"Episode terakhir"
Sampai nanti.
"'Polisi Mengatakan Mantan Agen BIN Jeong Merencanakan Pembunuhan'"
Halo?
- Ini aku. - Apa itu kamu, Hae Seong?
Di mana kamu?
Apa yang terjadi? Kamu sudah keluar?
Su A.
Maafkan aku.
Aku butuh bantuanmu.
Hae Seong. Kamu di mana?
Aku akan ke sana. Kamu di mana?
Hae Seong!
Hae Seong?
"Lokasi telepon umum"
"Cari lokasi telepon umum"
"Lokasi telepon umum"
"Gilkkeutbyeol-ro 412, Euihyeon-si, Provinsi Gyeonggi"
"Minumlah Bersama Su A"
Ini jelas siasat Seo Myeong Ju.
Membersihkan nama Hae Seong adalah prioritas utama kita,
- jadi, mari kita cari bukti. - Baik, Pak.
Gong Jin Sang sialan. Aku akan menyusul.
Kenapa? Ada apa? Aku sudah sibuk,
jadi, bicaralah dengan cepat.
Hae Seong melakukan apa?
Permisi.
"Toko Perdesaan"
Hei.
Astaga, dia sudah sadar.
Dia siuman!
Kamu baik-baik saja?
Kamu harus tetap di tempatmu.
Aku akan memanggil ambulans.
Jangan.
Kamu tidak boleh bergerak. Pendarahanmu terlalu parah.
Aku baik-baik saja.
Aku akan ke rumah sakit sendiri.
Halo?
Ada yang terluka parah.
Tolong cepat.
Lokasi kami saat ini...
Ada toko bernama Toko Perdesaan di dekat sini.
Tapi...
Kamu baik-baik saja?
Kamu mengenalnya?
Aku akan membawanya ke rumah sakit. Terima kasih.
- Tentu. - Ayo.
Itu bukan apa-apa.
Maaf tentang itu.
"Motel Sopoong"
Kapan kamu bangun?
Baru saja.
Kamu mau teh?
Terima kasih.
Tunggu, ini tidak benar!
Kamu...
Kamu baik-baik saja.
Apa yang terjadi padamu kemarin?
Aku kabur saat dipindahkan.
Apa?
Seo Myeong Ju yang membunuh ayahku.
"Tahun 2025, Pemberitahuan Rapat Dewan Khusus Kedua"
"Ruang rapat Yayasan Byeongmun"
"Agenda A, Pemecatan Pimpinan Seo Myeong Ju"
Bahkan para direktur yang memihakmu
kini berpaling darimu.
Kita putus asa sekarang.
Bagaimana dengan Jeong Hae Seong?
Polisi masih mencarinya.
Tapi ada surat perintah penangkapannya,
jadi, tidak akan lama sampai dia ditemukan.
Bawa dia dengan cara apa pun.
Bu.
Mungkin kamu harus tidur.
Aku akan memberimu kabar rutin.
"SMA Byeongmun"
Ayahmu
dan agen BIN yang dibunuh itu.
Seo Myeong Ju dalang di balik semuanya?
Dia juga menjebakku atas pembunuhan.
Dia yakin aku punya emas batangan itu.
Karena itu, dia bisa mengejar orang-orang di sekitarku.
Aku pergi untuk menangkap Seo Myeong Ju.
Itu akan berbahaya untukmu, jadi, tetaplah di rumah.
Kalau begitu, aku akan pergi ke sekolah.
Jika kamu benar, para murid juga bisa berada dalam bahaya.
Dia tahu kamu sangat peduli pada mereka.
Lagi pula, aku seorang guru.
"Buronan"
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Di apotek saat aku mengambil obat.
Apa lagi sekarang?
Bisa hubungi timku?
Kenapa kalian berpakaian seperti ini?
Jangan memancingku.
Polisi terus mengawasi kami
dengan harapan kami menuntun mereka kepadamu.
Kami kesulitan meloloskan diri dari mereka.
Beritanya ada di mana-mana.
- Kacau sekali. - Astaga.
Kenapa kamu... Matikan!
Hei.
Kupikir kamu mungkin membutuhkan ini.
Terima kasih.
Omong-omong, bagaimana kita memulainya?
Aku bingung bagaimana kita bisa mengurai kekacauan ini.
Rekaman itu satu-satunya bukti kita,
tapi mereka mengambilnya.
Apa kita tidak punya pilihan lain?
Pilihan pertama
masih bisa dilakukan.
Kalian tidak tahu siapa aku?
Satu-satunya agen wanita di Tim Domestik Empat
dan otak tim.
Aku Park Mi Jeong.
Kakiku keram.
Tunggu.
Kamu boleh pergi sekarang. Mengerti?
Teman-teman. Geledah lantai dua secara menyeluruh juga.
- Ayo. - Baiklah.
Aku jatuh cinta, Mi Jeong.
Singkirkan romansanya.
Dengan diska lepas itu,
kita bisa menjatuhkan Seo Myeong Ju.
Aku akan pergi.
Polisi mungkin menunggu di luar rumahmu.
Kamu tidak bisa pergi ke sana sendiri.
Lalu apa? Kalian bertiga juga sama.
Kami kesulitan menyingkirkan orang yang membuntuti kami.
Mustahil untuk pergi ke sana.
Aku selalu siap untuk tantangan, tapi ini akan mustahil.
Bagaimana denganku, agen lapangan kehormatan tim?
Bagaimana menurutmu?
Tidak. Itu terlalu berbahaya.
Ini yang akan kita lakukan.
Yang kalah bersuten
akan mengamankan diska lepasnya.
Pemenangnya akan mengawasi.
Bagaimana menurut kalian?
Apa lagi sekarang?
Ini berbahaya bagi kita semua,
jadi, kenapa dia lolos?
Ini bau pilih kasih.
Seorang tersangka pembunuhan
melarikan diri saat dipindahkan ke pusat penahanan,
dan polisi - Sulit dipercaya.
Mengungkap identitasnya.
- Jeong Hae Seong, 30 tahun. - Apa?
Dia mantan agen BIN.
Jeong ditangkap di TKP
dua hari lalu atas pembunuhan
atasannya yang berusia 40-an.
Polisi yang masih melacaknya
telah meminta kerja sama rakyat.
- Kamu siap? Ayo. - Tentu.
Ayo.
Agen An.
- Ya? - Ini buruk.
Bagaimana bisa?
Sial.
- Jangan pergi ke sana. - Sial!
Ayo. Masuklah.
Sial.
Buka!
Hae Seong, semua akan berakhir jika kamu tertangkap.
Bawa Bu Oh dan pergilah.
- Tapi kita di lantai tiga. - Apa?
Haruskah kamu memesan kamar di lantai atas?
Maafkan aku. Itu salahku.
Itu bisa dimengerti.
- Buka! - Buka pintunya!
Aku tidak bisa menahan mereka lagi.
Pergi saja dari sini!
Sial. Kamu pasti bercanda.
- Lantas, kuserahkan ini kepadamu. - Tentu.
- Biar aku saja. - Cepat!
Halangi mereka.
Kamu menyarankan kita melompat?
- Ya. - Apa...
Aku tidak bisa!
Kamu baik-baik saja?
Ayo.
Apa-apaan...
Keluar.
Jeong Hae Seong!
Tidak, jangan.
- Tangkap mereka. - Baik, Pak.
Su A, pergilah.
- Aku akan memancing mereka. - Tapi...
Aku agen BIN.
Kamu mengatakan akan melindungi anak-anak.
Pergi dan lakukan itu.
Pergilah.
Di sana. Tangkap dia!
Tangkap dia!
Apa-apaan ini?
Tangkap dia. Di sana!
Baik, Pak.
Sial.
Bu Seo.
- Jeong Hae Seong... - Ya?
Mereka tidak bisa menangkapnya.
Orang-orang bodoh yang tidak kompeten itu.
"Yayasan Byeongmun"
"SMA Byeongmun, untuk siapa itu ada?"
"Jangan hancurkan impian mereka"
"Pendidikan adalah hak, bukan hak istimewa"
"SMA Byeongmun, untuk siapa itu ada?"
Tolong pergi ke SMA Byeongmun.
Kita akan langsung ke intinya.
Sudah saatnya kamu mundur.
Publik marah,
dan yayasan tidak sehat di dalam.
Jika kamu menolak mundur,
kita harus membahas ini secara resmi di rapat umum.
Aku mendesakmu untuk membuat keputusan sebelum itu.
Sudah sepantasnya kamu mundur.
- Kita butuh keputusan. - Tentu saja.
- Aku setuju. - Dia harus mundur.
- Bu Pimpinan... - Sulit dipercaya.
- Apa dia tidak tahu malu? - Mundur saja.
- Bu Pimpinan, mundurlah. - Ayolah.
Tentu.
Aku jelas mengerti
posisi kalian semua.
"Pimpinan Seo Myeong Ju"
Begitu kalian menurunkanku dari posisiku sebagai pimpinan,
kalian berencana memecatku dari dewan ini.
Benar, bukan?
Tentu.
Lakukanlah sesuka kalian.
Namun, aku mendesak kalian untuk mengikuti protokol.
Seperti yang dinyatakan dalam peraturan,
bawakan aku persetujuan lebih dari tiga perempat
murid dan anggota fakultas.
Sampai kalian melakukannya...
- Apa? - Apa dia tidak tahu malu?
Jangan lupa
bahwa aku adalah
pemimpin dan tuan kalian.
"Yayasan Byeongmun"
Jaga ucapan kalian.
Hati-hati dengan ucapan kalian.
Astaga.
- Apa? - Aku tidak percaya dia.
Bagaimana dia bisa seperti ini?
Apa dia tidak tahu malu?
Dia berpikir dia pemilik kita?
- Sulit dipercaya. - Aku tidak percaya ini.
