UNCLE [Episode 14]
[Cerita di drama ini adalah fiktif. Jika ada kesamaan, itu hanya kebetulan.]
Diterjemahkan oleh Nung
Instagram @nungstagram_ Twitter @nurqodriah
Bangun.
Matahari sudah tinggi, bangun.
Aku sibuk, tapi aku akan bermain denganmu jadi, bangunlah.
Yaudah, tidur tidur!
Tidur tidur...
Tidurlah.
Aku sudah menghafalnya.
Apa maksudmu?
Belajar dalam mimpimu lagi?
Aku kira ini rumah Nenek.
Aku berhasil diselamatkan, 'kan? Aku tidak sedang bermimpi?
Ini kenyataan. Mau aku pukul?
- Gak mau. - Gak mau?
Tidur lagi.
Maaf ya.
Tidur.
Bagaimana bisa dia langsung pulang?
Dia tidak diizinkan untuk tinggal dengan orang tua yang tidak memiliki hak asuh.
Tempat penampungan sudah penuh.
Katanya lebih baik tinggal bersamaku, daripada di panti asuhan.
Ya, Alhamdulillah atuh!
- Kau pasti memeluknya semalaman? - Aku tidak tahu memeluknya berapa lama.
Kami begadang dan hanya mengobrol. Dia masih tidur.
Sekarang ayah Ji-hoo dilarang mendekati Ji-hoo?
Sukurin deh! Emang harusnya begitu!
Ayah No-eul menyuruh seseorang untuk melindungi kami.
Karena kita tidak tahu mereka akan melakukan apa.
[Kandidat Shin Hwa-ja ditangkap karena percobaan pembunuhan.]
Kalau ini beneran, berarti selama ini ibu Ji-hoo menjalani kehidupan yang sulit.
Percobaan pembunuhan terhadap cucunya sendiri?
Hwejang-nim jahat banget ya?
Pernahkah kau mendengar sesuatu tentang ini?
Hah? Kami tidak membicarakan hal-hal seperti ini.
Pilkada sudah dekat, tapi Hwejang-nim malah dapat masalah besar.
Kenapa ibu Min-gi belum datang?
Kita harus melakukan sesuatu.
Dia mungkin mengunjungi Hwejang-nim di penjara.
Ya, Onni. Ya, baik.
Ibu Min-gi ingin kita berkomentar di artikel Hwejang-nim,
bahwa berita itu palsu.
Apa benar itu berita palsu?
Itu tidak penting. Lakukan saja!
Kau ini kenapa?
Kau saja yang jadi Diamond. Aku mau pindah rumah.
Heeeyyy!
Jika kau tidak mampu membayar sewa, mintalah uang saku ke ibu Min-gi.
Sudahlah!
Aku sudah jadi pelayan pribadinya. Aku tidak ingin berutang apa pun padanya.
Ngapain? Ayo cepat tinggalkan komentar.
Sayang sekali, karena tidak ada...
satupun orang disini yang bisa menyaksikan apa yang aku saksikan.
Apa dia sekeren itu?
Ya, keren banget!
Dialognya pun keren banget!
Aduh, ottoke!
Bisakah kamu mereka ulang adegannya, Ananda Min Ji-hoo?
Hadeuh!
"Aku di sini untuk mengambil Ji-hoo!"
Kemudian dia berlutut...
"Alasanku melakukan ini adalah demi Ji-hoo."
"Bagaimanapun caranya, aku pastikan akan mendapatkan Ji-hoo kembali."
Terus? Terus?
Klimaksnya adalah saat Paman memberi tahu ayahku...
"Mulai sekarang, kau dilarang untuk menemui Ji-hoo."
Keren abis!
- Lihat ih, aku merinding disko! - Benar? Aku juga!
Aku juga!!
Kayaknya aku melihat Paman bersinar seperti pahlawan.
Aku bahkan tidak bisa mendengar apa yang dikatakan nenek atau ayah.
Paman kelihatan seperti manusia terbesar di dunia ini.
Kenapa gak direkam sih?
Itu bisa direkam di kamera yang nempel badannya polisi, 'kan?
Sonsaeng-nim, silakan makan ini.
Tolong panggil aku Hwa-eum saja.
Tapi Hyeok memanggilmu Sonsaeng-nim.
Benar, itu agak canggung.
Terus mau dipanggil apa? Mau dipanggil Banguli? [Gadis Beanie]
- Boleh. - Gak, gak bisa.
Mau makan ini, Bangul-ah?
Kring... kring!!
Ssaem, Ssaem jadi sering datang ke rumah ini.
Karena kalau di rumahku, aku sendirian. Tapi kalau di sini, ramai.
Apa aku terlalu sering ke sini?
Kok jadi malu ya?
Aku sih suka, karena dia gemesin.
Kring... Kring!!
Kring... Kring!!!
Jadi, tidak apa-apa 'kan kalau aku sering datang ke sini...
Onni...?
Ya, boleh.
Kring... Kring!!
Bukankah kalian semua tim hukum kami?
Ibuku sudah membayar kalian berjuta-juta.
Tapi kalian ngapain aja? Kenapa tidak segera mengeluarkan ibuku?
Cepat publikasikan artikel dan berita sanggahan!
Kampret!
Lakukan sesuatu juga dong untuk mengambil Ji-hoo lagi!
Dia sedang persiapan untuk Olimpiade. Setiap hari sangat penting untuknya!
Oke, oke. Tunggu saja. Aku mau makan dulu.
Kau hanya makan tahu seharian ini.
Kan seru.
Beraninya si kampret Wang Joon-hyeok merekam semuanya.
Kalau dipikir-pikir, dia sudah merencanakannya selama ini.
Dia benar-benar cari masalah denganku. Kagak ada takut-takutnya.
Wajar kalau kau tidak tahu, tapi kenapa wanita itu bisa tidak tahu?
Ibumu dibawa ke penjara. Tapi dia tidak tahu apa-apa?
Nah, itu dia!
- Ibu pasti marah. - Ya.
Aku menantikannya.
Anda sudah melalui banyak kesulitan, Hwejang-nim.
Beri perintah pada tim hukum.
Ayo kita ke kantor.
Bukankah seharusnya Anda pulang dulu dan bersiap-siap dengan tenang?
Dengan tenang?
Kau masih bisa bilang tenang di situasi seperti ini?
Kami telah merilis banyak artikel. Itu akan selesai besok pagi.
Ibu Min-gi punya dendam apa ke kamu?
Kenapa kau diperlakukan seperti ini?
