Subtitle Sementara
[Lokal, organisasi, karakter, agensi, dan kejadian dalam drama ini tidaklah nyata. Ini adalah karya fiksi.]
[Satu tahun yang lalu]
Terima kasih banyak...
untuk mempercayai aku dan bermitra dengan Bumyoung.
Bukan itu.
aku memilih Bumyoung karena itu adalah pasangan yang optimal untuk Silver Lining.
Kamu masih sama...
bagaimana kamu tidak pernah memadukan bisnis dan kesenangan.
Dalam hal ini, aku juga akan memperlakukan kamu secara profesional.
Oke.
- Presiden Kim? - Ya, Direktur Eksekutif.
aku tulus...
berharap untuk bekerja dengan kamu.
Kesenangan adalah milikku.
[8: Tidak terkunci]
Lagipula kau hanya dimanfaatkan olehnya.
Katakan saja yang sebenarnya-
kamu seharusnya berharap sebanyak ini.
Waktunya sekarang.
Siap, beraksi.
Tetap seperti ini saja?
Apa yang harus aku lakukan setelahnya?
Khawatir tentang telepon kamu bahkan dalam situasi mendesak ini?
Itu pasti hal yang sangat penting.
aku ingin tahu tentang siapa di belakang pencari kerja pedesaan.
Sepertinya aku akan segera mengetahuinya.
Jangan mencoba sesuatu yang lucu dan pura-pura tidak tahu apa-apa...
jika kamu ingin menyelamatkan hidup kamu, setidaknya.
kamu hanya membiarkan dia pergi?
Ya.
Bagaimana kamu bisa mengambil telepon dari kamu?
Ini berarti Presiden Kim telah diculik.
Tidak.
Itu semua adalah bagian dari rencana.
Itu masih terlalu berbahaya.
Kami tidak bisa menahannya.
Bahkan jika kita berhasil menangkap Tuan No,
seperti halnya dengan Tuan Nam dan Direktur Kwak,
mereka akan memotong ekornya, dan akan ada satu korban lagi.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi
aku tidak bisa setuju dengan kamu.
Yakinkan aku dengan logika yang tak terbantahkan, yang lebih seperti kamu.
Tidak ada cara lain dengan probabilitas lebih besar.
Karena aku bisa menonton dan mendengarkan di tengah kamp musuh.
Bagaimana jika mereka melakukan sesuatu yang buruk padamu?
aku hanyalah telepon di mata mereka.
- Mari kita tanyakan pendapat Se Yeon terlebih dahulu- - Tidak, kami tidak bisa.
Sekretaris Jung akan lebih menentangnya.
Tidak ada waktu.
Ini...
strategi, hanya di antara kita berdua.
Apakah kamu waras?
Kau seharusnya menghentikannya apapun yang terjadi.
- Aku tidak bisa melakukan ini. aku menelepon polisi- - Tunggu!
Kamu juga melihatnya, Se Yeon.
Bahkan polisi tidak lepas dari tangan Bumyoung.
Kami membutuhkan bukti fisik, bukan kecurigaan.
Ya.
aku akan pindah penginapan.
Orang yang dia ajak bicara, tempat yang akan dia tuju...
dan orang yang berada di atasnya.
Mulai saat ini, kami akan
memeriksa semuanya.
[Grup Motor Bumyoung]
Tenang, sekarang.
Aku tidak bisa mendengar dengan jelas.
aku akan berhati-hati.
Mengapa? Apakah sesuatu terjadi?
aku baru saja mendengar suara tembakan...
Tidak ada jalan...
Bukankah mereka berteriak?
Mengapa?
Ini adalah permainan.
Apa?
Astaga...
dia benar-benar tak tahu malu.
Penyamarannya terbongkar, tapi dia bermain-main.
Dia berbeda dari Tuan Nam.
"Aku tidak akan lari."
Itu adalah kejahatan yang
sempurna dan dia yakin akan hal itu.
Maka kita perlu menemukan bukti yang menentukan, tapi...
Presiden Kim benar pada akhirnya.
Ngomong-ngomong, apa yang kita lakukan jika Pak
No mematikan ponsel atau baterai ponsel habis
bahkan sebelum Presiden Kim menemukan buktinya?
Pada saat itu, kami bahkan tidak dapat melacak lokasinya atau apa pun.
