PROGRAM INI DIPILIH OLEH MCST DAN KOCCA
UNTUK MENDUKUNG PRODUKSI KONTEN SIARAN DAN VIDEO LOKAL
KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN PERISTIWA YANG MUNCUL DALAM DRAMA INI
ADALAH FIKTIF OLEH PENCIPTAAN, TERLEPAS FAKTA SEJARAH
AKTOR ANAK DIFILMKAN DENGAN AMAN DENGAN KEHADIRAN wali MEREKA
EPISODE 13
Aku akan meninggalkan agunan untuknya.
Terima kasih.
Tuanku!
Aku sangat merindukanmu.
Nama aku Yoon Cheong-ha.
Hal ini sangat cantik.
Saat kamu melihat matahari terbit yang indah seperti ini,
kamu pasti akan memikirkan aku, kan?
Putri tertua Menteri Perang berdiri di sisi Ibu Suri.
Yang Mulia!
Apakah kamu tidak takut?
Ini adalah istana kerajaan.
Beraninya kamu membawa anak
Pangeran Agung yang lahir di luar nikah?
Tolong bawa anak ini masuk.
Betapa tidak bertanggung jawabnya kamu.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk meninggalkan anak yang tidak disapih?
Sudah beberapa hari
sejak anak mulai mengenal wajah.
Begitu anak mulai mengenali wajah ibunya,
itu hanya akan semakin sulit bagi anak.
Yang Mulia, kamu harus kembali ke kediaman Putri Mahkota.
Yang Mulia.
Pengantin wanita tidak boleh ditinggalkan sendirian pada malam pernikahan kerajaan.
Dia akan meneteskan air mata sepanjang malam.
Yang Mulia.
Aku ditinggalkan di malam pernikahanku?
Apa alasannya?
Apakah dia tidak menyukaiku?
Atau mungkin dia merasa tidak nyaman tidur bersama?
Jangan beritahu aku…
Apakah dia tidak tahu bagaimana bercinta?
Jika demikian, ini adalah masalah serius.
Terus? Itu bisa kita pelajari bersama.
Sehat,
Ibu.
Bisakah kamu memberi tahu aku apa kesalahan aku?
Masuk.
Kenapa ada bayi?
Sangat menggemaskan.
Ciluk ba!
Siapa bayi cantik ini?
Dengan banyak pilihan,
apakah itu anak aku?
Lalu bagaimana dengan Cho-wol?
Dimana Cho-wol?
Dia pergi setelah meninggalkan anak itu bersama kami.
Ibu.
Tolong cari Cho-wol.
Apakah kamu
tidak mengerti situasi kamu saat ini?
Apakah kamu punya ide
apa yang akan terjadi jika identitas anak terungkap?
Kemudian,
aku bisa membesarkan anak tanpa ketahuan.
Apakah kamu tahu betapa berbahayanya itu?
Jika ada yang mengetahui…
Anak itu harus melakukannya
hidup dengan label lahir di luar nikah.
Tapi kita tidak bisa meninggalkan bayi begitu saja.
aku akan
bertanggung jawab dan membesarkan anak.
Apa kamu yakin
kamu dapat menjaga kata-kata kamu?
Ya ibu.
Sangat baik.
Silakan dan lakukan seperti yang kamu katakan.
Apakah kamu sudah pergi?
Ibu?
Ibu!
Ayo kita tidur.
sayang.
Bisakah kamu diam?
Jika ada yang mendengarmu, kami akan tertangkap.
Berhentilah menangis dan tidurlah sekarang, ya?
Kenapa kamu menangis?
aku perlu tahu alasannya agar aku dapat membantu kamu.
Ada cangkang seperti itu di mana-mana,
tapi aku akan menyimpan separuh lainnya.
Jadi jika kita bertemu sekali
lagi, tolong anggap itu takdir.
Putri tertua Menteri Perang berdiri di sisi Ibu Suri.
Yang Mulia.
Sudah waktunya bagi kamu untuk memberi hormat.
Dimana Yang Mulia?
Dia pergi tadi malam dan tidak pernah kembali.
Maaf?
Mengapa?
aku tidak tahu.
Aku memikirkannya sepanjang malam.