Dasar hama.
Beraninya mereka mencoba menjatuhkanku dari takhtaku.
Bagaimanapun, kita butuh cara
untuk menenangkan para murid.
"Polisi"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif
dan Anda akan dialihkan ke kotak suara setelah nada berikut.
Hei. Aku hanya meminta ponselku.
Ayolah.
Jangan bersikap seperti ini kepada sesama penegak hukum.
Tidak bisa.
Tapi... Hei.
Yeong Hun, kamu tidak punya koneksi?
Bagaimana kita bisa membantu Yeong Hun selagi di sini?
Seumur hidupku,
aku dituntun oleh integritas dan hati nuraniku.
Tentu saja aku tidak punya koneksi.
Lebih tepatnya kamu tidak cukup kompeten!
Mi Jeong, bagaimana denganmu?
Kamu tidak kenal polisi...
Astaga.
Kamu tidak terluka?
Untungnya, tidak.
Bagaimana denganmu?
Aku tiba di sekolah dan melakukan yang harus dilakukan.
Kamu tidak pernah tahu, jadi, berhati-hatilah.
Kamu juga.
Kamu sudah menemukan cara untuk masuk ke rumahmu?
Kurasa sudah,
meski ada kekurangannya.
Halo? Hae Seong?
Hae Seong, kamu baik-baik saja?
Halo?
Hae Seong.
- Hae Seong! - Hei, Su A.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak. Aku akan meneleponmu nanti.
Baiklah.
"SMA Byeongmun, untuk siapa itu ada?"
"Bu Seo, batalkan perubahan terbaru yang dibuat di sekolah"
"SMA Byeongmun, untuk siapa itu ada?"
"Yayasan Byeongmun dan SMA Byeongmun"
"Sejarah dan tradisi"
Aku menakutimu, bukan?
Itu untuk memelintir lenganku tempo hari.
Bagaimana dengan diska lepas itu?
Aku mendengar rekamannya.
Aku benci mengakuinya,
tapi kamu benar.
Jangan tegang. Aku hanya datang untuk bicara.
- Aku pesan yang dia minum. - Tentu.
Kamu berharap
aku memercayai itu?
Itu yang sebenarnya.
Seo Myeong Ju adalah dalang di balik semuanya.
Baiklah.
Anggap saja itu benar.
Aku bisa memborgol pergelangan tanganmu sekarang juga,
tapi aku akan ikut bermain.
Di mana buktimu?
Di diska lepas
yang ada di rumahku. Bawakan kepadaku.
Apa untungnya bagiku?
Kebenaran.
Kebenaran?
Bagaimana jika tidak ada bukti atau kamu berbohong?
Ini akan menjadi penangkapanmu.
Itu hal yang penting bagimu.
Apa kebenarannya?
Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Terserah padamu
untuk membersihkan namamu.
Agen Senior Gong.
Maaf sudah memelintir lenganmu.
Jeong Hae Seong.
Bukankah permintaan maafnya harus lebih formal?
Dia keren, tapi agak kasar.
"Polisi tepercaya, negara aman"
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Aku menyerahkan diri.
"Buronan"
"SMA Byeongmun, untuk siapa itu ada?"
"Semua subsidi dibatalkan, Uang sekolah naik 50 persen"
"Bu Seo, aku sangat menyarankan"
"Kamu membatalkan perubahan terbaru yang dibuat di sekolah"
Maafkan aku. Aku akan mencari tahu siapa yang memasang ini.
Itu aku.
Aku yang memasangnya.
Kenapa?
Aku yakin sudah menegaskannya.
Karena kebijakanmu
hanya akan menghancurkan masa depan murid-murid kita.
Lalu?
Aku hanya bertanya karena penasaran.
Katakan. Apa kamu percaya
bahwa poster jelek ini
akan mengubah sekolah ini?
Secara historis, mereka yang mengubah dunia adalah
mayoritas yang tidak berdaya.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Bahwa aku staf sementara yang tidak berdaya.
Tapi bukan berarti aku akan merelakan para murid.
Aku akan menggeliat.
Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa.
Apa itu akan seperti menghantamkan telur pada batu?
Kalau begitu, aku tidak akan berhenti sampai batu itu hancur.
Aku guru mereka
dan berkewajiban melindungi mereka.
Begitu rupanya. Kamu mengagumkan.
Baiklah.
Kebijakan baru yang akan kita terapkan?
Batalkan semuanya.
Benar.
Terima kasih.
Aku memang hendak melakukannya.
Tapi dengan satu syarat.
Berhentilah dari sekolah.
Kenapa? Kamu ingin melindungi anak-anak,
tapi tanpa pengorbanan?
Saat ini juga!
Lihatlah ke dalam hati
yang ragu untuk memberiku jawaban.
Karena itulah dirimu.
Kamu
tidak lebih baik daripada kami semua.
Aku akan berhenti dengan senang hati.
Tentu.
Tapi tepati janjimu.
Aku muak.
Siapa dia hingga berpura-pura baik dan polos
dengan berpikir dia martir?
"An Yu Jeong"
Begitu aku mengalahkan proposal pemberhentian
di rapat dewan umum pekan depan,
terapkan kebijakan yang kukatakan tidak akan kulakukan.
Namun,
jika kamu melakukan itu, para murid akan makin menentang...
Dalam hal apa?
Seolah-olah mereka pernah bertindak.
Berkumpul berkelompok untuk menjelek-jelekkanku
dan bergosip di internet?
Apa kamu tahu
serangga tidak bisa mendengar langkah kaki manusia?
Tapi kita, manusia, juga tidak bisa mendengar dengungan mereka.
Tetap saja, kumpulkan semua murid di aula utama sepulang sekolah.
Aku butuh mereka di pihakku untuk mengalahkan proposal pemberhentian.
Kamu membunuh Jae Hyeon.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Kamu pasti salah paham,
tapi aku tidak tertarik dengan kasus beku lama.
Kamu.
Kamu tersangka utama pembunuhan Direktur Kim Hyung Bae.
Haruskah detektif seceroboh ini?
- Aku yakin nilaimu buruk. - Apa?
Lihat berapa panjang rekamannya.
Siapa pun yang punya otak akan berpikir ada lebih banyak.
Kepala Sekolah Park, kenapa kamu di sini...
Apa Seo Myeong Ju memerintahkan ini?
Ini sebabnya kamu seharusnya tutup mulut.
Bu Pimpinan Seo.
Itu sudah ditangani.
Mari kita tangani juga.
Kami akan mengeluarkan surat penangkapan.
Tapi ada prosedur yang harus diikuti.
Bagaimana dengan ini?
Kita selidiki ini dahulu dan...
Detektif Cho Sang Cheol.
Jangan membuatnya terlihat jelas
bahwa kamu bersekongkol dengan Seo Myeong Ju.
Jika tidak, aku akan menghancurkanmu.
Sial.
"Seo Myeong Ju"
Sial!
"Area Terlarang"
"Ruang Interogasi"
Apa yang tiba-tiba ingin dikatakan Bu Pimpinan?
Entahlah. Kamu tahu sesuatu?
- Benarkah? - Aku hanya tahu yang kamu tahu.
- Begitulah katanya. - Begitulah katanya.
- Dia tidak tahu. - Terserah.
- Ada apa ini? - Entahlah.
Mari kita dengar apa yang ingin dia katakan.
Murid-muridku tersayang di SMA Byeongmun.
Aku mengumpulkan kalian semua di sini hari ini
untuk menjanjikan beberapa hal.
Pertama.
Mengenai skandal nilai sekolah, kejadian memalukan seperti itu...
Terlepas apakah itu benar,
aku jamin itu tidak akan terjadi lagi di sekolah kita.
Kedua.
Mengenai kebijakan baru
mengenai penghentian program beasiswa
dan kenaikan uang sekolah,
kami memutuskan untuk membatalkannya.
- Hei. - Astaga.
- Syukurlah. - Bagus.
- Aku tidak perlu keluar. - Syukurlah.
- Benar.
- Aku lega sekali. - Sungguh.
SMA Byeongmun akan terlahir kembali, sepenuhnya.
"Bu Oh. Selamat menikmati"
"Program Konseling Akademis"
"Surat Pengunduran Diri"
Sekolah tempat semua orang di sini bisa memiliki persahabatan sejati
sambil membangun pengetahuan dan keterampilan lewat kompetisi sehat.
Aku hanya memedulikan satu hal ini dan tidak ada hal lain.
Ini masa depan dan kebahagiaan kalian.
Aku, Seo Myeong Ju, menjanjikan ini.
Untuk memastikan masa depan dan kebahagiaan kalian yang cerah,
aku akan terus melakukan yang terbaik...
Bagaimana dengan Bu Oh Su A?
Kenapa kamu membuatnya berhenti?
Bu Oh berhenti?
- Dia tadi di sini. - Ya, aku juga melihatnya.
Kamu mengatakan kebahagiaan kami penting bagimu.
Kalau begitu, tolong jangan ganggu wali kelas kami.
Pasti ada kesalahpahaman.
Aku hanya membiarkan Bu Oh memutuskan...
Aku mendengar semuanya!
Kamu membuat dia berhenti.
- Sungguh? - Itu gila.
- Kenapa? - Sungguh?
- Apa ini sungguhan? - Kenapa?
Itu rumor tidak berdasar yang kamu sebarkan sekarang.
Namamu An Yu Jeong, bukan?
Ya.
Begitulah seharusnya. Aku di sini untuk bicara.
Kalian di sini hanya untuk mendengarkan.
Kami tahu kamu pimpinan sekolah,
tapi kamu tidak bisa memperlakukan guru seperti itu!
Benar. Bu Oh berjuang untuk kami.
Apa kamu akan senang jika kami semua menyuruhmu mundur?
Guru-guru.
Tiga murid yang baru saja bicara tanpa seizinku.
Tulis nama mereka.
Dia menyuruh mereka menuliskan nama kita?
Aku Lee Dong Min.
Aku juga tidak setuju denganmu, Bu.
Baiklah. Lee Dong Min. Tulislah.
Aku Kang Gi Yeong. Aku juga berpikir ini salah.
Baiklah, Kang Gi Yeong. Tulis itu.
Aku Jeong Sang Hun. Aku juga berpikir ini salah.
Namaku Heo Jun Yeong. Kami ingin Bu Oh kembali.
Aku Lee Hyeon Jae. Kami ingin Bu Oh kembali.
- Aku juga! - Aku juga!
- Kembalikan dia! - Sebutkan nama kalian dengan jelas.
Satu per satu!
Kami ingin Bu Oh kembali!
- Kembalikan dia! - Kami ingin dia kembali!
- Kumohon! - Kembalikan dia!
- Kami ingin Bu Oh kembali! - Mundur!
Tolong bawa Bu Oh kembali.
- Mundur! - Bu Oh tidak bisa merelakan kami,
jadi, dia melawanmu untuk melindungi kami.
Bukan Bu Oh yang harus meninggalkan sekolah kita.
Kurasa kamu harus mundur!
Ya, benar!
Mundur. Bu Pimpinan Seo harus mundur!
- Mundur! - Mundur!
- Astaga, berisik sekali.
- Mundur! - Mundur!
Apa ini? Kecoak bernyanyi bersama?
- Mundur! - Mundur!
"Badan Intelijen Nasional"
Kamu siap?
Surat penangkapan sudah dikeluarkan.
Seo Myeong Ju dan Park Jae Mun?
Mereka berdua ada di sekolah sekarang.
Bagus. Ayo.
Baik, Pak.
"Badan Intelijen Nasional"
- Mundur! - Mundur!
- Hei, Bu Oh datang!
- Bu Oh. - Bu Oh.
- Bu Oh, tolong jangan pergi.
- Bu Oh! - Jangan berhenti.
Tolong jangan pergi.
- Bu Oh, tetaplah di sini. - Kami membutuhkanmu.
- Bu Oh, kumohon! - Tolong jangan berhenti.
Baiklah.
Bu, ada masalah.
Surat penangkapan
telah dikeluarkan untuk kita berdua.
- Tetaplah di sini. - Ya.
- Kami akan melindungi Ibu. - Kami akan berusaha lebih baik.
- Jangan meninggalkan kami. - Benar.
- Ambil kembali. - Jangan lakukan ini kepada kami.
- Kami mendukung Ibu. - Ya, Ibu bisa mengandalkan kami.
- Bu Oh, jangan lakukan ini. - Kami akan melindungi Bu Oh.
Bawa Ye Na dan pulanglah sekarang.
Lalu,
kamu juga harus bersembunyi.
Myeong Ju.
Turuti perintahku.
Kumohon.
- Kumohon. - Ambil kembali.
- Ya. - Bu Oh, kumohon.
- Kita akan melaluinya bersama. - Sungguh, jangan tinggalkan kami.
- Jangan tinggalkan kami, Bu Oh! - Tetaplah di sini!
- Bu Oh, jangan tinggalkan kami! - Kami membutuhkan Ibu!
"Seo Myeong Ju"
Kamu tidak sabar.
Lagi pula, kamu akan segera bertemu denganku.
Entah apakah aku bisa bertemu denganmu sebelum aku pergi.
Dalam kehidupan,
hanya ada satu hal yang adil bagi semua orang.
Kamu tahu apa itu?
Kematian.
Seo Myeong Ju!
Hei, ada apa dengannya?
"Mosi untuk Memberhentikan Pimpinan Seo Myeong Ju"
"Lee Ye Na, Ryu Su Hyeon, Kim Seung Hyeon, Park Sang Hyeop"
- Tanda tangan saja di sini. - Baiklah.
Di mana Ye Na?
Kepala Sekolah Park mengantarnya pulang.
- Apa? - Apa ini?
- Apa? - Apa yang terjadi?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Astaga! - Apa ini?
Bau apa ini?
Kurasa semacam minyak.
- Minyak? - Ya.
Ini bensin.
Bensin ini akan membakar kecoak gaduh sampai mati.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan bergerak.
Aku akan menjatuhkan ini begitu ada yang mencoba keluar.
Kalian suka jika semuanya adil.
Jadi, mari bersikap adil
dan mati bersama.
- Tidak! - Bu Oh!
- Minggir! - Astaga!
- Kamu datang agak terlambat. - Letakkan itu.
Letakkan pistolmu dahulu.
Letakkan itu.
- Tidak. - Berhenti!
Putar balik mobilnya.
Putar balik mobilnya sekarang!
Lepaskan anak-anak ini.
- Kenapa? - Mereka tidak melakukan kesalahan.
Lepaskan mereka.
Sudah terlambat.
Kamu sudah mengacaukan semuanya.
Berapa banyak kesempatan yang kuberikan kepadamu?
Tiap kali kamu mengambil sesuatu yang berharga bagiku.
Tapi sekarang, apa?
Membiarkan anak-anak pergi karena mereka tidak bersalah?
Aku tidak mengambil apa pun.
Kamu terobsesi.
Kamu
menggerogoti dirimu sendiri sekarang.
Apa yang penting bagimu?
Pikirkan itu sejenak.
Ibu!
Ye Na.
Jangan lakukan ini, Ibu.
Kumohon.
Kamu... Kenapa kamu di sini?
Ibu.
Kamu masih bisa menjaganya.
Kumohon...
Tolong jangan menyakiti orang lain lagi.
Ye Na, pulanglah.
- Ibu. - Pulanglah.
- Ibu. - Kepala Sekolah Park!
- Ibu! - Pulanglah. Sekarang!
- Ibu! - Pulanglah!
Jika kamu berhenti sekarang,
semuanya bisa kembali seperti dahulu.
Jadi, kumohon...
Tolong letakkan itu sekarang.
Kembali?
Kembali ke mana?
Kembali ke kapan?
Tidak!
- Dia menangkapnya! - Tangkapan bagus!
- Dia menangkapnya. - Dia menangkap pemantiknya.
- Dia menangkapnya. - Syukurlah.
- Astaga. - Hae Seong!
- Hae Seong!
- Bagus!
- Luar biasa! - Ayo, Hae Seong!
- Astaga! - Syukurlah!
- Astaga. - Bagus!
Hae Seong.
- Tangkap mereka. - Baik, Pak.
Terima kasih, Hae Seong.
- Bagus! - Ayo, Hae Seong!
Itu gila.
Usaha yang bagus.
Kamu menyelamatkan sekolah
- dan Yu Jeong... - Sampai jumpa.
- Jaga mereka baik-baik. - Apa yang akan terjadi sekarang?
Serta semua orang. Kamu menyelamatkan mereka semua.
Lalu? Kamu mau langsung pergi ke kantor sekarang?
Tidak, aku ingin bicara dengan anak-anak dahulu.
Baiklah. Mereka pasti ketakutan.
Periksa keadaan mereka dengan Bu Oh.
Hei.
Ada apa denganmu?
Hei, lihat aku.
Wajahmu... Apa yang terjadi?
Aku hanya agak lelah.
- Aku akan bicara dengan anak-anak. - Baiklah.
- Hei, ayo. - Baik, Pak.
- Hae Seong! - Hae Seong!
- Jeong Hae Seong!
- Hae Seong! - Hae Seong!
Ayah!
- Hae Seong! - Hae Seong!
- Hei. - Hae Seong.
- Hae Seong! - Hubungi 911.
- Hae Seong!
- Hubungi 911! - Aku butuh ponselku!
- Hae Seong! - Astaga!
Bintang Biduk.
Astaga. Kamu tahu tentang Bintang Biduk?
Kamu pintar sekali.
Ayah.
Bagaimana dengan Bintang Utara?
Bintang Utara?
Jika punya Bintang Biduk, kita juga butuh Bintang Utara.
Di mana Bintang Utara?
Si Hyun, Bintang Utara yang kamu cari...
Astaga, lihat.
- Kamu sudah bangun. - Hae Seong.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Apa yang terjadi?
Mereka mengatakan kamu mengalami gegar otak ringan.
Akan buruk jika kamu datang terlambat.
Hei, kenapa kamu tidak memberitahuku sampai ini...
Astaga. Jangan membentak dia. Dia masih dalam pemulihan.
Hei! Hentikan, yang benar saja.
Kamu harus menjaga dirimu dengan lebih baik.
Sebagai rekan setimmu, aku selalu gelisah dan khawatir.
Benar juga.
Ayo bangunkan Yeong Hun.
Apa yang terjadi padanya?
Dia ingin tetap di sisimu.
Dia tidak tidur selama beberapa hari dan pingsan.
Harus kuakui, dia setia.
Meski terkadang dia bersikap bodoh.
Bagaimana dengan Seo Myeong Ju dan Park Jae Mun?
Kasusnya sedang diadili. Mereka sedang diadili.
Masalahnya, Park terus bersikeras bahwa dia melakukannya sendirian.
Semuanya mulai dari kejadian 22 tahun lalu.
Aku yang memutuskan
dan melakukan semuanya sendiri.
Biarkan aku bertemu dengannya.
Harus kuakui, ini canggung.
Melihatmu tanpa Seo Myeong Ju di sisimu.
Aku sudah berpikir.
"Siapa Seo Myeong Ju bagi Park Jae Mun?"
"Bagaimana dia bisa begitu setia kepada satu orang?"
Jadi, aku menyelidikinya dan tahu kalian sudah lama kenal.
Kamu yatim piatu,
dan keluarganya menerimamu saat kamu sembilan tahun,
yang artinya kamu sudah mengenalnya selama lebih dari 40 tahun.
Dia keluarga bagimu. Benar, bukan?
Kamu mempertaruhkan nyawamu untuk melindunginya.
Maaf mengatakan ini,
tapi kamu menghancurkan dia.
Bisa jelaskan?
Seo Myeong Ju.
Di matamu, apa dia terlihat baik-baik saja?
Bagaimana dengan Ye Na?
Menurutmu bagaimana perasaan Ye Na saat melihat ibunya seperti itu?
Jika kamu menanggung semuanya, lalu apa?
Kamu pikir dia akan bahagia?
Apa maksudmu?
Pilihannya ada padamu.
Apa yang akan membantunya? Pikirkanlah.
Jangan membuatnya lebih menderita daripada sekarang.
Saksi.
Ada yang ingin Anda katakan tentang Bu Seo Myeong Ju,
terdakwa?
Saksi, jawab pertanyaan jaksa.
"Lee Ye Na"
Saksi.
Anda bilang ingin mengatakan sesuatu tentang pembunuhan
Jeong Jae Hyeon, Kim Hyeon Ho, dan Kim Hyung Bae.
Benar, bukan?
Tolong jawab. Benar, bukan?
"Saksi"
Dua puluh dua tahun lalu,
Bu Pimpinan Seo Myeong Ju
membunuh Pak Jeong Jae Hyeon,
yang merupakan agen BIN saat itu.
- Apa? Sungguh? - Jadi, itu benar?
Saya melakukannya
sesuai perintah Bu Pimpinan Seo Myeong Ju.
Saya bukan hanya membunuh Kim Hyeon Ho,
tapi saya juga
membunuh Direktur BIN Kim Hyung Bae.
Saya juga membunuhnya.
Apa?
- Sungguh? - Apa ini benar?
Atas semua perbuatan saya,
saya menyalahkan
Jeong Hae Seong.
Dasar pengkhianat!
Pengkhianat!
Dasar pengkhianat!
- Terdakwa! Diam! - Sial!
- Kamu! - Ada keributan,
jadi, saya akan membacakan putusan kepada terdakwa
- setelah istirahat sejenak. - Kamu!
Dasar pengkhianat!
Kasus nomor 2025-KH-9606. Saya akan membacakan putusannya.
Terlepas dari kekejaman kejahatannya
dan bukti yang jelas,
terdakwa membuat alasan
yang mustahil dipercaya, dan menolak menunjukkan penyesalan.
Terdakwa, Seo Myeong Ju
dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.
Tunggu.
Ye Na.
Aku berhenti sekolah.
Aku ingin memulai kembali.
Sendirian, tanpa bantuan.
Aku sayang Ibu.
Aku sangat menyayangi Ibu,
tapi aku butuh waktu
untuk bisa memahami Ibu.
Aku akan mengunjungi Ibu lagi.
Ini saatnya pertemuan pagi.
Kalian kedatangan tamu.
Dia berpikir dia tidak berpamitan
dan ingin melakukan itu.
Masuklah.
Jadi,
aku terlalu sering berada di sini
mengingat aku sudah dikeluarkan, bukan?
Baiklah.
Waktu
yang kuhabiskan bersama kalian sangat berarti.
Itu akan menjadi kenangan indah.
Aku akan merindukan kalian.
Aku datang untuk mengatakan ini.
Belajarlah dengan giat
dan dengarkan guru kalian.
Sampai jumpa.
Anak-anak.
Permisi.
"SMA Byeongmun"
Hae Seong.
Hei.
Mereka syok.
Itu malam yang menakutkan.
Mereka semua cukup sensitif. Jangan terlalu dipikirkan.
Kamu menghiburku?
Jaga mereka.
Mereka sangat terpukul.
Sampai jumpa.
"Terima kasih sudah menjadi temanku"
Jeong Hae Seong!
- Sampai jumpa, Jeong Hae Seong! - Sampai jumpa.
- Jaga dirimu! - Terima kasih!
- Aku bangga padamu! - Kamu hebat!
- Sampai jumpa! - Jaga dirimu!
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Sampai jumpa, Hae Seong! - Jaga dirimu!
- Aku mencintaimu! - Sampai jumpa!
- Aku akan merindukanmu!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa, Hae Seong!
- Jaga dirimu! - Terima kasih banyak!
- Jaga dirimu! - Sampai jumpa.
- Aku akan menghubungimu! - Sampai jumpa!
- Jangan mendorong! - Sampai jumpa.
- Hae Seong! - Sampai jumpa, Hae Seong!
- Terima kasih! - Jaga dirimu!
- Sampai jumpa! - Aku akan merindukanmu!
Aku suka senyumnya.
"Karyawisata Hutan Rekreasi"
Dia pasti bersenang-senang dengan para murid.
Seperti kamu?
Simpanlah untukku.
Untuk apa?
Dia ingin menyimpannya sebagai kenangan indah.
Aku punya firasat
ayahmu meninggalkan ini sebagai pesan untukmu.
Judulnya.
Itu kata lain untuk "komet".
"OSIS SMA Byeongmun 2003, 'Bintang yang Menulis'"
Enak sekali saat hangat.
Boleh aku minta satu lagi setelah ini?
Satu lagi?
Makanlah sesukamu. Yang banyak.
Terima kasih.
Astaga.
Jika punya Bintang Biduk, kita juga butuh Bintang Utara.
Di mana Bintang Utara?
Si Hyun, Bintang Utara yang kamu cari...
Ayah menyembunyikannya.
Kenapa Ayah menyembunyikan bintang?
Untuk kamu temukan nanti.
Bintang yang selalu ada di tempat yang sama.
Bintang itu selalu bersinar terang.
Itu bintang yang menunjukkan jalan kepada orang-orang.
Jika mengikuti bintang itu,
kamu akan menemukan jawabannya.
Si Hyun.
Ayah harap suatu hari nanti,
kamu akan menyelesaikan misi ini.
Ayahku sialan.
Ada apa dengan ayah?
Ayah memang hebat.
Astaga.
Agen Senior An.
Aku menyelesaikan misinya.
Itulah akhir ceritaku.
Bagaimana kabar yang lain?
"Lima tahun kemudian"
"'SMA Menyamar'"
- Bu Oh. - Hei.
Ibu suka novel web?
Ibu mengajari pria yang menulis ini.
"Lee Dong Min"
Lihatlah.
Ini dia.
"Sertifikat Mengajar, Oh Su A"
Akhirnya.
Selamat.
Ibu menepati janji ibu.
- Ayo makan. - Kedengarannya bagus.
Su A melakukan apa yang dia rencanakan.
Tapi dia butuh waktu lama.
Bu An Yu Jeong. Kenapa kamu ingin bergabung dengan BIN?
Aku tumbuh dengan rasa penasaran samar tentang apa artinya
melindungi sesuatu.
Yu Jeong
bekerja keras untuk meraih impiannya.
Memikirkan bahwa kami bisa menjadi rekan kerja...
- Tolong selamatkan aku. - Itu memberiku pengaruh positif.
Ye Na mengerjakan apa yang sebenarnya dia inginkan.
"Cintaku Yu Jeong"
Yu Jeong. Bagaimana wawancaranya?
Tentu saja, dia berteman dengan Yu Jeong.
Direktur.
"Direktur An Seok Ho"
Paman menjadi sangat keren.
Memang benar gelar membentuk pria.
Bagus.
Mi Jeong.
Kurasa mereka membuka rekening di luar negeri.
Yeong Hun akhirnya menyerah mengejar Mi Jeong.
Jika kamu melihat ini...
Tapi lucunya...
Mari segera hubungi Interpol
untuk menangkap...
Mi Jeong.
Ikut aku.
Aku mungkin akan segera menjadi paman.
"Minumlah dengan Su A"
- Apa ini? - Kamu tidak tahu apa-apa.
Ini cara mereka berpakaian.
Sayang. Di mana Hae Seong?
Jika dipikir-pikir, harta karun
tidak terlalu jauh.
- Kenapa lama sekali? - Hae Seong!
- Hae Seong. - Kemarilah.
- Hae Seong. - Hae Seong!
Duduklah.
- Kamu terlambat. - Hartaku
Dia lama sekali.
- Adalah orang-orang ini. - Duduklah.
- Kamu datang. - Minumlah.
- Kami menunggu. - Ini.
Tidak, tunggu. Gelas Mi Jeong kosong.
- Ini. - Tunggu.
Ada apa?
- Astaga. - Tidak mungkin!
Bagaimana bisa?
- Kenapa baru bilang sekarang? - Astaga!
Mari kita rayakan. Bersulang.
- Selamat! - Terima kasih.
Masa lalu yang kuhabiskan bersama mereka.
Masa kini yang kuhabiskan bersama mereka.
Serta masa depan yang akan kuhabiskan bersama mereka.
Tiap momen
berkilau.
Kuharap kalian menemukan harta karun kalian sendiri.
Meski butuh waktu,
kuharap kalian menemukan cahaya terhangat dan paling terang.
Sungguh.
"Minumlah Bersama Su A"
Itu bintang yang sama, tapi terlihat berbeda dari sini.
Mereka cantik.
Menurutku kamu lebih cantik.
Kamu banyak berubah dalam beberapa tahun.
- Su A. - Apa?
Tutup matamu.
- Kenapa? - Lakukanlah.
"Undercover High School"
"Tidak ada makanan, Tidak ada murid dari kelas lain"
"Catatan Guru"
Bapak wali kelas baru kalian, Jeong Hae Seong.
Bapak harap kita bisa akur.
- Tidak mungkin. - Dia keren.
- Aku tidak percaya. - Dia manis.
Bapak sangat tampan.
"Terima kasih kepada Im Chul Hyung dan Oh Eui Sik atas penampilannya"
"Terima kasih sudah menyaksikan Undercover High School"
"Berduka cita untuk Lee Kyung Chan. Beristirahatlah dengan tenang"
"Undercover High School"