KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN PERISTIWA YANG MUNCUL DALAM DRAMA INI
ADALAH FIKTIF OLEH PENCIPTAAN, TERLEPAS FAKTA SEJARAH
AKTOR ANAK DIFILMKAN DENGAN AMAN DENGAN KEHADIRAN wali MEREKA
EPISODE 14
Ik-hyeon.
Kamu harus…
bertahan hidup…
dengan biaya apapun.
Silahkan…
tetap sehat.
Di sinilah berakhir bagi kita sebagai ayah dan anak.
Pergi sekarang.
Terima kasih.
Tidak sama sekali, Yang Mulia.
kamu harus menjaga diri sendiri.
kamu akan terlihat oleh orang lain.
Lanjutkan sekarang.
Seung-seon.
Layani Yang Mulia dengan baik.
Ya, Ayah.
Sangat baik.
Mari kita pergi.
Siapakah ayah kandung Pangeran Uiseong?
Jawab aku. Siapakah ayah kandung Pangeran Uiseong?
kamu sudah tahu.
Dia adalah putra Yang Mulia.
Apakah kamu benar-benar berpikir aku meracuni ini?
Yang Mulia.
Pangeran Uiseong
adalah putra pertama Yang Mulia dipeluknya.
Dia adalah anak sulungnya.
"Putra Mahkota meninggal dunia di kamarnya."
"Raja dan Sejarawan Resmi Park Jung-ho hadir
saat Dokter Kerajaan Yoo Sang-uk melakukan otopsi
dan Tabib Kerajaan Cho Guk-yeong menulis geomsimunan."
GEOMSIMUNAN: LAPORAN AUTOPIS
Rekor telah dihancurkan.
Sejarawan Resmi Park Jung-ho?
Ratu aku,
Apa yang baru saja kamu katakan?
Tolong selidiki kembali penyebab kematiannya
Putra Mahkota Taein.
Kematian mendiang Putra Mahkota kita
terlalu mirip dengan kematiannya.
Apakah kamu mengatakan…
Putra Mahkota kita dibunuh?
Ya.
Ada kecurigaan seperti itu.
Jadi aku ingin menyelidiki penyebab kematian Putra Mahkota Taein.
aku tidak bisa menggali masa lalu berdasarkan spekulasi belaka.
Apakah kamu tahu apa artinya jika Putra Mahkota Taein dibunuh?
Itu berarti penobatan aku tidak lain adalah pemberontakan.
aku telah bertahta selama lebih dari 20 tahun, tetapi aku
masih dikelilingi oleh orang-orang yang mengancam otoritas aku.
Apalagi ada kecurigaan atas pemberontakan Seo Ham-deok.
aku belum menemukan siapa yang mengambil bagian dalam pengkhianatan ini.
kamu harus menjadi dukungan terbesar aku, Ratu aku.
Mengapa kamu…
menimbulkan kecurigaan seperti itu?
aku di sini bukan untuk menimbulkan kecurigaan.
aku hanya mencoba mencari tahu
bagaimana putra kami meninggal.
Jika…
dia benar-benar dibunuh,
aku perlu tahu mengapa dia harus mati
dan siapa yang mengambil nyawanya.
aku harus tahu.
aku tidak akan mengizinkannya.
Jika Putra Mahkota benar-benar dibunuh, aku akan memeriksanya dengan cara lain.
Tapi aku tidak akan mengizinkan penyelidikan
ulang atas kematian Putra Mahkota Taein.
Ilgi Seungjeongwon dirusak?
Ya.
Masalahnya, hanya laporan otopsi Putra Mahkota Taein yang hilang.
Itu cukup mencurigakan
bahwa semua catatan dihancurkan oleh api di Royal Clinic.
Tapi rekor di Sekretariat Kerajaan juga hilang?
aku yakin seseorang mencoba menyembunyikannya.
Siapa itu?
Seseorang yang takut laporan itu akan terungkap.
Sepertinya semua catatan hari itu hilang sekarang.
Tidak.
Mungkin masih ada sisa…
dari gajangsacho, draf pertama disimpan oleh seorang sejarawan resmi.
GAJANGSACHO: DRAFT PERTAMA URUSAN RAHASIA DAN UCAPAN PRIBADI
kamu tahu nama sejarawan
resmi yang menghadiri otopsi.
