Serial drama ini fiksi, dan tempat, individu, organisasi, latar,
serta peristiwa yang digambarkan dalam serial drama ini karya fiksi.
Aktor cilik direkam dalam kondisi aman
dengan persetujuan dan kehadiran wali mereka.
EP12: Pengakuan
UNMASKED
PERINGATAN
Ayolah, Do.
Kurasa kita harus menelepon 119.
Tidak ada hal buruk yang terjadi padanya, kan?
Kita harus bagaimana?
Kau diam saja.
Apa?
Dia keluar, Do!
Dia keluar!
Dia kembali.
Bu Oh.
Bu Oh!
Kau mau ke mana? Jangan masuk ke sana!
- Do! - Bu Oh!
Oh Soryong!
Hei, Bu Oh!
Kau baik-baik saja?
Hei!
Bu Oh!
Di sini!
Dia kembali!
Di sini!
Ayolah!
Ayo!
Hei, Bos!
Keluarlah!
Kau tidak mendengarku?
Hei, aku akan turun.
Dari: Oh Soryong, Trigger
Jadi, maksudmu
Cho Jinman membeli para gadis ini dari jaringan perdagangan daring
dan melempar mereka ke waduk?
Kedengarannya cukup masuk akal, bukan?
Virgin Slave secara eksklusif menjual gadis muda tanpa pengalaman seksual.
Cho Jinman sedang melihat foto-foto "barang dagangan"
yang hanya bisa diakses anggota.
Kita menangkap basah dia.
Tidak akan ada yang curiga jika dia menyimpannya di kontainer Hanju.
Memikirkan para bedebah ini di balik koran yang dibaca semua orang…
Aku benar-benar muak.
Ini seharusnya cukup bagi mereka untuk mengeluarkan surat perintah, bukan?
Kita harus berdiri di luar Kejaksaan sampai mereka melakukannya.
Bagaimana mungkin?
Keluarga gila macam apa yang melakukan ini?
Tidak akan ada yang pernah membayangkan…
Kau benar.
Kau baik-baik saja, Bu Oh?
Ayolah, kenapa mereka lama sekali?
Hei, Donat.
Beraninya kau langsung memanggil namaku.
Apa?
Kau bilang "Oh Soryong".
Kau ingin aku bersikap formal dalam keadaan darurat?
"Bu Oh" lebih singkat daripada "Oh Soryong".
Kau pasti sudah merasa lebih baik.
Kenapa kau menyelam lama sekali?
Aku pingsan.
Kukira aku akan mati.
Anakku.
Soryong.
Oh Soryong!
Tapi kemudian aku mendengarmu…
Memanggil namaku.
Ibuku punya bekas luka di pergelangan kakinya.
Apa hubungannya itu dengan semua ini?
Saat aku masih kecil…
Aku keluar dan bersembunyi di gang setelah dimarahi.
Dia mencariku ke mana-mana.
Aku melihatnya, tapi tetap bersembunyi.
Bahkan saat dia jatuh dan pergelangan kakinya berdarah.
Saat aku memeriksanya setelah dia meninggal…
Aku melihat
bekas lukanya masih ada.
Aku benci merasa bersalah.
Maka itu aku melakukan ini.
Orang-orang bertanya kepadaku,
"Kenapa kau amat terpaku pada kasus Cha Seongwook?"
Karena aku akan selalu merasa bersalah
jika tidak melakukan sesuatu.
Aku merasa akan menemukan sesuatu yang lebih besar
jika terus menggali.
Tapi semua ini…
Di luar imajinasiku.
Lihat.
Bagaimana ini?
Kita tetap di sini sampai Detektif Yu tiba.
- Tutup jendelanya. - Cepat.
Ada apa?
Kami bisa menanyakan hal serupa.
Kalian masuk tanpa izin.
Benarkah?
Tunggu, seluruh area ini?
Jadi, semua lahan ini…
Astaga, kami tidak tahu.
Kami tidak bermaksud berhenti di sini.
Istriku bilang dia mual. Pasti mabuk darat.
- Kau baik-baik saja, Sayang? - Aku tak enak badan.
Dia tidak enak badan.
Tunggu, mungkinkah kau hamil?
Kau tahu kakakmu hamil?
- Pergi dari sini. - Ya, baiklah.
- Maafkan kami. - Ayo.
Apa-apaan ini?
Kau aktor yang buruk.
- "Kakakmu"? Yang benar saja? - Kau tak bisa jadi ayah mertuaku.
- Itu malah konyol. - Lalu aku harus bilang apa?
- Kunci pintunya. - Kami harus menggeledah mobilmu.
