangkan.
Kau datang.
James.
Beri salam.
Dia menyiapkan semua ini hari ini.
Benarkah? Tepuk tangan!
Ini pertama kali kau bertemu mereka, 'kan?
Ini Seon Jae.
Keponakan Wakil Menteri Kementerian Hukum dan HAM.
Ini Hwi Rim.
Kang Hwi Rim.
[Kang Hwi Rim (Pria, Usia 29 Tahun)]
Hei.
Kalian sedang apa? Kumpulkan ponselnya.
Kalian membuat Direktur Kang marah lagi.
Apakah ini harus?
Jaga baik-baik.
Sekarang dia direktur eksekutif, jadi harus berhati-hati.
Kau sudah jadi direktur eksekutif?
Kau baru bekerja dua tahun di perusahaan itu.
Yang jelas, dia sudah jadi direktur eksekutif. Siapa peduli berapa lama?
James.
Ponselmu juga.
Cepat.
Jadi, kau James?
Akhirnya aku melihat wajahmu.
Aku sangat penasaran karena banyak mendengar tentangmu.
Tunggu.
Kalian saling mengenal, 'kan?
Kudengar kalian pernah bertemu.
Kami sudah berteman sejak kecil.
Seharusnya kau jangan terlalu merasa berkuasa.
Selalu ada orang sepertimu.
Kalau kau baik kepada mereka, mereka akan merasa penting.
Itu melewati batas.
Mereka yang tak punya apa-apa untuk dipamerkan sering melakukan itu.
Aku suka pengaturan pestanya,
tapi kau payah dalam mengurus tamu.
Bukankah itu yang paling penting?
Hei, kau sedang merayu gadis lain di hari ulang tahun pacarmu?
Jangan mengeluh tentang tamu.
Aku puas, kok.
Hei, atur pesta ulang tahunku juga.
Harus sebesar ini.
Seon Jae, dia bahkan bukan pemiliknya.
Ini hadiah. Barang baru.
- Astaga. - Ini...
Astaga.
Hadiah ulang tahun terbaik.
Ibu tidur di rumah sakit dan pulang besok pagi, 'kan?
Ya. Kau sudah makan malam?
Sudah. Aku makan bulgogi di rumah Jin Hui.
Jangan terlalu lelah. Sampai besok. Aku sayang Ibu.
Ibu juga menyayangimu.
Apa yang sedang kulakukan?
[Kelab Medusa]
- Senior. - Ya.
Ini sudah beberapa hari, tapi kita belum dengar kabar apa pun.
Lalu?
Kita belum dapat informasi.
Mengintai di depan kelab tanpa rencana tampaknya tidak efisien.
Astaga, yang benar saja.
Aku tahu kau polisi yang pintar
dan sangat terobsesi dengan efisiensi.
Dengar. Kita sudah cari di seluruh wilayah Haengbok, tapi tidak ketemu.
Jadi, kita harus cari mereka di tempat yang mungkin mereka datangi.
Dan kau bilang "tanpa rencana"?
Aku menghubungi semua informan
dan minta mereka menghubungiku jika melihat seorang pencandu.
Kau menghubungi penanggung jawab kelab?
Benar.
Salah satu dari mereka membuat laporan palsu untuk melindungi klien.
Kau pernah membuat pernyataan tentang itu, 'kan?
Ya, benar.
Hei, itu sudah lama sekali.
Kenapa ingatanmu bagus sekali?
Kau baru saja mengejekku?
Aku tidak bermaksud begitu.
Makan saja burgernya, Keparat.
Aku mencintaimu!
Aku tahu kau menyukainya.
Biar aku saja.
Lalu kenapa jika aku menyentuhmu?
Ada apa dengannya?
Kau melakukannya dengan pria mana pun.
Apa? Dasar bajingan gila!
Mimi!
Apa dia sudah gila?
- Ada apa dengannya? - Apa?
Kau baik-baik saja?
Ayo keluar.
- Ayo. - Lepaskan!
Keluar!
Lepaskan! Hei!
Hei!
Kau mau mati, Bajingan?
Kau mau mati?
Akan kubunuh kau, Bajingan.
Hei,
kau tahu?
Orang yang sungguh ingin membunuh,
langsung melakukannya tanpa bilang seperti itu.
Sama sepertiku.
Akan kubunuh kau...
Apa kau gila?
Aku sahabat Hwi Rim!
Kau pikir akan selamat setelah ini?
Astaga. Kau sangat pengecut dan tampak bingung.
Kau kira akan ikut berkuasa karena jadi temannya?
Pergilah jika kau paham maksudku.
Mulai sekarang, jangan pernah ke sini lagi.
Beraninya dia...
Dia bukan siapa-siapa.
Kau lihat apa?
Kau petugas kebersihan itu.
Karena kau, James bajingan itu...
Kuhabiskan banyak uang untuk masuk ke ruangan itu.
Tapi karena jalang sepertimu...
Jangan mendekat.
Apa itu? Pistol?
Tembak aku.
Aku sudah kacau. Ayo buat keributan.
- Tembak aku! - Kau pikir aku tak bisa?
Apa kau gila? Dasar kau...
Hei, aku juga kacau setelah bertemu denganmu.
Kemarilah.
Kemarilah kau...
D-Dasar pengecut!
Dasar wanita gila.
Aku ingin buang air kecil...
Astaga!
Astaga. Aku tidak percaya aku mengumpat.
Ya ampun.
Bedebah itu kenapa?
Terjadi kecelakaan.
Ada orang di dalam.
Dia tampak terluka parah.
Hubungi polisi sekarang.
Nomornya 112?
Bukan, 119.
Tunggu.
[James]
Seseorang butuh bantuan.
Ini...
Hei.
Mimi, jangan marah.
Selalu ada pria seperti dia.
Orang yang merasa penting jika kau baik kepadanya.
Mereka selalu melewati batas.
Penting untuk tidak melewati batas.
- Benar, 'kan? - Tentu saja. Itu penting.
Kurasa teman baru kita tidak akan begitu.
Apa namanya? Mint?
Ini es, 'kan?
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Lumayan.
Lumayan apanya? Ini enak sekali.
Ini luar biasa. Kau dapat ini dari mana?
Berapa harganya kalau dijual?
Aku akan bayar berapa pun yang kau minta.
Omong-omong, kau tampak tidak asing.
Kau tidak mengenalku?
Tidak, jangan bergerak.
Polisi...
[James]
- Mobil ini? - Benar.
Ayo berangkat.
Cepat.
Lihat bedebah ini.
Kau mau coba mendekatinya, ya?
Seon Jae, jaga ucapanmu.
Maaf. Oke?
Hei, teman kita ini sangat kuat.
Sakitnya.
Kurasa wajahku pasaran.
Sayangnya tidak.
Kau sangat tampan.
Omong-omong, dari mana asalmu?
Aku juga penasaran.
Kau pasti bukan dari Korea karena aku tidak mengenalmu.
Kau dari luar negeri?
Tidak, mereka semua saling kenal.
Benar.
Ya ampun.
Jangan-jangan kau pria penghibur di bar?
Benar. Itu masuk akal.
Kalau begitu, aku pasti mengenalnya.
Biar kutebak. Di Gangnam?
Pasti di Itaewon, 'kan?
Di mana? Beri tahu kami.
Hei, kita akan saling kenal juga nantinya.
Ayo minum dan nikmati malam ini.
Ayo minum!
Ini hari ulang tahunku!
Ini sama dengan sampel yang ditemukan di kamar motel Kim Bong Nam.
Dia muncul dari mana?
Kurasa dia keluar dari parkiran.
Haruskah kuperiksa CCTV?
[Kelab Medusa]
Pak Lee!
Apa-apaan ini?
Jangan sentuh aku.
Astaga, apa yang kau lakukan?
Yang benar saja.
Pak Lee.
Lihat sini!
[Park Bo Hui - Badan Kepolisian Nasional]
Kalian bawa surat perintah?
Sepertinya dia paham.
Apa artinya?
Itu artinya kami tidak butuh surat perintah.
Ayo.
Tunggu.
Pak Lee!
Lihat sini! Cepat.
Lihat sini!
Pak Lee!
Pergi dari sini!
James,
kau sedang lihat apa?
Ada polisi.
Mau lanjut ronde kedua?
- Ronde kedua? - Bagus sekali.
Ronde kedua.
Aku suka itu.
Ayo lanjut ronde kedua.
Bung, ini aku. Tempatmu masih buka, 'kan?
Aku pinjam barmu.
Akan kubayar dua kali lipat dari penjualanmu. Kosongkan semua meja.
Hei, jelaskan dahulu kepadaku.
Dia bisa dipercaya.
Pergi dari sini sekarang!
Ayo lanjut ronde kedua!
Ayo kita pergi!
Kami polisi.
Beri jalan.
Permisi!
Beri jalan!
- Permisi! - Tunggu sebentar!
Kami polisi.
Beri jalan!
Tolong beri jalan!
Permisi!
Permisi! Maaf!
Periksa rekaman CCTV di ruang keamanan.
Baik.
Apa-apaan ini?
Astaga.
Ada apa?
Hapus rekaman di koridor dan ruang VIP nomor 1, 2, dan 3.
Baik.
Jangan sentuh apa pun.
Kami dari Unit Kejahatan Narkoba Kepolisian Gwangnam.
Biar kuperiksa CCTV-nya.
Hei, cepat!
Permisi.
Teruskan laporannya.
Mereka di koridor VIP.
Ayo.
Mereka baru saja masuk ke ruang nomor 3.
Permisi.
Benar. Ke arah sana.
Apa? Ada apa ini?
Astaga, kameranya mati.
Apa?
Sial. Apa ini tempatnya?
Astaga. Ke mana mereka pergi?
Apa kau yakin ruang nomor 3?
- Nomor 3? - Nomor 3?
Nomor 3.
Periksa sekeliling.
Nomor 3.
♫ Cobalah, mode 4K menyala di dalam diriku ♫
♫ Cobalah, aku berbahaya, pelan-pelan denganku ♫
♫ Tidak bisa, saat ada yang menghalangiku ♫
♫ Berteriaklah dengan keras agar runtuh dinding itu ♫
♫ Satu tembakan, jantungku berdegup keras ♫
♫ Tidak ada luka, meski peluruku lepas ♫
♫ Menggila, hasrat getir menyiksa ♫
♫ Membuat hidupku terasa membara ♫
♫ Meski banyak musuhku, tiada gentar kurasa ♫
♫ Di puncak dunia kuberada, terbang atau binasa ♫
♫ Ini hatiku, sekeras baja ♫
Sudah kubilang itu bukan bagian dari bisnis kami.
Rumor apa yang kau dengar? Kau mengacaukan bisnis akhir pekan kami.
Bagaimana kau akan mengganti kerugian kami?
Apa polisi akan bertanggung jawab?
Aku akan menuntutmu untuk ganti rugi.
Ketua Tim, kami tidak bisa mendapatkan rekaman CCTV.
Bagaimana perasaanmu setelah penjualan pertamamu?
Apa kau selalu bergaul seperti itu?
Kau dan orang-orang itu...
Klien?
Kau berharap kami bermain boneka?
Tidak perlu takut.
Orang Korea sangat aneh.
Ada banyak hal buruk di dunia ini.
Mereka panik saat mendengar huruf "N".
Seolah-olah itu semacam virus.
Bukankah keduanya mirip?
Menurutmu, lebih banyak kejahatan terkait narkoba
atau alkohol di negara ini?
Apa aku melakukan penipuan properti atau saham?
Jika dipikir-pikir, itu lebih buruk.
Semua orang jadi korban.
Tapi ini tidak ada korbannya.
Tidak ada yang memaksamu.
Mereka membelinya karena memang suka.
- Cobalah jika kau penasaran. - Astaga, tidak mau.
Dasar penakut.
Kenapa kau tidak mengonsumsinya jika itu bukan masalah besar?
Semua orang minum sampanye dengan mencampurkan Mint,
tapi kurasa kau tidak.
Kapan kau melihat itu?
Kau cukup jeli.
Aku selalu--
Berhenti membanggakan dirimu.
Mari kita selesaikan ini bersama.
Haruskah aku menghitung sendiri?
Baiklah.
Tip yang kudapat, aku bagi denganmu 7 banding 3.
Karena kau membantuku hari ini,
kuberikan ini sebagai hadiah.
Mulai sekarang, tak perlu penasaran tentang diriku.
Baiklah.
Kita sudah selesai, 'kan?
Tunggu.
A-Ada apa?
Berapa banyak yang akan kau bawa lain kali?
Klienku cukup antusias soal itu.
Aku akan butuh lumayan banyak.
Atau kau bisa memberiku semuanya.
Apa... Apa kau punya banyak uang?
Berapa banyak yang kau punya?
Satu kilogram.
Satu kilogram?
Itu cukup banyak.
Baiklah, aku bisa kumpulkan uang sebanyak itu.
A-Akan kupertimbangkan.
[Kurir]
Tekan satu untuk meninggalkan pesan suara.
Ini aku. Mari bertemu.
Permisi. Apa kau--
Aku baik-baik saja.
Maaf.
Terima kasih.
[Toilet]
Lima juta won.
Ini lebih dari penghasilanku selama tiga bulan di supermarket.
Lima juta per hari?
Ibu baru pulang?
Ya, tidurlah.
Ibu menangis?
Tidak.
Benar.
Mata Ibu bengkak.
Apa terjadi sesuatu dengan Ayah?
Ibu bermimpi buruk.
Pasti ranjang rumah sakit tidak nyaman.
Tidurlah di rumah.
Tidak.
Ibu bermimpi indah.
Mimpi yang luar biasa.
Ibu menangis karena sangat bahagia.
Astaga.
Seharusnya Ibu tersenyum kalau bermimpi indah.
Kenapa menangis?
Ibu tahu.
♫ Kelabunya hari ini, bagai mata biru yang pilu ♫
♫ Biru, biru, biru, mata yang biru ♫
Sampel yang kau sebutkan.
Apa yang kau ketahui?
Aku belum yakin.
Biar kuperiksa ini dahulu.
- Jangan bercanda! - Hei.
Kesepakatannya batal jika kau melihat wajahku.
Duduk.
Memangnya kau anak kecil?
Apa yang akan kau lakukan jika berhasil menangkap pencuri itu?
Apa perlu ditanyakan?
Baiklah.
Aku tidak berbohong. Tunggu saja.
Di mana kau kehilangan tas narkoba itu?
Ini untuk biaya pengobatan Park Do Jin.
Baik. Tunggu sebentar.
[Kang Eun Soo / Phantom]
[0,2136, 97%]
Dari mana kau dapat ini? Aku belum pernah melihatnya.
Aku harus beri tahu itu juga?
Aku tidak terima barang dari sumber tak jelas.
Akhirnya kau kembali.
Teman-teman, Su Ah akhirnya kembali. Ayo tepuk tangan.
Seperti yang aku bilang, kita akan berlatih mewarnai hari ini.
- Keluarkan alat melukismu. - Baik.
Kau beli kuas baru?
Wah.
Ini sangat mahal. Kau beruntung sekali.
Keren. Bahkan catmu baru.
Park Su Ah, apa yang terjadi? Kau habiskan berapa banyak?
Hei, lihat catnya.
Astaga. Ada apa?
- Wah. - Wah. Bagus sekali.
- Warnanya cantik sekali. - Benar.
- Aku juga mau. - Aku juga.
- Cantik sekali. - Keren.
Ya, 'kan? Ini benar-benar bagus.
Berhentilah melihat barang-barangnya. Mari kita mulai pelajarannya.
Baik.
Nak, jangan cemaskan apa pun. Ibu menyayangimu.
Apa hanya tiga ini?
Benar.
Kenapa dengan jarimu?
Kau yakin bisa kirim barang?
Jariku hanya terluka.
♫ Hei, di malam yang tenang ♫
♫ Melebur dengan kegelapan ♫
♫ Oh, kita akan bersama ♫
♫ Aku telah terpesona ♫
♫ Hei, di malam yang tenang ♫
♫ Sinar bulan berkilau bagai kaca ♫
♫ Terjerat, terjebak tak bisa kemana-mana ♫
Bos, jika pencuri narkoba itu berhasil kutangkap, harus kuapakan dia?
Bunuh saja.
Apa?
Di mana kau kehilangan tas narkoba itu?
Di wilayah Haengbok yang akan dibangun kembali.
♫ Hidup begitu sulit, hidup begitu berharga ♫
♫ Bagai istana pasir yang runtuh tak bersisa ♫
♫ Hatiku dangkal, hancur penuh dosa ♫
♫ Mengisi malam lelah tanpa jeda ♫
♫ Tak bisa terlelap meski bulan bercahaya ♫
♫ Hidup begitu sulit, hidup begitu berharga, seperti jalan ini ♫
[Mengadu Nasib di Ujung Tanduk] Sync LaTahzn
Apa kau tahu
bagaimana aku bisa bertahan di bisnis ini?
Aku tidak tertarik padamu.
Aku hanya perlu tahu siapa yang memberimu narkoba hari itu.
Aku tak pernah ambil risiko.
Aku akan melakukan apa pun.
Kalau begitu, bawa semua obat yang kau curi.
Biaya pengobatan suamiku dan jaminan rumah kami jumlahnya 186.700.000 won.
Aku hanya perlu mengurus itu.
Setidaknya kau akan kubiarkan hidup.
Pak Lee, mari hancur bersama.