Kalau mau bahas itu, mending aku pulang aja.
Oke! Idih, dasar emak-emak emosian!
Ini uang daruratku dan sebagian lagi dari tabunganku.
Cicil saja sedikit demi sedikit.
Anak-anak kita berteman di lingkungan ini sejak mereka berusia 6 tahun.
Kita menjauh karena punya beberapa perbedaan.
Tapi aku tidak bisa melihatmu pindah begitu saja seperti ini.
Se-chan juga sekarang sudah kelas 6.
Aku tahu betapa sulitnya kau menghemat uang.
Seberapa keras kau bekerja sebagai Momvely untuk mendapatkan keunggulan.
Aku tahu semua yang kau lakukan semata-mata adalah untuk Se-chan.
Astaga.
Ini memalukan sekali.
Seorang ibu tidak boleh malu.
Demi anak, tidak ada yang namanya tidak tahu malu.
Jangan sampai ketahuan suamimu. Cepat berikan ke pemilik rumahmu.
Cepat!
Kau...
apa yang kau inginkan dariku?
Gak ada.
Kau berbohong tentang memutuskan hubungan dengan ibu Ji-hoo, 'kan?
Kagak!
Bola matamu bergetar saat kau berbohong.
Cepat pergi, sana!
Belum lama ini aku melihat kalian berdua tertawa bersama.
Kenapa kau bergabung lagi dengan Momvely?
Kau bisa menipu hantu, tapi aku tidak bisa ditipu.
Jangan pernah katakan ini pada ibu Min-gi.
Aku minta tolong itu saja.
Kenapa? Ibu Min-gi kenapa? Ayo, spill ke aku.
Gak usah! Aku gak percaya sama kamu!
- Idih, gak tahu apa-apa. - Terserah dah!
Aku juga gak percaya sama kamu.
Dasar emak-emak!!
Ji-hoo.
Mau makan yang enak-enak sesudah pemeriksaan nanti?
Boleh. Tapi aku ingin No-eul juga ikut.
Ya, oke.
Kenapa?
Artikel nenek Ji-hoo tertutupi oleh artikel tentang artis.
Mereka pasti sengaja melakukannya.
Ya, Seo Gija-nim. Tentu saja itu semua palsu.
Nenek macam apa yang akan melakukan itu pada cucunya?
Aku ini orang yang tidak bisa menyakiti seekor semut.
Kurasa dia ingin memanfaatkan pencalonanku untuk mendapatkan anaknya kembali.
Dia mengada-ada untuk mendapatkan hak asuhnya.
Ya.
Oh, dan tentang podcast di radio.
Kondisi badan Ji-hoo sedang tidak terlalu sehat.
Kita lakukan anti saja, setelah aku terpilih.
Iya, baiklah.
Bagaimana dengan perolehan suara?
Menurun.
Tidak perlu kesal, Hwejang-nim.
Apa aku terlihat kesal padamu?
Aku ini marah.
Pria di samping ibu Ji-hoo itu cukup cerdas dan afektif.
Dia bahkan menyewa firma hukum terbaik dengan tingkat kemenangan yang luar biasa.
Aku harus bagaimana untuk meredakan amarah Anda?
Omo! Gak nyangka Kim Su-reun orangnya kayak gini!
Yang diam biasanya memang menghanyutkan.
Aku kira dia seorang aktris yang polos dan inosen.
Lihat, narkoba, DUI dan selingkuh dengan atlet baseball yang sudah menikah?
Katanya istrinya atlet baseball itu udah nikah 2x.
Aigoo, bakalan ada perceraian lagi dong!
Ada terlalu banyak berita. Aku tidak bisa menemukan artikel Hwejang-nim.
Ini keterlaluan, benar-benar tidak bisa dipercaya...
Bukankah kita harus meninggalkan lebih banyak komentar?
Lakukan saja sesuai perintah.
Kamu pakai baju apa ke acara kampanyenya Hwejang-nim nanti?
Lihatlah situasinya. Apa menurutmu dia akan mengadakan pesta?
Justru harus diadakan pestanya.
Kita harus menunjukkan kekuatan dan ketidakbersalahannya melalui pesta.
Kalau Onni melarangnya,
kita yakinkan dia bahwa kita harus melakukannya.
- Bagus, setuju. - Baiklah.
Terima kasih.
Kami membutuhkan lebih banyak liputan media, Euiwon-nim.
Ini juga bermanfaat untukmu.
Ya, tentu.
Tapi waktunya tidak tepat.
Pilkada sebentar lagi, orang-orang tidak punya waktu untuk memeriksa fakta.
Mereka akan mengatakan apa pun, entah itu benar atau salah.
Seorang perwakilan di distrik lain dituduh membunuh pacarnya.
Prostitusi, dana lobi, DUI, tabrak lari, korupsi...
Setiap kandidat memiliki kasus yang terjadi di sekitar mereka.
Orang-orang jadi merasa terbiasa sekarang.
Orang-orang hanya peduli dengan berita selebriti.
Tidak ada yang peduli dengan politik.
Jika masyarakat tidak peduli, apa kasus kita bisa hilang begitu saja?
Kita tidak bisa mengabaikan kemungkinan itu.
Selain itu, sekarang ada Park Yeosa di sisinya Hwejang-nim.
Tidak ada yang bisa melawan mereka.
Jaga dirimu. Karena mereka bukan orang gampangan.
Itu bukan rumahnya, tapi dia diculik!
Atasanmu? Seseorang baru saja menyeretnya dari tempat parkir!
Bagaimana bisa kau membawa anak itu kembali ke pelaku kekerasan?
Dimana Ji-hoo? Ada apa dengan Hyung-nim?
Pergelangan kakinya patah. Dia sedang menjalani operasi darurat.
Kenapa bisa?
Sebuah mobil menghalangi jalan mereka saat meninggalkan pusat konsultasi.
Para pria menangkap Ji-hoo jadi dia mencoba menghentikan mereka.
Dan mereka meninggalkan mobilnya begitu saja.
Bagaimana dengan polisi?
Polisi? Apa mereka melihat CCTV-nya?
Bagaimana dengan plat nomornya?
Itu mobil curian.
Bisa gila aku!
Ji-hoo!
Dimana dia?
Minggir!
Lepas!!
Kembalikkan anakku!
Berani-beraninya kau ini!
Dimana anakku?
Kenapa kau melakukan ini padaku? Kenapa?
Jika kau tidak kabur membawa Ji-hoo, semua ini tidak akan terjadi.