- Kunci pintunya. - Bisa buka pintunya?
- Jalan. - Nyalakan mobilnya.
- Ayo pergi. - Pak. Buka pintunya.
Hei! Tunggu!
- Hentikan mereka! - Kau tidak boleh pergi!
Mundur.
Aku tak mau mundur ke air!
- Mundur saja. - Aku mencoba mengitari mereka!
Mereka mengejar kita. Mundur!
Sial.
- Tunggu. Awas airnya! - Aku tahu!
- Berhenti! - Sial!
Keluar!
- Keluar. - Ayo.
Yang benar saja!
Buka!
Buka sekarang!
Kau bercanda?
Kau punya surat perintah?
- Surat perintah apa? - Kau mengancam warga tak bersalah
tanpa surat perintah?
Tapi kau tahu?
Kebetulan kami punya.
Kenapa lama sekali?
Kau membuat kami lama berputar-putar!
Aku di sini! Kau bisa melihatku!
Katakan kami polisi dan suruh mereka menjauh dari TKP.
Apa yang kau lakukan?
Baik, akan kutarik. Mari bergerak perlahan.
Kita akan turun. Bersiaplah.
Baik.
Ayo teruskan.
Lakukan dengan teliti. Aku tidak peduli berapa lama.
Ke kiri.
Kami sedang menyisir area ini.
Amankan perimeter dengan benar.
Hati-hati dengan itu.
Periksa perairan di dekat sini.
Tolong amankan perimeter.
Ada berapa orang di sana?
Sudah berapa lama mereka di sini?
Bisa-bisanya seseorang melakukan hal seperti ini?
Bajingan gila.
Periksa yang teliti!
Baik, Pak.
Baiklah, saatnya menangkap kepala Hanju.
Ayo pergi, Anak Baru!
Baik, Pak.
Kami punya surat perintah penggeledahan.
Kau tidak bisa menghentikan kami!
Jangan menghalangi!
Biar aku saja.
Dengar.
Ini menghalangi proses hukum.
Jangan halangi aku.
Ada apa ini?
Kami menemukan beberapa mayat di dalam propertimu.
Kami akan membawamu ke kantor polisi untuk meminta pernyataanmu.
Kau tidak tahu siapa aku?
- Cho Jinman. - Bukan.
Pak Cho Jinman, anggota Majelis Nasional.
Kupakai hak istimewaku untuk penangkapan ini.
Pasal 44.
"Tidak ada anggota Majelis Nasional yang boleh ditangkap atau ditahan
tanpa persetujuan Majelis Nasional."
Kau mau pernyataanku?
Minta Majelis menandatangani surat perintah.
Sebenarnya,
hak istimewa itu hanya berlaku selama sesi pleno.
Serta itu di bulan September. Kau tidak…
Sesi tambahan baru dimulai hari ini.
Kau tidak tahu, bukan?
Jika kau ingin menangkapku selama itu, coba dapatkan surat perintah secara legal
dengan persetujuan rekan-rekan Anggota Dewan.
Tapi laporan itu tidak akan sampai ke Ketua Majelis sampai besok pagi.
Media akan segera mulai melaporkan kasus ini, saat itu,
persetujuan penangkapanmu akan disetujui.
Kau pikir…
Kau pikir semudah itu?
Maksudku, silakan.
Coba saja.
Untuk saat ini,
detektif kami akan mengintai
dan mengirim jasad dari waduk ke BFN
sebagai prioritas utama.
Aku tidak akan meninggalkan gerbang depan mereka
sampai hasilnya keluar.
Kami akan menyusun cerita kami.
Sudah kubilang, urus Oh Soryong.
Setidaknya itu yang bisa kau sialan lakukan sebagai imbalan untuk jasa ayahku.
Apa gunanya dirimu?
Apa yang kau lakukan saat tikus-tikus itu menggali?
Beraninya kau membiarkan mereka mempermalukanku seperti ini?
Cho Taesu yang berjasa kepadaku.
Kau tidak ada hubungannya.
Apa?
Kau juga disiksa oleh ayahmu yang kasar.
Dia tidak akan diam saja dan membiarkan itu terjadi!
Astaga.
Kendalikan dirimu!
Cho Taesu sudah mati.
Dengar baik-baik.
Ini satu-satunya cara menyelamatkan dirimu dan Hanju.
Jika kau mengacaukan ini,
semua yang telah kuperjuangkan akan hancur!
Jadi, sebaiknya lakukan
persis seperti yang kukatakan.
Kim Gyenam, Kapten Polisi
Badan Forensik Nasional
Hei.
Hei, kau sedang apa di sini?
Begini,
dia menyuruhku membawa hasilnya langsung kepadanya saat sudah keluar.
Apa? Siapa?
Kepala Polisi menelepon Kapten.
Cepat sekali.
Dia bilang kita tidak boleh membuat pernyataan publik.
Dengar.
Semua petinggi tahu kau punya koneksi dengan Oh Soryong.
Kau pikir ini soal koneksi?
Aku hanya mencemaskanmu.
Kau tahu apa yang terjadi pada orang yang mengusik Hanju.
Aku tahu kau memercayainya, tapi akhirnya tidak akan baik untukmu.
Hasilnya sudah keluar?
Laporan Tes DNA
Kau sudah bekerja keras.
DNA dari Bukti 298,9 persen cocok dengan Cha Seongwook
Dari semua kerangka yang dilapisi beton,
beberapa adalah mayat wanita Korea yang sudah sangat lama,
sementara sisanya dibuang baru-baru ini.
Dilihat dari profil gigi mereka,
mereka semua berusia antara 13 dan 16 tahun.
Semuanya warga negara asing.
Para bedebah itu.
Dengar, Oh.
Aku mengambil risiko dengan menyerahkan hasil ini.
Hong Nahee
Hei.
Aku akan cek.
Hanju
Polisi Menyelidiki Penemuan Kerangka di Waduk Milik Hanju
Anggota Dewan Cho Jinman Tidak Terkait dengan Semua Mayat Itu
Apa ini ulah kalian?
Bukan.
Para petinggi ingin embargo kasus ini.
Siapa yang menulisnya lebih dahulu?
Harian Hanju: Kerangka Manusia Ditemukan di Waduk Hanju yang Terbengkalai
Harian Hanju, Hwang Jinwoo
Dengar, Hwang Jinwoo.
Siapa yang memberimu informasi
untuk artikel waduk Hanju?
Apa katanya?
Koo Hyeongtae.
Departemen Berita menyiapkan artikel lanjutan yang mengaitkan
Cho Taesu dengan Virgin Slave.
Berita utama hari ini adalah pembelaan Cho Jinman.
Katakan dia korban kekerasan
yang berhasil menjadi kepala konglomerat
serta anggota Majelis dengan berpegang pada prinsipnya.
Orang-orang akan percaya itu.
Mereka mencintai orang kaya dan mengasihani korban.
Meski opini publik tampaknya sudah memihak kita.
Tentu saja, Pak.
Haruskah aku memegang tangannya di tiap langkah?
Cho dikabarkan mengalami kekerasan dalam rumah tangga
dari mendiang ayahnya, Pemimpin Cho Taesu.
Dia mengatasi masa lalunya yang kelam untuk sukses
sebagai kepala perusahaan serta politikus, berkontribusi pada masyarakat dan negara.
Dia tidak mengembalikannya!
Dia tidak mengembalikannya.
Syukurlah.
Aku senang sekali.
Aku menyingkirkan semua hama,
tapi aku kesepian tanpa mereka.
Kau terluka? Di mana?
Apa? Di mana?
Baiklah.
Mari bermain dokter-dokteran.
Aku bisa membantu.
Lihat?
Aku akan menyuntikmu. Maka kau tidak akan…
Sakit lagi.
Mengerti?
Kau lakukan lebih dahulu.
Apa?
Kau tidak terlihat sehat.
Benarkah?
Baiklah.
Coba kulihat.
Baiklah, di sini.
Baiklah.
Silakan.
Baiklah, di sini.
Lihat?
Tolong.
Tolong. Dia…
Dia mencoba membunuhku.
Kim Gyenam, Kapten Polisi
Punya rokok?
Cho Jinman
Dasar psikopat.
Apa maumu?
Kau sungguh akan menangkapku?
Maksudmu apa pun yang dikatakan anak asing itu adalah bukti?
Jarum suntik?
Begini, masalahnya…
Persetan dengan para bedebah itu. Hentikan mereka apa pun caranya.
Opini publik tidak kebal hukum!
Jangan coba-coba…
Jangan coba-coba menginjakkan kaki di rumahku!
Atau aku akan menghabisimu, Kim Gyenam!
Permisi!
Alasan yang sah?
Kau hanya perlu mencarinya.
Mengerti?
Aku sudah membantumu, Berengsek!
Kini giliranmu membantuku, Sialan!
Lakukan tugasmu, Bedebah!
Dasar berengsek!
- Cho Jinman! - Cho Jinman!
- Cho Jinman pembunuh! - Dia pembunuh!
Ada apa dengan mereka?
Kami mendukung Cho Jinman sampai akhir
Kapan dia keluar?
- Dia keluar! - Pak Cho!
Tolong komentarnya!
- Pak Cho! - Di sini!
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Beri tahu kami!
- Dari mana kau mendapatkan narkoba itu? - Ada hal lain yang harus kami ketahui?
Kenapa kau mengincar gadis asing?
- Apa hubunganmu dengan Virgin Slave? - Tolong katakan sesuatu!
- Tolong komentarnya! - Pak Cho!
Para hama sialan itu.
Bisa-bisanya di depan rumahku, Berengsek.
Dia turun sendiri.
Seolah-olah kita tidak perlu melakukan apa pun.
Ya, aku tidak tahu akan semudah itu.
Kau tahu apa artinya ini, bukan?
Artinya Koo tidak membutuhkannya lagi.
Hei, tadi dia dilempar kotoran?
Hei.
Koo ingin bertemu denganmu.
Kenapa?
Lama tidak bertemu.
Ada apa, Pak?
Apa susahnya menyapa?
Ini jelas tentang acaramu.
Kau tahu aku tidak punya acara lagi.
Aku akan langsung ke intinya.
Aku tahu kau ingin meliput kasus Cha Seongwook.
Sekarang waktu yang tepat.
Lakukanlah.
Kembalilah bekerja dan lakukan sendiri.
Ini wawancara Cho Haewon dari 20 tahun lalu.
Gunakan untuk acara pekan ini.
Aku yakin ratingnya akan sangat tinggi.
Apa?
Apa yang kau rencanakan?
"Koo Hyeongtae, produser yang bertugas saat itu,
berusaha sebaik mungkin untuk merilis ceritanya,
tapi usahanya digagalkan oleh kekuatan luar."
Aku ingin kau menonjolkan bagian itu.
Itu sangat memalukan.
Jadi, kau tak mau?
Kau mau apa?
Sebagai imbalannya.
Kau memang cepat tanggap. Itu yang kusukai darimu.
Kau tidak bertele-tele.
Katakan saja.
Aku ingin mengaku.
Aku produser yang bertanggung jawab saat itu, kini aku CEO-nya.
Kau butuh pengakuanku
agar semuanya terdengar lebih tulus.
Wawancarai aku.
Apa ini pengakuan?
Atau alasan…
Untuk pengampunanmu?
Saat mengerjakan episode itu diam-diam,
aku bersedia melawan pria itu.
Tapi kemudian…
Detektif kasus yang menemukan bukti kuat tewas.
Aku bisa saja menjadi yang berikutnya.
Bukankah kau akan melakukan hal serupa?
Kalau aku, pasti akan melanjutkannya.
Apa pun yang terjadi.
Tentu saja.
Tipe pemberani sepertimu
mungkin tidak mengerti.
Tapi aku tidak bisa mengambil risiko kehilangan segalanya.
Kau tahu kenapa?
Karena aku hanya pria biasa.
Tiap momen dalam hidup adalah pilihan.
Mungkin menakutkan,
tapi kau harus membuat pilihan tepat.
Kau ingin memberinya pengampunan?
Kau ingin menayangkan alasan konyolnya di acara kita?
Itu satu-satunya pilihan kita.
Tidak.
Tidak bagiku.
Ayahku tewas saat menyelidiki Hanju.
Tapi Hanju bukan satu-satunya orang jahat. Ada polisi yang mencuri bukti.
Lalu ada Koo, yang mengubur kebenaran.
Tapi kau ingin membiarkannya membuat alasan di acara kita?
Kau sedang emosi.
Cobalah ingat alasan kita melakukan ini.
Kebenaran di balik kematian Cha Seongwook.
Kematian ayahmu,
yang Hanju coba sembunyikan.
Pembunuhan mengerikan selama beberapa generasi.
Kita melakukan ini untuk mengungkap kebenaran.
Apa menghukum Koo sepadan dengan merelakan semua itu?
Koo bekerja sama dengan Cho Jinman.
Aku akan mengeksposnya dan menjatuhkannya!
Takkan kubiarkan dia menggambarkan dirinya
sebagai CEO yang teliti dengan berbohong di TV nasional!
Baiklah.
Jadi, kau ingin kita membuang pengakuan Cho Haewon?
Kau mau semua usaha kita sia-sia?
Itu penting untuk jumlah…
Bukan, maksudku… Dia akan mengundurkan diri.
Selain itu, perlu permintaan maaf Trigger agar kita punya alasan yang adil.
Bukan itu masalahnya.
Dia mungkin tidak akan mengizinkan kita menayangkan acara itu.
Kita harus fokus menayangkan acara ini dahulu.
Aku pernah mengalami omong kosong ini.
Meski punya alasan yang tepat, jika kau salah melakukannya…
Tetap saja salah.
Kau tahu…
Aku mungkin akan melakukan hal yang sama.
Aku menyunting acara itu
setelah menerima tawaran promosi pegawai tetap.
Aku hanya melakukan perintah.
Mereka tidak mengancam akan membunuhku.
Aku melakukannya hanya untuk pekerjaan payah.
Mungkin perbuatannya saat itu tak terlalu…
Inilah yang diinginkan Koo.
Dia berharap orang-orang akan membenarkan keegoisannya
dengan membuat semua orang mempertanyakan integritas mereka sendiri.
Kau keluar saja.
Semua atau tidak sama sekali?
Bukan begitu cara menjalankan acara ini.
Kau tak bisa memakainya
untuk menerapkan moral atau nilai pribadimu.
Meski kau tidak setuju dengan arahnya,
jika itu fakta dan melayani kebaikan yang lebih besar, kau harus menerimanya.
Kau harus memilih.
Itu misi dan kewajiban kita.
Jika ingin mengutamakan prinsipmu di atas semua itu…
Aku benci mengatakan ini…
Tapi sepertinya kau…
Membuang waktumu di sini.
Tunggu, Bu Oh.
- Kenapa kau… - Hei, Han.
Han.
Tunggu apa lagi? Kembalilah bekerja.
EP890: Cha Seongwook…
Wawancara tunggal Cho Haewon
- Coba ke bagian sebelumnya. - Ya.
Saat ada sedikit senyuman, perlahan masukkan ke gerakan lambat.
Berhenti di sana.
- Mau kuambilkan lagi? - Ya.
Kau sedang kerjakan apa katamu?
Produser bintang yang menyalahgunakan kekuasaan.
Tapi mereka tak mengizinkanku karena dia salah satu dari kita.
Kita tak boleh melakukan apa pun.
Bu Oh bisa saja berhasil.
Mungkin.
Pengakuan
Ada apa?
Aku bingung.
Ini di luar kemampuanku.
Aku ingin ini menjadi karya terbaik seumur hidupku…
Tapi aku tidak tahu harus menulis apa.
Terkadang orang bertanya
bagaimana aku menghafal banyak dialog tanpa telepromter.
Tapi aku tidak menghafal naskah untuk Trigger.
Aku menutup mataku
dan membayangkan para korban.
Lalu,
aku memikirkan rasa sakit mereka yang sedang kita ceritakan,
bingkai demi bingkai, seperti film.
Kata-kata itu datang begitu saja.
Kau tahu kenapa?
Karena ketulusan Bu Hong
terlihat dalam tulisannya.
"Baca emosinya sebelum kau mengucapkan dialogmu."
Itu yang dia katakan.
Hong Nahee
Hei, ada apa?
Putri Cium…
Aku akan mewawancarai Koo sebagai langkah terakhir.
Jika ada yang ingin bergabung,
silakan.
Baiklah.
Apa kita butuh penonton sebanyak ini?
Kami siap untuk memulai.
Media harus melayani untuk mengawasi yang berkuasa.
Harus menjunjung tanggung jawab untuk melayani rakyat
dengan liputan yang tidak memihak dan transparan.
Namun,
aku jatuh di hadapan raksasa Hanju
dan meninggalkan tugasku sebagai produser.
Semua orang di proyek itu didemosi atau kehilangan pekerjaan.
Ekspresi wajah kalian bisa menunjukkan banyak hal dalam situasi sosial.
Jangan berdiri seperti di pemakaman.
Kau sungguh
tidak merasa malu sedikit pun?
Aku tidak perlu merasa seperti itu.
Tapi aku menjadi agak emosional.
Seolah-olah sudah menyelesaikan surat yang tidak pernah kuselesaikan.
Kita harus bergegas.
Mari kita taruh wawancaranya setelah wawancara Cho Haewon. Bubar.
Lihat raut wajah Oh Soryong.
Aku akan mengawasi mereka untuk memastikan semuanya lancar.
Lakukanlah. Aku akan ke ruanganku.
Baik, Pak.
- Baiklah. - Bisa periksa urutannya?
- Sebaliknya. - Baik.
Seperti ini, bukan?
Kasus Hilangnya Cha Seongwook Produser Koo Hyeongtae
Sudah dimulai.
Pengakuan
Dua puluh tahun lalu, bintang yang sedang naik daun
menghilang tanpa jejak.