Tapi aku masih belum tahu kenapa.
Aku hanya akan bertanya padanya
ketika kita memberi hormat.
Yang Mulia.
Mengapa kamu pergi tadi malam?
Umumkan kedatangan kami.
aku di sini untuk memberi hormat, Nenek.
Apakah kamu tidur nyenyak?
Ya aku lakukan.
Apakah kamu berdua berhasil mewujudkan pernikahan kamu?
Sejak dini hari tadi, ada rumor aneh yang menyebar di istana,
jadi aku khawatir.
aku mendengar
kamu meninggalkan tempat tinggal Putri Mahkota tadi malam.
Apakah itu benar?
Pelayanmu pasti sangat tertarik padaku.
Mereka tampak terlalu sibuk untuk melayani kamu
karena mata mereka tertuju pada tempat tinggal aku.
Yang Mulia.
Memang benar Yang Mulia meninggalkan tempat tinggal
aku sebentar, tetapi dia kembali tidak lama kemudian.
Apakah begitu?
Ya, Yang Mulia. Jadi kamu tidak perlu khawatir.
Putra Mahkota dan Putri tidak menghabiskan malam bersama?
Tidak, Yang Mulia.
Semua orang di istana sibuk membicarakan
bagaimana Putri Mahkota diabaikan.
Kirim pesan ke Putra Mahkota.
Katakan padanya untuk mengunjungi aku setelah pelajaran malamnya berakhir.
Ya yang Mulia.
Bagaimana dengan Pangeran Besar Muan?
Bagaimana kabarnya?
Untungnya, sepertinya dia selamat malam itu.
Sejujurnya,
aku pikir Yang Mulia bahkan tidak akan berhasil melewati satu malam.
Yang Mulia, Putri Mahkota telah datang mengunjungi kamu.
sayang.
Berhentilah menangis dan tidurlah sekarang, ya?
Ini hanya satu hari.
Tapi rasanya seperti setahun.
Yang mulia
meninggalkan aku sendirian di kamar aku tadi malam.
Apa alasannya?
aku datang mengunjungi kamu dengan harapan kamu akan mengetahui sesuatu.
kamu pasti sangat kesal.
Ya yang Mulia.
Ngomong-ngomong, Yang Mulia,
apakah Putra Mahkota tidak menerima pendidikan tentang hubungan intim?
Tidak.
Dia tidak pernah diajari itu.
Kenapa tidak?
aku mungkin orang tuanya,
tetapi bagaimana aku bisa menjelaskan apa yang terjadi di tempat tidur dengan sangat detail?
Namun, Yang Mulia,
aku diajari bahwa tidak ada yang lebih penting
bagi Putra Mahkota selain memiliki ahli waris.
Itu juga tugas kita untuk naik tahta.
Jika kamu adalah orang tua biasa, mengajari
anak kamu cara bercinta tidak perlu dilakukan.
Tapi kamu adalah Ratu, jadi
kamu memiliki tanggung jawab
untuk mengajari Putra Mahkota bagaimana memenuhi tugasnya.
Kalau dipikir-pikir, aku ikut bertanggung jawab.
aku akan menetapkan tanggal lain.
Mengapa kita harus menetapkan tanggal?
Itu adalah…
pertanyaan yang sangat menarik.
Apa masalahnya?
Nyonya Pengadilan Shin.
Tolong selamatkan aku.
Bayi itu tidak tidur sedikitpun.
Apa alasannya?
aku juga belum pernah membesarkan anak, jadi aku tidak tahu.
Jangan bilang kau meninggalkan bayi sendirian.
Aku tidak.
Astaga, Yang Mulia.
Jika kamu berkeliaran seperti ini, seseorang akan memperhatikannya.
Ciluk ba!
Apa yang kamu lakukan?
Yang Mulia.
Kau bilang kau akan membesarkannya sendiri.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tolong selamatkan aku, Ibu.
Dia terus-menerus menangis dan tidak akan tertidur.
Tolong bantu aku.
Apakah kamu tidak begitu percaya diri?
-Ibu. -Apa itu?
Sejak kemarin, aku tidak bisa makan, tidur, atau buang air.