Apakah kamu tahu
Sejarawan Resmi Park Jung-ho?
Dia adalah ayah dari Tuan Park Gyeong-u.
Apakah kamu…
sebut saja gajangsacho?
Ya.
Apa kamu sudah membaca gajangsacho peninggalan mendiang ayahmu?
Saat itu,
apakah kamu meninggalkan aku
karena gajangsacho itu?
Apakah kamu memanggil aku kembali ke istana
karena itu?
Apa yang kamu rencanakan tentang Pangeran Uiseong?
Aku akan membiarkan dia hidup.
Apakah kamu tahu
mengapa aku membiarkan salah satu anak dari Ratu Yoon yang digulingkan hidup?
Ketika anak-anakmu mati satu per satu, dan hanya satu yang tersisa,
kamu hidup setiap hari
dalam kecemasan dan siksaan total, khawatir kamu akan kehilangan yang itu juga.
Apa yang lebih mengerikan
daripada kehilangan anakmu
adalah bahwa kamu tidak dapat bunuh diri karena anak yang masih kamu miliki.
Karena itu,
jika aku langsung membunuh Pangeran Uiseong,
rasa sakit akan berakhir
sedikit terlalu dini untuk Permaisuri Hwang.
Untuk sekarang,
aku perlu tahu siapa ayah kandung Pangeran Uiseong.
Perhatikan itu.
Apakah maksud kamu tidak ada catatan sama sekali?
Itu benar.
Bukti untuk membuktikan Putra Mahkota Taein dibunuh dengan racun...
tidak ada lagi.
Karena itu,
kita harus menghentikan penyelidikan kita atas penyebab kematiannya.
Alih-alih,
ada satu hal yang aku ingin kamu lakukan.
Temukan racun yang membunuh mendiang Putra Mahkotaku.
Itu tidak bereaksi terhadap perak.
Ketika diminum, itu
menyebabkan balban di mulut.
BALBAN: BRUISING DAN PETECHIAE
Pilih yang paling mungkin dan bawa ke aku.
Ya yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Catatan Seungjeongwon juga rusak.
Rusak?
menurut mu
itu juga perbuatan Raja?
Satu-satunya harapan yang tersisa adalah…
untuk menemukan draf asli laporan otopsi Putra Mahkota Taein.
Ini tidak seperti aku tidak tahu itu.
Kami mencari melalui Klinik Kerajaan dan rumah Cho Guk-yeong,
tetapi kami tidak dapat menemukannya.
Kepala Penasihat Negara mungkin sudah memilikinya.
Kepala Penasihat Negara?
Karena itu, kita harus membuatnya berdiri di pihak kita.
Sudahkah kamu memutuskan?
aku tidak bisa menurunkan
Raja yang aku naikkan sendiri.
Jadi Pangeran Uiseong, kamu harus berhenti di sini.
Berhenti disini?
-Aku tidak bisa melakukan itu. -Pangeran Uiseong!
Berbaring di kediaman mewah setelah menerima 180
gyeol tanah membuatku semakin teguh dalam hal ini.
Aku harus kembali ke istana.
aku berkata aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk mewujudkannya.
Apakah kamu masih belum mengerti?
Pengaruhmu di istana juga telah berubah.
Itu mungkin benar, tapi ini salah.
Apa kau lupa bagaimana ibumu membesarkanmu?
Ambisimu bisa membuatnya dalam bahaya!
Dia memberi aku izinnya.
Ketika anak kamu mengambil jalan yang salah, adalah tugas orang tua untuk memperbaikinya.
kamu harus menghentikan Pangeran Uiseong sebelum semuanya menjadi tidak terkendali.
Sudah terlambat.
Apakah kamu tidak tahu apa yang terjadi pada para pemberontak jika pemberontakan itu gagal?
aku lebih baik mati daripada hidup dalam penghinaan ini.
Cho-yeon!
Pangeran Uiseong bukanlah putra Raja.
Apa?
Jkamu Suri juga tampaknya menyadari hal ini.
Jika Raja mengetahui hal ini,
tidak hanya nyawaku yang akan berada dalam bahaya, tapi juga nyawamu dan Pangeran Uiseong.
Mengapa kamu ingin melihat aku?
Pernahkah kamu melihat gajangsacho, draf pertama yang dibuat oleh ayah kamu
pada tahun kematiannya?
aku minta maaf,
tapi ayahku tidak meninggalkan gajangsacho.
Jadi tolong,
aku meminta kamu untuk tidak memanggil aku karena masalah seperti itu mulai sekarang.
Seseorang telah merusak Seungjeongwon ilgi.
Jadi…
satu-satunya catatan yang tersisa hari itu
ada di gajangsacho yang disatukan ayahmu.
aku memiliki
pernah melihat draf itu.
Aku mendengar ayahmu tiba-tiba meninggal
tidak lama kemudian dia menghadiri otopsi Putra Mahkota Taein.
Menurut mu…
itu kebetulan?
Bahkan jika gajangsacho miliknya tertinggal,
jika dia memilih untuk menyembunyikannya bahkan saat dia lewat,
apakah tidak
kebenaran yang dia coba sembunyikan sampai akhir?
Bagaimana jika itu
catatan yang dia coba lindungi dengan mengorbankan nyawanya?
Sudah lama, tuanku.
Yoo Sang-uk.
Bagaimana kabarmu masih…
Ya, entah bagaimana aku masih hidup.
Namun, aku terlihat agak compang-camping, terima kasih.
Apa itu?
Apakah kamu terkejut bahwa pria yang kamu yakin
telah kamu bunuh sedang duduk di depan kamu?
Tidak ada alasan untuk bertengkar tentang masa lalu.
Mari kita langsung ke intinya.
Baiklah kalau begitu.
Kepala Penasihat Negara, karena kamu ada di sini,
bolehkah aku menganggapnya sebagai persetujuan kamu untuk bergabung dengan kami?
Izinkan aku bertanya sebelum aku menjawab.
Apakah Raja yang ingin kamu naik takhta
Pangeran Besar Yeongwon, Yi Ik-hyeon?
Ya.
Kamu benar.
kamu harus menghentikan interogasi.
Jangan sakiti dia. Jangan katakan padanya bahwa kamu tahu.
Apa kamu yakin
kita bisa percaya padanya?
Pangeran Uiseong bukanlah putra Raja.
Yi Ik-hyeon?
Apakah dia bukan adik dari Putra Mahkota Taein?
Fakta bahwa Dokter Kwon bersekutu dengan Yoo Sang-uk
berarti dia juga terikat dengan Yi Ik-hyeon.
aku tahu Dokter Kwon terlibat dalam peracunan Saudara.
Jika asumsi kamu benar,
Ayah mungkin menjadi…
target mereka selanjutnya.
Menurut kamu siapa Dokter Kwon itu?
Mungkin,
mungkin Tabib Kwon tidak bersekongkol dengan Permaisuri Hwang.
Dia mungkin menggunakan Permaisuri Hwang.
Jika Pangeran Besar Yeongwon adalah orang yang ingin kau jadikan tahta,
kenapa dia membiarkanku hidup?
Jika kamu memberikan informasi yang berguna kepadanya,
dia dapat menjamin keselamatan kamu.
Ketika Putra Mahkota Taein meninggal,
Raja saat ini ada di sana.
Jika pemberontakan berhasil,
dapatkah kamu bersaksi tentang apa yang baru saja kamu katakan?
Jika kamu bisa menjamin
keselamatan hidupku dan posisi Pangeran Uiseong di istana,
maka aku akan bersaksi.
Sepertinya ada lebih banyak yang kamu inginkan dari aku.
Apa yang sebenarnya kamu inginkan dariku?
aku yakin kamu punya alasan bagus mengapa kamu ingin membawa aku ke sini.
Laporan otopsi Putra Mahkota Taein.
Beri kami draf asli laporan tersebut.
Mengapa kamu meminta aku untuk itu?
Kami mencari di sekitar Cho Guk-yeong
dan semua Klinik Kerajaan tetapi tidak menemukan apa pun.
Jadi aku pikir kamu adalah
satu-satunya yang akan memilikinya.
aku tidak memilikinya.
Cho Guk-yeong, pria licik itu, tidak akan menyembunyikannya di sembarang tempat.
Dia dulu hanya asistenmu.
Bagaimana menurut kamu dia menjadi pejabat setingkat menteri?