Tidak, ini salahmu karena kau datang ke rumahku!
Sejak pertama kali aku melihat kalian,
aku tahu kalian berdua adalah yatim piatu sialan yang akan mengganggu keluargaku!
Apa menjadi yatim piatu itu salahku? Apa itu salah adikku?
Bagaimana bisa kau membenci seseorang karena mereka yatim piatu? Bagaimana?
Apa salahku sampai harus mendapatkan semua perlakuan ini?
Teruslah mencoba!
Kau tidak akan pernah bisa melihat anakmu lagi, selamanya.
Pengadilan setuju untuk mengirimnya pulang.
Aku juga menghubungi layanan perlindungan anak.
Kita harus segera memulai Rencana B.
Nunim, apa kau akan baik-baik saja?
Tentu saja. Justru, aku sangat menantikannya.
Bagaimana jika...
Rencana B gagal, apa yang harus kita lakukan?
Kita harus selalu berpikiran positif, untuk meraih kemenangan.
Tapi bagaimana jika...
jika... ada hal buruk yang terjadi?
Aku akan menyelamatkanmu.
- Apa? - Aku akan menyelamatkanmu.
- Aigoo, itu menyelesaikan segalanya. - Aku serius.
Serahkan saja semuanya padaku.
Aku gugup. Jantungku berdegup kencang.
Aku juga. Oh iya, apa Onni sudah siap?
Haruskah aku pergi membantunya?
Ya, So-dam. Ibu akan pulang terlambat.
Apa?
Ibu harus melakukan sesuatu di belakang ayahmu.
Ya, tidur duluan.
Sampai nanti. Oke.
Omo!!
Omo!! Hey...
Ngapain kamu jam segini?
Aku? Aku empet banget lihat suamiku, jadi keluar sebentar cari angin segar.
Hah? Ya.
Tapi kamu lagi ngapain di belakang suamimu?
- Ini bukan apa-apa. - Itu denah rumahnya Hwejang-nim.
Hey, bisa gak kamu pura-pura gak lihat aja? Plis banget ini mah!
Ya, ibu So-dam.
Aku mau mengecek sesuatu dulu.
Ya, datang saja ke rumah Hwejang-nim tepat waktu.
Oke.
[Donat Motnani]
[Pesta Kandidat Shin Hwa-ja, Distrik Seongjak]
Kamu ganteng! Masuk ke dalam!
- Selamat datang. - Selamat.
Terima kasih sudah datang.
Halo.
Halo, terima kasih.
Aku sudah memastikan bahwa hanya tamu undangan yang bisa masuk.
Kau...
Pastikan Ji-hoo terkunci sampai selesai.
Jangan khawatir. Untuk berjaga-jaga, aku menguncinya dari luar.
Hanya saja, jangan biarkan inspektur rumah masuk.
- Halo, Onni. - Selamat datang, silakan masuk.
- Halo. - Oh, sudah datang.
Omo! Ada tamu bocil juga?
- Halo. - Halo.
Karena menurutku anak-anak bisa menghidupkan suasana.
Ya Onni, agak terlihat membosankan tanpa anak-anak.
Ya, oke. Karena mereka sudah di sini, pastikan mereka tidak berisik.
Ya, Onni.
Sampai nanti.
Apa ini? Kenapa kau membawa anak-anak?
Apa ini mengganggu? Maaf kalau begitu.
Se-chan ingin melihat-lihat rumah besar ini.
Lalu aku dengar dia juga membawa So-dam.
Apa pemikiranku terlalu pendek?
Kami tidak akan ribut.
Ya, oke. Masuk ke dalam, Se-chan.
Kenapa tidak beri dia baju yang bagusan dikit?
Belakangan, dia tidak nurut perkataanku.
Kepada semua orang yang telah datang untuk mendukung kampanyeku
aku dengan tulus mengucapkan terima kasih.
Baru-baru ini kami menghadapi masalah serius, tapi...
aku telah merenunginya sebagai kesempatan untuk proses pendewasaan.
Aku harap semua orang tidak kehilangan kepercayaan dan terus mendukungku.
Aku akan menang dengan segala cara.
Dan aku akan memberi kalian semua manisnya sebuah rasa kemenangan.
Terima kasih.
Ini buah ara. Kamu mau?
Ibu ke sana dulu sebentar ya.
- Oh? Ada cokelat juga. - Wow!
Aduh, Nak! Maaf, maaf!
Halo.
Kita harus mencucinya di toilet.
Ayo kita ke toilet.
Onni, rumah ini luar biasa.
Jika dia terpilih, sepertinya dia akan mengabulkan semua permintaanmu, Onni.
Ternyata benar, kau sudah memutuskan hubungan dengan ibu Ji-hoo.
Omo! Sudah lama aku bergabung lagi dengan Momvely. Onni masih mencurigaiku?
Sekali mata-mata, selamanya akan jadi mata-mata.
Ah, Onni bisa aja!
Lalu kenapa kau tidak menyuruh seseorang yang membuntutiku?
Suamiku sangat menyukaimu. Kalau Onni mengobrol dengannya...
kau pasti tahu kalau aku bergabung dengan niat tulus.
- Omo! Apa harus sejauh itu? - Benar.
Bersulang, Onni!
Hwejang-nim, bagaimana dengan penampilan Anda di acara radioku?
Artikelnya sudah banyak keluar,
tapi para pendengar ingin mendengar penjelasannya langsung dari Anda sendiri.
Bagaimana ya, kondisi Ji-hoo sedang kurang sehat belakangan ini.
- Bisakah kalau hanya aku sendiri? - Um...
Daripada begitu, bisakah kami melakukan wawancara singkat dengannya?
Bukankah kita harus bersiap sebelumnya?
Aku akan sangat berhati-hati dengannya dan membuatnya nyaman. Jangan khawatir.
Melihat Anda dan Ji-hoo bersama, itu bisa menaikkan perolehan suara.
Itulah sebabnya tuduhan ini mengejutkan banyak orang.
Bagaimana menurutmu, Park Yeosa?
Jika Anda terlihat bahagia dengan Ji-hoo di hari seperti ini.
Itu akan sangat membantu untuk meredakan kontroversi.
Dia benar sekali!
Tolong bawa Ji-hoo, aku akan mengambil kameraku.
Ya.
Pastikan dia tidak bertingkah.
Dandani dia dan bawa dia turun.
Dia mungkin tidak mendengarkanku. Karena sekarang aku tidak berpengaruh.
Ji-hoo, keluarlah sebentar, kau harus wawancara.
Ji-hoo, dari mana kamu mendapatkan ponsel?
Lepas, itu punyaku!
Omo! Kamu siapa?
Park Se-chan.
Ngapain kamu di sini?
Aku sedang membantu ibuku.
Karena aku anak yang berguna untuk ibuku.
Apa ini? Kenapa kau membawa anak-anak?
Kami tidak akan ribut.
Aduh! Kenapa ini?
Kita harus mencucinya di toilet.
Dia ketumpahan minuman, di mana toiletnya?
- Ada di lantai dua. - Terima kasih.
Aduh, bikin repot ibu aja!
Lantai dua, kamar kedua di sebelah kiri tangga.
Kayaknya yang ini.
Apa itu?
Tega-teganya mengunci pintu anaknya.
Ji-hoo!
Hah?
Hey, Min Ji Hoo.
Ji-hoo.
Ibu menyuruhmu untuk cuci muka. Kok masih kotor!
Kamu bikin kesal ibu aja!
Semuanya jadi basah nih!
Ayo ganti baju!
- Ji-hoo! Ji-hoo! - Paman!
Kenapa kau di sini?
Diam dan buka pintunya. Gimana cara membukanya?
Ada tombol di dalam!
Gak ada tombolnya!
Itu ada di dalam!
- Waduh!! - Gimana dong?
Ji-hoo.
Ji-hoo, Ji-hoo.
Terima kasih.
Ya, benar.
Ibu...
Oh, ya.
Ibu, Ji-hoo tidak ada. Mereka ditukar!
- Apa? - Apa?
Cepat cari dia!
Kerja bagus.
So-dam, pergi bermain dengan Se-chan.
Main ya.
Apa yang terjadi?
- Ini semua rencanamu? - Ini rencanaku!
KENAPA????!!!
- Apa yang aku lakukan? - Apa?
- Gimana ini? - Hey!
Apa-apaan kalian di rumahku ini?!
Apa yang aku lakukan sekarang?
Aku sedang berurusan dengan pelakor yang selingkuh dengan suamiku!!
WOOOYY!!
MAMPUS LO, MAMPUS!!!
HEH ANJIR!!!
Lepas! Kenapa kau diam saja?
- Kenapa aku harus menghentikannya? - Mau rahasiamu aku bongkar semua?
Ya, suamiku seorang kriminal. Mau apa, hah?
Lebih baik aku yang bilang sendiri!
Beraninya kau mengancamku!
WOY!!!
DASAR WANITA JALANG!!!
- WOY!! - Sini Lu!!
- HENTIKAN!! - ENYAH KALIAN!!
KALIAN SEMUA CARI MATI HAH???
WOOOYYY!!!
MAMPUS KALIAN SEMUA!!
WOOOYY!!!
KITA SEMUA MATI SAJA DI SINI!!!
Kamu gak apa-apa?
- Aku baik-baik saja. - Ya.
Ikuti saja ibumu, Paman akan mengikutimu setelah menyelesaikan ini.
Bahkan Paman menyiapkan Rencana B?
Apa ada Rencana C juga?
Ta-da!
Rencana C?
Bukan, itu resep camilanmu di alfamart.
Bahkan jika kita gagal hari ini, Paman akan datang setiap hari.
Aku akan mengejarmu setiap hari sampai mereka muak denganku.
Kita tidak bisa memecahkan batu dengan telur.
Tapi batu bisa berlubang oleh tetesan air.
Maaf ya.
Mau bagaimana pun Paman memutar otak mencari cara,
Paman tidak bisa menemukan cara untuk mengalahkan nenekmu yang kuat.
Kamu benar. Seharusnya aku jadi terkenal dari dulu.
Jadi nenekmu tidak akan bisa melakukan ini pada kita.
Kenapa Paman memberikan ini padaku?
Nanti, di kemudian hari....
itu mungkin tidak akan terjadi, tapi...
jika Paman tidak kembali suatu hari nanti,
jangan menungguku.
Jangan menunggu seperti orang bodoh. Beranikan diri dan jalani hidupmu.
Mana bisa aku begitu?
Apa maksudmu bagaimana? Paman sudah mengajarimu banyak hal.
Paman mengajariku bagaimana berbohong tanpa moral.
Itu bukan berbohong, tapi berperilaku sesuai situasi.
Dalam hidup, ada saatnya kau harus bersifat fleksibel.
Ji-hoo.
Ingat saja satu hal ini.
Akan ada banyak orang yang datang untuk
membantumu saat kamu kesulitan.
Dan akan lebih banyak lagi di masa depan.
Ingatlah, bahwa kamu anak yang sangat dicintai banyak orang.
Jangan pernah lupakan itu.
Sial, mereka kabur begitu saja?
Apa-apaan ini? Hah?
Beraninya kau merusak acara kampanyeku?!
Maaf, Hwejang-nim.
Kau tidak tahu ini akan terjadi? Hari ini juga tidak tahu?
Lihat matanya. Dia menakutkan.
Aku menyuruh seseorang mengikuti ibu Ji-hoo.
Aku akan membawanya kembali.
Ibu!
Ji-hoo!
WOY!!
BAJINGAN!!
HYEOK!
LEPAS! LEPAS!!
Tutup mulutmu!
Dimana Paman? Nenek membunuhnya?
Kirim dia pada penerbangan pertama besok!
Aku tanya apa yang terjadi pada Paman?
Beraninya kamu! Kamu terlalu sering dimanja!
Kenapa memukulku? Kenapa hobi banget memukul orang?
Kau bukan nenekku!
Aku tidak punya ayah! Kalian bukan keluargaku!
Pembunuh! Iblis! Monster!
Pembohong!
Cepat bawa dia ke kamarnya! Pastikan dia tidak bisa keluar!
Dimana Pamanku? Kembalikan Pamanku!
Dia pasti sudah gila.
Dia merusak karakter buatanku.
Dimana? Dimana adikku?
Kenapa kau bertanya padaku?
Kau tahu. Kau yang merencanakannya!
Pacarmu terluka, adiku hilang, dan anakmu diambil?
Dan hanya aku yang bisa membantumu?
Jangan lakukan ini...
Katakan di mana Hyeok. Tolong jangan bunuh dia.
Aku tahu, kau tidak sejahat itu.
Jangan melewati batasan itu.
Seharusnya kau jangan pernah meninggalkan keluarga itu.
Andai saja kau mematuhi mereka, dunia akan menjadi milikmu.
Kenapa kau lari dan datang ke lingkungan kami?
Kenapa kau pindah ke sini dan merusak segalanya?!
Beraninya menceramahiku dengan menunjukkan foto Chae-young?
Apa benar ada cara yang lebih baik untuk mendapatkan anakmu kembali?
Tidak, tidak ada!
Tidak ada gunanya bersikap baik dan ramah.
Kau harus kejam untuk mengambil apa yang menjadi milikmu di dunia ini.
Apa kau tahu kenapa aku melayani nenek Ji-hoo?
Aku berdiri di samping orang yang kuat. Untuk menang,
untuk mengambil apa yang aku perlukan!
Itulah sebabnya kau tidak akan mendapatkan apa-apa.
Sekarang kau harus menghadapi lebih banyak orang lagi sekarang.
Tidak peduli berapa banyak pecundang yang datang,
kau pikir kau bisa mengalahkanku dan Hwejang-nim?
Rencana B Penyelamatan Min Ji-hoo...
...gagal.
[Joon-hee]
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
[Joon-hyeok]
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Kamu benar. Seharusnya aku jadi terkenal dari dulu.
Jadi nenekmu tidak akan bisa melakukan ini pada kita.
Ingat saja satu hal ini.
Banyak orang yang akan datang membantumu saat kau sedang kesulitan.
Dan akan lebih banyak lagi di masa depan.
Rencana A Penyelamatan Wang Joon-hyeok, laksanakan. Ganti.
- Apa? - Hah?
Min Ji Hoo! Hei, hei!
Ji-hoo!
SEMPRUL!!!
Hei, Min Ji-hoo! Sialan!
Hey, Nak. Kamu punya ongkos taksi?
Ya.
Cincin ini akan membantumu saat kau membutuhkannya.
Oke?
Apa ini cukup?
Apa? Ji-hoo hilang? Cepat pergi ke rumah mereka!
Halo.
Ya, Seo Gija-nim.
Aku sudah bilang kita tidak bisa pergi di radio hari ini.
Apa?
Ji-hoo datang ke mana?
Masalah Terkini Seo Yu-shin yang mengungkap masalah saat ini.
Hari ini kita memiliki tamu, Min Ji-hoo, yang menulis surat lucu.
Tadinya kamu akan muncul dengan nenekmu, Shin Hwa-ja, 'kan?
Mari kita mulai sekarang.
Omo!
Ini ayah No-eul.
Dia sangat ingin menghubungimu.
Ya! Dia ada di rumahnya. Aku menemukan dia pingsan.
Melihat apa?
- Aku akan mengirimkan link-nya. - Ya.
Apa ini?
Dengan cucu satu-satunya Shin Hwa-jah, Min Ji-hoo.
Kenapa Ji-hoo di sini sendirian?
Ada banyak tuduhan seputar kandidat Shin Hwa-ja.
Dimana ini?
Akhirnya kita akan mendengar penjelasannya.
Dia pergi sendiri untuk mengeksposnya!
Dia bisa mengalahkan neneknya!
Dari cokelat beralkohol...
Hentikan sekarang juga!
Cepat! Hentikan dia!!
Bisakah kamu memberi tahu kami kebenaran di balik semua rumor itu?
Ya.
Nenekku itu...
bukan orang jahat.
Dia mungkin agak strict padaku...
tapi dia tidak pernah menyakitiku seperti rumor yang beredar.
Semuanya tidak benar.
Apa?
Kenapa dia ngomong gitu?
Dia dianiaya dan hampir dibunuh!
Jadi begitu...
Apa mereka mengancamnya? Kenapa dia berbohong?
Itu pasti alasan kenapa kamu datang ke sini untuk berbicara.
Aku yakin kebenaran telah tersampaikan melalui suaramu.
Dia muncul untuk alasan lain.
Aku mau mengatakan sesuatu.
Aku tidak punya ponsel atau akun sosial media.
Aku ingin meminta bantuan dari semua pendengar. Apakah boleh?
Tentu saja, silakan. Karena kami adalah radio visual,
kamu bisa bicara sambil melihat ke arah kamera di sana.
Tolong temukan Pamanku.
Pamanku menghilang.
Namanya Wang Joon-hyeok.
Kepada semuanya yang menonton dan mendengar siaran ini...
Tolong temukan Pamanku, J. King.
Aku mohon bantuannya.
Berani-beraninya anak nakal ini...
Omo! Sudah ada komentar real time-nya. Akan aku bacakan.
"Dia adalah anak yang pindah ke dekat lingkunganku rumahku."
"Saat hidup terasa sangat sulit dan aku ingin mati..."
"Wang Joon-hyeok memberiku keajaiban hidup. Dia penyelamat hidupku."
Berkat bantuannya, aku bisa memulai hidup baruku.
Aku sangat berharap kamu bisa menemukannya.
Kira-kira apa yang Ji-hoo pikirkan?
Dia tahu bahkan jika dia mengeksposnya, dia tidak bisa mengalahkan nenekya.
Jadi dia hanya minta kembalikan saja Pamannya?
Itu rencana yang sama dengan kita.
Tapi, zaman sekarang, berapa banyak orang yang masih mendengarkan radio?
Ya, Hwa-eum.
Ya, ini aku.
Aku memasang aplikasi pelacak di ponsel Joon-hyeok.
Benarkah?
Sekarang aku ada di lokasi terakhir, tempat teleponnya dimatikan.
Itu di mana?
Aku akan mengirimkankan alamatnya.
Hey, kamu bodoh ya?
Harusnya kamu pergi ke ibumu, kenapa malah ke sini?
Heh!
Walaupun ke sana, kalian pasti akan mengejarku lagi.
Benar!
Kami pergi mencarimu ke sana! Kau sedang melatihku lari seperti anjing?
Kita dengarkan dulu apa yang sedang dia pikirkan.
Sekarang aku tidak akan lari lagi.
Aku juga tidak mau ke luar negeri.
Tolong kembalikan saja Pamanku.
Izinkan aku untuk tinggal bersama Ibu dan Pamanku.
Kau pikir bisa tawar menawar denganku karena tidak mengeksposku di radio?
Tidak, aku sedang memohon.
Aku tidak akan pernah bisa mengabulkan permintaanmu, selamanya.
Lalu, besok pun aku akan memohon pada nenek.
Aku akan memohon setiap hari.
Besok, lusa, aku akan memohon setiap hari.
Paman pernah bilang...
kita tidak bisa memecahkan batu dengan telur.
Tapi batu bisa berlubang dengan tetesan air.
Apa-apaan ini? Paman Ji-hoo ada di sini?
Sinyalnya mati di alamat ini.
Kurasa aku tahu Hyeok ada di mana.
Di sini ada gudang di ruang bawah tanah.
Omo! Omo! Merinding!
Semacam ruang aman di bawah tanah?
Apa?
Apa ini?
Kenapa...
Jangan lagi...
Gudang macam apa lagi ini?
Kenapa kakiku diikat?
Do-gyeong!
Sekarang tidak ada MacGyver.
Gimana caranya keluar dari gudang ini?
Nyalakan debu.
Aku bahkan tidak bisa membuat ledakan di sini.
Keajaiban dimulai di tempat yang tidak terduga
[Mencari J. King]
#OrangHilang
#Hilang #TolongBantuannya
[Postingan telah diunggah]
Tidak. Aku baik-baik saja.
Joon-hee, kau sudah melaporkan dia hilang?
Tidak.
Maaf aku tidak bisa membantumu.
Bantuan bisa dikirim dari mana saja.
Sekarang internet sedang heboh.
Apa? Kenapa?
Seseorang memposting poster J. King di seluruh media sosial.
[Mencari J. King]
Ayah, bisa gak log-in ke website yang sering ayah kunjungi?
Ya, bisa.
Kalau begitu, upload juga.
Sertakan link akun fanmade YouTube Paman dan alamat SoriCloud-nya.
Oh, tunggu.
Ayah akan membuat bantuan ke asosiasi Webtoon.
Oh, iya! Di sana ada banyak orang! Cepat dan minta bantuan!
Oke.
Ya ya. Ya, Gija-nim.
Ya, benar sekali.
Di media sosial. 'Mencari J. King'. Ya, benar.
Dia penyanyi dari agensi kami, Pinto Music.
Ya, ya.
Anda akan menulis artikel? Terima kasih.
Informasi? Tunggu sebentar.
Dia pemenang pertama Super Dream Voice Season 2.
Ya, tentu saja. Dia seorang musisi dan penulis lagu berbakat.
Ya, kirimkan ke e-mailku. Aku akan mengirimkan semua yang kami miliki.
Ya, terima kasih. Mohon bantuanya.
Cut! Oke!
Kerja bagus semuanya.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Terima kasih.
Sudah lihat?
- Mantap, 'kan? - Yoi!
- Mana ponselku? - Ini.
Onni, kenal dia 'kan?
Ya, dia orang yang menyelamatkanku.
Benar, kalau bukan karena bantuannya, Onni bisa dalam masalah.
Ini foto apa? Dapat dari mana?
Ada sebuah artikel.
Sekarang dia menghilang. Dan membuat heboh sosial media.
- Hilang? Benarkah? - Ya.
- Omo! Ternyata dia seorang penyanyi? - Ya.
Wow, dia juara pertama Super Dream Voice.
Kenapa waktu itu dia gak bilang?
10 tahun tanpa pengakuan... Dan sekarang dia menghilang...
Oh, iya!
Seharusnya aku memposting foto kami berdua di sosial media.
Aku benar-benar lupa. Gimana dong? Posting sekarang aja gitu?
Sepertinya itu bisa membantu.
Kata kunci hari ini adalah 'Mencari J. King'.
Seorang anak pergi ke podcast untuk mencari pamannya...
Perbuatan baik pamanku menciptakan sebuah keajaiban.
Pencarian J. King telah membuat heboh sosial media.
Aktris dan penyanyi Choi Soo-young memposting cerita tentang J. King.
Postingan di sosial media tentang poster pencarian J. King yang hilang...
Hati dan kepribadian hangat J. King telah menggerakkan hati masyarakat...
Bahkan musik dan lagu-lagu J. King sudah mulai viral.
Lihat, Oppa.
Semua lagunya berada di puncak tangga lagu.
Ini konyol.
Ibu tidak mendapatkan liputan media apapun bahkan ketika masuk penjara.
Tapi sekarang heboh di internet!
Ibu Ji-hoo tidak kenal lelah.
Jika dia tidak berhenti, aku bisa gila!
Sepertinya Wang Joon-hee tahu kalau adiknya ada di gudang.
Ibu, bagaimana jika...
mereka melapokan kehilangannya dan polisi datang menggeledah rumah kita?
Aku sudah mengurus itu.
Kita bahkan tidak bisa menyingkirkannya kalau dia selalu ada di luar sana.
Nanti dia capek sendiri.
Hwejang-nim, barangku ketinggalan di dalam!
Hwejang-nim!
Hey, sedang apa kalian di sini?
Aku...
Ada orang hilang. Sinyal teleponnya terakhir terlihat di sini.
Sepertinya dia ada di dalam.
Ngomong apa sih? Sudahlah, hentikan dan pergi dari sini.
Bisakah kau mencarinya ke dalam?
Apa maksudnya? Kubilang pergi, ya pergi!
Atau aku akan menangkap kalian semua!
Menangkap?
Polisi itu ada di pihak mereka. Aku yakin dia ada di dalam.
Mereka tidak akan pernah melepaskannya, bagaimana ini?
Mari kita membuat api untuk memaksa kelinci keluar.
Sonsaeng-nim, kau baik-baik saja, 'kan?
Sepertinya dia benar.
Apa cuma aku doang yang gak paham apa maksudnya?
Kau ingin membakar rumah mereka?
Itu cuma perumpamaan, Bu.
Bagaimana Ji-hoo?
Nenek, sudah berapa hari berlalu?
Apa kau akan menyerah sekarang?
Apa? Tidak...
Astaga...
Aku baru mencoba dua kali... atau tiga kali?
Siapa yang akan menyerah begitu saja?
Aku akan datang setiap hari bahkan setelah kau mati,
untuk mencari Ji-hoo.
Jadi, kau ingin berlari selama sisa hidupmu?
Siapa yang peduli jika aku lari, selama aku bisa bersama Ji-hoo.
Aku akan membuatmu kelaparan beberapa hari lagi supaya kau sadar.
Ya, aku sangat lapar.
Nenek, kau sangat terkejut dengan pesta itu, 'kan?
Kau tidak pernah mengira akan ada begitu banyak orang yang membantu kami, 'kan?
Tunggu, jangan pergi. Mari kita bicara sedikit lagi.
Tapi, umm... Aku terlalu haus untuk bicara.
Ya, dan... Dimana kita?
Nenek...
Berapa banyak orang yang telah kau siksa di sini?
Ibumu pasti orang yang sangat jahat dan mengerikan.
Sepertinya dia tidak menyukaimu sebagai anaknya.
Kita tidak akan pernah bisa mencintai jika tidak pernah mendapatkan cinta.
Nenek membenci kakakku karena dia yatim piatu.
Akan sangat bagus jika kau bisa menjadi ibunya.
Nenek, kau mencalonkan diri di Pilkada karena ingin dicintai, bukan?
Kamu tahu...
kau dan aku menginginkan hal yang sama persis?
Musisi dan pejabat wanita.
Dua profesi itu menginginkan cinta dari masyarakat.
Tapi, bagaimana ya?
Nenek tidak punya apa-apa selain uang.
Nenek tidak bisa membeli hati orang dengan uang.
Jika kau tidak tulus...
kau pasti akan kalah.
Benar. Mari kita lihat bagaimana kenyataannya.
Nenek...
♪ Aku harus berani ♪
♪ meskipun aku tidak punya apa-apa ♪
♪ Hatiku berbisik padaku ♪
♪ untuk mewujudukan impianku ♪
Burung biru. Burung biru kelas Berry.
Dia juga guru paduan suara.
Juga, dia adalah petugas keamanan sekolah kami.
Dia memang sering mengomel.
- Bu, silakan. - Ya.
Suatu hari anakku pernah tiba-tiba hilang.
J. King membantuku dengan segala cara dan bisa menemukannya.
Awalnya dia terlihat mencurigakan,
dan agak aneh, tapi...
Saat dia bernyanyi dengan keponakannya di interkom...
itu sangat menyentuh hatiku!
Dia bahkan ditikam saat mencoba menyelamatkan warga
yang tidak ada hubungan dengannya.
Dia melindungi keponakannya dari diskriminasi penyewa.
Dia aneh tapi penyayang, orang yang perhatian.
Setelah memikirkannya sekarang, Paman adalah orang yang spesial.
Ya!
Paman yang hilang! Tetangga J. King!
Bukan, dia adalah paman nasional. 'Uncle King'.
Kami berterima kasih kepada warga yang sudah berbagi dengan kami.
Tolong beri banyak perhatian dan tolong bantu temukan dia.
Tolong sebarkan beritanya.
Sudah datang?
Kau tidak sendirian.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Bagaimana cara membawa mereka semua ke sini?
Kau memberi tahu mereka Hyeok ada di sini?
Tidak, kalau iya, mereka akan memanjat dinding dan masuk.
Lalu?
Ji-hoo ada di sini.
Sama seperti bagaimana Ji-hoo menunggu pamannya di sini.
Kami semua datang untuk menunggu J. King di sini.
Mari kita semua mengumpulkan kekuatan
dan mencoba meyakinkan neneknya.
Kurasa itulah pesan tersembunyi dari Ji-hoo.
Hati-hati.
[Kembali dengan selamat, Bertahan! Kembalilah, kami mendukungmu!]
[Keajaiban adalah milikmu. Kembali kepada kami J. King]
Pencarian Paman Nasional, Uncle King berlanjut sebagai...
teori kematian, penculikan, dan tragedi.
Di tengah penyebaran desas-desus yang tidak dapat diverifikasi...
Permintaan untuk pencarian paksa...
Berbeda dengan apa yang nenek prediksi.
Kisah Paman semakin mendapat perhatian dan orang-orang semakin penasaran.
Rumor kurungan? Nyebelin!
Polisi akan segera menuju ke tempat sinyal teleponnya...
Bisa gila aku!
Sebuah petisi nasional?
Ibu, bagaimana cara meng-handle ini?
Jangan hanya duduk saja! Kita harus mencari cara!
Ini tidak akan berlangsung lama. Tunggu saja dengan tenang.
Tenang apanya? Buka matamu itu, buka!
Di bawah sudah banyak orang!
Ibu, sekolah Ji-hoo menelepon untuk memastikan apa dia pergi ke luar negeri.
Layanan Perlindungan Anak bilang mereka akan datang ke sini besok.
Bisa gila aku!!
Kenapa mereka semua berkumpul di depan rumah kita?
Kalian berdua hanya akan diam saja?
Semakin banyak orang yang datang!
Omo, mereka bernyanyi?
Astaga...
♪ Saat kamu merasa sendirian ♪
Apa ini halusinasi?
♪ aku akan berada di sisimu ♪
♪ Lelah dan berjuang ♪
♪ Saat kau ingin menyerah ♪
♪ ayo kumpulkan mimpi yang ingin kita lindungi ♪
♪ Nyanyikan lagu ini bersama ♪
♪ Jangan tinggalkan kami di belakang ♪
Ini adalah rumah keponakan paman yang hilang.
Rumah pimpinan Gangto Money, kandidat Pilkada Seong-jak.
Rumah Shin Hwa-ja Hwejang-nim.
Ya, di sini kita bisa melihat
penggemar dan keluarga Paman yang mengilang, semuanya berkumpul.
Mereka menunggu dan mendukung keponakannya
dengan harapan agar minat masyarakat tidak luntur.
Mari kita berbicara dengan seorang penggemar yang memegang lilin.
- Halo. - Halo.
Ya.
Anda datang jauh-jauh ke sini.
Anda pasti sangat khawatir. Bagaimana perasaanmu?
Kami sangat menghargai dukungan semua orang.
Aku hanya berharap Hwejang-nim akan membuka hatinya...
Semoga Uncle King selamat...
Kami menaruh kepercayaan kami pada kepulangan Uncle King dengan selamat.
Hwejang-nim, kami mohon.
Perselisihan hak asuhmu...
hubungan buruk dengan Ji-hoo, semua orang sudah mengetahuinya.
Meskipun demikian jika Anda membantu Uncle King kembali dengan selamat,
bukankah itu akan sangat berarti?
Dia terdengar seperti dia tahu segalanya.
Meminta ibu untuk membantunya, terdengar seperti...
dia memintanya untuk melepaskannya.
Kami baru saja mendengar dari seorang penggemar
yang meminta bantuan dari Shin Hwejang-nim.
Bu, Ibu belum pernah setenar ini sebelumnya.
Fans mencoba apa pun yang mereka bisa.
Shin Hwa-ja Hwejang-nim selalu berkata tentang membantu orang lain...
Mari kita ubah ini menjadi peluang!
Apa-apaan kau ini? Kenapa dimatiin?
Nyebelin banget anjir!
Astaga...
Anda tidak boleh goyah, Hwejang-nim.
Panggil saja polisi dan hentikan pencariannya.
Hal-hal akan mereda pada waktunya. Lalu kita bisa menyingkirkannya.
Kau tidak lihat di luar?
Sudah terlambat untuk menyingkirkannya seperti itu.
Ini hanya perhatian sementara.
Orang-orang memang suka dengan hal-hal yang dramatis.
Benar.
Tidak peduli apa pun yang aku berikan,
bagaimana aku mengisi kantong mereka,
tapi tidak ada yang memberikan hatinya padaku.
Sekarang, mereka meneriakkan namaku.
Jangan dipikirkan, ini sama sekali bukan apa-apa.
Aku kalah dari seorang pecundang malang yang tidak punya tempat untuk bersandar.
Anda tidak kalah. Kami bahkan belum memulai.
Aku juga tahu.
Tapi menurutku...
aku bisa memanfaatkan situasi ini dan membalikkan keadaan...
untuk menguntungkanku. Bukankah begitu?
Itu pemikiran yang salah. Itu ide yang buruk.
Ini baru 72 jam. Anda akan mempertaruhkan segalanya demi ini?
Jika Anda membiarkan dia pergi. Kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Dan Anda pasti akan kalah dalam Pilkada.
Aku tidak bisa menerima kekalahan Anda.
Minggir.
♪ Saat kau merasa sendirian ♪
Dia keluar. Dia datang!
Dia datang!
- Dia keluar! - Hwejang-nim!
Ibu!
Ji-hoo!
Baiklah.
Aku akan membantumu menemukannya. Ji-hoo, nenek akan membantu menemukannya.
Aku akan menemukan adikmu satu-satunya.
Cepat peluk aku sekarang!
- Wah, terharu! - Syukurlah!
- Mereka akhirnya bersatu kembali. - Ya Tuhan.
- Sekarang mereka... - Sungguh mengharukan...
Aku akan melakukan segala daya dan upaya untuk membantu J. King, bukan, Uncle King!
Aku akan menemukan pamannya cucuku!
- Shin Hwa-ja! - Shin Hwa-ja!
Bangun.
Sadar!
Aku terus mendengar halusinai.
Apa ini?
Kenapa aku jadi terkenal?
Hah?
Apa aku udah meninggoy?
Aku mati, Ji-hoo...
Permisi.
- Apa ini gerbang pintu surga? - Apa?
Kalian bisa lihat aku?
Itu....
Uncle King!
- J. King, ini J. King! - Beneran! Uncle King!
- Aku kelihatan ya? - Ya! Kami melihatmu!
Ayo cepetan, foto bareng!
Foto, foto...
Keajaiban! Penyanyi nasional Uncle King, kembali bersama keluarganya setelah 72 jam.
Nenek dari keponakannya Shin Hwa-ja Hwejang-nim...
mengirim orang-orangnya dan menemukan Uncle King di tempat sampah.
Sayangnya, Uncle King tidak ingat apa-apa.
Jangan lupa apa yang terjadi di sini.
Ke depannya, kau harus mendukung kampanyeku secara aktif.
Dan kita akan berbagi hak asuh.
Ini pendapat dari pihakmu.
Syarat negosiasi kami adalah ingin hak asuh eksklusif dan hak orang tua.
Dan kami sama sekali tidak berminat untuk membantu kampanyemu, Nek.
Dasar sampah tidak tahu diuntung! Aku sudah menyelamatkanmu!
Harusnya Alhamdulillah karena aku masih hidup.
Kalau aku mati, nanti Nenek malah bisa masuk ke penjara.
Nenek tahu 'kan, sekarang aku jadi terkenal banget?
Jadi, aku harus memonopolinya, selagi aku bisa. Gimana ya?
Haruskah aku mengupload video di YouTube yang berjudul...
"72 Jam Kehilangan Uncle King"?
Pilkada sudah dekat, apa Anda tidak keberatan?
Halo!
Halo gais!!
Halo Momvely!!
Syukurlah!
- Paman, selamat datang. - Ji-hoo!
- Hei, Se-chan! - Se-chan, So-dam, No-eul!
- No-eul! - Paman!
Dadaaahhhh~~
Hey, mana cincinmu?
Aku menggunakannya untuk keadaan darurat.
- Darurat apa? - Yeeesss!!
Halo!!
[7 tahun kemudian]
Pendatang baru paling sensasional yang pernah ada di industri musik.
Menjadi peringkat ke-1 di acara musik hanya dalam 2 minggu setelah debutnya.
Memenangkan penghargaan Rookie of the Year Award.
Pemenang Penghargaan Popularitas K-Pop.
Dan Artis Top Asian Music Award.
Memenangkan 3 piala tahun ini.
Mari kita sambut, Min. J.
Halo, senang bertemu denganmu.
- Halo. - Ya.
Sebenarnya Min. J bukan benar-benar pendatang baru, 'kan?
Ya, aku sudah pernah ikut featuring sejak masih SMP kelas 2.
Benar. Featuring denga Nomix, Jelette, dan bahkan Top Crown. Kamu seorang veteran.
Di industri kami, Min. J terkenal sebagai keponakan dari Uncle King.
Kita tidak bisa membicarakan Min. J, tanpa membicarakan Uncle King.
Untuk seorang Min. J, apa arti hubunganmu dengan Uncle King?
Paman adalah alasan kenapa aku bisa berada di sini hari ini.
Jika bukan karena Paman... mungkin aku...
tidak akan pernah bisa jadi musisi.
Kalau begitu, dimana Paman sekarang?
Paman...
...menghilang.
[Ucapan terima kasih kepada aktris Choi Soo-young atas penampilan spesialnya.]
[Kami merindukanmu, J. King! Kami sedang menunggumu!]
- Ya benar, aku Uncle King. - Halo!
- Belajar yang rajin, oke? - Paman!
Halo, para pemirsa King's Family!
Sekarang kami sedang ada di lokasi pemotretan foto profil Uncle King.
Popularitas J. King bukan seperti gelembung.
Aku telah melakukan bagianku. Maka, tanggung jawablah.
Apa?
Ingat saja aku. Aku tidak akan melupakannya.
Ini seperi kau menikmati menjadi bagian dari sampah.
Aku tidak ingin tinggal dengan ibu!
Aku bilang aku tidak ingin tinggal dengan ibu!
Bagaimana kalau melakukannya dengan Ji-hoo?
Tidak boleh.
Lakukan saja tanpa sepengetahuan ibumu.
Jadi semua orang berkumpul dan menipuku?
Kejutan!
Subtitle diterjemahkan oleh Nung