[Silakan masukkan PIN untuk membuka kunci ponsel]
[kamu memasukkan PIN yang salah]
Jangan khawatir, kami juga siap untuk itu.
[Sosok yang Berpengaruh]
[Silakan masukkan PIN untuk membuka kunci ponsel]
[kamu memasukkan PIN yang salah]
[Sosok yang Berpengaruh]
[Baterai: 15%]
Taman Presiden.
Taman Presiden?
- Taman Presiden. - Wah!
Kamu menakuti aku.
Apakah kamu tidak akan bekerja?
Oh, alarmnya.
Astaga...
Benar, aku tidak punya Kim Seon Ju mulai hari ini.
Mulai hari ini?
aku mendapat telepon dari Presiden di pagi hari.
Dia mengatakan semuanya berjalan lancar.
Bukankah itu bagus?
aku sangat khawatir.
Jangan khawatir, Se Yeon.
Presiden Kim bahkan adalah orang yang akan bertahan hidup di sarang harimau.
Dia pintar, kau tahu?
aku tidak berbicara tentang Presiden Kim.
Lalu siapa?
Aku mengkhawatirkanmu, In Seong.
Maaf?
Taman Presiden!
Oh ya. Direktur Kim, ada apa?
Jadi masalahnya adalah...
aku tidak mendapatkan persetujuan.
Persetujuan?
Ketika kamu menjabat, kamu mengatakan semua
persetujuan akan ditkamutangani secara elektronik.
Tetapi jika kamu bahkan tidak memeriksanya sejak kemarin, bagaimana-
bisakah kita bekerja, serius?
Oh begitu...
aku baru saja akan mengulasnya sekarang.
- Apa? - Ikuti aku.
[Silver Lining AR: Menghentikan Departemen Perusahaan Kacamata AR]
Kapan semua ini datang?
Apakah ini?
Ini bukan tentang penjualan...
keuntungan, pasti.
Tidak, bukan.
Oh, ini adalah "Paruh Pertama Tahun Depan..."
Ini tentang "Menghentikan Departemen Perusahaan Kacamata AR."
Kacamata AR?
Tapi kinerjanya sama baiknya dengan kenyataan.
[ROI: Pengembalian Investasi] Kami sepakat untuk terlebih dahulu menimbang validitas departemen dengan ROI terendah.
ROI?
[VC: Modal Ventura] Kami gagal mendapatkan investasi untuk Seri B dari VC di Singapura.
Apakah akan menghentikan atau meminta Bumyoung untuk anggaran tambahan...
Kita harus memutuskan itu, Presiden Park.
Apa yang akan menjadi keputusan kamu?
Aku butuh waktu untuk memikirkannya.
Karena ini adalah hal yang sangat penting.
kamu harus memutuskan sebelum rapat markas paling lambat.
Tentu saja.
Omong-omong...
kapan rapat lagi
Besok.
Apa?
Ya.
Oke.
T-Besok...
F-Empat ratus orang?
Hanya Departemen Perusahaan Kacamata AR...
memiliki teknologi asli di Silver Lining.
Pengembangan produk dan pembuatan konten adalah...
dilakukan melalui subkontraktor.
Jadi maksud kamu jika kami menghentikan bisnis
kacamata AR, sekitar 400 mata pencaharian orang...
akan terancam, kan?
Sebaliknya, jika kamu melanjutkan bisnis dengan ROI rendah seperti
sekarang, maka Silver Lining akan mengalami masa-masa sulit.
Tapi aku harus membuat keputusan itu besok?
- Ya. - Astaga...
Tidak ada waktu.
Aku butuh Presiden sekarang.
[Taman Di Seong]
- Ada apa? - P-Presiden Kim?
Sudah kubilang tunggu sampai aku menghubungimu dulu!
Ini adalah masalah yang sangat mendesak.
Mereka ingin menghentikan Departemen Perusahaan Kacamata AR.
Oh, itu... Oh!
S-Seseorang datang sekarang. Tutup Telepon!
Tunggu, P-Presiden Kim!
Dia menutup telepon.
[Pakar Smartphone]
Halo selamat datang.
Oh, Sunbaenim! Salut!
aku mendengar bahwa kamu diberhentikan.
Sudah berapa lama?
- kamu melakukannya dengan baik, kan? - Sehat...
aku melakukan apa yang aku pelajari di jurusan aku, seperti yang kamu lihat.
Di Sini.
kamu dapat membuka kunci ini, kan?
Oh, membuka kunci ponsel bahkan tidak dihitung sebagai pekerjaan.
aku akan kembali setelah aku pulang kerja.
Jaga diri kamu.
Haruskah aku membukanya sekarang?
Apa gunanya membuka ini?
Astaga, kau membuatku gila.
Silakan duduk di sana dan diam.
Aigoo, In Seong juga berulang tahun.
Mengapa? Kenapa ini tidak dibuka?
Ini akan menjadi buku, bukan kunci, jika dibuka dengan mudah.
Tidak bisakah kamu meletakkannya di suatu tempat, seperti di bawah bantalnya?
Bagaimana kamu bisa meletakkannya di suatu tempat?
Di masa depan Seong tergantung pada masalah ini.
Biarawan itu mengatakan...
aku harus meletakkannya di dekat barang keakungan putra aku.
Biksu itu tampak seperti penipu.
Ayolah!
Kita harus punya uang untuk dibuang.
Mengapa kamu mencoba membawa sial?
Izinkan aku melihat.
Di Sini.
Astaga, kenapa?
Kau bilang itu harus di samping hal yang paling diakungi In Seong.
Dia menonton TV ini setiap hari saat dia mencoba menjadi aktor-
Astaga!
Kita harus punya uang untuk dibuang...
Astaga...
Apakah kamu baik-baik saja?
aku iri dengan Presiden Kim.
Karena aku selalu menjadi orang yang harus dipilih.
Ketika aku pergi untuk audisi...
dan ketika aku masih menjadi pencari kerja juga.
"Kenapa mereka tidak memilihku?"
"Astaga...
betapa hebatnya jika aku juga punya pilihan?"
Tapi kemudian...
berpikir bahwa sekarang...
kehidupan seseorang,
kebahagiaan keluarga,
dan nasib perusahaan semuanya bergantung pada pilihan aku,
kekhawatiran aku semakin mendahului aku.
Sekali lagi,
aku merasakan bagaimana...
pria hebat Presiden Kim.
aku melihat ungkapan ketika aku menemaninya ke pertemuan golf.
"Bola Pro berjalan ke arah yang direncanakan.
Bola amatir...
pergi ke arah yang ditakuti."
Apa yang kau butuhkan sekarang, In Seong...
tidak mengkhawatirkan tapi rencana.
aku juga akan membantu.
Itu tidak membuka kunci?
Mungkin ada perangkat lunak keamanan atau sesuatu.
Aku hanya tidak bisa memecahkannya.
kamu juga dapat pergi dan mencoba setiap kombinasi.
Tentu saja, aku mencobanya juga.
aku melewatinya berkali-kali, tetapi tidak mau terbuka.
- Apakah itu mungkin? - Tidak.
Ini juga pertama kalinya bagi aku.
Serius, ini tidak masuk akal.
Kecuali seseorang terus mengubah PIN
di tengah, hal ini tidak dapat dijelaskan.
Ya.
aku akan berada di jalan aku.
Se Yeon, cepatlah sekarang!
- kamu mendengar dari dia? - Ya.
Dia bilang Mr. No sedang bergerak.
Silakan pergi ke BY Hotel.
Hanya tamu yang diizinkan oleh Wakil Ketua Oh yang dapat memasuki BY Hotel Lounge.
Maka diskusi penting bisa terjadi hari ini.
- kamu berhasil, Wakil Ketua. - Ya ya.
Produk baru kamu tampak hebat.
- Ya terima kasih banyak. - Tentu tentu.
Mari kita bertemu di lapangan suatu hari nanti.
- Ini akan menjadi suatu kehormatan. - Tentu.
Aku akan menunggu.
Oke.
Sekarang, sekarang...
yang ini sudah larut.
aku akan meneleponnya.
Tidak apa-apa.
aku akan menunggu lagi.
Dia adalah pria yang melakukan pekerjaan penting.
Bagaimana dengan Baro 4.0?
Kami masih mencoba mencari tahu.
Direktur Eksekutif Oh dan Presiden Park...
Tetap awasi keduanya.
Berbicara tentang telepon Presiden Park yang kamu sebutkan waktu itu...
Tunggu.
aku rasa sekarang bukan waktu yang tepat untuk membicarakan hal itu.
Ya ampun...
dia hanya harus mengakhiri kalimatnya di sana.
Aku mendengarnya keras dan jelas.
Sebelum Wakil Ketua memotongnya, dia mendapat SMS.
aku pikir aku juga mendengar, tapi...
Ada apa?
Dengan siapa kamu berkomunikasi?
Mustahil...
kamu tidak benar?
Serahkan.
Waktunya terlalu sempurna.
kamu juga mengirim sms setelah mendengar tentang tujuan kami sebelumnya.
Apakah kamu mengatakan kepadanya bahwa kami menguping dia?
Potong omong kosong itu dan serahkan! Kotoran!
Aku tidak bisa menahannya.
Kali ini...
Aku harus mendengarnya juga.
Hah?
Paman, kamu juga akan pergi, kan?
Lakukan saja sesukamu.
Lagipula aku sendirian.
aku berpegangan padanya.
Apa yang kita lakukan?
aku takut.
Astaga... sial.
Tolong turunkan aku di rumah hari ini.
Untung...
bukan karena dia mengkhianati kita.
Itu benar.
Itulah mengapa...
ada pekerjaan baru yang harus dilakukan sekarang.
Astaga, enak sekali!
Apa kau tidak lapar, Detektif Ma?
Detektif?
Kami mengintai lebih awal.
Bukankah itu membuat kita setengah detektif?
Jangan bertele-tele dan langsung mengejar.
aku minta maaf karena salah paham dengan kamu.
Omong-omong...
kapan kamu bertukar nomor dengan Min Ah?
Apakah anak itu juga tidak punya ibu?
Dia meninggal ketika dia masih muda.
Meski begitu, aku bangga padanya bahwa
dia tidak memiliki kerutan di wajahnya.
Itu karena dia punya banyak uang.
Lagipula ayahnya adalah presiden perusahaan besar.
Astaga, apa semua keributan ini?
Aigoo, apa yang terjadi pada jam ini?
Kami tidak bisa makan malam dengan layak karena pekerjaan.
kamu bisa masuk ke dalam dan beristirahat.
Untuk semua hidangan...
dia akan mengurus mereka.
kamu lihat, ini adalah pekerjaan aku.
aku dibayar untuk melakukan pekerjaan ini.
Astaga, ini sangat hambar.
Bagaimana seseorang bisa makan ini?
Haruskah aku menambahkan lebih banyak garam atau sesuatu?
- Yah... - Bisakah kamu makan makanan pedas?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Terima kasih atas makanannya.
Daebak...
Silakan makan. Ini benar-benar enak.
Apakah kamu baik-baik saja?
kamu tidak bisa makan makanan pedas?
aku mengatakan kepada kamu untuk mengatakannya lebih awal.
kamu memiliki selera kekanak-kanakan, tidak seperti penampilan kamu.
Aku merasa milikku lebih kecil dari miliknya.
Semuanya ada di kepala kamu.
Kami juga menjadi sikgoo* sekarang. ("Anggota keluarga" dalam bahasa Korea)
aku mendengar kata sikgoo berasal
"makan, sik" dan "mulut, goo."
Orang yang makan bersama menyukai kita.
aku tidak menyukai hal-hal seperti sikgoo.
Bagaimana dengan arlojinya?
Kelihatannya mahal, jadi aku jual.
Wah...
konsistensi kamu terhadap uang...
Itu tidak goyah sama sekali.
Apakah kamu mengejek aku?
Tidak tidak. Tidak semuanya.
Sama sekali tidak. Tidak.
Omong-omong...
apa yang akan kamu lakukan dengan semua uang itu?
Apakah impian kamu untuk menjadi tuan tanah?
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua uang itu?
Apakah impian kamu untuk menjadi tuan tanah?
♫ Kembali ke jalan seperti berputar-putar di roda hamster ♫
Beri aku 4.
2, 2, 2!
Astaga...
- Sebut saja sehari di sini. - Oke, terima kasih banyak, Pelatih.
- Kau tahu, pertarungan besok... - Ya.
Mari kita tidak berusaha terlalu keras untuk itu.
- Tunggu, untuk Pemilihan Tim Nasional? - Ya.
Kamu masih kelas 11.
kamu memiliki kesempatan lain tahun depan.
♫ Bintang yang ♫
kamu lebih dari cukup baik.
Oke, Pelatih. Terima kasih untuk hari ini!
♫ Tolong sinari aku dengan indah ♫
♫ Seperti karakter utama dunia ini ♫
Aigoo, aigoo. Oh, tunggu, tunggu.
Astaga, itu tidak...
hujan lebih awal, bukan?
Ini aku...
Wah, kamu tidak harus memberikan ini kepada aku!
aku hanya mempercayai kamu untuk besok.
Satu dua!
Mari kita pergi.
aku pikir kamu harus menjadi orang yang mencoba besok, Pak.
Astaga.
♫ Seperti semuanya bisa dilupakan ♫
[Pemilihan Tim Nasional untuk Olimpiade Sydney 2000]
- Ayo pergi! - Bagus bagus.
Pindah, pindah. Gunakan kakimu!
Hai!
Keluar, keluar dari sana!
Kumpulkan dirimu dan keluar!
Melarikan diri!
♫ Saat aku menoleh ♫
Aku bilang jangan buang energimu!
kamu tahu, pertarungan besok...
Mari kita tidak berusaha terlalu keras untuk itu.
♫ Aku harus pergi, meninggalkanmu menangis ♫
♫ Bintang yang disembunyikan oleh bulan disembunyikan oleh cahaya dunia ♫
Apakah kamu sangat mencintai uang?
Hei, apa kau gila?
bajingan kecil ini...
Apakah kamu tahu berapa banyak yang telah aku lakukan untuk kamu selama ini, brengsek!
Ini sebabnya...
kamu seharusnya tidak peduli sejak awal.
Hah?
♫ Jangan katakan apapun dan pegang saja aku ♫
Jika kamu akan melakukan ini...
kamu seharusnya tidak mengulurkan tangan ke dalam lubang.
Berhenti di sana!
Hai!
♫ Seperti semuanya bisa dilupakan ♫
[Rapat jam 11 siang]
aku memiliki pertemuan ketika aku bangun di pagi hari.
Apa yang harus aku lakukan dengan kacamata AR?
aku harus menghentikannya, bukan?
Astaga.
Apakah tidak ada cara untuk melanjutkannya?
Presiden Park, apakah kamu
sudah membuat keputusan?
Rapatnya satu jam lagi!
Direktur Oh-
Direktur Oh akan hadir. Apakah kamu ingin dipermalukan?
Kami akan memberitahu kamu selama pertemuan.
Tidak bisakah kamu melihat kita sedang berbicara sekarang?
Silakan kembali, Direktur Kim.
Haruskah kami mengatakan kamu mengambil cuti
sakit dan menunda pertemuan selama beberapa hari?
Kacamata AR...
Jika itu Presiden Kim Seon Ju, dia
tidak akan menyerah pada mereka, kan?
Maksud aku, kami secara pribadi menguji kinerjanya.
Masalahnya, kami belum
menemukan model bisnisnya
untuk mengubah kinerja hebat itu menjadi profitabilitas.
Itu sebabnya defisit meningkat.
Disana...
benar-benar tidak mungkin untuk Silver Lining...
dan subkontraktor untuk tetap bertahan?
kamu tidak mendengar dari Presiden Kim?
Tidak.
aku tidak tahu apakah dia dalam situasi yang sulit,
tapi dia belum menjawab.
Oh, Presiden Kim!
Hai ibu.
Belikan aku TV.
- aku akan memberi kamu uang. - Mengapa kamu membutuhkan TV?
Ayahmu merusaknya.
aku tidak butuh uang.
Ukuran berapa yang kamu butuhkan?
Kamu benar.
aku tidak yakin.
Itu harus ditulis di sana.
Astaga, dimana?
aku tidak dapat menemukannya.
Kemudian kamu dapat langsung pergi ke toko dan melihat-
Apa yang akan aku tahu-
Apa yang aku ketahui tentang elektronik?
Astaga, aku sangat kesal.
Mama!
aku akan mengurusnya. aku menutup telepon.
Ayo pergi.
Hei, hei!
Hai.
Astaga.
Seperti yang aku katakan sebelumnya,
kamu setuju untuk menghentikan
Departemen Perusahaan Kacamata AR, yang memiliki pengembalian investasi lebih rendah, bukan?
Presiden Park In Sung?
Tidak.
Kami akan memperluas bisnis kami.
Presiden Kim.
Sekarang defisit dan kamu ingin
memperluas, bukan menghentikan?
Waktu telah berubah.
Jika kamu berbisnis dengan welas asih, bisnis itu akan runtuh dalam sekejap.
Ya, waktu telah berubah.
Wiraswasta, department store, dealer...
penjualan offline semuanya anjlok,
dan penjualan online meningkat pesat.
Alasan mengapa orang pergi ke toko
telah dipersempit untuk melihat produk dengan mata kepala sendiri.
aku mencoba untuk mendapatkan hadiah untuk ibu aku.
Sesuatu yang bisa dia pamerkan di reuni sekolahnya.
- Silakan lewat sini. - Dapatkan yang ini?
Astaga, Bu.
Siapa yang membeli pakaian di department store akhir-akhir ini?
Internet jauh lebih murah.
Lalu mengapa kita datang ke sini?
Jadi kita bisa memegangnya
dan mencobanya.
Rintangan terakhir belanja online...
Ketidaknyamanan karena harus melihat barang secara
langsung akan teratasi dengan Silver Lining AR Glasses.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan sepasang kacamata?
Apakah itu dari rumah atau dari kantor,
selama kamu memakai kacamata AR ini...
Ayo lihat. Ini...
[65 inci] kamu dapat membedakan antara TV 65 inci
dan TV 75 inci...
Ya, itu harus sebesar ini.
Perbedaan antara SUV Bumyoung Motors dan
mini SUV akan terasa gamblang.
Jika teknologi ini dikomersialkan,
Kacamata AR akan
menjadi kebutuhan sehari-hari
seperti smartphone masa kini yang
dimiliki oleh setiap orang modern.
Presiden Park, apakah kamu benar-benar yakin tentang ini?
kamu akan mengambil risiko menuangkan
lebih banyak uang ke dalam bisnis defisit?
Sebanyak dunia telah berubah,
investor juga harus berubah.
Sikap menolak mengambil risiko.
Mengabaikan nilai naik, dan karena mereka mengabaikan nilai
naik, budaya yang hanya cenderung pada bisnis yang makmur.
Tentu saja, itu masuk
akal terkait ROI.
Jadi meskipun mereka sedikit gugup,
mereka berhenti melakukan investasi lanjutan.
Tetapi kamu tidak perlu takut akan perubahan.
Kacamata AR ini
akan menjadi proyek win-win antara Silver Lining dan Bumyoung.
aku yakin itu akan menjadi sumber keuntungan
di masa depan selama Era Industri Keempat.
Oke.
Database produk Bumyoung
Distributions, Electronics, dan Motors...
Mohon kerjasamanya agar kami dapat
berbagi semuanya dengan Silver Lining.
Oh, Presiden Park.
Ya.
Kerja bagus.
Apa yang lega.
Itu panggilan dekat, tapi
Presiden Kim Seon Ju dapat menghubungi kamu sebelum pertemuan.
Hah? Bukan itu.
Dia tidak menghubungi aku.
Hah?
Lalu bagaimana kamu...
[Ekonomi]
[Mengambil resiko]
[Pertukaran Korea]
[Perdagangan opsi]
Wah, terbuka!
- Aigoo. - Hah?
Bagaimana kamu membukanya?
aku pikir kamu tidak tahu kata sandinya.
aku pikir begitu.
Itu adalah angka yang bahkan tidak pernah aku bayangkan.
Apa itu?
Apakah itu 1-2-3-4 atau sesuatu?
Astaga, astaga.
Tidak.
Itu adalah hari ulang tahunmu.
M-Ulang tahunku?
Aku tidak menyangka kalian berdua sangat dekat.
Ulang tahunku...
aku sangat lelah.
Hah?
Dia sebahagia itu?
Astaga...
Sekarang...
Kami Di Seong...
hidup begitu rajin.
Definisi klausa khusus.
Presiden Kim?
aku menelepon kamu saat Tuan No sedang mandi.
Man, selama
pertemuan hari ini, aku...
Apa artinya itu?
Baiklah baiklah.
Ini akan sangat menghibur.
kamu boleh lanjut.
Dimengerti, Wakil Ketua.
kamu telah membuat keputusan yang tepat.
kamu tidak bisa lebih benar.
kamu tidak diizinkan masuk!
Lepaskan aku.
Itu baik-baik saja.
Kamu boleh pergi.
Taman Presiden!
Betapa kasarnya ini!
Tidak bisakah kamu melihat kita sedang rapat?
aku datang untuk berpartisipasi dalam pertemuan itu juga.
Agenda rapat hari ini adalah...
"Siapa...
membunuh Direktur Kwak Sam Soo?"
Aku mengerti kesedihanmu atas
kematian karyawanmu, tapi itu...
sudah ditutup sebagai bunuh diri, bukan?
Tidak.
Itu diperintahkan untuk menjadi...
ditutup sebagai bunuh diri.
Seseorang membunuh Direktur
Kwak dan juga berusaha...
menjebak aku sebagai tersangka.
Dan aku menyimpulkan bahwa pelakunya ada di ruangan ini.
- Apa yang dia bicarakan? - kamu adalah penulis yang cukup kreatif!
Apakah kamu pikir kamu dapat mengatakan apa pun yang kamu inginkan?
Tersangka?
Apa yang dilakukan keamanan, bukan mengusirnya?
Mari kita pergi.
Yang ini terkunci. Tolong periksa pintu itu.
Pintu ini juga terkunci.
Kalian semua mungkin tidak mengambil langkah keluar.
Ada masalah besar!
Wakil Ketua dikurung di ruang konferensi. Buru-buru!
Presiden Park...
jika Direktur Kwak benar-benar terbunuh,
itu bukanlah sesuatu yang bisa diabaikan.
Pergi ke kantor polisi dan cari
bantuan, bukan ruang konferensi ini.
Omong-omong...
di antara daftar tersangka di benak
kamu, apakah aku juga termasuk?
Ya...
kamu memiliki peringkat yang sangat tinggi dalam daftar, aku dapat menambahkan.
Hei, apa yang kalian semua lakukan? Kita perlu menyeretnya keluar.
Ayo bangun!
Ayolah!
kamu tidak bisa melakukan ini. Silakan pergi!
Ayo, kita pergi.
Datang dan pindahkan dia ke samping!
Wakil Ketua, silakan lewat sini.
Silakan, duduk saja!
Itu benar-benar satu-satunya pintu untuk keluar.
Segera setelah semuanya beres,
Aku akan mengantarmu keluar.
- Tolong! - Pindahkan dia ke samping!
Bawa dia keluar!
Presiden Kim?
aku menelepon kamu saat Tuan No sedang mandi.
kamu tahu, selama pertemuan hari ini, aku-
Aku menemukannya.
aku menemukan dokumen yang sangat rahasia.
Bagaimana apanya?
kamu menemukan dokumen yang sangat rahasia?
Hal-hal bisa terjadi.
Tidak apa-apa.
Lagipula itu adalah pekerjaan seseorang.
Wakil Ketua Oh Young Geun memilikinya.
Artinya, untuk mendapatkan hasil pengujian beta Baro 4.0, dia telah memerintahkan...
dan Direktur Kwak...
Jika kita bisa mendapatkan dokumennya,
kita bisa menanyai Wakil Ketua.
Pertama, mari kita periksa Kantor Wakil Ketua.
Bagaimana kita bisa menyelinap ke sana?
Tolong arahkan semua perhatian pada dirimu sendiri, In Seong.
Sekretaris Jung dan Mapi akan menemukannya saat kamu melakukannya.
Untung,
Kantor Wakil Ketua tidak memiliki CCTV.
Karena dia punya banyak hal untuk disembunyikan.
Kau hanya perlu menahannya, In Seong.
aku bilang toh tidak ada yang bisa pergi!
Astaga...
Kamu melihat...
aku tidak berencana untuk mengunci kami.
Dengan serius...
Silakan duduk saja, oke?
Semuanya terserah padamu, In Seong.
Silakan berhenti selama kamu bisa.
Oke?
Aku menemukannya.
[Berkolaborasi dengan Silver Lining, Business Outline]
Bukan ini.
[Grup Bumyoung]
Silakan lewat sini.
Untuk apa itu?
Dia gila.
- Ya? - Apakah kamu menemukannya?
Belum.
Mereka sedang menuju ke atas sekarang.
Kita tidak bisa memiliki itu.
Cobalah untuk menunda sedikit lebih lama.
- Wah, apa ini? - Aigoo.
Apa yang sedang terjadi?
Untuk saat ini, mari kita...
- keluar dari sini. - Lari sekarang!
Di Sini.
[Sangat Rahasia] Kami menemukannya.
Bagaimana kamu melakukan pemeliharaan gedung?
Bawakan aku beberapa pakaian, jadi aku bisa mandi.
Oke, mengerti.
Astaga...
Mataku. aku tidak bisa membuka mata.
Astaga!
Kami akan segera menyiapkan pakaiannya.
Tentu saja.
Itu sangat aneh.
Wakil Ketua, ini pakaianmu.
Apakah seseorang datang ke sini saat aku pergi?
Tidak, Wakil Ketua.
Beri tahu manajer untuk masuk!
Apakah kamu baik-baik saja, Pak?
Ya.
Hari ini...
Presiden Park berbeda dari biasanya.
Perhatikan itu.
Dimengerti, Wakil Ketua.
Astaga.
Aku senang kalian berdua baik-baik saja.
[Sangat Rahasia]
Tidak banyak yang terjadi, bukan?
- Ya. - Ya.
Oke.
Bisa kita pergi?
Apakah alat penyiram tidak berfungsi?
Itu adalah sesuatu yang dibawa oleh Presiden Park In Seong.
Presiden Park melakukannya?
Selama konferensi, dia tiba-tiba menerobos masuk dan berkata, agenda
rapat hari ini adalah, "Siapa yang membunuh Direktur Kwak Sam Soo?"
Aku dengar itu yang dia katakan.
Detektif Choi menyerahkan ini ke Wakil Ketua?
Dia pasti menemukannya di mobil Direktur Kwak, kan?
Ya.
Direktur Kwak pasti mengatakan dia punya sesuatu untuk diberikan padaku.
[Hasil Pengujian Baro 4.0 Beta]
[Menurut hasil pengujian beta Baro 4.0, cacat kritis ditemukan...]
Dia mencoba untuk mengatakan yang sebenarnya sambil memberi aku ini dan...
aku dalam perjalanan.
aku akan pergi mengkonfirmasi dan melaporkan kembali kepada kamu.
[Presiden Kim Seon Ju]
Dia akhirnya bergerak.
aku akan mengaktifkan pelacakan lokasi
jadi, ikuti aku, tolong.
Kita perlu menyergap pada saat yang menentukan.
[Rumah Sakit Jiwa Impyeong]
Itu adalah Rumah Sakit Jiwa Impyeong.
Mengapa kamu ingin melihat aku?
aku pikir dia akan ke kamar rumah sakit sekarang.
Apa kondisinya?
Pak Nam?
Percepat.
[Rumah Sakit Jiwa Impyeong]
Hubungan kita...
bukankah begitu santai untuk menikmati makan malam bersama, bukan?
Apakah itu kamu?
Apa maksudmu?
aku berbicara tentang Direktur Kwak.
Apakah kamu yang membunuhnya?
Suka Kim Seon Ju?
Tidak.
Kim Seon Ju adalah...
masih hidup.
♫ Katakan apa pun, kamu tidak bisa menyakitiku ♫
♫ Aku bukan orang yang dulu kamu kenal ♫
♫ Kamu harus lupa, bagaimana dengan hal-hal yang telah kulakukan ♫
♫ Aku bisa melihat perubahan dalam diriku ♫
♫ Tidak ada yang bisa menghentikanku ♫
♫ Sekarang aku melihat hal-hal yang tidak bisa aku lihat ♫
[Buka Bosku]
Roh, yang dikhianati oleh seseorang!
Tinggalkan dia saat ini!
Ini benar-benar Presiden Kim, kan?
Ini benar-benar g-hantu...
Selain itu, orang yang meninggal karena malpraktik medis adalah...
aku bilang presiden aku ada di sana!
Kita tidak perlu mematuhi hukum terhadap mereka yang melemparkannya ke anjing, bukan?
Apakah itu kamu? Ada laporan Baro 4.0.
Kaulah yang menculik Presiden Kim Seon Ju!
kamu tidak terkejut.
Ini juga fakta bahwa aku memiliki harapan palsu.
aku akan membuat penawaran yang tidak bisa kamu tolak.
Ketika tidak ada jalan lain, masih ada satu jalan lagi yang tersisa.