Cho Guk-yeong adalah orangnya
yang membunuh Putra Mahkota Taein atas perintah Ibu Suri.
Menurut kamu mengapa dia membiarkannya hidup sampai hari ini?
aku yakin dia bersiap untuk apa yang akan datang untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Apakah kamu mengatakan
gajangsacho tertinggal?
Ya.
Namun,
itu termasuk konten yang tidak bisa aku tunjukkan, Yang Mulia.
aku meminta kamu untuk membiarkannya pergi.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Jika aku membiarkan ini pergi, maka kebenaran
hari itu mungkin akan hilang selamanya.
Jika
Sejarawan Resmi Park Jung-ho lulus karena catatan itu,
kemudian kebenaran yang ingin dia tinggalkan sebagai sejarawan sampai akhir
harus dimasukkan dalam draf itu.
Silahkan,
katakan padaku kebenaran hari itu, kebenaran yang coba disembunyikan seseorang.
Yang Mulia.
Ada seseorang dan insiden yang terlibat yang tidak dapat kamu tangani.
Apakah kamu masih ingin melihatnya?
Ya.
aku perlu menemukan kebenaran di balik kematian mendiang Putra Mahkota aku.
Jadi aku harus tahu…
kebenaran hari itu.
aku bertanya padamu.
aku punya permintaan untuk dibuat juga.
Jangan beri tahu siapa pun
apa yang tertulis di gajangsacho.
Jika kamu menepati janji itu, aku akan menunjukkannya kepada kamu, Yang Mulia.
aku berjanji.
Mulutnya dipenuhi dengan balban, memar dan petechiae.
Apa yang membunuhnya?
aku menyesal memberi tahu kamu
bahwa hyeolheogwol sepertinya bukan penyebab kematiannya.
Apa alasanmu?
Ada balban di mulutnya, dan
tenggorokannya bengkak parah.
Juga, luka di dadanya tidak ada sebelumnya,
dan ada noda darah di bawah kukunya.
Dia pasti menggaruk dirinya sendiri kesakitan
setelah dia diracuni, yang menyebabkan luka-luka ini.
Apakah maksud kamu Putra Mahkota aku dibunuh?
Tidak ada reaksi yang menunjukkan racun.
Racunnya bisa berupa sesuatu yang tidak bereaksi terhadap beopmul.
BEOPMUL: ALAT YANG DIGUNAKAN UNTUK MENDETEKSI RACUN SELAMA AUTOPSI
aku tidak bisa memastikan,
tapi kita tidak bisa mengabaikan kemungkinan dia diracun.
Jika kamu tidak yakin, maka itu tidak benar.
Jangan menyelidiki penyebab kematiannya.
Jangan merekam apa pun yang terjadi di sini.
Penyebab kematian Putra Mahkota
adalah hyeolheogwol.
Tepat setelah mendiang Raja meninggalkan ujian,
dia bertemu dengan Pangeran Geumyeong.
Dan dia segera dinobatkan sebagai Putra Mahkota.
Pangeran Geumyeong…
adalah Yang Mulia.
Apakah ini berarti
Yang Mulia…
menyadari bahwa Putra Mahkota Taein
diracun sampai mati?
Puteri mahkota.
Rumor mengatakan kamu belum menyelesaikan pernikahan kamu dengan Putra Mahkota.
Apakah itu benar?
aku minta maaf.
aku akan membawa kabar baik segera, jadi tolong jangan khawatir.
Dengan banyak pilihan,
apakah Putra Mahkota menghindarimu?
Menghindariku?
Ia hanya sibuk menjalankan
tugasnya sebagai Putra Mahkota.
Melahirkan seorang putra untuk menggantikannya
adalah tugas terpenting Putra Mahkota.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
aku khawatir tentang dia karena dia belum
mengamankan posisinya sebagai Putra Mahkota.
Dia harus dievaluasi secara
menyeluruh untuk semua yang dia lakukan
dan diuji setiap detik sampai dia dinobatkan.
Jika dia menunjukkan kekurangan,
dia bisa diganti kapan saja.
Itulah realitas posisi Putra Mahkota.
Mengapa dia diganti ketika dia baru saja dinobatkan?
Bahkan jika dia menunjukkan kekurangan,
tolong lindungi dia, Yang Mulia.
Puteri mahkota.
Tidak akan menguntungkan baginya untuk melindunginya secara membabi buta.
Ada desas-desus di istana bahwa dia mandul.
Apakah kamu tidak menyadari betapa fatalnya hal itu baginya?
Aku akan mengakhiri rumor itu.
Tolong beri tahu Yang Mulia bahwa aku ada di sini.
Yang Mulia.
Harap tetapkan tanggal untuk penyempurnaan kami.
Aku punya rencana, jadi tolong tunggu, Putri Mahkota.
aku tidak punya waktu untuk menunggu.
Apa masalahnya?
Aku baru saja mengunjungi Ibu Suri.
Jkamu Suri cukup ingin tahu tentang penyempurnaan.
aku mengerti bahwa dia khawatir,
tapi sepertinya ini bisa membahayakan Yang Mulia.
Dan aku ingin menjadi lebih dekat dengannya.
Bagaimanapun, kita sudah menikah.
Namun,
aku tidak punya cara untuk memahami apa yang ada di pikirannya.
Bisakah kamu ceritakan tentang dia, Yang Mulia?
Dalam hal itu,
ada orang yang bisa memberi tahu kamu lebih dari yang aku bisa.
Apakah Yang Mulia selalu kasar?
-Ya. -Ya.
Dan apakah dia jarang mengekspresikan dirinya?
Benar, apa yang dia suka makan?
aku pikir dia menyukai semua yang dibuat dengan daging.
Tidak, dia suka sayuran hijau seperti pakis dan tauge.
aku mengerti.
Jadi dia bukan pemilih makanan dan makan makanan seimbang.
Ini akan memakan waktu, tapi aku yakin
kalian berdua akan menjadi lebih dekat.
Dia mungkin tampak kasar dan dingin, tapi
sebenarnya dia yang paling ramah di antara kita.
Dia benar.
Jika kamu lebih sering bertemu dengannya, kamu akan tumbuh lebih dekat lebih cepat.
Dan jika dia terus menyulitkan kamu, beri tahu kami.
Kami ada di pihak kamu.
Seorang putri mahkota yang mengunjungi tempat tinggal seorang pangeran agung
sebelum dia menyelesaikan pernikahannya dengan Putra Mahkota?
aku senang.
Semakin tidak masuk akal sebuah rumor, semakin baik.
Namun, Yang Mulia, Pangeran Agung lainnya
juga mengunjungi kediaman Pangeran Agung Muan.
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi dengannya.
Awasi tempat tinggalnya.
Yang Mulia.
aku punya kabar buruk.
Ada rumor di istana
-bahwa Putra Mahkota adalah hwaja. -Apa?
Hwaja?
Masalah dengan organ reproduksinya?
Ada juga desas-desus mengerikan bahwa Putri
Mahkota tidak bisa mengatasi kesepiannya
dan mengunjungi tempat tinggal Pangeran Agung Muan.
Itu tidak masuk akal!
Desas-desus dimulai dari Ibu Suri.
Aku tidak bisa membiarkan ini terus berlanjut.
Nyonya Pengadilan Oh.
Panggil Putra Mahkota dan Putri sekarang.
Ya yang Mulia.
Bagaimana dengan bayinya? Apakah ada rumor tentang bayi itu?
aku mendengar suara tangisan, jadi aku pergi dan melihat.
Ada anak kucing menangis.
Jadi aku mengambilnya dan membawanya ke sini.
Astaga, apa yang kamu lakukan?
-Kamu mengagetkanku. -Apakah aku?
Jangan tampar aku.
Masuk.
Salam pembuka.
aku seorang pengasuh.
Mulai hari ini,
dia akan membantu kalian berdua melalui penyempurnaan pernikahan.
Yang Mulia.
aku akan mengembalikan kepercayaan kamu dengan hasil yang lebih besar dari yang kamu harapkan.
Aku sadar siapa dirimu.
kamu tidak pernah gagal sekali pun. Benarkah itu?
Ya.
kamu dapat mengkamulkan aku.
Kami akan menerapkan sistem darurat sampai selesai.
Apakah kamu mengerti?
-Ya. -Ya.
Hari pertama penyempurnaan adalah
hari dimana energi Yang memenuhi udara
dan bahkan kasim sulit tidur.
Dua hari lagi, tanggal lima belas bulan ini.
Jamnya akan tengah malam dan lokasinya adalah tempat tinggal Putra Mahkota.
utusan Putra Mahkota.
Seberapa baik Yang Mulia tahu tentang masalah seksual?
Dia mengetahui teorinya, tetapi dia
tampaknya tidak memiliki pengalaman nyata.
Dan dia tidak menunjukkan banyak minat pada wanita,
jadi hasrat seksualnya sepertinya tidak kuat.
Apakah dia tidak memiliki masalah fisik?
Dia benar-benar normal.
aku cek setiap pagi.
utusan Putri Mahkota.
Seberapa baik Yang Mulia tahu tentang masalah seksual?
Dia tahu segalanya yang perlu diketahui, jadi tidak ada yang tersisa untuk mengajarinya.
Di atas segalanya, dia bersemangat.
Yang lebih penting dari semangat
adalah membangkitkan naluri mereka.
Apa ini?
Orang biasanya mengatakan belut, lokio, kacang
tanah, semangka, gurita mentah, dan umbi bunga bulu
membantu mengisi energi pria sebagai afrodisiak.
Tapi mereka semua tidak berguna.
Ini semua yang kamu butuhkan.
Ini adalah ekstrak belut air tawar yang dibuat dengan air yang disaring dengan tanah liat merah.
Silakan minum.
kamu meminumnya.
Yang Mulia.
Bolehkah aku memberi tahu Yang Mulia?
Rendam sepenuhnya di dalam air sampai kamu jenuh dengan aromanya.
Apa ini? Baunya menyenangkan.
Ini adalah air obat dengan daphne putih.
Daffa putih?
Ya.
Aromanya konon menempuh jarak 1.000 ri,
sehingga disebut juga bunga 1.000 ri.
Itu mengingatkan salah satu jalur berbunga yang basah kuyup dalam kabut musim panas
dan memabukkan mereka.
Ini adalah cara melatih otot-otot di tubuh bagian bawahnya
antara punggung bawah, paha, dan panggul.
Ini membantu sirkulasi dan membangkitkan naluri intrinsik.
kamu harus turun lebih rendah.
Tahan sedikit lebih lama.
Pernikahan kamu akan disempurnakan malam ini di tengah malam
saat bulan purnama.
Bercinta antara pria dan wanita tergantung pada suasana hati.
Miringkan kasur sedikit lagi.
Jika kamu menyimpan ini pada kamu, kamu akan mengeluarkan bau yang manis.
Silakan berbaring di luar untuk
menjaga energi Yang di dalam.
Ini adalah minuman pernikahan.
Ini akan membantu dengan kecanggungan dan ketegangan.
Bersiaplah untuk menerima Yang Mulia.
-Ya. -Ya.
Masih tersisa hansikgyeong hingga tengah malam.
HANSIKGYEONG: TENTANG SETENGAH JAM
Ya.
Apa yang harus kita lakukan sampai saat itu?
Ini adalah minuman pernikahan.
Ini akan membantu dengan kecanggungan dan ketegangan.
Apakah kamu ingin minum, Yang Mulia?
Meskipun aku mudah mabuk…
Yang Mulia.
Aku ingin kita merasa nyaman satu sama lain seperti saat kita berada di Pulau Manwol.
Yang Mulia.
Apa masalahnya?
Pada saat kematian Putra Mahkota, Dokter Kwon dipenjara.
aku yakin dia menggunakan cara lain
selain racun.
Menurut kamu apa itu?
Ada satu hal yang aku curigai.
Ketika jarum dimasukkan jauh ke dalam gimunhyeol,
dapat melukai organ dan menyebabkan pendarahan.
Putra Mahkota aku menderita hyeolu, di mana darahnya
tidak menggumpal dengan baik, jadi pasti berakibat fatal.
Pendarahan internalnya pasti terus berlanjut.
Untuk membuktikan semua asumsi aku benar,
aku harus menemukan
racun yang digunakan Tabib Kwon.
Namun, apakah menurut
kamu dia akan membawa racun?
Dia menyuruhku untuk membawakannya racun.
Sepertinya Ratu curiga padaku.
kamu harus berhati-hati.
Semuanya akan berakhir jika identitas kamu terungkap, Yang Mulia.
Jadi bagaimana hasilnya?
Yang Mulia, Putra Mahkota dan Putri Mahkota
telah menghabiskan malam bersama.
Apa yang lega.
aku akhirnya bisa berhenti mengkhawatirkan mereka.
Ini benar-benar berita bagus.
aku cukup khawatir.
Kebaikan.
Mereka menghabiskan malam bersama?
Bagaimana jika
Putri Mahkota melahirkan seorang putra?
Apakah tidak sulit untuk mengusirnya dari istana?
Apakah kita benar-benar…
tidur bersama
Tadi malam?
Kami bersama, dan kami tidur.
Tidak, bukan itu yang aku maksud.
-Apakah kita... -Melakukannya?
Kau anggap aku apa?
Sejak kami mabuk…
Aku memikirkannya sejenak,
tapi aku tidak ingin menghabiskan malam pertama kami bersama seperti itu.
Tapi aku melihat-lihat.
Apakah kamu…
lihat tubuhku?
-Apakah kamu sudah gila? -aku diperiksa karena aku tidak.
Puteri mahkota!
Ada desas-desus bahwa kamu adalah seorang hwaja.
aku harus memeriksa apakah rumor itu benar.
Ini adalah masalah penting.
Orang menikah lainnya melihat dan melakukan segala macam hal di antara mereka sendiri.
Mengapa kita harus hidup sebaliknya?
Selain itu, aku melihat sesuatu yang boleh aku lakukan sebagai seorang istri.
Apakah itu masalah?
Tolong anggap itu sebagai prosedur pengukuhan sebagai seorang istri.
aku tidak ingin melakukannya seperti ini.
Lalu bagaimana kita akan melakukannya?
Tidak ada pasangan menikah yang bertukar izin untuk tidur bersama.
Itu terjadi ketika percikan api padam.
aku harus pergi.
Apakah kamu takut menghabiskan malam dengan wanita yang tidak kamu cintai?
aku juga tidak ingin bersama seseorang yang tidak menyukai aku.
aku tidak suka…
Apa yang baru saja kamu katakan?
Tidak ada apa-apa.
Ada apa, Yang Mulia?
Tidak ada apa-apa.
Mari kita pergi.
Siapa?
Ada seorang tabib yang sering datang ke rumah orang tua Permaisuri Hwang.
Dan asisten muda dari dokter itu adalah Tabib Kwon.
Apakah kamu baru saja mengatakan …
Dokter Kwon?
Ya.
Betapa konyolnya.
Ayah dari Pangeran Uiseong…
adalah seorang dokter rendahan?
Dimana dia sekarang?
Dia telah kembali ke istana.
Ratu memanggilnya kembali.
Ratu?
Yang pertama adalah air yang direbus dengan koral api beracun.
Selanjutnya, air asin yang sangat asin.
Terakhir, racun yang dibuat dari
jeroan ikan buntal kering dan bubuk.
aku yakin Ratu akan berpikir...
bahwa aku akan menyembunyikan racunnya.
Apakah kamu mengatakan
kamu akan mengekspos racun yang kamu gunakan pada mendiang Putra Mahkota?
Dengan begitu, sang Ratu akan membuang-buang waktunya untuk menemukan racun yang sebenarnya.
Kerja bagus.
Salah satunya mungkin racun yang dia gunakan untuk membunuh Putra Mahkota.
Maaf?
Tabib Kwon adalah orang yang pkamui.
Jadi…
dia mungkin telah membawa
racun yang dia gunakan untuk menghilangkan kecurigaanku.
Yang Mulia.
Won-pyeong telah tiba.
Masuk.
Yang Mulia, ada sesuatu yang harus kamu lihat.
kamu harus bergegas ke Hyewolgak.
Dia mengambil nyawanya sendiri karena kesedihan dari keadaannya.
Luka di dadanya sangat mirip
dengan yang kamu tunjukkan padaku.
Selain itu,
ada tkamu-tkamu balban, memar dan petechiae, di mulutnya.
Apa yang dia ambil?
Bawa itu.
Apa ini?
Ini adalah gansu.
GANSU: AIR ASIN DAN PAHIT YANG MENCAIR SECARA ALAMI DARI GARAM LEMBAB
Gansu…
DESINFEKSI AREA YANG TERKENA PENYAKIT KULIT DENGAN GANSU
Ini dia.
Racun yang membunuh mendiang Putra Mahkota.
Itu adalah gansu.
Apa yang baru saja kamu beri makan aku?
Ini adalah metode yang kamu gunakan, Tabib Cho Guk-yeong.
Apakah kamu sudah lupa?
Kamu benar.
aku menambahkan beberapa gansu.
Jelas anak aku dibunuh.
Tolong percaya padaku, Yang Mulia.
Yang Mulia pasti lulus karena hyeolheogwol.
Yang aku inginkan hanyalah
keselamatan ibu aku yang sudah tua.
Ngomong-ngomong, Yang
Mulia, kata tetangganya
Tabib Kwon tidak memiliki ibu yang sudah tua.
Anakmu…
Dimana Yi Ik-hyeon yang asli…
sekarang juga?
Di mana draf asli laporan otopsi Putra Mahkota Taein?
Jika kamu memberikannya kepada aku, aku akan membiarkan kamu hidup.
Laporan otopsi?
Ya.
aku harus mengambilnya kembali untuk membuktikan bahwa
kakak laki-laki aku diracun sampai mati oleh gansu.
Apakah kamu…
Apakah kamu akhirnya menemukan jawabannya?
aku adalah adik dari Putra Mahkota Taein, yang kamu bunuh.
aku Pangeran Agung Yeongwon.
Yi Ik-hyeon…
telah membunuh mendiang Putra Mahkotaku.
Apakah kamu sadar…
bahwa anakmu meracuni anakku…
sampai mati?
Aku tidak.
Namun,
bahkan jika aku tahu,
-Aku tidak akan menghentikannya. -Tidak.
Kamu harus punya.
Berapa banyak lagi yang harus mati dan dikorbankan?
Ibu Suri memulai ini.
Jadi kenapa?
Mengapa aku harus…
Hentikan?
Yi Ik-hyeon…
mungkin tidak berhenti membunuh Putra Mahkota.
Bagaimana kabarmu?
aku sangat ingin tahu mengapa saudara laki-laki aku tiba-tiba meninggal.
Jadi aku belajar kedokteran dari Tabib Yoo Sang-uk.
Juga, seorang tabib adalah satu-satunya yang dapat menyentuh keluarga kerajaan.
Biarkan aku hidup.
Tolong biarkan aku hidup.
Kamu tahu betul bahwa kamu tidak
akan selamat setelah minum gansu.
Semuanya direncanakan oleh Jkamu Suri.
aku hanya melakukan apa yang dia perintahkan!
aku yakin kamu hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Jadi beri tahu aku di mana laporan otopsi Putra Mahkota Taein.
Sekarang.
Maka aku akan memberi kamu penawar ini.
aku menyembunyikannya di lantai arsip Royal Clinic.
aku telah menkamui tempat itu.
Tolong beri aku penawarnya sekarang.
aku ingin membunuhmu…
dengan cara yang sama kamu membunuh saudaraku.
kamu…
Dokter Kwon.
Apakah kamu mencari laporan otopsi Putra Mahkota Taein?
Ya, benar.
Apa yang membawa kamu ke sini, Yang Mulia?
kamu sudah tahu
mengapa aku berdiri di sini sebelum kamu.
aku akhirnya menemukan siapa yang membunuh anak aku.
Yi Ik-hyeon.
DI BAWAH PAYUNG RATU
KAMI TERIMA KASIH PARK HYO-JOO ATAS PENAMPILAN KHUSUSNYA
Terjemahan terjemahan oleh: Eun-sook Yoon
Tidak lama sampai pemberontakan.
Bagaimana ini di tangan kamu?
Sudah lama.
Siapa yang kamu pikirkan
akan berikutnya?
Beritahu Pangeran Uiseong untuk tetap tinggal di kediamannya untuk saat ini.
Apakah ada yang salah dengan Putri Mahkota?
Serahkan Dokter Kwon kepadaku.
Setelah kamu memiliki laporan otopsi, segera bunuh dia.
aku melihat orang tidak berubah.
Sudah berakhir, Yang Mulia.
Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi