"Semua tempat, organisasi, tokoh"
"Kejadian, dan latar belakang dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode Dua"
Jangan bergerak.
Oh Su A si guru?
Siapa kamu?
Sedang apa kamu di sini?
Sedang apa dia di sini?
Berhenti! Jangan!
Tanganmu.
Apa ini terlihat seperti mainan?
Ini pistol gas air mata sungguhan.
"Patroli"
Sudah kubilang jangan bergerak.
Sial.
Lepaskan topi dan maskermu.
Hei, kamu!
Hei!
Sial.
"Dilarang Masuk"
Kenapa kamu cepat sekali?
Aku anggota tim atletik saat SMA!
Berhenti!
- Astaga. - Pak.
- Astaga. - Pria aneh itu...
- Pria aneh? - Ke mana dia pergi?
Kamu tidak melihat pria yang memakai masker dan topi?
Tidak.
Maaf, Pak.
Beri tahu aku jika kamu kesakitan besok.
Mengerti?
Sial.
Dia kabur.
Aku akan membunuhnya lain kali.
Apa?
Kamu tertangkap?
Seharusnya kamu lebih berhati-hati.
Kamu tidak boleh ketahuan oleh gurumu sendiri.
Baiklah. Aku akan lebih berhati-hati.
Siapa sangka seseorang akan berpatroli di tempat itu?
Bagaimana dengan wajahmu?
Apa dia melihatnya?
Untungnya tidak.
Tapi dia aneh.
Dia berlari seperti mesin.
Seperti Terminator sungguhan.
Apa?
Lalu apa yang terjadi? Kamu menangkapnya?
Tidak.
Aku kehilangan dia, tapi hampir menangkapnya.
Haruskah aku menembaknya?
Astaga.
Bagaimana jika kamu tidak punya pistol gas air mata?
Sudah ibu bilang
di luar sana berbahaya dan kamu akan membutuhkannya.
Ya.
Aku mendengarkan Ibu dan keluar hidup-hidup.
Ibu pasti sangat bangga pada diri Ibu.
Jika ibu menyelamatkan nyawamu,
kenapa kamu tidak membantu ibu menutup toko?
Aku pasti sangat terkejut.
Aku harus pulang dan beristirahat.
Sampai jumpa.
Ini salahku.
Aku membesarkannya.
Sayang sekali.
Jika aku menangkapnya,
aku akan mendapat penghargaan warga dan menjadi guru tetap.
Tolong muncul sekali lagi.
Dia aneh sekali. Kami tidak akan akur.
"Dilarang Masuk"
"SMA Byeongmun"
Semalam, seseorang membobol gedung tua.
Bu Oh bertemu penyusup
di lantai satu dan mengejarnya,
tapi kehilangan dia.
Dia tidak melihat wajahnya.
Periksa apakah ada saksi lain.
Baik.
Baiklah.
Berapa nilai N jika ini sama?
Seharusnya sembilan.
Sekian untuk hari ini.
Usaha yang bagus. Sampai jumpa lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kenapa aku belajar matematika pada usiaku ini?
Ada apa dengan usiamu?
Kamu tidak tahu apa yang kamu tanya.
Ini misi pertamamu, Hae Seong.
Ini dia.
Jari-jari Dong Min terlalu lambat.
Waktumu tiga hari.
Naikkan dia ke level maksimal.
- Kamu bisa, bukan? - Tunggu.
Aku tidak tahu gim ini.
Kalau begitu, belajarlah cara bermain.
Tiga hari. Lakukanlah.
Baiklah.
Bagus.
Tiga hari. Semoga berhasil.
Aku tahu gimnya.
- Mau kuajari? - Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Di mana harga dirimu?
Kamu ingin melakukan ini karena mereka bilang begitu?
Bukankah kamu seorang pria?
- Apa? - Level maksimal dalam gim.
Jangan beri tahu Ketua atau Yeong Hun.
Hae Seong, ini BIN.
Memintaku meretas gim agar kamu mencapai level maksimal
sudah keterlaluan.
Berpura-puralah ini bagian dari misi.
Aku mengalami masa terburuk di sini.
Sampai jumpa.
Halo? Mi Jeong.
Park Mi Jeong.
Kulihat kamu kesulitan.
Kalau begitu, capailah level maksimal untukku.
Tidak, terima kasih.
Kamu benar-benar tidak sabar.
Bahkan sebelum aku menyuruhmu menjauh dari Park Tae Soo,
kalian sudah terlibat.
Entah apa yang kulakukan di sini.
Seperti apa pria itu?
Dia tipikal bedebah dan perundung.
Dia mengusik anak-anak karena ayahnya anggota dewan.
Bagaimana denganmu, Yu Jeong? Kamu baik-baik saja?
Aku? Aku...
Aku... Kami berdua anggota OSIS.
Apa? Kamu juga?
Apa? Menurutmu itu aneh?
Kudengar sangat sulit untuk bergabung.
Aku terkesan.
Kebetulan aku diterima.
Pokoknya, hati-hati dengan Park Tae Soo.
Dia berengsek, tapi dia anggota OSIS.
Jika kamu membuat mereka marah, aku pun tidak bisa membantumu.
Jaga ucapanmu.
Aku mencium pria kolot yang cerewet.
Sampai jumpa. Tinggallah lima menit lagi.
Apa? Aku cerewet?
Bu Oh.
- Kamu meremehkanku? - Tidak.
Siapa yang kamu temui semalam?
Aku menyuruhmu berpatroli dengan dosis ekstra
rasa tanggung jawab.
Kenapa kamu sangat berhati-hati sampai kehilangan dia?
Maafkan aku.
Aku berjanji
akan menangkapnya lain kali.
Kamu berdoa agar dia muncul kembali?
Cukup omong kosongnya.
Laporan itu.
Periksa semuanya dan serahkan ringkasannya.
- Semua itu? - Apa itu terlalu banyak?
Kalau begitu, biar aku saja. Mari kita lihat.
Unggahan lowongan untuk lowongan di sekolah kita...
Tidak, Pak.
Biar aku saja.
Aku suka pekerjaan seperti ini.
Bagus.
Tidak apa-apa.
Bu Oh satu-satunya saksi.
Kamera pengawas tidak menangkap apa pun.
Begitu rupanya.
Namun, ada gangguan dalam rekaman.
Seorang ahli mengatakan
sepertinya pengacak video digunakan.
Pengacak?
Sungguh mainan yang menarik.
Jika kabur dari lantai satu,
mereka tidak sampai ke basemen.
Orang itu akan kembali.
Mari kita lihat
apa yang mereka lakukan.
Itu, bukan?
"Perundungan di tempat kerja."
Diskriminasi terhadap guru sementara.
Kita harus bertahan atau menjadi guru tetap.
Perundungan itu mungkin
karena insiden rambut palsu.
Keadaan sudah sulit. Penyusup sialan itu...
Aku penasaran.
Apa yang penyusup itu lakukan di sana?
Kamu benar juga. Tidak ada apa-apa di sana.
Hanya dia yang tahu itu.
Ada cerita seram dan sekarang penyusup juga?
Kenapa mereka tidak merobohkan gedung tua itu saja?
"Cerita seram"?
Ada studio balet di basemen gedung itu.
Sesuatu terjadi di sana bertahun-tahun lalu.
Apa yang kalian bertiga lakukan?
Astaga.
Maafkan aku.
Bermainlah atau kamu kalah. Batu, kertas, gunting.
- Itu dia. - Baiklah.
Batu, kertas, gunting.
- Bagus. - Ayolah.
- Tidak. - Kumohon?
- Bayar. - Sungguh?
- Kamu kalah. - Tapi tetap saja.
- Kenapa kamu membutuhkannya? - Untuk bermain gim.
Serahkan.
Diam!
Mari mulai. Buka halaman 125.
Apa Dong Min pergi ke suatu tempat?
Bu Oh.
Dia pulang lebih awal dan bilang merasa mual.
Apa itu karena Park Tae Soo?
- Siapa lagi? - Sial.
Dia tidak pernah mengatakan itu kepada ibu.
Dia bilang Ibu tidak ada di kantor guru
dan memintaku memberi tahu Ibu, tapi aku lupa.
Maaf.
Baiklah. Mari mulai pelajarannya.
Apa yang kita pelajari kali terakhir?
- Perang Rusia-Jepang. - Perang Rusia-Jepang.
Benar. Hari ini kita akan membahas Perjanjian Protektorat 1905.
Seperti yang kalian tahu,
Perjanjian Protektorat 1905
bukanlah "perjanjian" karena kita tidak bersedia.
Panggilan tidak dapat tersambung.
Setelah nada berikut, Anda akan dialihkan ke...
"Kelas 11-1 Lee Dong Min"
Aku tidak punya nomor teleponnya, jadi, aku tidak bisa menelepon.
Aku terganggu.
"Kamu mati"
Sial...
"Dilarang Masuk"
"SMA Byeongmun"
"Park Jae Mun, 54 tahun, Kepala Sekolah SMA Byeongmun"
"Antek setia Seo Myeong Ju"
"Seo Myeong Ju, 48, kursi keempat, menjabat pada tahun 2001"
"SMA Byeongmun"
Kamu yang di sana.
Cepat kemari.
Kamu bisa mendapat masalah besar.
Bukankah kamu diberi tahu bahwa para murid harus menjauh dari gedung itu?
Ada orang gila di sana semalam,
dan Kepala Sekolah gelisah.
Kamu bisa dimarahi.
Aku akan berhati-hati.
Tunggu saja sampai aku melihat si bodoh itu.
Menjauhlah dari gedung tua.
Kamu bisa mendapat masalah jika tertangkap.
Apa mereka menyembunyikan emas dan permata di bawah lantai?
Mereka membuat keributan karena tempat itu.
Perusak pemandangan itu memusingkan.
Aku akan pergi.
Baiklah. Belajarlah dengan giat.
- Baiklah. - Bagus.
"Jeong Hae Seong"
Kepala Sekolah SMA Byeongmun?
Ya. Dia pergi ke basemen.
Kamu sudah tahu untuk apa dia pergi ke sana?
Tidak juga.
Pasti ada sesuatu di basemen.
Aku ragu
Kepala Sekolah pergi ke sana untuk buang air besar.
Jangan membicarakan makanan saat kita makan kotoran.
Yang benar sebaliknya.
Sekolah tahu ada penyusup.
- Bergeraklah dengan hati-hati. - Baik, Pak.
Terima kasih.
Kamu tidak benci cara mereka memperlakukanmu?
Ya.
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan
selain menahannya.
Jangan beri tahu guru.
Itu akan memperburuk keadaan.
Kamu menyebutkan KTP nenekmu.
Apa karena itu Tae Soo merundungmu?
Itu juga
dan beberapa hal lainnya.
Tapi sebagian besar untuk bersenang-senang.
Aku yatim piatu
dan semacam parasit yang tinggal bersama nenekku.
Mereka berpikir itu tidak apa-apa.
Terima kasih untuk ini. Aku akan mencucinya untukmu.
Baiklah.
Dong Min.
Apa yang terjadi?
Kamu pergi lebih awal, tapi tidak menjawab teleponmu.
Aku pergi ke dokter dan baru saja kembali.
Tanpa sepatah kata pun kepada ibu?
Kenapa pakaianmu kotor?
Aku membuang sampah.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Aku juga pamit.
Berhenti di tempat.
Ikuti ibu.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Bu Oh?
Ibu bilang ingin membicarakan sesuatu denganku.
Jujurlah kepada ibu.
Kamu merundung Dong Min?
Astaga, aku sakit kepala.
Baiklah. Mengingat situasi tadi,
aku mengerti kenapa Ibu salah paham.
Tapi begini,
aku bukan perundung.
Kalau begitu, jelaskan apa yang terjadi.
Dia pergi lebih awal, jadi, kenapa dia bersamamu?
Serta ada apa dengan seragamnya?
Kamu bahkan tidak bisa menjawab pertanyaan ini.
Ibu tahu kamu akan menjadi masalah saat melihatmu minum.
Beraninya kamu membodohi ibu.
Jangan bergerak.
Apa yang Ibu lakukan?
- Mendekatlah. - Kenapa?
- Kemarilah. - Apa? Kenapa?
- Kenapa... - Hei, kemarilah sebentar.
- Tapi kenapa... - Kemarilah!
Dasar berandal, apa kamu sudah gila?
Hei, apa ibu virus?
Kenapa kamu terus menghindari ibu?
Maafkan aku. Salahkan refleksku.
Diam. Ibu harus menggunakan refleks ibu dan memukulmu.
Kamu sungguh tidak mengerti, ya?
Ibu akan mengawasimu.
Sebaiknya kamu menjauh dari masalah.
Tentu. Aku lebih menginginkan itu daripada orang lain. Aku pamit.
"Ruang Konseling"
Astaga.
"Melayani dalam bayang-bayang untuk menerangi jalan maju"
Pak.
Kamu harus melihat ini.
"Agen Senior An Seok Ho"
"Pimpinan Seo Myeong Ju dari Yayasan Byeongmun
meluncurkan proyek besar untuk membuat Seongju
menjadi kiblat global untuk pendidikan."
"Program elite terintegrasi ini akan mencakup
semua kurikulum dari SD hingga pendidikan pascasarjana."
"Diperkirakan biayanya sekitar 800 juta dolar..."
Delapan ratus juta dolar?
Aku ingat itu.
Emas Kaisar Gojong?
Kamu bilang itu bernilai 800 juta dolar.
Lalu apa ini?
Mereka akan menyelundupkannya ke luar negeri untuk mencuci uang
dan mendanai proyek ini dengan uang itu?
Dia akan menggunakan aset negara seolah-olah itu uangnya...
Kudengar banyak murid
sangat kecanduan judi daring belakangan ini.
Kamu tahu apakah ada murid kita yang kesulitan dengan kecanduan itu?
Astaga, Bu Pimpinan Seo.
Kamu benar-benar mencintai sekolah dan murid-murid kita.
Jangan khawatir. Sebagai wakil kepala sekolah,
aku bersumpah demi karierku bahwa aku akan memastikan
murid-murid kita bahkan tidak berani berjudi.
Pak Baek.
Kusarankan kamu menyingkirkan Solitaire dari komputermu dahulu.
Aku hanya memainkannya untuk mencegah Alzheimer...
Seperti yang kalian tahu,
pembangunan proyek Kota Pendidikan kita akan segera selesai.
Aku tidak mau
ada yang menodai citra yayasan atau reputasi sekolah,
jadi, tolong berhati-hati.
Aku mengerti, Bu. Kamu bisa mengandalkan kami.
Berikutnya, kita harus membahas sistem poin minus.
Mereka ingin meningkatkan poin minus?
Jangan mengeluh kepadaku.
Itu dibahas saat rapat guru.
Wakil Kepala Sekolah ingin kita memutuskan.
Sial. Wakil Kepala Sekolah membuatku gila.
Hei, Ye Na. Tidak bisakah kamu memberi tahu Bu Pimpinan Seo
untuk memecat Baek Kwang Du?
Maka ibuku akan mengeluarkanmu lebih dahulu.
Mari kita putuskan poin minus untuk tiap kategori.
Ada apa?
- Astaga. - Hei, kamu bau rokok.
Kamu bilang sudah berhenti merokok.
Banyak perokok berhenti hanya untuk merokok lagi, Bodoh.
Murid pindahan itu membuatku kesal.
- Kenapa? Apa yang dia lakukan? - Dia orang aneh.
Dia membiarkan Dong Min pergi tanpa seizinku.
Jangan terlalu keras kepadanya. Kamu tidak kasihan kepadanya?
Kamu mengurungnya?
Ya, di tempat sampah daur ulang.
Kamu gila.
Astaga. Dia menangis tersedu-sedu saat menolak masuk ke sana.
- Kamu mau menonton videonya? - Ya, tunjukkan kepadaku.
Tunggu.
Haruskah kamu melakukan itu?
Apa yang kamu katakan?
Maksudku, aku akan jujur.
Ada batasan yang tidak boleh kamu lewati.
Selain itu, yang lain sangat benci saat kamu melakukan hal seperti ini.
Ini bisa berdampak negatif pada OSIS...
Astaga, kamu memang hebat.
Siapa kamu hingga berani menceramahi dan melarangku?
Kamu juga anggota OSIS, jadi, kami membiarkanmu bicara dengan kami.
Kamu pikir kamu yang paling hebat?
Kamu pikir kamu setara dengan kami?
Hei, ada apa denganmu? Jangan berkhayal.
Kami membiarkanmu bergabung karena kamu teman Ye Na, Pecundang.
- Tae Soo. - Apa?
- Kamu keterlaluan. - Kenapa? Apa aku salah?
Dia dikucilkan dan tidak punya teman sampai tahun lalu.
Ye Na menyelamatkannya. Apa aku salah?
Hei.
Kamu harus berterima kasih kepada Dong Min.
Aku akan mengganggumu jika dia tidak ada.
Kami sudah mendengarmu, jadi, sudah cukup.
Kamu mulai membuatku kesal.
Hei, berhenti membelanya.
Apa ini? Kamu merusak suasana di sini.
Kata orang yang merusak suasana di sini.
Aku setuju dengan semua perkataan Yu Jeong tadi.
Minta maaflah kepada Yu Jeong.
Hei.
Bukankah ayahmu mengincar masa jabatan keempat di Dewan Nasional?
Ketua partai mampir ke rumahku kemarin.
Kurasa dia dan ibuku membahas siapa yang harus dinominasikan.
Begitu ayahmu kehilangan pekerjaan, kamu juga menjadi pecundang.
Jadi, kamu harus minta maaf sebelum itu terjadi.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Hei, Ye Na.
Terima kasih sudah melakukan itu tadi.
Aku sudah mencari kesempatan untuk memarahinya.
Tae Soo benar-benar bedebah.
Tapi jangan ikut campur seperti itu mulai sekarang, Yu Jeong.
Caramu menyuruh Tae Soo berhenti menjadi perundung.
Biarkan aku mengatakan hal-hal itu. Itu tidak boleh berasal darimu.
Benar, maafkan aku. Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Ayo.
"Kelas 11"
Ini batasannya.
Itu satu persen teratas kita.
Kumpulkan mereka
dan buat kelas khusus untuk murid-murid terbaik kita.
Kita sudah punya kelas khusus. Kamu ingin memisahkan mereka?
Ciptakan lingkungan terbaik bagi mereka untuk belajar.
Bersiaplah mengatur kegiatan ekstrakurikuler mereka
selain menawarkan konsultasi penerimaan universitas.
Mereka harus mendapat lebih banyak keuntungan daripada kelas khusus.
Bu.
Banyak murid mengeluhkan kebijakan sekolah.
Terutama mereka yang tidak masuk sepuluh persen teratas.
Mereka tidak peduli tentang memenangi kompetisi.
Pantas saja mereka tidak masuk sepuluh persen teratas.
Jika kita membagi kelas lagi
dalam situasi saat ini,
lebih banyak orang akan mengeluh.
Saat perbudakan kulit hitam merupakan
bagian penting dari perekonomian dan masyarakat di Amerika,
banyak budak membunuh tuan mereka dan melarikan diri,
jadi, seseorang menulis buku berjudul
"Cara Menciptakan Budak".
Ini sangat sederhana.
Ciptakan sistem kasta dalam komunitas budak,
dengan jelas membedakan kelompok dalam sistem kasta budak,
dan perlakukan mereka secara berbeda berdasarkan kasta mereka.
Dengan kata lain, memecah belah
di antara para budak...
Jadi, mereka akan melihat
siapa yang setara dengan mereka,
alih-alih siapa yang di atas mereka saat mereka punya keluhan.
Kita juga harus membagi 90 persennya.
Beri nama yang mirip dengan kelas khusus.
Tiga puluh persen di tiap kelas. Totalnya ada tiga kelas.
Baik, Bu. Aku mengerti.
"Papan Buletin"
Kamu melewatkan makan siang?
Aku akan makan sebentar lagi.
Memalukan makan sendirian.
Baiklah, terserah kamu saja.
Aku benci keramaian.
Bangunkan aku saat kamu pergi.
Kenapa kamu bertanya tentang gedung tua tempo hari?
Hei, Nak. Aku mau tidur.
Usia kita sama.
Aku memperingatkanmu untuk berjaga-jaga.
Sebaiknya kamu menjauh.
Terutama dari basemen.
Aku tahu karena pernah masuk.
Jika kamu penasaran, aku bisa memberitahumu lebih banyak
selagi kita makan siang bersama.
Ayo. Aku lapar.
Ayolah. Ayo.
Kamu tidak makan?
Katakan saja
kenapa aku harus menjauh dari gedung tua itu.
Sebelum itu, jika kamu tidak makan...
Ini, semuanya milikmu.
Semuanya milikmu.
Makanlah.
Hae Seong, kamu baru di sini, jadi, mungkin kamu tidak tahu
cerita seram tentang gedung itu.
Bertahun-tahun lalu, ada ruang kelas di gedung itu,
dan ini terjadi di studio balet.
Ada seorang gadis yang bermimpi menjadi balerina.
Dia berlatih di sana tiap malam.
Astaga. Itu pasti sakit.
Dia dirundung oleh teman-teman sekelasnya.
Suatu malam...
- Hei! - Hei!
Hei, kamu mau pergi ke mana?
- Berhenti! - Berhenti di sana!
Tangkap dia!
Berhenti!
- Berhenti! - Kami akan menangkapmu!
- Astaga. - Kita harus bagaimana sekarang?
- Sial. - Apa yang harus kita lakukan?
"SMA Byeongmun"
Dia merasa kehilangan semua harapan dan impian, lalu memilih...
- Sungguh. - Apa maksudmu?
Apa maksudmu? Itu...
Para gadis memutuskan menyembunyikan jasadnya
di suatu tempat di gedung tua itu
agar tidak ada seorang pun
yang tahu perbuatan mereka.
Hei.
Sedang apa kamu di sini? Kamu harus pulang.
Hei.
Pak.
Aku tidak punya kaki.
Saat itulah
rumor mulai menyebar bahwa dia akan muncul tiap malam
di studio pada waktu kematiannya.
Itu cerita yang menarik.
Tapi kuharap kamu tidak berharap aku memercayainya.
Aku tidak percaya hal itu.
Ayolah.
Maksudku, di zaman sekarang... Yang benar saja.
Tapi aku melihatnya.
Sudah kubilang. Aku pernah masuk ke gedung itu.
Kamu sungguh melihat hantu?
"Studio Tari"
Sumpah, aku tidak salah.
Aku yakin itu hantu yang dibicarakan orang-orang.
Kamu juga ingin mendengar kisah seram lainnya?
Empat kisah seram tentang SMA Byeongmun.
Ada empat kisah seram tentang sekolah kita.
Yang pertama tentang gedung tua,
dan yang kedua...
Lihat, para pecundang makan siang bersama!
- Apa? - Apa yang terjadi?
- Apa mereka membicarakan Dong Min? - Astaga.
"Lee Dong Min"
Bagaimana jika Dong Min...
Bagaimana jika dia mengalami sesuatu?
Kekerasan di sekolah, mungkin?
Mungkinkah dia dirundung?
Bagaimana jika dia dirundung?
Tapi siapa yang merundung Dong Min?
Mungkinkah murid pindahan itu?
Itu tebakanku.
Namun,
raut wajahnya memberitahuku bahwa dia mungkin bukan perundung.
Jika kamu tidak yakin, amati saja mereka untuk saat ini.
Jika ada kesempatan,
cobalah bicara dengan Dong Min.
Aku memasukkan madu untuk meningkatkan nafsu makanmu.
- Makanlah. - Bagus, itu tampak lezat.
Lihat ke bawah.
Singkirkan ponsel kalian.
Dan kamu, Dong Min.
Kenapa kamu merangkak keluar tanpa izin tuanmu
untuk dipermalukan seperti ini?
Kamu pikir bisa bertingkah setelah punya teman?
Baiklah, ayo makan.
Hei, jika terus begini, aku akan membuatmu menurunkan celanamu.
Makanlah!
Jangan dimakan.
Apa yang kamu katakan?
Kamu terus bertindak melewati batas.
Kalian bertiga menjijikkan.
Dia sudah gila.
Katakan lagi.
Coba katakan lagi.
Hae Seong.
Ulangi lagi, Berandal.
Maaf. Kurasa reaksiku berlebihan.
Salahku. Maafkan aku.
Ini tidak akan terjadi lagi, jadi...
- Apa-apaan ini? - Tidak mungkin.
Kamu lihat itu?
- Sial. - Sulit dipercaya.
- Apa mereka gila? - Apa yang terjadi?
Bukankah kita harus memanggil seseorang?
Ada apa?
- Tidak mungkin. - Ini buruk.
Bu Oh, gawat!
Hei.
Jeong Hae Seong, bukan?
- Ikut aku. - Tidak, jangan lakukan ini.
Hei.
Ayolah. Aku tidak bisa berkelahi.
Kamu jelas sudah gila.
- Kubilang cukup. - Lepaskan.
Lepaskan aku, Berengsek.
Semua orang melihat, jadi, mari kita persingkat ini.
Lepaskan, Berengsek.
Lepaskan aku, Berengsek!
Kemarilah.
Kamu...
Kamu lihat itu?
Ini gila.
- Tidak mungkin. - Astaga.
Itu gila.
Sulit kupercaya.
Berhenti!
Sial.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian berdua, tunggu ibu di ruang konseling!
Tidak mungkin. Siarannya menjadi viral.
Aku belum pernah melihat Park Tae Soo dihajar.
Itu akan menyebabkan keributan.
Dia menarik.
Mari makan.
"Ruang Konseling Murid"
Apa kamu sebodoh itu?
Bagaimana kamu bisa membuat masalah kurang dari sehari?
Aku yakin kamu tidak tahu apa yang telah kamu lakukan.
Kamu mencari masalah dengan orang yang salah.
Kamu akan mendapat pelajaran yang menyakitkan.
Tae Soo, sedang apa kamu di sini? Keluarlah.
Berkelahi padahal kamu baru pindah?
Bapak penasaran kamu akan menjadi apa.
Kuharap kita bisa akur.
Sekolah-sekolah ini masih tidak berubah.
Kenapa hanya kamu? Di mana ketua kelas?
Wakil Kepala Sekolah datang.
Kenapa kamu dan Tae Soo bertengkar?
Karena dia yang memulainya.
Maksudmu Tae Soo?
Apa yang kalian berdua ributkan?
Pertengkaran fisik tingkat ini bukan sesuatu yang bisa ibu anggap remeh.
Jadi, jawab ibu.
Kenapa kalian bertengkar?
Kamu seharusnya mendatangi ibu jika ada perdebatan.
Apa kamu preman biasa?
Perundung?
Bagaimana kamu bisa berkelahi setelah pindah?
Ibu benar-benar tidak tahu.
Apa?
Apa Ibu sengaja berpura-pura tidak tahu
atau Ibu hanya bodoh?
Bu Oh, apa Ibu peduli dengan murid-murid Ibu?
Aku akan menganggap Tae Soo aktor yang baik.
Karena aku akan kecewa
jika Ibu pura-pura tidak tahu.
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan.
Ini terserah pada Ibu sekarang.
Sial.
Aku membeli satu lagi saat membeli milikku.
Aku alasan kamu tidak bisa menghabiskan makan siangmu.
Terima kasih.
Apa yang dikatakan Bu Oh?
Seperti biasa.
Jangan berkelahi dan semacamnya.
Maaf karena aku menyulitkanmu.
Kenapa kamu harus minta maaf?
Dunia inilah masalahnya.
Kenapa kamu menahan diri waktu itu?
Sepertinya pukulanmu kuat.
Apa sebutannya?
Menyembunyikan kekuatan aslimu atau semacamnya.
- MKA? - Ya, semacam itu.
Begitu rupanya.
Dong Min.
Bertahanlah.
Kamu juga.
"Minumlah dengan Su A"
Sial.
Dia pikir dia siapa?
Tentu saja, aku peduli dengan murid-muridku.
Menurutmu kenapa aku ingin menjadi guru tetap?
Kenapa? Kenapa? Sial!
- Astaga. - Astaga.
- Sial! - Maafkan aku.
Ini yang seharusnya kukatakan kepadanya.
Pikirannya sedang kacau.
Oh Su A,
dasar bodoh.
Lihat saja nanti, Jeong Hae Seong.
Aku akan menyingkirkanmu.
Bukankah seharusnya kalimatnya,
"Aku akan menghancurkanmu"?
Sama saja.
Sial.
Ada murid yang meremehkanku sekarang.
Kehidupan macam apa ini?
Ini jalan yang kamu pilih.
Bertahanlah.
Bagaimana dengan murid pertama yang kamu ajar?
Min Ji, bukan?
Kamu ingin menjadi guru tetap demi dia.
Untuk membimbing murid lain karena kamu gagal dengannya.
Apa itu sesuatu yang kukatakan?
Ya, sambil menangis.
Minum dengan tenang dan pulanglah.
Pak,
ini tentang Hae Seong.
- Apa dia akan baik-baik saja? - Jangan.
Jangan berani bilang kamu ingin memakai seragam sekolah.
Kita kekurangan staf.
Selain itu, kamu terlihat
seperti kamu bisa bekerja sebagai guru BK.
Kenapa kamu memikirkan seragam sekolah?
Bukan begitu. Aku benar-benar khawatir.
Kamu tahu Hae Seong mudah marah.
Kamu bisa mencemaskan orang lain, tapi jangan Hae Seong.
Aku yang paling mengenalnya.
Kudengar kalian punya sejarah panjang.
Kamu sudah mengenalnya sejak dia kecil.
Benar sekali.
Astaga.
Waktu berlalu begitu cepat.
Aku tidak percaya makhluk kecil itu sudah...
Astaga.
Bagaimanapun,
dia bukan orang yang mudah menyebabkan masalah.
Aku memercayainya.
Mari makan sebelum minya mengembang.
Direktur, astaga.
Makanlah dahulu.
Lihat saja sendiri.
Makanlah selagi menonton.
Lepaskan.
Lepaskan aku, Berengsek!
Kamu...
Murid pindahan itu bernyali.
Dia mencari masalah denganmu.
Ini.
Aku sedang tidak ingin tertawa.
Bagaimana aku bisa menghabisi bedebah itu?
Kamu bukan orang yang akan membiarkan ini.
Katakan.
Haruskah aku membantumu?
Lupakan saja. Dia bahkan tidak sepadan.
Jika itu yang kamu katakan.
Omong-omong, kapan kamu akan membayarku?
Jika kamu kesulitan dengan itu,
beri aku KTP saja seperti sebelumnya.
"Golf Spark"
Aku menikmati videonya.
Kamu terlibat masalah apa?
Agen Senior An, kamu tidak memperingatkannya?
Dia harus menjalani kehidupan sekolah yang tenang
agar tidak mengganggu misi.
Maafkan aku.
Singkat saja, Agen Jeong.
Jika hal seperti ini terjadi lagi,
misi akan dibatalkan,
dan kamu akan diselidiki atas tuduhan
merusak harta nasional.
Itu pasti akan menjadi akhir dari Tim Domestik Empat yang bodoh.
Kamu.
Kamu bergabung dengan BIN untuk mengikuti jejak ayahmu.
Apa yang akan kamu katakan kepadanya saat akhirnya menemukannya?
Bahwa kamu dipecat karena gagal dalam misi?
Menurutku itu akan memalukan.
Jangan hanya menatapku dan pergilah.
Sial, aku ada pertandingan penting besok.
Apa perlu mengatakannya seperti itu?
Jangan terganggu dengan komentar tentang ayahmu.
Mulai sekarang, jaga sikapmu.
Bagaimana dengan permintaanku?
Ini bisa membuka kunci pintu mana pun di luar sana.
Kamu bilang kemungkinan ada gudang.
Mari kita akhiri operasi ini hari ini.
Tentu.
Ini dia!
Apa ini?
Hadiah untuk Hari Orang Tua.
Benarkah?
Ini luar biasa.
Ayah harus memakai ini selamanya.
Ayah.
Mengamati pekerjaan diperlukan untuk PR.
Ayah bilang Ayah bekerja untuk pemerintah.
Apa yang harus kukatakan dalam deskripsi pekerjaan?
Katakan ayah seperti kompas.
Kompas?
Kompas tanpa nama yang memandu bangsa
untuk makmur dan menuju masa depan.
Kapan Ayah akan pulang jika pergi selarut ini?
Besok ulang tahunku.
Mana mungkin ayah lupa.
Ayah akan segera pulang dan membangunkanmu.
Kita akan pergi ke observatorium favoritmu.
Tepati janji Ayah kali ini.
Atau aku tidak akan bicara dengan Ayah lagi.
Ayah berjanji.
Ini tidak akan lama.
Sampai jumpa.
Ayah!
- Ya? - Ayah melupakan ini.
Buku catatan Ayah.
Terima kasih, Nak.
Sampai jumpa.
Ayah akan segera kembali.
- Siapa itu? - Halo, Bu.
Aku teman Dong Min, Jeong Hae Seong.
Kenapa teman Dong Min datang selarut ini?
Dia sedang bekerja paruh waktu.
Dia meminta bantuanku, itu saja.
- Bantuan? - Kurasa dia belum memberi tahu.
Dia menerima beasiswa dorongan,
tapi KTP-mu dibutuhkan untuk menyelesaikan prosesnya.
Dia memintaku mengambilkannya.
Kamu baik sekali.
- Tunggu sebentar. - Tentu.
Astaga.
- Halo. - Kiriman!
Di sini.
Akan kutaruh di sini. Selamat menikmati.
Tentu.
"Biliar 365"
Hae Seong.
Sedang apa kamu di sini?
Bagaimana denganmu?
Aku melihatmu saat bekerja paruh waktu sebagai kurir.
Kenapa kamu melompati dinding?
Mungkinkah kamu mengincar apa yang kupikirkan?
Benar.
Itu sebabnya kamu di sini. Untuk memeriksa apa ceritanya benar.
Apa?
Pantas saja kamu menyelinap ke sini.
Tempat ini tidak boleh dimasuki,
dan kamu tidak mau namamu tertulis di daftar pengunjung.
Ya, itu dia.
- Boleh aku ikut denganmu? - Tidak mungkin.
Masuk ke sini tidak mudah bagimu.
Tidak ada gunanya kamu dihukum.
Itu hanya akan membuat nenekmu sedih.
Jadi, pulanglah.
Pergilah.
Kamu juga akan dihukum.
Sial.
Asal kamu tahu, aku sudah menyuruhmu pergi.
Aku tidak mengikutimu ke sini. Aku akan pergi sendiri.
Kamu lebih keras kepala daripada kelihatannya.
Terserah. Kembalilah besok.
Pergilah sendiri besok.
Tunggu.
Kamu dengar itu?
Agen Senior An.
Aku khawatir misi ini akan memakan waktu lama.
Apa maksudmu?
Dugaanku adalah Bu Pimpinan
juga mencari emas batangan itu.
"Pensiun ke perdesaan usai Perjanjian Protektorat 1905"
"Emas Kaisar yang hilang mendanai Yayasan Byeongmun?"
Dong Min, ayo pergi.
Ayo. Di sini berbahaya.
Saat itulah
rumor mulai menyebar bahwa dia akan muncul tiap malam
di studio pada waktu kematiannya.
Hei.
Sedang apa kamu di sini? Kamu harus pulang.
Hei.
Pak.
Aku tidak punya kaki.
Cerita itu benar.
Tentang hantu sekolah.
"Undercover High School"
"Mengirim kembali ke meja"
"Ke mana perginya 800 juta dolar dari kas negara?"
"Dia ditunjuk sebagai pimpinan pertama"
"Dari dewan sekolah"
Siapa di sana?
Seo Byeong Mun yang menyembunyikan emas batangan
membuat cerita hantu sebagai teka-teki.
Kamu pasti tertarik dengan cerita hantu.
Jeong Hae Seong melakukan apa?
Sial!
Kamu ketahuan.
Jeong Hae Seong, kendalikan dirimu.
Anak Muda, kamu tidak boleh masuk ke sana.
Ini masalah serius.
Apa yang akan terjadi kepada Hae Seong?
Apa dia benar-benar akan dikeluarkan?