Dan yang paling sulit dikendalikan
adalah buang air besar.
Oh, sayang, Yang Mulia.
Uichang, Lumbung yang Benar, dibentuk untuk memberikan bantuan bagi yang membutuhkan.
Namun, telah menjadi korup, dan rakyat
sudah lama tidak dapat menerima manfaatnya.
Karena itu,
aku berpikir untuk menugaskan Putra Mahkota untuk mereformasi Uichang.
Yang Mulia.
Belum lama sejak Yang Mulia dinobatkan.
aku yakin masih terlalu dini untuk mempercayakan
kepadanya tugas penting terkait urusan politik.
aku dengan hormat tidak setuju, Ketua Dewan Negara.
aku percaya ini adalah kesempatan besar bagi
Putra Mahkota untuk menampilkan kemampuannya.
Putra Mahkota membuat proposal realistis untuk meningkatkan Uichang selama kontes.
aku percaya mempercayakan tugas kepadanya bukanlah ide yang dibuat-buat.
Namun, Yang Mulia, Yang Mulia belum cukup
berpengalaman untuk menangani urusan politik.
Dia mungkin tidak berpengalaman, tetapi hal itu, pada gilirannya,
menuntunnya untuk mendekati masalah dengan perspektif baru.
Alasan mengapa kami belum dapat menyelesaikan masalah ini adalah karena
kami pejabat pengadilan tidak dapat berpikir secara tidak konvensional.
Bagaimana menurut kamu, Menteri Pajak?
Kalau pengalaman aku membangun di luar keraton
dan perspektif inovatif Putra Mahkota berpadu dengan baik,
aku yakin kami akan berkontribusi untuk menyelesaikan masalah kronis Uichang.
Baiklah kalau begitu.
Yang Mulia.
Jika Putra Mahkota gagal melaksanakan tugas ini dengan sukses, dia
seharusnya tidak lagi diizinkan untuk mengambil bagian dalam urusan politik.
Yang Mulia, apakah ada buku yang kamu cari?
aku ingin melihat apakah ada buku tentang Uichang.
Tapi aku tidak melihat apapun.
Temukan buku tentang Sangpyeongchang dan jinhyulchaek.
SANGPYEONGCHANG: ORGANISASI PENGATURAN HARGA
JINHYULCHAEK: KEBIJAKAN BANTUAN UNTUK MEREKA YANG MEMBUTUHKAN
Ada apa, Yang Mulia?
Buku-buku yang disukai banyak orang ini
adalah satu-satunya barang yang tersisa milik saudara laki-laki aku.
Dia akan bangun segera setelah kamu membaringkannya.
aku serius.
Ibu.
Apa rahasiamu?
Apakah kamu tahu
mengapa ritual meminta hujan tidak sekali pun gagal?
Itu karena orang menunggu sampai hujan.
Hal yang sama berlaku untuk bayi.
kamu harus memeluk mereka erat-erat dan menenangkan mereka sampai mereka berhenti menangis.
Dia yang paling lucu saat dia tidur.
Kamu juga.
Melihat bagaimana dia tidur ringan dan dia
bangun segera setelah kamu membaringkannya,
aku kira dia adalah anak kamu.
Apa aku juga menyukainya?
kamu jauh lebih buruk.
kamu hanya tertidur setelah aku memeluk kamu selama berjam-jam.
Dia harus tumbuh tanpa seorang ibu.
aku kasihan dengannya.
Maafkan aku, Ibu.
aku harus menghadiri kuliah, jadi aku terlambat.
Pasti sulit untuk beradaptasi dengan semua perubahan mendadak, Yang Mulia.
Ibu.
Saat kita sendirian, tolong jatuhkan kehormatannya.
Itu yang paling sulit untuk beradaptasi.
Sangat baik.
Apa yang ingin kamu bicarakan dengan aku?
Dengan banyak pilihan,
apakah kamu tidak menyukai Putri Mahkota?
Itu tidak benar.
Kemudian,
mengapa kamu meninggalkan tempat tinggalnya tanpa menghabiskan malam bersamanya?
Putra Mahkota.
aku memilih Putri Mahkota.
kamu melakukannya?
Sebelum pemilihan, kebetulan aku bertemu dengan Putri Mahkota.
Dia tampak cerah dan percaya diri, yang aku kagumi.
Namun,
ada alasan lain mengapa aku sangat memikirkannya.
Aku memilihnya karena dia jatuh cinta padamu.
Maksudku, dia mencintai anakku.
Bagaimana mungkin aku tidak memujanya?
kamu adalah satu-satunya alasan mengapa dia memasuki istana.
Karena itu,
kamu perlu melindungi dan menghargainya.
Ya ibu.
Apa itu?
Apakah kamu memiliki sesuatu yang lebih untuk dikatakan?
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu.
Apa ini?
aku percaya itu adalah bagian dari jurnal perawatan Brother.
Sepertinya Dokter Kwon tidak hanya mengobati hyeolheogwol.
Yang mulia.
Kenapa kau memanggilku ke tempat seperti ini?
Karena kamu di sini,
silahkan duduk.
Sejak Tabib Kwon mulai melakukan akupuntur padagimunhyeol,
aku mulai batuk darah.
Sakit di sekitar tulang rusuk aku juga semakin parah.
Jurnal ini memang ditulis oleh saudaramu.
Ada banyak catatan tentang akupunktur pada gimunhyeol,
tapi aku tidak curiga karena itu untuk mengobati hyeolheogwol.
Menurut dokter lain,
itu adalah poin untuk merawat hyeolheogwol,
tapi tergantung kedalaman jarumnya, bisa juga merusak organ.
Apa yang sekarang kita ketahui dengan pasti
adalah bahwa gejala batuk darah muncul
setelah Tabib Kwon mulai melakukan akupunktur.
Jika saudaramu dibunuh,
tersangka utama adalah Dokter Kwon.
Namun,
Tabib Kwon tidak punya motif pembunuhan.
Pasti ada orang lain di belakangnya.
Ada banyak orang di dalam istana
yang ingin membunuh saudaramu.
Jika itu benar-benar perbuatan Dokter Kwon,
apakah ada cara untuk membuktikannya?
aku akan berpura-pura tidak hanya mendengar omong kosong itu.
Maka kamu tidak akan memiliki kesempatan lagi.
Betapa beraninya kamu.
Apa yang akan kamu lakukan jika aku mengekspos kamu?
Apakah kamu tidak setuju?
kamu membunuh warga sipil yang tidak bersalah sehingga kamu bisa menjadi Putra Mahkota.
Namun pada akhirnya, pewaris langsung mewarisi mahkota tersebut.
Apakah kamu pikir kamu akan mendapatkan kesempatan lain?
Bahkan jika kami menyeret Putra Mahkota sekarang, jika Yang Mulia pernah
mendengar bahwa kamu membunuh seorang warga sipil yang tidak bersalah,
aku cukup yakin
dia tidak akan pernah membiarkanmu menjadi Putra Mahkota.
Jadi, apakah kamu menyuruh aku memberontak melawan ayah aku?
Jika dia tidak dapat mengangkat kamu ke tahta, kamu
selalu dapat melangkahi dia untuk melakukannya.
Tutup mulutmu!
Dia adalah ayah aku.
Dan aku tidak akan mengambil bagian dalam pengkhianatan kamu.
Raja saat ini naik takhta melalui pengkhianatan!
Kami hanya berusaha memulihkan dinasti yang dirampas.
Kami juga memberi kamu kesempatan.
Kami akan menjadikanmu Putra Mahkota.
kamu hanyalah seorang tabib.
Kekuatan apa yang kamu miliki untuk menjadikan aku Putra Mahkota?
Akulah yang membunuh mendiang
Putra Mahkota atas perintah ibumu.
Itu hanya mungkin karena aku hanyalah seorang dokter.
Jadi?
Apa yang kamu mau dari aku?
Beri kami kesempatan untuk bertemu dengan Kepala Penasihat Negara.
aku akan mencabut pemecatan Kwon O-gyeong
dan mengangkatnya kembali sebagai dokter di Royal Clinic.
Itu bukan aku.
Bukankah kamu yang memanggil Tabib Kwon kembali ke istana?
Tidak.
aku berencana untuk
memulihkannya, tetapi tidak secepat ini.
Lalu siapa yang memanggilnya kembali?
aku sangat berterima kasih, Yang Mulia.
aku mendengar kamu membuat permintaan kepada Yang Mulia untuk mengembalikan aku.
kamu telah melalui banyak hal.
Sama sekali tidak.
Yang Mulia, apakah ada alasan mengapa kamu memanggil aku kembali?
Kelihatannya…
mendiang Putra Mahkota diracun.
Menurut kamu mengapa Putra Mahkota diracun?
Jika itu benar, orang pertama
yang harus dicurigai adalah aku.
Aku selalu bersamamu saat kamu merawat Putra Mahkota.
Jika kamu menyakiti Putra Mahkota,
aku juga tidak akan bebas dari kesalahan.
Dokter Kwon.
Apakah kamu ingin bergabung dengan aku untuk mencari tahu
bagaimana dan mengapa
Putra Mahkota harus mati?
Ya yang Mulia.
aku siap melayani kamu, Yang Mulia.
akan aku lakukan
apa pun untuk mengungkapkan kebenaran.
Jika itu benar-benar perbuatan Dokter Kwon, apakah ada cara untuk membuktikannya?
aku akan memanggil Dokter Kwon kembali ke istana.
aku akan menggunakan dia
dan buat dia membawakanku racun yang membunuh saudaramu.
Pemulihan
bisa menjadi jebakan.
Ratu mengetahui bahwa mendiang Putra Mahkota diracun.
Tidak ada cara untuk melarikan diri sekarang.
Ini mungkin lebih baik untuk kita.
Kita dapat menggunakan kesempatan ini untuk keuntungan kita.
Yang Mulia berkata dia akan menetapkan tanggal untuk malam kita bersama.
Bagaimana aku harus menunggu sampai saat itu?
Kebaikan. Apakah menunggu itu sulit?
Jangan salah sangka.
Bukan karena aku ingin menghabiskan malam bersamanya.
Itu karena itulah satu-satunya saat aku bisa bersama Yang Mulia.
Jika tidak ada waktu lain,
kamu bisa saja membuat peluang.
Dikatakan bahwa Yang Mulia mengkonsumsi
dua sendok sirup biji-bijian setiap pagi.
Apakah begitu?
Mengapa tidak ada orang di sini?
Haruskah kami kembali ke tempatmu?
Tapi kami datang jauh-jauh ke sini.
Buka pintunya.
apa yang kamu lakukan disana?
aku mendengar kamu mengonsumsi sirup biji-bijian di pagi hari, jadi…
Tapi kenapa kau berdiri di sana seperti itu?
aku sedang mengenakan pakaian aku.
Puteri mahkota.
Bisakah kamu pergi sekarang?
Aku akan pergi setelah meletakkan ini.
Puteri mahkota.
Bisakah kamu melepaskan tangan kamu?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Saudara laki-laki.
-Kita di sini. -Kita di sini.
Apa?
Tidak ada yang bisa kamu sembunyikan di istana.
Benar?
Jadi?
Apakah kamu bertemu dengan perawat?
Ya. Seperti yang kamu duga, dia adalah perawat yang
membantu merawat hyeolheogwol Putra Mahkota Taein.
Apa yang dia katakan tentang penampilan sang pangeran setelah kematiannya?
Apakah dia ingat bekas lukanya?
Dia meninggalkan Klinik Kerajaan di tengah
perawatan dan tidak melihat jenazahnya.
aku tidak yakin apakah ini akan membantu.
Apa ini?
Itu adalah resep yang ditulis oleh Dokter Kerajaan Yoo pada saat itu.
Ibunya juga menderita hyeolheogwol, jadi dia
membawanya saat dia meninggalkan Klinik Kerajaan.
Bawakan aku resep yang dibawa dari luar istana.
BAEKBOKRYEONG
OMAA
Panggil Putra Mahkota sekaligus!
Ya yang Mulia.
Biasanya, resep untuk hyeolheogwol tidak termasuk baekbokryeong dan omae.
Namun, resep Yoo Sang-uk
dan yang kamu bawa dari luar
keduanya termasuk kedua herbal tersebut.
Bahkan tulisan tangannya mirip.
Guru Toji, orang yang meresepkan ini…
Seperti apa dia?
aku mendengar dia adalah seorang dokter terampil yang berkeliaran.
Bisakah kita menemukannya?
Dia dulu tinggal di desa gubuk, tapi tidak
ada yang tahu keberadaannya sekarang.
Kita harus…
temukan dia apapun yang terjadi.
Racun yang digunakan pada mendiang Putra Mahkota
adalah yungaek yang tidak bereaksi terhadap beopmul.
YUNGAEK: CAIR, BEOPMUL: ALAT YANG DIGUNAKAN UNTUK MENDETEKSI RACUN SELAMA AUTOPSI
Siapa yang kamu katakan kamu temukan?
aku menemukan Dokter Kerajaan Yoo Sang-uk.
Tapi kudengar dia sudah lama meninggal.
Tidak, dia masih hidup.
Dia terlihat di Hanseong, jadi
kami akan segera menemukannya.
aku cukup yakin
dia akan menjadi kunci untuk mengungkap penyebabnya
meninggalnya mendiang Putra Mahkota.
Siapa yang waras akan berpikir untuk melakukan itu?
Yang Mulia adalah ayahmu.
Dia adalah ayah yang tidak pernah memelukku dengan hangat.
kamu tidak dapat melakukan ini.
Yang mereka coba jadikan raja adalah Pangeran Besar Yeongwon, Yi Ik-hyeon.
Dia adalah adik dari Putra Mahkota Taein!
Akulah yang membunuh semua saudara laki-lakinya dan membantu Yang Mulia naik tahta.
Bagaimana kamu bisa meminta aku melakukan hal seperti itu?
Yi Ik-hyeon akan berakhir dengan kematian.
Maksud kamu apa?
Kesalahan terbesar yang kamu buat selama pemberontakan 20 tahun lalu
adalah kamu membiarkan Ratu yang digulingkan dan Yi Ik-hyeon hidup.
Namun,
aku tidak akan membuat kesalahan seperti itu.
Apa sih yang kamu pikirkan?
Jika aku tidak bisa menjadi Putra Mahkota,
Aku akan mengincar tahta.
Mata, hidung, dan bibirnya pas di wajah mungilnya.
Aku tidak percaya bayi secantik itu adalah anakmu.
Dia mengejarku.
Ayo.
aku tidak melihat kemiripannya.
Tidak di mata, hidung, atau bibirnya.
Apa yang kamu katakan?
Dia terlihat persis sepertiku.
Tidak, dia tidak.
Bagian mana dari dirinya yang mengikutimu?
Di sana.
-Aku menemukan sesuatu. -Apa itu?
Jari kakinya mirip denganmu.
Kebaikan.
Ini pertama kalinya aku melihatmu membaca buku atas kemauanmu sendiri.
Buku apa yang membuat kamu begitu tenggelam di dalamnya?
Ini adalah Yangarok.
Itu ditulis oleh seorang kakek untuk mencatat pertumbuhan cucunya.
Ini menimbulkan emosi yang hanya bisa dirasakan oleh mereka yang memiliki anak.
aku juga berpikir untuk menulis buku untuk A-ra mulai hari ini.
Apakah kamu sudah menamai bayi itu?
Itu benar. aku menamainya A-ra.
A-ra, apakah kamu menyukai namamu?
Dia sangat menggemaskan.
Aku selalu ingin punya adik perempuan.
Aku sangat senang.
Yang mulia.
Saatnya memberi makan bayi.
Nyonya Pengadilan Shin.
Ikatan antara kami bersaudara begitu kuat.
Tolong rahasiakan ini dari Ibu.
Aku akan membawanya kembali setelah dia selesai diberi makan.
Terima kasih.
Baiklah.
Ayo.
Yang Mulia baru saja tertidur setelah diberi makan.
Sangat baik.
Jaga dia di samping perawat basahnya
sampai dia bangun.
Ya yang Mulia.
kamu tidur sangat nyenyak
setelah diberi makan dengan baik.
Ibu!
Ibu.
aku pikir A-ra tidak sehat.
Dia tampaknya mengalami demam ringan dan bangun setiap setengah jam.
Bawa dia padaku.
Apa yang salah?
Apa yang menyebabkan dia sakit?
Sepertinya dia tidak demam.
Apakah dia muntah atau diare?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Sepertinya yaje, kolik kekanak-kanakan.
Untuk sekarang,
kita harus membuatnya tetap hangat.
Ini bukan salahmu.
Hal ini biasa terjadi pada bayi.
aku seorang ayah yang tidak kompeten.
aku tidak pernah bisa menyelesaikan masalah sendiri.
Aku selalu membutuhkan bantuanmu, Ibu.
Ibu.
aku punya permintaan untuk dibuat.
Lanjutkan.
Bisakah kamu menemukan Cho-wol?
Tidak peduli seberapa hebat yang aku lakukan,
A-ra membutuhkan seorang ibu.
Juga, Cho-wol juga ingin melihat A-ra.
Kemudian,
apapun yang terjadi di masa depan,
apakah kamu siap menghadapi konsekuensinya
tanpa melarikan diri?
Ya, aku bisa mengatasinya.
Bawa perawat basahnya.
kamu harus melayani Putri A-ra dengan sepenuh hati.
Ya yang Mulia.
Cho-wol.
Jika aku membesarkan anak ini,
dia akan ditakdirkan untuk menjalani kehidupan yang rendah.
Jadi tolong…
Tolong terima anak ini.
Itu berarti kamu tidak akan bisa lagi
hidup sebagai ibu dari anak tersebut.
kamu bahkan mungkin tidak dapat melihatnya lagi.
-aku sadar. -kamu mungkin menyesali keputusan kamu.
Ini akan lebih menyakitkan daripada yang bisa kamu bayangkan.
Aku juga punya…
pernah meninggalkan bayi yang baru lahir.
aku langsung menyesalinya.
Tapi butuh waktu lama untuk mengembalikan semuanya ke tempat yang seharusnya.
Sekarang juga,
kamu mungkin berpikir ini adalah pilihan terbaik untuk anak,
tapi mungkin tidak.
aku akan mencoba mencari solusi.
Apakah kamu akan melakukan apa yang aku katakan?
Ibu.
Pastikan kamu tidak tertangkap.
Ketika waktunya tepat,
Aku akan membiarkanmu hidup tanpa harus bersembunyi.
aku khawatir seorang anak membesarkan seorang anak.
Tapi sepertinya dia telah tumbuh dalam beberapa hari terakhir.
Sedangkan untuk ibu susu, rawat dia sebagai penggantiku.
Ya yang Mulia.
Ayo sekarang.
Kenapa kamu melakukan ini lagi?
Mengapa kamu tiba-tiba menghilang tanpa jejak?
Maksud kamu apa?
aku hanyalah seorang tabib.
Jika pasien aku memanggil aku, aku harus mengembara dan menemukan mereka.
Bagaimana itu menjadi masalah?
kamu bukan hanya seorang dokter,
Dokter Kerajaan Yoo Sang-uk.
Izinkan aku bertanya lagi.
kamu pasti pernah mendengar tentang kematian mendiang Putra Mahkota.
Mengapa kamu menghilang segera setelah kematiannya?
Jawab aku.
Setelah mendengar putra mahkota lain meninggal setelah menerima perawatan aku,
aku takut
dan tertekan bahwa aku harus bersembunyi.
Namun,
tidak ada yang salah dengan resep aku.
kamu sangat menyadari hal itu, bukan?
Lihatlah ini.
Ini milik siapa?
Apa masalahnya?
Apakah ini bokgeomsihyeongdo Putra Mahkota Taein?
BOKGEOMSIHYEONGDO: GAMBAR KETENTUAN MATI
Itu milik kakakku.
Itu tidak mungkin benar.
Ini terlalu mirip dengan laporan Putra Mahkota Taein, yang diracuni.
Apakah kamu baru saja mengatakan "diracuni"?
Putra Mahkota Taein juga memiliki bekas luka serupa di dadanya.
Racun yang digunakan belum terungkap.
Tapi aku yakin Putra Mahkota Taein diracun sampai mati.
Apakah kamu memberi tahu aku bahwa Putra Mahkota Taein
dan saudara laki-laki aku dibunuh dengan metode yang sama?
Tidak ada bukti yang tersisa.
Jadi…
bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Akulah yang memeriksa mayat Putra Mahkota Taein.
Almarhum raja ada di sana bersamaku, dan dia mengamati seluruh prosesnya.
Lalu aku akan menjadi umpannya.
Ratu mengetahui bahwa aku adalah Yoo Sang-uk.
aku akan mengubahnya untuk keuntungan kita.
Apakah kamu mengatakan kamu akan tertangkap dengan sengaja?
Ya.
aku akan membuat Yang Mulia menyelidiki sendiri kematian Putra Mahkota Taein.
Dia akan berakhir menuju ke arah itu.
Itu adalah strategi yang berisiko.
Mendekati catatan itu sendiri bahkan lebih berisiko, dan kamu tahu itu.
Kami akan memberinya jalan pintas.
Begitu Ratu mulai bergerak, kita akan bersembunyi di balik bayangannya
dan membuka rahasia.
Awasi dia.
Ya, Yang Mulia.
kamu benar, Ibu.
Ya.
Guru Toji…
Maksud aku,
Yoo Sang-uk dan Dokter Kwon terhubung dalam beberapa hal.
Melihat bagaimana dia jatuh ke dalam perangkap sendiri
memberitahu aku bahwa dia bersedia
untuk mengambil risiko untuk mendapatkan sesuatu dari aku.
Kami tidak bisa mempercayai semua yang dikatakan Yoo Sang-uk,
tetapi jika mendiang raja benar-benar hadir selama pemeriksaan,
seharusnya ada rekamannya di Seungjeongwon ilgi.
Pejabat dokumentasi mencatat setiap detail kehidupan raja.
Kamu benar.
Oleh karena itu, meskipun akta kematian telah
hilang, selama kita menemukan catatan itu,
kami mungkin dapat mengungkapkan penyebab kematian saudaramu.
Namun, rekor itu ada di Seungjeongwon, Sekretariat Kerajaan.
Mendekati Seungjeongwon secara
pribadi akan melanggar hukum.
Sudah lama sejak kita berbicara sambil minum teh seperti ini.
Ini adalah teh jarum pinus yang membantu
kamu tertidur jika diminum sebelum tidur.
aku belum pernah melihat cangkir seperti itu sebelumnya.
Itu dari Wilayah Barat.
Jika kamu menuangkan air ke dalam cangkir ini yang lebih tipis dan lebih jernih dari bunga sakura,
kamu akan dapat melihat daun
teh berputar-putar saat diseduh.
aku tidak perlu menciumnya
untuk mencari tahu apa yang ada di dalam cawan ini.
Bahkan jika ada gulma
bukannya daun teh
aku akan dengan mudah mengetahuinya.
Minumlah.
Sangat baik.
Kebaikan.
aku tidak bisa lagi meminum teh yang telah kamu siapkan, Permaisuri Hwang.
Mari kita akhiri obrolan kita di sini.
Melihat bahwa kamu menggunakan racun pada aku,
sepertinya aku telah menemukan sesuatu yang seharusnya tidak aku miliki.
Siapa ayah sebenarnya
Pangeran Uiseong?
Ibu.
Apakah kamu baik-baik saja?
DI BAWAH PAYUNG RATU
Terjemahan terjemahan oleh: Min-jin Kim
aku tidak akan mengizinkan penyelidikan ulang
atas kematian Putra Mahkota Taein.
Ada seseorang dan insiden yang terlibat yang tidak dapat kamu tangani.
Sepertinya Ratu curiga padaku.
Ayah mungkin menjadi target mereka berikutnya.
Sudah terlambat.
Jkamu Suri juga tampaknya menyadari hal ini.
Pernikahan kamu akan disempurnakan malam ini di tengah malam
saat bulan purnama.
Apa? Hwaja?
Ada desas-desus di istana bahwa dia mandul.
Ini dia.
Racun yang membunuh mendiang Putra Mahkota.
Dirobek dan disinkronkan ulang oleh YoungJedi