Serial drama ini fiksi, dan tempat, individu, organisasi, latar,
serta peristiwa yang digambarkan dalam serial drama ini karya fiksi.
Adegan yang melibatkan hewan direkam dalam kondisi aman
bekerja sama dengan para ahli dan sesuai saran mereka.
Aku harus mengakui sesuatu.
Apa?
Aku Dr. Trigger.
Katakan lagi.
Aku melihatnya sendiri.
Pasangan peselingkuh itu.
- Apa yang kau… - Tapi aku hanya menulis fakta
sebagai saksi perselingkuhan itu.
Hanya itu yang kulakukan.
Semua hal setelah itu diunggah oleh orang gila yang mencuri nama…
Sudah kuduga kau akan menatapku seperti itu.
Tapi aku terutama ingin jujur kepadamu.
Aku tahu semua orang punya kekurangan, tapi…
Kalian adalah Trigger.
Kupikir kalian harus punya sedikit moral.
- Maka, aku menulis… - Cukup.
Berhenti bicara.
Kita…
Kita lanjutkan ini nanti.
Dasar gila.
Aku tak tahu aku akan berakhir di Trigger.
EP07: Inersia
UNMASKED
Bu Dukun!
- Astaga, panggil bantuan! - Kau baik-baik saja?
- Detektif! - Pergilah ke sana.
Apa maksudmu tak bisa mengatakan siapa pelakunya?
Itu melanggar peraturan, tahu?
Kami ingin memberitahumu, tapi dia menolak.
Penjahat mana yang setuju jika identitasnya dibongkar?
Kau juga bisa-bisanya menginterogasi penguntit tanpa menahannya?
Dia tidak menguntitnya.
Dia hanya menjalankan tugas untuk pria yang dia temui di internet.
Kami sudah menyelidikinya,
dia tidak ada hubungannya dengan korban.
Lantas, menurutmu siapa yang memberinya tugas itu?
Pasti Choi Hoseong.
Sedang kami selidiki.
Kami memeriksa semua menara seluler di dekat rumah sakitnya,
Choi Hoseong sungguh tak bersalah.
Kau salah mengincar orang.
Kami hanya ingin memastikan apa dia benar-benar sakit.
Bisakah setidaknya
kami melihat diagnosis yang membuatnya ditangguhkan?
Demi korban.
Agar dia bisa tenang.
Kau pikir kau istimewa hanya karena bekerja untuk Trigger?
Aku detektif, Bu.
Kau ingin aku membocorkan informasi rahasia?
- Minggir. - Baiklah.
Aku pilih salah satu.
Nama pesuruh atau dokternya.
Aku hanya butuh namanya.
- Tidak ada yang lain. - Pergi dari sini.
Detektif… Detektif!
Ayolah!
- Istri menghilang dengan anak lima tahun… - Lewat.
Mantan suami memanjat 11 lantai untuk mencuri
- milik ibu mertuanya… - Lewat.
Sudah diliput.
Sudah ada yang mirip.
Membosankan.
Dukun ini terus saja mengusikku.
- Dukun? - Dia bicara omong kosong.
Ada apa?
Dia mengalami insiden saat pengusiran setan,
dan dia bilang dewanya menunjukkan logo Trigger sejak itu.
Menarik.
Pak Han.
Kau mau mencari cerita atau tidak?
Selama aku di sini, setidaknya aku harus terlihat berusaha.
Kau aneh belakangan ini.
Aku serius. Bantu aku jika tidak ada kerjaan.
Kau sempurna untuk cerita ini.
Kenapa memakai kehidupan pribadiku sebagai ceritamu?
Baguslah aku pergi ke tempatmu untuk liputan kucing tempo hari.
Aku menyelidiki sesuatu, dan kau tahu?
Tuan tanahmu punya 400 properti di area ini atas nama putranya.
Apa-apaan ini? Ini seperti Monopoli sungguhan.
Mereka memanfaatkan rakyat jelata seperti kita.
Kau mengendarai mobil asing.
Kita tidak sama.
- Selamat pagi. - Pagi.
Apa?
Hei.
- Selamat pagi, Bu Oh. - Selamat pagi.
Jika kau tidak mau membantu, tolak saja.
Hidupku juga tidak semudah itu.
Maaf jika aku menyinggungmu.
Tapi kau harus mencari orang lain. Ada 400 properti.
Masih ada 399 lagi.
Dia mudah marah sejak menjadi asisten produser.
Wasitnya juga tak peduli.
Dia tidak membuat banyak kemajuan belakangan ini.
Dia melampiaskannya kepadaku.
Dia sudah berubah.
Dia pikir dia siapa, melampiaskannya kepada penulis?
Maksudku, tidak seburuk itu.
Hei, Jiyun.
Ya?
Kubilang tembuskan ke alamatku juga saat kau mengirim surel.
Berapa kali harus kukatakan?
Fokuslah.
Sulit dipercaya.
Lihat maksudku?
Violis Choi Geon Mengadakan Konser Amal pada 22 Maret
Halo?
Ini Choi Hoseong.
Siapa, katamu?
Aku punya…
Hadiah untuk kau ambil.
Informan Pertama
Apa yang orang gila itu punya untukmu?
Tampaknya, kabar tentang kunjunganku dan Bu Nam tersebar.
Kurasa mereka memang menyelidikinya.
Aku sudah lama ingin mencari tahu apakah dia berpura-pura.
Jadi, ini berita bagus.
Kau pernah berurusan dengan penguntit.
Selalu ada satu yang pasti.
Mereka akan terus maju sampai akhir
atau berganti target.
Setidaknya pakai masker. Yang besar.
Siapa pun bisa melihat wajahku jika mereka mau.
Sebenarnya…
Bahkan bukan hanya wajahku.
Kalau begitu, bawa pengawal bersamamu.
Minta Han ikut denganmu.
- Hei, Giho. - Aku?
Mau ikut?
Sekalian menjernihkan pikiranmu.
Stres tak bisa hilang hanya dengan duduk.
Ayo cari udara segar.
- Bagaimana dengan Do? - Kau!
Kau ikut atau tidak?
Aku ikut, aku sama sekali tidak takut.
Tunggu, Soryong.
Pakai masker, ya?
Rumah Sakit Jiwa Nasional Oseong
Kondisinya cukup serius,
jadi, tolong jangan membuatnya gelisah.
Waktumu 30 menit untuk bicara dengannya.
Bu Oh.
Kau pasti suka hadiah.
Aku bicara dengan siapa sekarang?
Choi Hoseong?
Atau orang lain?
Bagaimana menurutmu?
Begini…
Kami ingin tahu apa kami bisa
bertemu orang lain di dalam dirimu.
Sejak aku di sini
aku belajar mengendalikan diri.
Sebelum datang ke sini,
aku bahkan tidak tahu ada makhluk lain di dalam diriku.
Benar juga.
Hadiahmu.
Laporan Medis: Choi Hoseong
Gangguan Kepribadian Ganda, Delirium
Dr. An Myeongseok, Rumah Sakit Universitas Pyeongil
Apa ini…
Benar-benar laporanmu?
Jika aku memalsukan kondisiku,
bagaimana aku bisa memberimu dokumen itu?
Maksudmu, kau tidak berkaitan dengan rangkaian kejadian baru-baru ini?
Aku tahu kau tidak akan berhenti
sampai melihatnya sendiri.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Sekarang…
Kau sudah melihatnya sendiri.
Entah apa yang sebenarnya terjadi di luar sana.
Tapi aku bahkan tidak ingat wajahnya.
Aku hanya ingin dirawat di sini
dengan tenang.
Pergi dari sini.
Pak Choi.
- Kunjungan selesai. - Dokter, kami dijadwalkan…
Jangan bicara omong kosong. Kau mencari masalah!
Antar mereka keluar.
- Tunggu. - Ayo, Pak Choi.
Menjauh darinya!
Di mana dokter yang mendiagnosis bedebah gila itu?
Dia masih belum datang.
Jika dia benar-benar berpura-pura, pria itu pantas mendapatkan Oscar.
Dia seharusnya di Cannes.
Dia bisa saja menggigit salah satu telinga kita.
Tapi aku hebat, bukan?
Aku bahkan tidak tahu akan membawa ponselku.
Takkan tampak bersalah jika tak sadar melakukannya.
- Kenapa tak pernah memperingatkanku? - Profesor!
Dr. An!
Dr. An Myeongseok, benar?
- Kau siapa? - Kami dari Trigger, KNS.
Kau kenal Choi Hoseong, bukan?
Dia menjalani hukuman seumur hidup saat kau di Pyeongil.
Kau mendiagnosisnya dengan kepribadian ganda.
- Aku tidak mengerti maksudmu. - Diagnosis itu membuatnya ditangguhkan.
Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Kau menjadi kepala departemen di sini begitu hukumannya ditangguhkan.
Bukankah ayahnya menyumbangkan enam miliar won untuk dana gedung?
Jaga ucapanmu.
Hei, lihat!
Tunggu, Profesor!
Profesor!
Apa diagnosis Choi Hoseong sah?
Kau dijadikan direktur begitu dia dibebaskan.
- Minggir. - Sungguh tak ada hubungannya?
- Tunggu. - Tunggu sebentar, Profesor!
Profesor!
Kau seharusnya menyelamatkan nyawa, bukan menabrak orang!
Orang-orang berpikir kita termotivasi karena rasa keadilan yang mulia,
padahal karena hal semacam ini.
Reaksinya sangat mencurigakan.
Sudah jelas dia bersalah.
Bagaimana kita bisa menyerah?
Apa yang akan kita lakukan jika tahu Choi benar-benar bersalah,
tapi dia mengaku alter egonya yang melakukan itu?
Apa lagi?
Kita akan membuktikan dia berpura-pura
dan menjebloskannya kembali ke penjara.
Trigger menunggu teleponmu tentang kasus Choi Hoseong
Haruskah kita mengunggahnya di situs web?
Memang ada cara lain untuk mengembalikan Choi Hoseong ke penjara?
Kau terpikirkan cara lain?
Kau mengirim diagnosisnya ke Asosiasi Medis, bukan?
Jika mereka bilang itu palsu, aku akan langsung ke kejaksaan.
Jika Choi Hoseong menyuruh seseorang melakukan ini,
pasti ada perantara antara dia dan pelakunya.
Firasatmu bagaimana?
Ibunya sudah lama meninggalkan negara ini, tepat setelah insiden itu.
Pasti ayahnya.
Seorang ayah pasti menyayangi anaknya sendiri.
Aku juga berpikir begitu.
Lalu kenapa kau bertanya?
Karena kita tim yang sempurna.
Mari kita lakukan ini, ya?
Unggah
- Astaga. - Kurasa kau harus mulai dari awal.
Semangat.
Jangan begini, Moka.
Jika mengunggahnya seperti ini, orang iseng akan menelepon kita.
- Butuh waktu lama… - Jangan sentuh.
Ini yang diajarkan Sangmok kepadaku.
"Tiap jam untuk sebuah cerita membuang 1.000 won lainnya."
Ulangi ucapanku.
"Tiap jam untuk sebuah cerita membuang 1.000 won lainnya."
Lihat media sosialku nanti.
Dasar berengsek.
Maaf, aku keceplosan.
Dia memang berengsek.
Trigger menunggu telepon dari saksi penyayatan ban di Kolam Renang Sandol.
"#KNS #Trigger #InformasiDibayar"
Baiklah.
Ambil tasmu dan ikuti aku.
Apa?
Kurasa itu kau.
Kita mau ke mana?
Latihan lapangan.
Apa?
Tur Konser Amal Choi Geon
Bisakah kau berhenti melambai?
Kalian akrab sekarang?
Tidak.
Aku hanya ingin tahu rasanya melambai.
Berdiri.
Kau mengerti betapa seriusnya perbuatanmu?
Bukan aku yang mengunggah foto dan video itu.
Benar, tapi kau yang mulai. Itu masalahnya.
Bagaimana jika seseorang mencoba menjebakmu?
Kau pikir bisa mengatasinya?
Anggap saja aku memaafkanmu.
Bagaimana jika tim tahu perbuatanmu?
Kau pikir mereka masih akan menganggapmu anggota tim?
Seharusnya aku tidak ikut.
Kau pantas mendapatkannya karena memberitahuku.
Seharusnya kau diam saja.
Sudah kubilang, aku tidak ingin berbohong kepadamu.
Aku akan mengerjakan kasus Cha Seongwook bersamamu.
Kenapa mendadak berpura-pura bersemangat?
Koo yang menyuruhku.
Sebagai imbalan kartu perusahaan tanpa batas.
Dia juga tahu kau Dr. Trigger?
Aku tidak gila. Dia tidak tahu.
Aku bertaruh dengannya.
Acaranya dipertaruhkan.
Siapa pun yang menemukan Dr. Trigger lebih dahulu menang.
Kurasa kau akan segera mengadukanku.
Berjanjilah kepadaku.
Bahwa aku yang akan memainkan kartu itu.
Bahwa kau tidak akan memberi tahu siapa pun tanpa seizinku.
Itu syaratku untuk memaafkanmu.
Aku sungguh tidak tahu seseorang akan mengunggah hal semacam itu.
Maafkan aku.
Berjanjilah kepadaku.
Aku berjanji.
Kau puas?
Jadi, siapa yang kau lihat berselingkuh?
Hubungan mereka sudah berakhir.
"Tamat."
Di sini terlalu berangin.
Konser Penyembuhan Klasik Violis Choi Geon
Sudah kuduga bukan hanya untuk amal. Ini kesempatan berfoto.
Masyarakat ini kapitalis. Aku tidak heran.
Satu, dua, tiga!
- Terima kasih banyak. Kau hebat. - Terima kasih sudah datang.
- Ayo, Ibu. Kau juga. - Semoga harimu menyenangkan!
- Terima kasih! - Satu, dua, tiga!
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih sudah datang.
Kau ayah Choi Hoseong, bukan?
Kami dari Trigger, KNS.
- Bisakah kau… - Tidak apa-apa.
Seperti yang kau lihat, kakiku sakit.
Bisa percepat ini?
Benar.
Putramu mengaku mengidap gangguan identitas disosiatif.
Itu lebih dikenal sebagai gangguan kepribadian ganda.
Kau percaya dia berkata jujur?
Itu kata dokter.
Sudah seharusnya aku percaya.
Dokter yang membuat diagnosis adalah Profesor An Myeongseok.
Dia menjadi direktur di rumah sakit tempatmu menyumbang baru-baru ini.
Apa ini
hanya kebetulan?
Putraku sakit.
Aku hanya ingin dia mendapatkan perawatan terbaik.
Aku permisi…
Apa kau mengunjungi putramu di penjara…
Maaf, maksudku di rumah sakit.
Apa kau sering mengunjunginya?
Tentu saja.
Dia anakku satu-satunya. Dia sangat berarti bagiku.
Ada penguntit dengan modus operandi serupa seperti kasus putramu sepuluh tahun lalu.
Dia mengincar korban yang sama. Bukankah itu mengerikan?
Aku yakin dia juga anak berharga seseorang.
Kau setuju, bukan?
Aku jadi berterima kasih kepada ayahku untuk kali pertama dalam hidupku.
Karena dia mengajariku ada konsekuensi dari tiap tindakanku.
Meski hanya itu yang dia ajarkan kepadaku.
Kita harus mengakhiri wawancara di sini.
Silakan, Pak.
Ya.
Kuharap…
Tak ada orang tak bersalah yang menderita kali ini.
Selama aku hidup,
akan kupastikan
itu tidak pernah terjadi.
Cukup.
Menurutmu ada kemungkinan dia kaki tangan Choi Hoseong?
Entahlah, tapi dia sangat yakin dengan dirinya sendiri.
Dia juga tampak seperti pria terhormat.
Mau kuejek seperti apa pun,
dia tetap tidak meninggikan suaranya.
Orang seperti itu lebih berbahaya daripada orang yang jelas gila.
Penguntit itu dipenuhi kasih sayang ayah yang tidak bersyarat.
Andai aku mendapatkan itu.
Ayo.
Berhenti.
Selalu bertobatlah atas dosa-dosamu.
Baik, Nyonya.
- Sampai jumpa. - Semoga harimu menyenangkan.
Aku penasaran kenapa Pak Lee cuti dua hari penuh.
Menurutmu dia sakit?
Kau juga langsung pulang?
- Mau pergi? - Aku harus pergi ke suatu tempat.
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
Bagaimana keadaan di sekolah? Kau baik-baik saja?
Kami memutuskan untuk berpisah sementara.
Kupikir aku harus menunda cinta
sampai diriku sendiri bisa kuat.
Kau sudah kuat.
Kau tidak meneleponku selama sepuluh tahun.
Tapi aku tidak membencimu karena itu.
Aku tahu itu artinya kau bisa mengurus dirimu sendiri.
Itu membuatku tenang.
Baguslah.
Mungkin aku dihukum karena menelantarkan bayi itu.
Kau
menyesal meninggalkannya di ranjang bayi?
Aku orang yang jahat.
Aku tidak pantas jatuh cinta.
Siapa yang tahu?
Anak itu bisa saja menjadi berkah tidak terduga bagi seseorang.
Trigger: Proposal Proyek Tim 5, Kang Giho
_son_5_gong_: Kau bekerja di Trigger, ya? Aku punya informasi.
Kami hanya menerima informasi spesifik saat ini.
Kau punya bukti pendukung?
Aku yang melakukannya.
Berapa banyak yang akan kau bayar?
Informan Kedua
Kau bilang tidak akan menuntut, tapi menempatkanku di depan kamera.
Aku harus mengambil fotoku sendiri.
Ini hanya untuk catatan.
Jangan khawatir. Kami tidak akan mengungkap informasi pribadi.
Baik. Lihatlah.
Aku memakai yang kupakai malam itu.
Ini 100 persen akurat.
Lalu?
Apa ini pria yang menyuruhmu?
Fotonya sama persis dengan yang ditunjukkan polisi.
Aku belum pernah melihat pria ini.
Aku tidak tahu seperti apa rupanya.
Kau menerima pekerjaan dari orang asing?
Orang itu membayar mahal.
Begitu aku menyayat bannya,
dia memberiku pelacak GPS dan deposit lima juta.
Semuanya tunai.
Dia juga kehilangan cincin di tempat parkir, bukan?
Dia juga menginginkan itu, jadi, aku menyerahkannya.
Kau tidak keluar dari bilik?
Aku diminta tetap di dalam sampai mendapat pesan.
Aku seorang profesional.
Kau memberi tahu polisi semua ini?
Tentu saja.
Orang ini bahkan tahu nama pengguna dan kata sandi wanita itu.
Aku masuk ke aplikasi Temukan Perangkatku
- dan mengetahui dia ada di sini. - Jangan pamer.
Tidak sama sekali.
Aku mengiriminya foto gedung ini.
Jadi, jika melakukan forensik pada ponsel orang ini,
kau akan melihat foto yang kukirimkan.
Dasar PNS bejat.
Aku penasaran seperti apa rupanya.
Kau bilang tak tahu identitasnya.
Apa maksudmu PNS?
Tidak, maksudku,
orang aneh ini tidak pernah membalas di jam tertentu.
Dari pukul 08.00 hingga pukul 17.00.
Itu jam kerja PNS.
Bisa berikan uangku sekarang? Aku sudah ceritakan semuanya.
Uang Masuk: 350.000 won
Seperti inikah cara kerja TV nasional?
Kalian pelit sekali.
Kalian sebut ini imbalan?
Dasar pelit.
Kepalaku bisa pecah.
Dari pukul 08.00 hingga 17.00.
Terlalu lama untuk latihan biola.
Choi Hoseong (Rumah Sakit)
Kau menunggu
teleponku?
Kenapa kau
menelepon selarut ini?
Masalahnya…
Aku cukup populer untuk seorang pasien.
Ada penggemar lamaku di antara kenalan Bu Nam.
Aku tidak berniat memberi tahu,
tapi aku merasa kau menyukai kejujuran.
Tunggu…
Aku mengiriminya foto gedung ini.
Orang aneh ini tidak pernah membalas di jam tertentu.
Dari pukul 08.00 hingga pukul 17.00.
Itu jam kerja PNS.
Maaf, aku datang tanpa pemberitahuan.
Tunggu.
Bagaimana dia tahu Bu Nam di sini?
Bu Nam.
Bu Nam?
Kumohon.
Tolong pikirkan lagi.
Gayeon.
Soryong.
Gayeon baik-baik saja.
Polisi berpatroli di area ini.
Dia sungguh tak memberi tahu Pak Lee dia sempat ke KNS?
Dia belum memberi tahu siapa pun, apalagi Pak Lee.
Dia tidak mau ada rumor.
Choi Hoseong mungkin hanya mempermainkan kita,
tapi ada yang mencurigakan.
Soryong.
Apa kita harus meliput ini?
Melihat apa yang dialami Gayeon,
aku sadar beberapa hal tidak bisa dicegah oleh TV nasional.
Kau bukan Hong Nahee yang kukenal.
Bukan sebagai penulis atau manusia.
Ada apa denganmu?
Aku tahu dia korban pertama yang kau tangani sebagai penulis utama,
tapi jangan begini.
Kecuali…
Ada yang kau sembunyikan dariku?
Adakah?
Jika ada,
kau akan menuruti keinginanku?
Ini putriku.
Tapi kau belum menikah.
Maksudku…
Bagaimana kau bisa membuat manusia utuh tanpa pria?
Aku mengadopsinya.
Tiga tahun lalu.
Aku merawatnya di panti asuhan sejak dia masih bayi.
Saat dia cukup dewasa untuk bersekolah, direktur panti asuhan bilang
dia butuh nomor jaminan sosial untuk daftar sekolah.
Mereka pun bertanya apa aku ingin mengadopsinya.
Siapa sangka kasus pertamaku
akan menjadikanku seorang ibu.
Apa?
Aku tidak…
Sebelum pernikahan,
dia dilecehkan oleh Choi Hoseong.
Tunangannya sangat pengertian tentang semuanya.
Saat itulah insiden itu terjadi.
Saat dia sadar bahwa dia hamil,
sudah terlambat untuk aborsi.
Mereka harus membedahnya, mengeluarkan bayinya, dan membunuhnya.
Dia tidak tega melakukan itu.
Itu sebabnya
sejak kasus Gayeon,
aku belum bisa terikat
dengan para korban
yang kutemui setelah itu.
Sebenarnya, aku tidak mau.
Lebih mudah bersikap seperti wanita jalang berhati dingin.
Bu Nam tahu?
Kenapa kau tidak memberitahuku soal ini?
Aku khawatir orang gila itu
akan dibebaskan dari penjara
dan mencari tahu soal anak itu.
Kita sudah melihat ini berulang kali.
Para wanita mendatangi kita karena hukum tidak membantu mereka
dan mereka akhirnya tetap mati.
Sekarang,
aku harus menjadi orang menyebalkan.
Karena jika itu berarti putriku akan aman…
Aku tak mau menulis cerita ini.
Kumohon?
"Kau akan menyelamatkan satu orang"
"atau menyelamatkan semua orang lewat orang itu?"
Kau mengajariku menanyai diriku itu
tiap kali aku melunak di depan korban.
Soryong.
Dengar.
Demi melindungi putrimu,
aku akan menayangkan cerita ini.
Jika dunia benar-benar adil, Choi tidak akan keluar dari penjara.
Jika kita tak melakukan ini,
akan ada lebih banyak orang seperti dia di masa depan.
Jika Trigger adalah cara untuk memecahkan inersia itu,
kita harus melakukan ini.
Jangan sampai itu terjadi.
Ya.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu.
Hei.
Hai.
Maaf meneleponmu pagi-pagi sekali.
Tidak masalah.
Karena…
Jika boleh jujur,
aku keluar karena berpikir kau mungkin bisa menyatukan
Bu Nam dan aku lagi.
Aku tidak suka bertele-tele.
Aku akan langsung ke intinya.
Tentu. Silakan tanya apa pun.
Sehari setelah insiden Bu Nam,
kau ke kantor polisi membawa sekeranjang permen itu, kan?
Benar.
Tapi Bu Nam tidak pernah memberitahumu keberadaannya.
Bagaimana kau tahu?
Begini…
Masalahnya…
- Permisi. - Baiklah.
Maaf, bisa kutelepon lagi nanti?
Tunggu, ini tentang hari aku dibayar.
Aku baru ingat sesuatu.
Ada apa?
Aku baru ingat saat duduk di kloset.
Setelah dia mengambil cincin itu,
aku penasaran dan mengintip ke bawah bilik.
Pagi, Bu Hong.
Bukankah seharusnya kau di dalam?
Rapatnya tentang Choi Hoseong.
Sibuk. Aku sedang memeriksa cerita besok.
Baiklah.
Latihan lapangan pasti berjalan lancar.
Bu Oh, kau bertengkar dengan Bu Hong?
Dia tidak mau masuk. Kurasa dia membuat alasan.
Para penulis dan aku melakukan penelitian semalaman,
sepertinya pengacara Choi yang meminta penangguhan eksekusi
dan jaksa yang menyetujuinya adalah teman baiknya.
SMA dan universitas yang sama.
Mereka bahkan lulus ujian profesi advokat di tahun yang sama.
Mereka pasangan yang serasi.
Pak Yeo bilang
mereka melakukan hal keji bersama
untuk saling melindungi.
Baiklah,
jika Choi memang sakit,
akankah dia melakukan semua ini?
Tapi Asosiasi Medis tidak akan menghubungi kita dalam waktu dekat.
- Maka itu ada… - Dokter dari Universitas California
yang kita bayar mahal untuk panggilan video.
Apa kabar, Dokter? Aku Oh Soryong dari Trigger.
Hai.
Aku sudah memeriksa laporan di surelku.
Menurutmu dia memalsukan gangguan identitas disosiatifnya?
Diagnosis gangguan identitas disosiatif adalah isu yangsangatkontroversial.
Biasanya butuh tim psikoanalis dan psikolog klinis
yang akan mengamati pasien untuk waktu yang lama.
Tiap alter ego memiliki pola perilaku, suara, aksen,
gaya menggambar, dan tulisan tangan yang sangat berbeda.
Jadi, kau harus memeriksa apakah gejalanya konsisten.
Tapi dalam kasus pasien ini,
tampaknya seorang dokter mengamatinya sebentar
sebelum diagnosis,
dan diagnosis itu diterima sebagai alasan untuk penangguhan hukuman,
yang menurutku sangat tidak masuk akal.
Bagaimana jika Choi bersikeras memiliki kondisi ini dan berpura-pura sampai akhir?
Sejujurnya?
Itu artinya…
Tidak ada cara untuk menyangkalnya.
Benar-benar gila bahwa sistem peradilan
menerima diagnosis lemah ini sejak awal.
Kecuali kau bisa membuktikan masalah hukum yang terlibat,
akan sulit untuk memenjarakannya kembali.
Bu Hong bilang dia membutuhkanku.
Permisi.
Mintalah informasi kasus Choi Hoseong di akhir episode besok.
Kita tayangkan ceritanya pekan depan.
Giho, minta informasi dari Asosiasi Medis pada hari Senin.
Sementara kau, Han,
terus hubungi jaksa
agar dia tahu kita bertekad menayangkan cerita ini.
Menakutinya agar bertindak.
Makelar Penipu
Aku juga permisi. Aku agak sibuk.
Itu yang kusukai darimu.
Bahkan saat sendirian di tepi jurang,
kau bahkan tidak berpikir dua kali untuk mengambil langkah yang tepat,
meski itu di tepi jurang.
Aku hanya bilang aku suka itu.
Rumah Sakit Jiwa Nasional Oseong
Jadi, sudah tahu siapa yang membantuku?
Sebenarnya,
aku datang untuk memberimu kabar baik.
Apa? Aku tidak sabar mendengarnya.
Sebenarnya…
Hari ini…
Bu Nam
menikah.
Dengan rekan kerja bernama Lee Muo.
Kukira kau hampir tidak ingat wajahnya.
Ada apa?
Kau tidak senang karena ini?
Dia penggemar yang kubicarakan.
Lee Muo.
Jadi, Pak Lee orangnya.
Apa menurutmu dia jatuh cinta kepada Bu Nam
saat berpura-pura di bawah perintahmu?
Biar kuberi tahu sesuatu tentang jalang itu.
Dia selalu mengejar pria yang salah.
Pelacur bodoh!
Dia menghancurkan hidupnya sendiri, jatuh cinta pada orang-orang bodoh itu!
Dia harus dikurung dan dihajar seumur hidupnya!
Pak Lee sepertinya pria yang baik.
Apa kau yakin…
Semua itu bukan imajinasimu?
Sulit dipercaya.
Lihat ini.
Lihatlah.
Apa ini juga imajinasiku?
Bajingan itu membawakanku cincin ini.
Jadi, pergilah ke sana dan beri tahu dia sekarang.
Suruh dia berpisah dengan bajingan itu sekarang juga!
Hei.
Tolong berikan kepadaku.
Hoseong akan marah jika aku tak mengembalikannya.
Kau tahu…
Apa ini?
Itu cincinnya.
Tolong kembalikan.
Bukan.
Ini milik guru baik yang kukenal.
Aku berjanji akan mengembalikannya.
Tidak.
Kumohon, Nona Baik.
Begini saja.
Kau mau memberikannya sendiri
kepada Bu Nam?
Dia pasti senang.
Ya.
Akan kuberikan kepadanya.
Kepada Bu Nam.
Tapi masalahnya…
Aku tidak percaya.
Seharusnya kau belajar lebih banyak.
Bagaimana kau bisa memiliki ingatan Choi Hoseong
jika bukan dia?
Kau membuatku takut.
Aku bingung.
Begitu sebuah identitas terbentuk,
ingatan identitas lain hilang.
Mereka tidak ingat apa pun yang terjadi selama itu.
- Ada satu cara untuk memastikannya. - Apa itu?
Pasien gangguan identitas disosiatif
selalu mengalami amnesia saat berganti identitas.
Bukankah itu gejala yang membuatmu keluar dari penjara
dan masuk ke rumah sakit ini?
Sayang sekali.
Andai saja…
Gadis kecil itu…
Tidak mengenal Bu Nam.
Kau hebat.
Para dokter di sini memercayainya. Apa itu terlihat jelas?
Berhenti.
Pertunjukan sudah berakhir.
Kita sudah selesai.
Sampai jumpa di penjara.
Kau sudah dikurung di sini.
Mereka harus menangkap kaki tanganmu dahulu.
Videonya diunggah ke awan secara langsung.
Percuma saja kau menghancurkannya.
Injak saja.
Itu hadiah dariku.
Aku akan mengejarnya sampai mati.
Dia tidak akan pernah lolos dariku, kau mengerti?
- Sialan kau! - Tidak.
Camkan ini di kepalamu.
Kau tidak pernah memiliki Nam Gayeon.
Satu-satunya orang di luar sana untuk penguntit sepertimu
hanyalah
penggemar mesummu itu.
Tapi baguslah.
Kalian berdua akan cocok di penjara.
Lepaskan.
Seharusnya kau tidak mencari musuh di dalam.
Aku akan membunuhmu!
Tunggu, ini tentang hari aku dibayar.
Setelah dia mengambil cincin itu,
aku penasaran dan mengintip ke bawah bilik.
Kau tahu?
Ukuran sepatunya tidak lebih dari 37.
Kaki orang itu kecil.
Sejujurnya…
Aku tidak punya banyak pengalaman dengan wanita.
Bu Kim banyak melatihku.
Aku Nam Gayeon, aku akan mengajar bahasa Korea untuk kelas sembilan.
- Salam kenal. - Tepuk tangan.
Kalian sudah dengar soal Bu Nam?
Dia pengantin wanita di pernikahan tempat penembakan massal terjadi.
Tidak mungkin. Kau serius?
Tapi bagaimana jika itu bukan penguntit? Bagaimana jika mereka memang pasangan?
Nam Eungyeong
Penembakan massal Choi Hoseong
Murid Bunuh Calon Suami Guru: Penguntitan Berakhir dengan 30 Tahun Penjara
Dia juga tiba-tiba meneleponku malam itu.
Dia bilang Bu Nam dalam masalah.
Bahwa aku harus menemuinya di stasiun TV.
Itu sebabnya aku ke sana.
Rumah Sakit Jiwa Nasional Oseong
- Halo. - Hai.
Nama Pengunjung: Kim Bomin Nama Pasien: Choi Hoseong
Permintaan Kunjungan Selesai
Ada apa?
Bagaimana kau tahu di mana aku malam itu?
Apa maksudmu?
Kau mengirimiku pesan malam itu.
Haruskah kutunjukkan kepadanya?
Kita rekan kerja.
Teganya kau melakukan hal seperti itu.
Kau tidak punya hati nurani?
Bukan aku.
Sungguh.
Ayolah.
Kita semua bergosip di belakangnya.
Kita semua mencari tahu kejadian sepuluh tahun lalu.
Kita menyebutnya monster karena dia masih berani menjadi guru.
Kita semua melakukannya.
Kenapa hanya aku yang jahat di sini?
Tentu, bergosip memang buruk.
Tapi perbuatanmu…
Adalah kejahatan.
Kejahatan berat.
Dasar menyedihkan.
Kau pasti sangat haus cinta
hingga memuja pembunuh di penjara.
Kau bisa terus memujanya
di luar sekolah ini…
Saat kau di penjara.
Kami mencari Kim Bomin.
Polisi bilang, besok pagi
Choi Hoseong akan kembali ke penjara.
Aku baru menyadari sesuatu di kantor.
Entah dia di penjara atau tidak,
tidak ada tempat di dunia ini
tempat aku bisa bersembunyi dari masa laluku.
Aku memang bekerja di industri media,
tapi terkadang,
aku rindu saat tidak ada internet.
Acaranya tayang pekan ini, bukan?
Tolong pastikan ceritaku ditayangkan
agar tak ada orang lain
yang menderita seperti aku.
Baiklah.
Kenapa banyak orang aneh yang terlihat sangat normal?
Mereka saling menulis ratusan surat saat dia di penjara.
Wanita itu bahkan mengunjunginya di rumah sakit dengan nama sepupunya.
- Wanita gila. - Dia tipe yang menulis buku tentang itu.
Judulnya seperti Kisah Cinta Kita.
Memikirkannya saja membuatku merinding.
Produser mendapatkan berbagai keuntungan
dan mereka dipindahkan ke acara lain saat mereka kelelahan.
Tapi apa yang kita dapatkan sebagai penulis?
Kita bekerja keras, tapi tidak dibayar banyak.
- Ini sangat tidak sehat. - Benar sekali.
Aku belum makan layak sejak kita mulai menerima telepon tentang Choi Hoseong.
Menurutmu kita akan menjadi penulis utama?
Mungkin di kehidupan kita berikutnya.
Jika Bu Hong tidak ada, akan ada lowongan.
Menurutmu dia akan pergi?
Keadaan tampak cukup canggung antara dia dan Bu Oh.
Mungkin jika salah satunya meledak.
Tidak bisakah kita istirahat sebentar?
Aku akan memastikan dia tidak mengganggu kita lagi.
Lihat dan pelajari.
Pak Han.
Ya?
Aku mengatur pertemuan untukmu.
- Pertemuan apa? - Dengan dukun itu.
Kau bilang itu menarik.
- Aku memang bilang itu menarik. - Benar.
Aku tak pernah bilang akan meliputnya.
Kuharap kau lebih spesifik.
Gawat. Pertemuannya dua jam lagi.
Dukun itu sangat keras kepala.
Dia mungkin akan menerobos ke sini dan mengamuk jika kau membatalkannya.
Kurasa setidaknya kau harus menemuinya.
Lihat caranya?
Kau bisa melakukan hal serupa dengan Kang.
Aku muak dengannya.
- Kau tidak ikut? - Ke mana?
- Pertemuan. - Apa?
Kita semua.
Bersama-sama.
Apa?
Apa maksudnya?
Kita semua?
Informan Ketiga
Kau akan menjadi produser untuk waktu lama.
Tapi aku penulis.
Seharusnya jadi produser. Gajimu akan lebih besar.
Pantas saja hidupku menyebalkan.
Anak sulung, ya?
Aku punya kakak laki-laki.
Maksudku, sekalian saja jadi anak sulung.
Terserah.
Kenapa dewamu sangat ingin memanggil kami?
Ada jenis ritual tertentu
yang dilakukan dengan menenangkan orang mati
demi menangkal kemalangan bagi orang hidup.
Tapi kali terakhir melakukannya
aku melihat makhluk yang dilahap api.
Jadi, sebenarnya kau mau bilang apa?
Kami, para dukun, punya komunitas sendiri.
Semua orang yang mengunjungiku di rumah sakit bilang
mereka melakukan ritual serupa untuk keluarga yang sama.
Sudah tak terhitung berapa dukun
yang melakukan ritual itu sepuluh tahun terakhir untuk anak mereka.
Mereka semua akhirnya terluka sepertiku.
Bukankah itu aneh?
Siapa kliennya?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tahu dia dari keluarga kaya raya.
Aku tidak tahu siapa dia atau dari perusahaan mana.
- Kau ingin kami mencari tahu? - Benar.
Firasatku mengatakan mereka terlibat dalam kejahatan.
Mereka mungkin sebuah geng.
Dewamu tidak tahu?
Aku tidak pernah bertanya.
Sejak hari itu,
aku terus memimpikan acara kalian.
Aku melihat logo kalian dengan target.
Kurasa dewaku mencoba memperingatkanku.
Kalian harus berhati-hati dengan siapa pun yang mungkin dendam kepada kalian.
Hati-hati juga di dekat api.
Pastikan kalian tidak terkena api.
Siapa yang tak dendam kepada kami?
Cho Haewon
- Aku akan pergi. - Ayo.
Kau harus memberi persembahan sebelum pergi.
Apa?
Setidaknya tinggalkan uang 1.000 won jika ingin menangkal nasib buruk.
Kau.
- Aku? - Hati pacarmu mengembara.
- Apa? - Dia akan meninggalkanmu.
- Ayo. - Baiklah.
Kami pamit.
Astaga.
Han Do, Produser Trigger
Rumah Sakit Jiwa Nasional Oseong
Ayah?
Sedang apa Ayah di sini?
Karena
ini hari terakhirmu di sini,
mereka mengizinkan ayah berkunjung.
Ayah menyuapnya lagi, bukan?
Direktur berengsek itu.
Jangan berteman dengannya, Ayah.
Ayah.
Kumohon, Ayah.
Aku tidak mau kembali ke penjara.
Aku tidak mau.
Kumohon.
- Tolong bantu aku. - Hoseong.
Kau lupa pernah berjanji akan bersikap baik
dan tidak terlibat masalah lagi jika ayah memindahkanmu ke sini?
Semua gara-gara jalang bodoh itu.
Benar juga.
Aku tahu caranya, Ayah.
Ayah bisa membawanya kepadaku!
Benar, kan? Benar?
Lantas, semua beres!
Jika Ayah tidak bisa membawanya hidup-hidup,
bisakah Ayah memenggal kepalanya dan membawanya kepadaku?
Aku akan mencungkil matanya agar dia tidak bisa menemui pria lain!
Setidaknya itu yang bisa kau lakukan, Berengsek!
Bawa dia kepadaku!
Atau jauhkan polisi!
Setidaknya lakukan sesuatu, Berengsek!
Baiklah, Hoseong.
Ayah bisa melakukannya untukmu.
Ayah akan mengurus semuanya.
Ayah sungguh akan mengurusnya?
Tentu saja.
Ayah akan mengurus semuanya.
Awalnya,
ayah tidak bisa menerima kenyataan bahwa kau rusak.
Ayah berusaha memperbaikimu dengan cara apa pun.
Seperti pada biola rusak.
Ayah coba kencangkan murnya.
Ayah mencoba memasang ulang bridge miliknya.
Tapi…
Ayah sudah muak berusaha.
Jika kau terus begini,
kita akan membuat terlalu banyak orang menderita.
Hoseong.
Saat kau bangun dari tidurmu,
semuanya akan baik.
Kau tidak akan terdengar seperti monster lagi.
Kau akan terdengar indah seperti biola baru.
Kau punya waktu, Songi?
Tentu.
Kau sudah tahu
siapa yang menulis di dinding?
Belum.
Itu mengejutkan.
Kukira kau
akan menemukan sesuatu.
Karena aku sudah menemukannya.
Cha Seongwook masih hidup
Kudapatkan gambar ini dari rekaman kamera dasbor.
Aku memberimu kesempatan terakhir untuk berkata jujur,
tapi baru saja mengacaukannya.
Beri tahu aku.
Kenapa kau melakukannya?
Aku…
Aku hanya mencemaskanmu.
Aku mendengar rumor di industri ini.
Semua orang yang menangani kasus itu entah tewas atau menghilang.
Lalu sekarang, Cho Haewon muncul,
dan Pak Koo mengawasimu.
Aku tahu semua media memihak Hanju,
tapi aku berharap grafiti itu akan menarik cukup perhatian
bagi orang lain untuk menangani kasus Cha Seongwook.
Aku tidak ingin melihatmu terluka.
Aku takut itu terjadi.
Maafkan aku.
Kau masih tidak mengenalku.
Aku akan terus mengusahakannya sampai akhir.
Meskipun orang lain melakukannya,
aku tidak akan menyerah. Aku akan menganggap mereka sekutu.
Tapi bagiku kau sudah seperti kakak.
Juga ibuku.
Kau keluarga.
Jika hal buruk menimpamu karena kau mengerjakan kasus ini,
- aku akan… - Baek Songi.
Kau tidak belajar apa pun selama bekerja di Trigger?
Karena bukan ini yang kuajarkan kepadamu.
Aku menarikmu dari semua tugas yang diberikan kepadamu mulai saat ini.
Dukun itu…
Dia pasti gadungan.
Dia tidak bisa apa-apa.
Siapa yang tahu?
Mungkin saja dalam waktu dekat.
Aku mengagumi keyakinanmu.
Kau lihat tukang mengompol tadi?
- Apa? - Kurasa dia menyukaiku.
Apa?
Dia bodoh sekali.
Dukun Taehwadang: Hati-hati dengan wanita bulan ini.
Mereka bisa memberimu masalah besar.
Terutama yang ada huruf O di nama mereka.
Oh Soryong?
Cho Haewon
Informan Terakhir
UNMASKED
Aku muak dengannya.
Giho lebih cocok menjadi produser lapangan.
Benar, bukan?
Dia tidak tahu apa-apa jika menyangkut pekerjaannya sendiri,
tapi dia menyelesaikan semuanya dengan bekerja bersama Bu Oh.
Dia tidak cocok menjadi asisten produser.
Benar.
Seharusnya dia tetap menjadi produser lapangan.
Kau tidak ikut?
- Ke mana? - Pertemuan.
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea