NAMA, ORGANISASI, DAN KEJADIAN
DALAM DRAMA INI TIDAKLAH NYATA.
SEMUA CERITA DI EPISODE INI HANYALAH REKAAN.
Deretkan di sini.
Mewah sekali, ya.
Pemakaman ini pasti diselenggarakan oleh seseorang yang sukses.
PRESIDEN LEE JEONG-SU
Terima kasih.
Bukankah itu Direktur Eksekutif Oh Mi-ran?
Silakan makan.
Apa yang dilakukan penerus perusahaan Bumyoung di sini?
Kau tak tahu?
Mereka berdua punya hubungan spesial saat berkuliah di Amerika.
Sialan.
Tapi ini pemakaman istrinya.
Makanlah, Pak. Kau belum makan apa pun.
Biar aku yang jaga di sini.
Aku baik-baik saja.
Di mana Min-a?
MENDIANG NYONYA HYEON JU-HUI
SUAMI KIM SEON-JU PUTRI KIM MIN-A
EPISODE TIGA TERBUKA
Apa kau benar-benar Kim Seon-ju?
Apa kau ingin memulai dari awal?
Aku memang Kim Seon-ju.
Tapi orang ini bersikeras bahwa dia adalah Kim Seon-ju.
Jika Kim Seon-ju asli ada di luar sana,
kenapa dia hanya duduk dan menonton
orang lain mengambil alih perusahaannya?
Lantas, kenapa ada orang mengirim sesuatu seperti itu?
Baik panggilan telepon maupun pesan teks dikirim secara anonim.
Orang ini tak mau menunjukkan dirinya.
Seperti yang kukatakan,
siapa pun yang melakukan ini padaku, mereka juga tak mengharapkan hal ini.
Kita tak tahu apa yang ada dalam pikiran satu sama lain.
Mereka pasti cemas.
Lalu apa yang harus kulakukan sekarang?
Tak ada.
Jangan beri petunjuk apa pun itu kepada mereka.
Karena ini mungkin bisa menjadi kesempatan bagus untuk kita.
Tapi apa itu mungkin?
Maksudku, melacak penelepon tak dikenal.
SILVER LINING PERSETUJUAN KERJA SELESAI
Biasanya, tidak.
Tapi aku bisa melakukannya.
Karena kau adalah ponsel cerdas?
Tidak, karena aku adalah Kim Seon-ju.
Tapi tak bisa di sini.
Kenapa tidak?
Karena laptopmu terlalu lawas
dan tak memiliki program pelacak.
Lalu besok aku akan ke kantor…
Komputer kantor juga takkan berfungsi.
Untuk alasan keamanan, hanya program resmi yang dapat digunakan.
Tadi kau bilang kau bisa melakukannya.
Apa ada solusinya?
Komputer di ruang kerjaku.
Tidak, aku tak mungkin melakukannya.
Tadi pun aku merasa sangat tegang. Kau menyuruhku melakukannya lagi?
Aku tak bisa.
Tidak, aku tak mau.
Pak In-seong. Mulai sekarang, aku ingin kau tinggal di rumahku.
Apa?
Menginap di hotel bisa berbahaya
karena orang bisa menguping atau menguntit kita.
Juga, tempat ini…
tak layak untuk ditinggali.
Apa kau sekarang
memintaku pindah ke rumahmu?
Rumahmu yang seperti…
istana megah itu?
Ini untuk membeli tteok.
Terima kasih, Pak.
Rasanya luar biasa.
Malam yang indah.
Lihat. Ada kolam.
Aku suka tempat ini.
Dan ada tipi juga.
Berandal ini.
Ayah sangat mengkhawatirkanmu sebelum kau mendapatkan pekerjaan ini.
Lagi pula, kau punya rencana, bukan?
Ayah sangat bangga padamu.
Siapa itu?
Siapa pun itu, mereka sangat disambut.
Bisa tolong buka pintunya?
Apa?
Seharusnya kau mentraktirku setelah mendapatkan pekerjaan.
Apa aku benar-benar harus memintamu untuk itu?
Hei, kenapa diam saja?
In-seong, kau punya masalah?
Maaf.
Hyun-ho.
Ini benar-benar hanya sebuah pengandaian.
Bayangkan…
seseorang terkurung dalam ponsel.
Hei.
Apa kau bercanda denganku sekarang?
Siapa yang makan dakgalbi dengan ramen? Seharusnya dengan mi udon!
- Permisi! - Ya?
Tolong beri satu mi udon!
Baiklah. Satu mi udon!
Hei, jangan campur itu. Simpan kuahnya untuk mi udon nanti.
Lanjutkan.
Apa yang terjadi pada ponsel itu?
Jadi, seseorang mengalami kecelakaan
dan rohnya terjebak dalam ponsel.
Apa itu serial drama baru?
Kedengarannya seru. Dari perusahaan mana itu?
Aku ingin membeli saham mereka.
Aku serius sekarang. Pikirkan baik-baik.
Apa?
Maksudmu, seperti mendapatkan pesan radio dari masa lalu
atau seperti tinggal bersama Goblin dan Malaikat Pencabut Nyawa?
Jangan bicara omong kosong.
Ya, 'kan? Itu tak masuk akal.
Astaga.
Jadi, kau bilang seseorang terjebak dalam ponsel?
Sebentar. Kurasa ada seseorang dalam ponsel ini sekarang.
Halo?
Apa kau terjebak di sana?
Itu terakhir kalinya aku melihat Pak Kim
saat dia hendak pergi ke perkemahan.
Dia tak pernah datang ke perkemahan.
Tiba-tiba teleponnya terputus.
Keesokan harinya, dia mengirim pesan bahwa dia memiliki proyek kerja baru.
Lalu kami kehilangan kontak.
Aku juga tak bisa menghubunginya.
Pak Kim takkan pernah meninggalkan Min-a sendirian.
Kau tahu dia takkan melakukan itu.
Sekretaris Jung, apa kau tahu
di mana dia berada?
Tidak.
Kau pulang larut.
Dia terus mengajakku minum.
Aku hampir tak berhasil meninggalkannya.
Sekarang, kau punya satu alasan lagi untuk pindah ke rumahku.
Dilarang membuat janji pribadi selama kontrak berlangsung.
Siapa tahu kau membuat kesalahan.
Dasar tukang perintah.
Saat kau pergi,
aku sudah memberi tahu Pak Sim dan Nona Ji-hye soal itu.
Sudah?
Masalahnya adalah Min-a.
Putrimu?
Kau mungkin tak tahu karena kau belum punya anak,
tapi tak mudah untuk berbaur dengan mereka.
Terutama, Min-a, putriku,
bukan tipe yang mudah percaya orang lain.
Oh tidak. Min-a mengejar kita. Lari!
- Aku akan menangkapmu. - Tolong!
Pangeran Kodok, tolong aku!
Pangeran Kodok!
Kena kau.
Seru sekali. Ayo lakukan lagi.
Apa kau menyukainya? Mari kita lakukan lagi.
- Kurasa kau sangat istimewa. - Kenapa?
Teman ayahku biasanya memberiku uang
dan bawahannya memberiku pujian.
Tak ada yang pernah bermain denganku sebelumnya.
Dengar, Min-a.
Kau seharusnya tak memanggil orang lain, "bawahan."
Kenapa tidak?
Karena tak ada orang yang berada di atas atau di bawah orang lain.
Lalu bagaimana aku harus memanggil mereka?
Rekan?
Lalu apa kalian berdua rekan juga?
Terima kasih telah membantuku.
CEO Kim bilang akan mudah bagi Min-a membuka hatinya
jika aku datang bersamamu.
Apa kau bisa menghubungi Pak Kim?
Apa?
Apa kau tahu di mana dia?
Semua sudah siap.
Kau bisa tinggal di ruang kerja CEO Kim sekarang.
Baik.
Benar. Jangan lupa bawa sepatu.
Bagaimana kau bisa tahu ruang kerja ada di sana?
Apa?
Begini…
Aku melihatmu turun dari lantai atas, jadi…
Apa aku salah?
Biar kutunjukkan jalannya. Mari.
Baik.
Bukankah ini agak aneh?
Membiarkan orang asing berada di sekitar Min-a?
Itu tak seperti Pak Kim.
Jadi, kau bilang Pak Kim meneleponmu?
Ya.
- Mungkinkah… - Aku sudah lama bekerja untuknya,
aku yakin itu suara dan nada bicaranya.
Bahkan narsismenya?
Maka itu memang dia.
Beberapa orang akan terintimidasi oleh ini,
tapi aku tangguh.
- Itu ada di ujung koridor. - Ya.
Ini kelihatan seperti kelinci.
Di sinilah kau akan tinggal.
Aku sudah mengganti seprai juga.
Terima kasih untuk semuanya.
Astaga, kau sopan sekali.
Jika ada yang ingin kau makan, katakan saja.
Baik. Terima kasih.
- Mari kuantar keluar. - Tidak. Silakan rehat.
Ya, setelah kau keluar.
Lihat betapa sopannya dirimu.
Hei, teman kecil.
Rupanya ini masih menempel dengan baik.
Maaf, aku tak bisa menghubungimu lebih awal.
Baiklah. Ayo kita mulai.
Sekarang, kita bisa melacak nomor tak dikenal, 'kan?
Ya, kita bisa.
Berapa lama prosesnya?
Ini hanya masalah waktu.
Kau dapat mulai sekarang.
Apa ayah sangat sibuk bekerja?
Ya.
Kali ini, dia bahkan tak berpamitan denganku.
Ayah keterlaluan.
Dia sibuk.
Jika kau bertemu dengannya di kantor, bilang padanya aku marah padanya.
Mengerti?
Ya.
Ayo masuk.
Mari kita mulai proses nominasi pertama Bumyoung Dragons.
Kenapa kau tak memilih salah satu?
Aku tak tahu apa-apa soal bisbol.
Tak masalah.
Tak masalah siapa yang dipilih.
Yang penting adalah siapa yang memilih.
Kau harus memilih selagi bisa.
CHO YUN-HYEONG
PARK SEUNG-HYEON
JUNG HYEON-JAE SMA GILCHEON
Orang itu.
DRAF KBO 2023 PUTARAN SATU
Bumyoung Dragons menunjuk Jung Hyeon-jae,
infielder dari SMA Gilcheon, sebagai pilihan pertama.
Sungguh pilihan tak terduga yang Bumyoung Dragons buat.
Aku memiliki pertanyaan yang sama denganmu.
Kenapa Kim Seon-ju memilih Park In-seong?
Tolong terus awasi CEO Park.
Apa…
Permisi. Ibuku…
Maksudku, di mana pasien Lee Jeong-yeon?
Kau pasti putrinya.
Kau tak tahu?
Astaga. Mereka memiliki semua saluran TV.
Aku tak tahu kau mampu membayar semua ini.
Ini bagus.
DIREKTUR RUMAH SAKIT BUMYOUNG OH CHANG-MUK
Kudengar ibumu sudah lama dirawat di Rumah Sakit Bumyoung.
Aku tahu betapa memilukannya hal itu lebih baik daripada siapa pun.
Tolong terus awasi CEO Park.
WASPADA! BAHAYA TERJATUH
Pak In-seong, bangun.
Pak In-seong, bangunlah.
Pak In-seong, ba…
Bangun!
Astaga. Kenapa ribut sekali?
Apa aku terlambat?
Aku sudah menemukan caranya.
Untuk melacak nomornya?
Jadi, siapa itu? Apa itu seseorang yang kau kenal?
Kepala Pelayan Sim?
- Direktur Pelaksana Junior Kwak? - Itu…
Jika aku menemukan orang ini sekarang, aku bisa mendapatkan satu miliar, 'kan?
Jika melihat ke belakang, hidupku penuh dengan kesengsaraan.
Sayang, bagaimana rasanya? Enak?
Sayang, ini sangat enak.
Kau Park In-seong, 'kan?
Tidak, bukan aku.
Aku mencoba menjalani hidupku dengan sungguh-sungguh.
Sebentar.
Ya ampun. In-seong?
Jangan lupa tulis ulasan.
Kehidupan orang lain sepertinya berjalan dengan baik.
Bagus sekali.
Hadap ke depan.
Pengantin, silakan lihat satu sama lain. Saling bertatapan.
Bagus.
Hei, reflektor!
Kau harus memantulkan cahaya ke wajahnya.
Jangan khawatir. Foto-fotonya bagus.
Dan rasanya hanya aku yang tak mengalami kemajuan.
Tapi sekarang aku merasa percaya diri.
Dengan satu miliar itu, akan kubeli apartemen di Seoul.
Tak bisa.
Belakangan ini, satu miliar tak cukup untuk membeli apartemen baru di Seoul.
Namun, jika kau menginginkan satu miliar, dengarkan apa yang kukatakan.
Aku tak dapat menemukan nomornya,
tapi kita dapat mencoba menghubungi penelepon ini kembali.
Apa gunanya?
Jika mereka tak menjawab, kita tak bisa berbuat apa-apa.
Jika kita menelepon saat semua orang berkumpul,
orang yang memiliki ponsel itu akan berdering.
Kau tahu akan ada rapat eksekutif hari ini, bukan?
Semua musuh kita dari dalam dan luar akan berkumpul.
Kita tak boleh melewatkan kesempatan itu.
Bagaimana mungkin kau tak memercayai para eksekutif?
Tidakkah menurutmu ini keterlaluan?
Mengumpulkan ponsel? Apa kita pelajar atau apa?
Astaga.
JUNG SE-YEON
Aku benci CEO baru ini.
Semua ponsel sudah dikumpulkan, Pak.
Baiklah.
Kalian tahu ponsel masa kini bukan hanya sekedar ponsel.
Itu bekerja dengan sangat baik sebagai perekam dan penyadap juga.
Aku yakin eksekutif Bumyoung Electronics
cukup pintar untuk memahami ini demi alasan keamanan.
Untuk memenuhi standar Caf 21,
kami telah menciptakan lingkungan yang tepat
untuk memproduksi memori dan memperkenalkan teknologi ultraviolet
ke industri DRAM, demi meningkatkan efisiensi energi.
Produksi CIS, DDI, serta desain sirkuit…
Aku sudah melakukan apa yang kau perintahkan.
Tapi apa kau yakin itu salah satu dari ponsel mereka?
Kita bisa memeriksanya sekarang.
Jika salah satu ponsel berdering…
Berarti pemilik ponsel itu yang melakukannya?
Kita bisa menanyakan itu padanya.
MEMANGGIL NOMOR TAK DIKENAL
Itu benar-benar ada.
Periksa namanya.
NOMOR TAK DIKENAL
Wakil Pimpinan datang.
Kau pasti CEO sementara itu.
Senang bertemu denganmu, Pak.
Aku CEO Silver Lining, Park In-seong.
Aku Oh Young-geun.
Tentu.
Kau kuat sekali, Pak.
Begitukah?
Ternyata ada hasil dari semua usahaku untuk tak menjadi tua renta.
Apa rapat sudah selesai sekarang? Mari kita minum secangkir teh.
Tunggu. Tidak…
Kalian belum bisa mengambilnya kembali.
- Menghilang katamu? - Ya.
Setelah wakil pimpinan datang,
semua orang mengambil ponsel mereka.
Dan bahkan tak ada catatan tempel di atasnya.
Apa menurutmu itu kebetulan?
Waktunya tepat saat wakil pimpinan datang.
Mungkinkah dia sengaja datang untuk menyelamatkan seseorang?
Setidaknya itulah yang terjadi.
Orang itu pasti benar-benar kuat.
Apa menurutmu aku dapat menangani orang ini sendirian?
Aku tak dapat memasang penyuara telinga nirkabel,
yang artinya kau tak dapat membantuku.
Sekarang aku mengerti
mengapa kau gagal dalam wawancara kerja perusahaan kami.
Maaf?
Jika kau tak bisa memercayai dirimu sendiri,
siapa yang akan memercayaimu?
Wakil pimpinan ingin bertemu denganmu.
Baik.
JUNG SE-YEON
KANTOR WAKIL PIMPINAN
GRUP BUMYOUNG
- Dia ada di dalam. - Terima kasih.
Aku bisa. Aku pasti bisa.
Bersiap. Mulai.
Siapa yang sangat dipercaya Kim Seon-ju untuk mengurusnya?
Aku selalu bertanya-tanya akan itu.
Aku juga selalu ingin bertemu denganmu, Pak.
Jadi, boleh aku tahu nama ayahmu?
Seperti yang kau ketahui,
kami orang-orang dalam bisnis ini sudah pasti saling kenal.
Namanya Park Jae-chun. Dia mengelola kebun buah.
Kebun buah?
Sebelum datang ke sini, apa yang kau kerjakan?
Aku pekerja lepas yang sedang mencari pekerjaan tetap.
Benar. Kudengar itu disebut pencari kerja atau semacamnya.
Anak muda zaman sekarang tak punya mimpi atau ambisi.
Mereka hanya ingin melakukan pekerjaan yang mudah.
Dulu, orang-orang tak seperti itu.
Bukankah generasi tua yang menciptakan dunia seperti ini?
Di dunia yang mereka buat ini, kita diajari bahwa dunia ini tak adil.
Apa kau tahu apa yang benar-benar tak adil?
Seorang pria yang bahkan belum pernah mengelola sebuah warung,
berani-beraninya mengambil posisi CEO Grup Bumyoung.
Anakku dan teman-temannya
mulai belajar bisnis sejak mereka lahir.
Untuk mendapatkan posisimu itu,
mereka harus mengalahkan kesepian, untuk belajar bisnis di luar negeri.
Bahkan sekarang, mereka mengkhawatirkan karyawan mereka,
yang hidupnya bergantung pada mereka.
Hanya karena ayahnya adalah seorang pria peraih medali emas Olimpiade,
bukan berarti anaknya layak untuk mengikuti Olimpiade.
Apa?
Mendapatkan kesempatan untuk menjalankan bisnis
karena ayah mereka memiliki bisnis.
Itulah sesungguhnya yang tak adil.
Aku tak pernah menerima pendidikan dini atau keistimewaan apa pun.
Aku harus menyedot debu kamarku sendiri tanpa pembantu
dan menggunakan ponselku di bus, bukan dalam mobil yang dikendarai sopirku.
Karena itu, aku tahu kesulitan apa yang dialami orang-orang sepertiku
dan teknologi apa yang mereka butuhkan dalam keseharian mereka.
Akan kutunjukkan padamu.
Teknologi dengan nilai kemanusiaan.
Kau mirip dengannya.
Mungkin karena kau ditunjuk oleh CEO Kim.
Kau penuh percaya diri.
Tapi apa kau tahu?
CEO Kim adalah pria yang memegang kata-katanya.
Apa dia memang selalu angkuh begitu?
Siapa? Kau?
Kau pasti mendengarnya juga.
Apa urusan dia dengan pekerjaan ayahku?
Pak Oh adalah rekan bisnis Silver Lining.
Yang artinya kau akan sering bertemu dengannya mulai sekarang.
Maaf. Seharusnya aku lebih sabar.
Dia pribadi yang agak membuat orang lain gelisah.
Benar, bukan?
Itu bukan pelanggaran ketigaku, 'kan? Itu bahkan tak ada di kontrak.
Saat kau kembali ke kantor, periksa model ponsel
Direktur Pelaksana Junior Kwak dan Sekretaris Jung.
Nona Se-yeon juga?
Kukira kita memutuskan untuk memercayainya.
Karena dia berdiri paling dekat dengan ponsel selama rapat.
Sudah berapa lama kau menunggu di sini?
- Apa rapatmu sudah selesai? - Apa?
Ya.
Apa menurutmu dia mendengarku?
Haruskah aku memeriksanya?
Jangan buang waktumu.
Rupanya itu ponselku.
Apa…
Apa dia baru saja menutup telepon?
Mereka bilang tak ada kabar adalah kabar baik.
Dia anak yang sibuk.
Tunggu saja sampai dia meneleponmu.
Aku meneleponnya karena dia tak melakukannya.
Aku merasa seperti tak punya seorang anak.
Benda ini lebih tampak seperti anak bagiku.
Baro.
Ya. Ada yang bisa saya bantu?
Putarkan lagu "Hate Hate Hate" oleh Cho Yong-pil.
Baiklah. Akan saya putarkan lagu "Hate Hate Hate" oleh Cho Yong-pil.
Kau punya dua ponsel, ya?
Ya, satu untuk keperluan kerja dan satu lagi untuk keperluan pribadi.
Tapi jika yang ada di dalam sakumu itu ponselmu,
ponsel milik siapa yang ada di tanganmu?
Ini ponselku juga.
Kau selalu memakai penyuara telinga nirkabel
dan saat kau tak bisa, kau memegang ponsel itu.
Seolah-olah kau harus melaporkan semuanya kepada seseorang.
Itu…
Ada apa denganmu?
Nona Se-yeon, apa yang terjadi?
Aku…
Tak ada jalan!
Apa yang kau lakukan?
Jujurlah padaku.
Tentang apa?
Kau menculik Kim Seon-ju, bukan?
Atau apa kau membunuhnya?
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Apa yang kau lakukan pada Pak Kim?
Kenapa kau memiliki ini?
Kapan kau…
Aku tahu kau melapor ke seseorang dengan ponsel itu.
Siapa di balik semua ini?
GAMBAR POLA UNTUK MEMBUKA LAYAR
Pak In-seong.
Kurasa aku menemukan penelepon tak dikenal itu.
Akan kutelepon nomor itu sekarang.
NOMOR TAK DIKENAL
Pak Kim.
Aku yakin tadi itu Pak Kim. Sial.
Aku benar.
Sekarang, ulangi setelah aku.
- Di ruang rapat… - "Di ruang rapat…
…rupanya ponsel yang hilang adalah milikmu, Sekretaris Jung.
…rupanya ponsel yang hilang adalah milikmu, Sekretaris Jung."
Apa? Itu punya Nona Se-yeon?
Kenapa kau meneleponku dengan nomor tak dikenal
dan kenapa kau mengirimiku pesan-pesan itu?
Ucapkan setiap kata yang kuucapkan, cepat!
Itu tak mungkin dia.
Dia bahkan mempertaruhkan nyawanya untuk menemukanmu.
Tak mungkin dia menyerangmu.
Apa yang kau bicarakan?
Dengan siapa kau berbicara…
Seperti yang kau katakan, dia hanyalah seorang bocah.
Dan dia baru berusia 29 tahun.
Kau benar. Dia hanya anak-anak.
Tak ada yang perlu kau khawatirkan, Pak.
Kim Seon-ju jelas seorang penilai karakter yang buruk.
Begitu Silver Lining terguncang,
Bumyoung Motors dan Nona Oh akan mendapat masalah juga.
- Kemudian… - Bagaimana kalau kau saja?
Maaf?
Aku berbicara tentang Silver Lining.
Kau telah bekerja di bawahku selama sekitar 20 tahun, 'kan?
Ya, Pak. Selama 22 tahun dan tiga bulan, sejak Bumyoung Electronics.
Sudah waktunya dirimu untuk memegang posisi tinggi.
Jadwalkan makan siang dengan Pak Park pada hari Sabtu.
Maaf?
Grup Bumyoung memiliki anggota keluarga baru.
Mari beri dia sambutan hangat.
Aku tak percaya ini.
Pak Kim diserang dan terkurung dalam ponsel?
Kurasa Nona Se-yeon tak percaya padaku.
Mungkin jika kau mengirimiku 100 juta lagi…
Perkataannya benar.
Suara itu…
Ya, ini aku, Kim Seon-ju.
Di mana kau sekarang, Pak?
Di suatu tempat antara chip CPU dan GPU.
Tapi kau selalu mengatakan hal ini.
Bahwa kita selalu bisa meniru suara seseorang menggunakan program IA.
Bagaimana dengan janjinya?
Ingat, hari pertama di mana kau meminta bantuanku?
Aku membuat janji saat itu.
Bagaimana kau…
Aku ingin menepati janji itu.
Kapan kau merekam ini?
Jika kau bilang lebih awal, aku bisa memperlihatkan wajahnya.
Bagaimana kalau kau meneleponnya?
Dia pasti sedang menunggumu.
Bagaimana aku bisa menjelaskan
situasi ini padanya?
Aku tak bisa berjanji kapan aku akan kembali.
Harapan yang sia-sia hanya akan menyakitinya.
Sulit juga.
Sekarang, Nona Se-yeon pasti kebingungan juga, bukan?
Omong-omong, apa yang kau janjikan padanya?
Sekretaris Jung.
Ayo pergi.
Maaf.
Pak Kim.
Siapa kau?
Ke mana perginya mayat hidup yang ada di sini?
Siapa yang kau maksud?
Sial.
Apa menurutmu dia akan datang?
- Dia pasti datang, 'kan? - Bersabarlah, oke?
Dia datang.
Nona Se-yeon.
Selamat pagi.
Hari ini pukul 9:10, akan ada laporan mingguan oleh tim pengembangan.
Begitu. Lalu masuklah ke mobil, Se-yeon.
Aku hampir lupa.
Ini.
- Apa ini? - Penyuara telinga nirkabel.
Kita adalah satu tim sekarang.
Itu sisi yang salah.
Benar.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Duduklah di kursi belakang.
Karena di tempat kerja, kau adalah bosku.
Baiklah, Nona Se-yeon.
Maksudku, Sekretaris Jung.
Mungkin kita harus menyalakan radio.
Saluran mana yang ingin kau dengarkan?
Bukan begitu. Di sini sangat sepi, jadi…
Apa seperti ini juga saat kau bersama dengan Pak Kim?
Saat kau mengemudi, kau harus fokus mengemudi.
Ya. Saat kau mengemudi, kau harus fokus mengemudi.
Apa itu tadi?
Kalian berdua sudah lama bekerja sama, ya?
Ya.
Saat ditanyai pertanyaan seperti ini,
kebanyakan orang akan mengatakan periode kerja samanya.
Bagaimana denganmu?
Apa? Itu…
Apa kau bertanya tentang aku dan Pak Kim?
Biar kujelaskan dengan mudah.
Dalam serial drama,
beberapa orang biasa terlibat dengan seorang jutawan, bukan?
Aku berperan sebagai orang biasa di sini.
Jadi, kalian tak saling mengenal.
Bagaimana kita bisa memercayai orang asing?
Aku juga tak bisa memercayaimu, Sekretaris Jung.
Aku tak ingat kejadian sebelum dan sesudah kecelakaan.
Yang membuatmu, Sekretaris Jung, menjadi salah satu tersangka utama
karena kau bersamaku hari itu.
Tidak, aku tak bersamamu.
Ayo bergegas. Min-a sudah menunggu.
Aku mendapat kabar dari rumah sakit hari itu.
Mereka bilang keadaan ibuku memburuk.
Apa aku boleh kembali ke Seoul sekarang?
Hei, kau datang.
Untungnya, dia membaik saat aku tiba.
Riwayat pesan teks, panggilan, dan lokasi GPS-nya.
Semuanya sesuai dengan apa yang dia dikatakan.
Kebalikan dari kecurigaan bukanlah percaya begitu saja,
tapi mengetahui dengan pasti.
Jadi, aku…
Kenapa kau tak bisa minta maaf saja?
Maaf aku tak memercayaimu.
Aku juga tak memercayaimu.
Itu sebabnya aku menelepon dengan nomor ini.
Kau tak perlu menjelaskannya. Aku mengerti.
Sejauh ini, tempat terakhir yang terkonfirmasi kukunjungi
adalah lapangan golf.
Apa ada hal istimewa yang terjadi di sana?
Apa pun itu, katakanlah.
Sesuatu yang tak seperti biasanya atau…
Kurasa tidak.
Bagaimana menurutmu, CEO Kim?
Ya, kupikir rapat harus dilakukan di ruang rapat,
bukan di lapangan golf.
Aku setuju.
Hei. Cuaca hari ini cerah, bukan?
Kau pasti lelah karena harus menemani orang-orang kaya kurang kerjaan itu.
Tidak. Ini sudah menjadi tugasku.
Apa rencanamu setelah bekerja hari ini?
Kau tahu hari ini hari Jumat.
Kupikir dia hanya berusaha bersikap ramah.
Aku tak merasakan niat lain.
Tapi jika seseorang bermaksud untuk membunuhku hari itu…
Dia akan menjadi hal pertama yang dilenyapkan darimu.
Pak Kwak tak memiliki banyak rambut, tapi dia penuh dengan ambisi.
Dia juga pandai menyembunyikan keinginannya.
Kita harus mengetahui setiap detail kecil
tentang ke mana dia pergi, siapa yang ditemui,
dan apa yang dia lakukan setelah bermain golf hari itu.
Beri aku uangnya dulu.
Ini ponselmu, bukan?
REKAM MEDIS PERAWATAN DARURAT
PELAPOR: TIDAK TERIDENTIFIKASI PASIEN: PARK IN-SEONG
Tujuh, nol, tiga, enam.
CARI: 7036
KIM SEON-JU
Kim Seon-ju?
Ponsel, komputer, dan kamera dasbor milik Direktur Pelaksana Junior Kwak.
Cari semua yang dia miliki. Kita perlu menemukan petunjuk.
- Pak Kwak. - Ya?
Kemarilah. Kau mungkin bisa mendapatkan rambut yang lebih tebal.
- Rambut yang lebih tebal? - Kemarilah.
Katanya, kau harus cukup tidur.
Rupanya aku harus cukup tidur.
Dikatakan pijat kepala juga bisa membantu.
Aku tak bisa cukup tidur. Pijat?
Tidur yang cukup dan pijat kepala…
Pak Kwak, ponselmu berdering.
Ya. Terima kasih, Sekretaris Jung.
Terima kasih.
Itu panggilan spam.
KANTOR DIREKTUR PELAKSANA JUNIOR
Apa kau karyawan baru di sini?
- Apa? - Aku belum pernah melihatmu.
Benar. Mulai sekarang, aku…
Bukankah kau CEO Park?
Aku mengidap mysophobia,
jadi, aku tengah membersihkan diriku.
- Silakan lanjutkan kerjamu. - Biarkan aku…
Tidak, ini punyaku.
Nona Se-yeon.
Nona Se-yeon, lari…
Seperti yang kuharapkan, Pak Kwak adalah orang yang sangat teliti.
Dia orang yang memastikan dengan baik sebelum bertindak.
Kamera dasbor.
Kalau saja kita bisa mendapatkan rekaman kamera dasbornya,
kita akan bisa mencari tahu ke mana dia pergi hari itu.
Rekaman kamera dasbor bisa kapan saja ditimpa dengan rekaman baru.
Kita harus bergegas.
Pak Kwak akan datang untuk makan siang hari ini juga, 'kan?
Ya, kenapa?
Begitu…
Astaga. Apa yang terjadi?
Ya ampun.
Hei!
Keluar dari mobil!
Kau harus belajar cara mengemudi…
Astaga.
Pak Park?
Aku benar-benar minta maaf.
Aku baik-baik saja, Pak.
Sekretaris Jung, kau harus lebih berhati-hati.
Ini pasti membuatnya terkejut.
Maafkan aku.
Aku perlu memanggil perusahaan asuransiku.
Tolong jangan.
Kita bukan orang asing. Dan ini hanya kecelakaan kecil.
- Aku baik-baik saja. - Ayolah.
Jangan begitu.
Karena kita bukan orang asing, kita harus menyelesaikannya.
Kita saling kenal, jadi, jangan seperti ini.
Apa kau ingin menempatkan karyawanmu dalam kesulitan sekarang?
- Aku dalam masalah juga. - Tapi aku…
Tubuhku baik-baik saja, begitu pula mobilku.
Jangan khawatir, Pak.
Minggir.
- Apa? - Kubilang minggir.
Sial.
Satu, dua, tiga.
Awas!
Hei, apa yang kau lakukan?
Aduh.
Kubilang kau harus berhati-hati!
Maaf. Aku berniat untuk menyetir maju.
- Mohon maaf. - Yang benar saja.
Halo, apa ini dengan Bumyoung Insurance?
Aku ingin melaporkan kecelakaan.
Lokasi? Ini di…
Sulit dipercaya.
Jika begini, kita bisa lebih terlambat daripada wakil pimpinan.
Apa?
Mari kita naik taksi ke sana.
Bagaimana dengan mobil kita?
Mobil kita…
Sekretaris Jung, tolong urus itu dengan baik.
Baik, Pak.
Ayo pergi.
Taksi!
- Aku mohon maaf. - Taksi!
Lewat sini, Pak.
Silakan lewat sini.
HARI INI TIDAK DIBUKA UNTUK UMUM
- Sepertinya bukan di sini. - Tunggu.
Ini tempatnya. Mari.
Maaf.
Permisi.
Biarkan kami lewat.
Permisi.
Pak Oh.
Selamat datang, CEO Park.
Banyak orang penasaran
tentang CEO baru dari Silver Lining,
jadi, aku segera mengadakan konferensi pers ini.
Kau tak keberatan, 'kan?
Ya, tak masalah.
- Pak Oh. - Ya?
Siaran langsung sudah siap.
Bagus. Terima kasih.
Kudengar saluran media sosial milik Silver Lining
lebih berpengaruh daripada News 9 akhir-akhir ini.
Inilah mengapa pria tua sepertiku dianggap ketinggalan zaman.
Kenapa diam saja? Duduklah di sana.
Semua orang menunggu.
Seluruh negeri sudah menunggu.
Ini ulah wakil pimpinan.
Aku lengah.
Aku lupa
bahwa aku berurusan dengan Oh Young-geun.
Reporter Ko Young-jae dari Naeil Business.
Reporter Oh Yu-jin dari Daily Daehan.
Mereka semua reporter yang berpihak pada perusahaan Bumyoung.
Mereka akan menanyakan pertanyaan jebakan
untuk mempermalukanmu di siaran langsung.
Aku tahu itu.
Tapi jangan khawatir.
Tak ada yang bisa mempermalukan
CEO Silver Lining.
PENYIMPANAN EKSTERNAL
Bahkan bagi Silver Lining, perusahaan yang memimpin inovasi,
ini merupakan langkah yang mengejutkan
untuk menunjuk seorang pria yang baru lulus kuliah sebagai CEO.
Dan pria ini belum genap 30 tahun.
Pak In-seong, ulangi setelah aku.
Aku adalah Kim Seon-ju.
Bersiap. Mulai.
Ini adalah tradisi Bumyoung yang indah.
"Ini adalah tradisi Bumyoung yang indah."
Apa yang Anda maksud dengan, "tradisi yang indah?"
- Para pendiri perusahaan Bumyoung… - Para pendiri perusahaan Bumyoung,
Pimpinan Oh Bum-geun dan Wakil Pimpinan Oh Young-geun
menjual sapi keluarga mereka secara diam-diam,
pindah ke Seoul,
dan mendirikan Bumyoung Foods.
Ini adalah kisah sukses yang sangat terkenal, bukan?
Namun, apa ada yang meremehkan mereka…
Namun, apa ada yang meremehkan mereka karena mereka hanya lulusan SMP?
Saya pikir tidak.
Terima kasih kepada wakil pimpinan yang telah menetapkan preseden
bahwa terlepas dari usia atau latar belakang akademis kita,
kita dapat memenuhi syarat
sebagai CEO sebuah perusahaan besar selama kita mampu.
Sehingga saya dapat memanfaatkan
kesempatan yang sangat berharga ini.
Bukankah begitu, Pak Oh?
DIA MEMBERI HARAPAN BAGI SEMUA PENCARI KERJA.
CEO PARK IN-SEONG KEREN SEKALI.
Sepuluh Juni.
Apa? Kenapa berhenti?
Apa dia sedang menunggu seseorang?
Baru-baru ini, telah terjadi kecelakaan yang disebabkan oleh kemudi otomatis.
Sebagai CEO Silver Lining, pengembang teknologi ini,
kami ingin mendengar pendapat Anda tentang itu.
Itu pertanyaan tipikal.
- Itu pertanyaan… - Jangan katakan itu.
- Kendaraan kemudi otomatis. - Kendaraan kemudi otomatis.
- Benar. - Benar.
- Itu pasti bisa menyebabkan kecelakaan. - Itu pasti bisa menyebabkan kecelakaan.
Seperti halnya manusia yang dapat menyebabkan kecelakaan.
Tahukah Anda bahwa manusia
memiliki tingkat kecelakaan jauh lebih tinggi
daripada kendaraan kemudi otomatis?
Juga, kendaraan yang bisa mengemudi sendiri
tak pernah mengemudi dalam keadaan mabuk atau tertidur di belakang kemudi.
Tentang tingkat kecelakaan, begitu kendaraan kemudi otomatis
menjadi hal yang lebih umum…
Benar. Jadi, Anda setuju bahwa kendaraan kemudi otomatis
masih dalam tahap proses pengembangan?
- Sekarang, - Sekarang,
- biarkan saya membawa kalian - biarkan saya membawa kalian
kembali ke masa saat orang-orang mengendarai andong.
Kembali ke masa saat orang-orang mengendarai andong.
Saat itu, mobil pertama telah diluncurkan
dengan kecepatannya yang luar biasa
dan tubuhnya yang terbuat dari baja keras
pasti mengintimidasi orang-orang.
Saya yakin ada reporter seperti Anda, pada saat itu juga berkata,
"Mobil? Itu terlalu berbahaya."
"Mari naik andong saja."
Dia berbicara seperti CEO Kim Seon-ju.
Benar. Dia terdengar seperti dia.
Jika kita memutuskan untuk tetap mengendarai andong,
menurut Anda, apa yang akan terjadi?
Kita tak bisa kembali ke masa lalu.
Karena itu, aku yakin tugas Silver Lining adalah
bukan untuk menciptakan teknologi yang membuat khawatir,
tapi yang aman untuk semua orang.
Pak In-seong.
Pak Kim?
Bagaimana mungkin CEO Silver Lining
menggunakan produk pesaingnya?
Padahal seluruh negeri mengawasimu.
Sekarang, jangan ragu untuk bertanya padanya.
UNLOCK MY BOSS
Aku pasti akan membalasnya.
- Apa kau mengancamku sekarang? - Pak Oh.
Aku akan kembali,
dan saat itu, aku takkan pergi begitu saja.
Siapa kau beraninya menilaiku?
- Aku mendengar suara ayah. - Itu…
Pak Kim?
Dia akan baik-baik saja, bukan?
Jangan terlalu percaya pada Kim Seon-ju.
Tak ada cara lain.
Akan kutemukan orang yang melakukan ini padamu dan memeriksanya.
Mobil itu tak pernah terlihat sebelumnya.
Apa kau menempatkan seseorang yang dapat diandalkan?