Aku tidak tahu di mana dia.
Yang kami temukan di patung perunggu berjudul January Man
adalah kepala Cha Seongwook yang dipenggal.
Cho Haewon, putri keluarga Hanju
dan pacar Cha Seongwook saat itu,
telah membunuhnya
dengan brutal.
Kejahatan keji yang tidak terhitung jumlahnya
oleh keluarga itu akhirnya terungkap.
Namun, di sisi lain kebenaran ini,
ada pengakuan yang harus kami tambahkan.
Rekaman video ini berusia 20 tahun.
Ini seharusnya menjadi Episode 890, tapi tidak pernah ditayangkan.
Rekaman ini berisi semua jawaban mengenai kasus Cha Seongwook.
Namun,
video ini tak pernah dirilis oleh salah satu produser kami sendiri.
Malam ini, kami ingin mengaku dan meminta maaf atas masa lalu kami
yang memalukan.
Aku menginginkan dia.
Cho Haewon, 24 tahun
Aku menginginkan dia selamanya.
Apa kau benar-benar…
Membunuh Cha Seongwook?
Ya.
Kenapa kau melakukannya?
Dia mencurinya.
Dia mencuri wajahnya.
Itu cara ayahku menghukumku.
Dia mengambilnya dariku.
Produser Trigger di dalam rekaman
adalah Koo Hyeongtae, CEO KNS saat ini.
Dia akan membuat pengakuannya
malam ini.
Semua orang di proyek itu
didemosi atau kehilangan pekerjaan.
Mereka juga menerima ancaman kematian.
Tapi aku melarikan diri.
Tolong bantu temukan putraku, Cha Seongwook
Selama 20 tahun terakhir,
selagi hidup dengan berat hati, aku pun menyadari
bahwa aku harus bertahan
dan melanjutkan misiku
karena itu tugasku.
Tapi tidak lagi.
Aku sadar waktunya telah tiba.
Setelah wawancara ini, aku takkan lagi menjadi bagian dari industri ini.
Sebagai penyesalan atas tindakanku,
mulai hari ini,
aku akan mengundurkan diri sebagai CEO KNS.
Kami, seluruh tim Trigger,
ingin meminta maaf dengan tulus kepada semua pemirsa kami
karena telah mengabaikan tugas
dan atas ketidakjujuran kami.
Kami berjanji akan terus maju
sampai tiap kebenaran mengenai kasus ini terungkap.
Terakhir,
untuk mendiang Cha Seongwook,
serta para korban yang tewas secara tidak adil dan dibuang ke waduk.
Semoga jiwa mereka
beristirahat dengan tenang.
Trigger, Semoga jiwa mereka beristirahat dengan tenang
Baguslah dia sudah mengaku.
Keren. Seperti itulah orang dewasa.
Cha Seongwook bisa beristirahat dengan tenang berkat Koo.
Mulai hari ini, dia akan dikenal sebagai ikon pengakuan.
Lebih bisa dipercaya daripada para politikus itu.
Ya.
Ya, responsnya lebih baik daripada dugaanku.
Ikon pengakuan?
Bagaimanapun, terima kasih.
Sampai jumpa dengan Anggota Dewan lainnya.
Ya, tentu saja.
Aku akan memulai awal yang baru.
Terima kasih sekali lagi.
Bantuan, diunggah beberapa saat lalu Koo adalah Dr. Trigger?
Aku keluar.
Kudengar dia melakukan pengawasan ilegal pada para pegawainya.
Serta membungkam media soal dana rahasianya dari Hanju.
Koo Hyeongtae
Dana Rahasia Koo, Koo Melakukan Pengawasan Ilegal
Air Mata Palsu Mantan CEO KNS, Kartel Koo dan Hanju Selama 20 Tahun
Tebak apa julukannya?
Pak Kondom. Kira-kira kenapa, ya?
Sial!
Dasar…
Rating penonton menggila sesuai dugaan.
Berengsek.
Beraninya kau.
Kami akan mengajukan keluhan sipil
atas pengawasan ilegalmu terhadap para pegawai.
Mau tambah penyerangan ke tuduhanmu?
Atau lebih suka ditangkap saat beraksi?
Aku tidak tahan dengan pidatomu yang memuakkan itu.
Kau.
Kau pasti berpikir kau hidup di film pahlawan super.
Tidak ada akhir bahagia yang abadi
di kehidupan nyata.
Kalian semua…
Membuat kesalahan besar.
Pahlawan super hanya dibutuhkan di dunia dengan penjahat sepertimu.
Kau melupakan sesuatu.
Tunggu.
Kapan semua ini terjadi?
…dengan berbohong di TV nasional!
Kau keluar saja.
Apa susahnya memberitahuku lebih dahulu?
Kau ingin aku bekerja sendirian?
Mulailah dengan Koo selagi kami mengerjakan acara itu.
Lebih baik bergerak sendiri untuk mengalihkan perhatiannya.
Yang terpenting, kau harus memasangnya saat kita siaran.
Tidak akan mudah menemukan bukti saat itu.
Kau harus melihat lebih dekat.
Orang yang paling dekat dengan Koo yang paling sering menyaksikan.
Baiklah, tepat sasaran.
Ada apa?
Kenapa kau ingin menemuiku?
Kenapa kau mengirimku ke Trigger?
Agar aku menerima kritik dari Oh Soryong?
Kau tahu dia akan langsung menyukaiku karena aku gila.
Kau berusaha membantunya.
Kau meremehkan Kang karena tidak berpendidikan,
tapi memilih mempromosikannya menjadi asisten produser.
Kau akan menjawab semua pertanyaanmu sendiri?
Serta Dr. Trigger.
Kau tahu itu nama penggunaku.
Kau bahkan tahu Koo mencuri nama pengguna itu
untuk menabur konflik dalam tim.
Departemen Berita memberi tahu kami soal itu.
Lantas?
Apa yang kau inginkan dariku?
Kurasa sudah waktunya Dr. Trigger asli muncul lagi.
Siapa sebenarnya Dr. Trigger?
Saatnya mengungkap identitasnya.
Saatnya membuat keputusan.
Serahkan semua bukti
pengawasan ilegal itu.
Kenapa harus?
Karena itu yang kau mau.
Kau bisa menjadi orang yang memberikan serangan terakhir
pada serigala berbulu domba itu.
Kau sudah banyak berubah.
Begitulah Trigger.
Begitu menarik pelatuknya, langsung beraksi.
Diri kita yang sebenarnya.
Laporan upaya Koo Hyeongtae untuk melindungi Hanju
dengan menekan media melalui cara seperti pengawasan internal
menyebabkan kegemparan.
Pelapornya adalah Direktur Son Huiwon, yang dikenal sebagai tangan kanan Koo.
Dia sudah menyerahkan sejumlah besar bukti
untuk mendukung klaim itu.
Jadi, CEO jaringan TV nasional mencoba membungkam para pegawainya.
Apa itu benar?
Ya, dan bukan itu saja.
Koo telah membungkam dan memanfaatkan KNS dalam waktu lama
untuk menutupi kejahatan yang dilakukan
dan korupsi yang terjadi di dalam Hanju.
Terdengar seperti TV nasional yang menjadi asisten pribadi perusahaan besar.
Sudah berapa lama ini berlangsung?
Koo dan Hanju sudah cukup lama berkolusi.
Hubungan gila ini dimulai 20 tahun lalu,
saat Cho Taesu memimpin.
Kami sudah menangkap Cho Jinman
atas pembunuhan, percobaan pembunuhan, penculikan, perdagangan manusia,
pemusnahan mayat, dan pembuangan mayat ilegal.
Dia sudah dikirim ke Kejaksaan.
Sementara itu, karena pembunuhan Cho Haewon akhirnya terungkap,
surat penangkapan telah dikeluarkan untuk mereka
yang menghancurkan bukti, termasuk kapten polisi Kim Gyenam.
Persidangan Koo Hyeongtae, mantan CEO KNS, akan diadakan hari ini.
Dia menghadapi tuduhan pelanggaran UU Perlindungan Rahasia Komunikasi,
serta pelanggaran profesional.
Selain itu, beberapa korban pelecehan seksualnya
muncul satu per satu,
yang mungkin berdampak pada hasil sidang ini.
Terima kasih sudah datang. Nanti kuhubungi.
Hei, kau datang.
Kenapa membawa ini jauh-jauh kemari?
Keluargamu jauh.
Harus ada yang menemanimu.
Terima kasih.
- Benar juga. - Astaga.
- Tiga ratus ribu won? - Sial.
- Tiga puluh ribu? - Tidak.
Kau keterlaluan.
- Astaga. - Hei.
Setidaknya dia pergi dengan tenang.
Tentu saja.
- Hai, Direktur Son. - Ayolah.
Kini aku hanya pemilik kedai sederhana.
Hei, omong-omong.
"Dunia Tak Selebar Daun Teh"? Nama yang norak.
Kini kau mengelola kedai, Direktur?
Kapan kau berkunjung?
Aku menyibukkan diri.
Selain itu, aku direkturnya.
Kalian bahkan tidak menelepon untuk menyelamatiku.
Kau tahu betapa sibuknya kami.
Kami harus mengurus kasus Chanbyeol.
Semua orang di sini.
- Haruskah kita berpesta di sini? - Apa?
Jadi, bagaimana bisnismu?
Kau datang, Pak Son.
"Dunia Tak Seluas Daun Teh", bukan?
- "Dunia Tak Selebar Daun Teh." - Itu dia.
- Hai, Teman-Teman. - Kau cocok memakai kemeja putih.
Kalian sudah makan? Mau kuambilkan makanan?
- Tentu. - Ya, kalian harus makan.
- Akan kuambilkan. - Tidak, aku saja.
- Pergi bersama? - Tidak, duduklah.
- Pergi saja bersama. - Ya, pergilah.
- Mereka bersikap aneh. - Mereka menggemaskan.
Mereka masih berpikir kita tidak tahu?
Tapi mereka serasi.
Namun, kejahatan Jang Hakui makin dalam.
Dia memerintahkan bawahannya memesan kamar motel
untuk memancing aktris yang kurang terkenal
dan menuntut hubungan seksual untuk merekrut mereka.
Siapa yang melakukan itu?
- Dasar berengsek. - Selain itu,
dia juga menyuruh pegawainya mencari dan membuat janji di klinik
yang menangani aborsi.
Benarkah kau sangat marah hingga mengencinginya?
Ya.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Aku juga tidak bermaksud mengencinginya. Dia memulainya saat…
Rasanya aku kurang diburamkan.
Tidak. Tidak ada yang mengenalimu.
Kau tampak keren di kamera.
Kau baik-baik saja? Dramamu dibatalkan.
Aku belum menyerah.
Aku hanya akan menulis sesuatu yang bisa kubanggakan.
Bukan bekerja dengan bedebah seperti dia.
Bagus, Bu Hong.
Bagaimana kau bisa tetap kuat?
Cobalah membesarkan anak.
Tak ada yang tak bisa kau lakukan saat punya keluarga untuk dinafkahi.
Ya, kau tampak hebat.
Maksudku, aku tak tahu itu kau.
Tidak kentara.
Rumah Duka Yeongrak
Merasa lebih baik sekarang?
Aku masih merasa itu kurang diburamkan.
- Kau sungguh tak tahu? - Tentu saja aku tahu.
Sial, sudah kuduga.
Tapi aku menugaskan cerita itu kepadamu.
Bukankah kau ingin membalas dendam kepada Jang?
Seseorang pernah memberitahuku
aku tidak boleh menggunakan acara itu untuk membalas dendam pribadi.
Boleh aku bertanya?
Kenapa tiba-tiba mengunggah perselingkuhan di forum Trigger?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Aku merasa dikhianati.
Sejak mulai bekerja di KNS,
aku pasti punya harapan tertentu untuk Trigger.
Beri aku waktu lagi.
Aku akan bicara dengan istriku. Aku akan menceraikannya. Kumohon!
Hei, tunggu.
Sial.
Lee Sangmok, Trigger
Aku merasa kehilangan semua harapan di tempat ini.
KNS pindah ke gedung baru!
Lalu?
Siapa perempuan itu?
Kau sungguh ingin tahu?
Kurasa tidak.
Boleh aku bertanya juga?
Kenapa kau hanya memacari sampah?
Apa?
Entahlah.
Sejujurnya,
aku hanya memacari orang yang bilang menyukaiku.
Kurasa
tidak ada salahnya memberi orang itu kesempatan.
Jadi, kau akan memacari
siapa pun yang menyukaimu?
Ada apa denganmu?
Kenapa tidak mencoba sebaliknya?
Pacarilah dengan orang yang kau sukai.
Kau sangat pandai melewatkan peringatan.
Saat kau melakukan itu…
Aku merasa ingin memercayaimu.
Hei, Detektif.
Kalian berpacaran?
Tidak.
Ada apa?
John Doe, Pengacara Hukum
Jadi, ini ditemukan di rumah Cho Jinman?
Bank Swiss yang hanya berurusan dengan orang kaya?
Ada yang janggal.
Jadi, aku menyelidikinya.
Lalu aku menemukan
sejumlah besar dana Hanju mengalir ke rekening ini.
- Kapan itu terjadi? - Pertanyaan bagus.
"Kapan" itu yang penting.
Itu malam
sebelum kematian Cho Haewon.
Mereka tidak pernah mengautopsinya, bukan?
Jangan-jangan…
Cho Haewon…
Masih hidup.
UNMASKED
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea