"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Staf menjamin keselamatan aktor cilik dalam syuting drama ini"
"Episode 7"
"Rusak"
Ada pasien yang mau lewat. Tolong minggir.
Tolong minggir. Permisi.
Ada pasien. Tolong minggir.
Ayah.
Ibu.
"Panggilan masuk"
Halo?
Halo.
Jadi, perjalananmu menyenangkan?
Ayolah. Ternyata Anda?
Anda menakutiku!
Anda seharusnya meneleponku dahulu jika mau melakukan ini.
- Tidak, dengar. Aku... - Terserah.
Aku baik-baik saja.
Jangan pernah meneleponku lagi. Mengerti?
Kamu pasti bersenang-senang
menjalani hidup orang lain.
Halo?
Kamu di sana? Kamu bisa mendengarku?
Ada orang di sana?
Apa ini? Dia menutup teleponku?
Sial.
Benar.
Aku menjalani hidup orang lain.
Namaku On Eun Yu.
Kamu mungkin sudah menebaknya.
Aku putri Choi Se Gyeong dari abad ke-21.
"New York, 2013"
Itu aku.
Itu ibuku.
Aku tahu kami sangat mirip.
Tampaknya, aku makin mirip dengannya saat tumbuh besar.
Aku sangat mirip dengannya hingga hampir seperti klonanya.
Omong-omong...
Bagus sekali. Gadis itu genius.
Begitulah aku menjadi permata berharga ibuku.
Apa aku bahagia?
Sama sekali tidak.
- Hebat! - Hebat!
Seperti yang kamu tahu, permata harus selalu bersinar.
Saat kilaunya hilang, nilainya akan anjlok.
Aku hanya dicintai sebentar
saat dia harus pamer atau berpura-pura.
Aku sering terkunci di kotak perhiasanku.
Hei.
Jika ayahku tidak mengambilku
dari kotak perhiasan ibuku sesekali,
aku pasti sudah mati.
Tapi...
"Pengajuan Konfirmasi Perceraian atas Persetujuan"
Eun Yu adalah
putriku, jadi, aku akan membesarkannya.
Aku ayahnya.
Jika ingin membesarkannya, kamu harus berhenti minum.
Aku sudah mengisinya.
Aku berdoa kepada siapa pun yang mau mendengarkan.
"Tolong buat mereka berhenti bertengkar karena aku."
"Bantu aku agar tidak menyesal telah dilahirkan." Itulah doaku.
"Belasungkawa"
"Viva Music"
Rumah siapa ini?
Ini rumah ayah ibu.
Tapi Kakek tinggal di Amerika.
Bukan dia.
Dia kakek kandungmu.
Kakek di Amerika bukan kakekku?
Bukan.
Ibu punya dua ayah. Kamu iri, ya?
Tidak. Aku hanya butuh satu ayah.
Kamu tahu,
sejak kecil, ibu ingin punya keluarga sendiri.
Keluarga yang tidak rumit untuk dijelaskan.
Keluarga yang tidak perlu ibu cemaskan atau takutkan.
Keluarga sungguhan seperti itu.
Kamu satu-satunya keluarga ibu sekarang.
Ayah bukan keluarga sungguhan Ibu?
Kamu akan tetap di sisi ibu, bukan?
Kamu tidak akan meninggalkan ibu atau mencampakkan ibu, bukan?
Aku menyesalinya.
Seharusnya aku tidak berjanji kepadanya hari itu.
"Viva Music"
Seperti perubahan musim,
hubungan antara ayahku dan ibuku
berputar melalui panas dan dingin.
Itu melalui siklus
hidup bersama dan terpisah seperti acara tahunan.
Pada akhirnya, di tahun aku berusia 18 tahun,
mereka bercerai.
"Enam tahun kemudian"
Ini rumah kita sekarang. Kita akan tinggal di sini, hanya kita berdua.
Fokus saja belajar musik.
Kamu mengerti maksud ibu, bukan?
Apa berat badannya bertambah? Sepertinya berat badannya bertambah.
Wanita menurunkan berat badan saat kuliah.
Normal bagi wanita untuk bertambah berat sampai mereka lulus SMA.
Bu, bisa longgarkan pinggangnya sedikit lagi?
Akan tidak nyaman saat tampil.
Tidak. Biarkan saja.
Berat badannya akan segera turun.
Choi Se Gyeong?
Ini aku.
Yoon Sang A dari SMA Seni Seowon.
Putri pimpinan Jinsung Musical Instrument.
Kudengar kamu kembali ke Korea.
Jadi, itu benar.
Tidak mungkin. Apa dia putrimu?
Halo.
Dia sangat mirip denganmu saat SMA.
Senang bertemu denganmu.
Tapi sayang sekali. Aku ada janji temu sebentar lagi.
Aku sudah dengar tentang beritamu.
Kamu bercerai.
Aku agak terkejut.
Sial.
Penghitung waktu di bom waktu mulai berjalan.
Kamu dan Ji Hwan adalah
pasangan terakhir yang kuduga akan bercerai.
- Tiga. - Tapi aku mengerti.
Bahkan lebih mengejutkan saat kamu menikah.
Kukira kamu akan melanjutkan kariermu sebagai pemain selo.
- Dua. - Kamu sangat mengesankan
saat SMA, tahu?
Kamu berbakat, cantik,
dan juga populer.
Anak-anak dari SMA lain memujamu seperti dewi.
Mereka memanggilmu Ratu Selo.
Satu.
Ibu serius.
Seorang anak laki-laki membentuk band hanya untuk ibu.
Dia bilang akan tampil di festival hanya untuk ibu.
Benar. Membicarakan band membawa kembali kenangan ini.
Apa ibu sudah bilang cinta pertama ibu anggota band?
Kamu tahu, cinta pertama ibu
tidak seperti ayahmu.
Dia ceria seperti sinar matahari, riang, dan jantan.
Dia tampak tidak acuh dan dingin dari waktu ke waktu,
tapi dia baik.
Terkadang dia sensitif dan teliti.
Tapi sikapnya positif.
Ibu seharusnya menikahi cinta pertama Ibu.
Dengan begitu, aku tidak akan lahir.
Apa?
Bagaimana jika aku menyelesaikan bagian kedua cerita Ibu?
"Andai saja Ibu tidak menikahi ayahmu..."
"Andai saja kamu tidak lahir, ibu pasti sudah punya"
"karier yang fantastis sebagai pemain selo"
"dan menjelajahi dunia."
"Ibu tidak akan hidup sebagai wanita yang membosankan"
"yang menempel pada suaminya dan terobsesi dengan putrinya."
Eun Yu. Maksud ibu...
Apa itu karena minol?
Ibu tidak akan minum lagi?
Ibu berharap aku memercayai janji itu lagi?
Ibu pikir aku punya pilihan untuk dilahirkan?
Aku
tidak bisa memilih Ibu sebagai ibuku saat aku lahir.
Ayolah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan tinggal dengan Ayah.
Aku takut
aku mungkin akan berubah menjadi Ibu jika terus tinggal bersama Ibu.
Itu sebabnya ibu menyuruhmu hanya fokus pada musik.
Agar kamu tidak berubah menjadi ibu!
Berhenti memberiku alasan ini!
Jangan memanfaatkanku.
Kenapa aku harus menjadi alat untuk menebus hidup Ibu yang gagal?
Ibu tidak bisa bicara denganmu saat kamu seperti ini.
Berbicara adalah hal terakhir yang kita lakukan.
Ibu selalu sibuk memberitahuku apa yang Ibu pikirkan.
Setiap kali aku bicara, Ibu memperlakukanku seperti anjing.
Itukah alasanmu berpura-pura kehilangan pendengaranmu?
Itukah alasanmu menyerah semudah itu?
Hanya untuk memberontak melawan ibu?
Ini sebabnya aku membenci Ibu.
Mudah sekali bagi Ibu mengucapkan kata-kata menyakitkan ini.
Terkadang, Ibu bersikap seperti sosiopat.
Ayah pergi karena dia muak dengan sisi diri Ibu yang ini. Ibu tahu?
Kamu jahat sekali.
Kamu sama seperti ayahmu.
Ibu benar.
Aku selalu lebih akrab dengan Ayah daripada dengan Ibu.
Itu hari terakhir yang kuhabiskan bersama ibuku,
dan itu awal dari perjalanan panjang.
"Incheon ke JFK"
Halo.
Siapa kamu?
Maafkan aku. Tapi bukankah ini rumah Dokter On?
Ya. Tapi siapa...
Begitu rupanya. Kamu putri Dokter On.
Sayang. - "Sayang"?
Sayang, cepat kemari. Putrimu datang.
Dia di lantai dua, jadi, tidak bisa mendengar kita.
Masuklah, Sayang.
Sayang.
"Ayah"
Sial.
"Ibu"
Astaga, Mama.
- Kamu mau ke mana? - Maaf.
- Mau menongkrong dengan kami? - Maaf.
Sial.
Mereka seharusnya menikahi orang lain jika akan melakukan ini.
Seharusnya mereka tidak melahirkanku.
Mereka bahkan tidak menanyakan keinginanku.
Aku tidak punya pilihan dalam kelahiranku.
Mereka bukannya akan menjalani hidupku untukku.
Apa ini?
- Selamat datang. - Astaga, Anda mengejutkanku!
Aku pemilik toko ini.
Pasti tidak mudah menemukan toko ini.
Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?
Tidak, Anda baru saja menyalakan lampu untuk tanda tokonya.
Ya. Aku melakukan itu, bukan?
Kamu mau secangkir teh hangat?
Tidak, aku tidak mau minum teh.
Anda bisa membeli selo bekas?
Aku ingin menjualnya.
Kamu yakin ingin menjual ini?
Aku tahu kamu merawat selo ini dengan sangat hati-hati.
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Aku akan segera mati.
Astaga.
Kamu masih sangat muda. Apa yang membuatmu ingin bunuh diri?
Membawa selo besar di punggungku
terlalu berat.
Tapi selo ini sepertinya
tidak cukup berat untuk membuat seseorang mau bunuh diri.
Anda mungkin tidak bisa melihatnya,
- tapi ibuku ada di selo itu. - Astaga.
Ayah sering membawanya turun dari selo.
Tapi dia tidak tertarik melakukan itu lagi.
Jadi, kurasa aku siap mengakhiri hidupku.
Orang tuamu akan sangat sedih.
Orang bilang anak-anak memenuhi tugas seumur hidup
dari saat mereka berusia tiga tahun.
Itu bukan kesepakatan yang buruk bagi semua orang.
Aku akan bersenang-senang dengan uang dari penjualan selo.
Lalu aku akan mati.
Bagus!
Aku akan memberimu harga yang sangat bagus hanya untukmu.
Astaga.
Anda yakin memberiku harga yang bagus?
Aku hanya melihat lembaran satu dolar.
Ini akan lebih berguna daripada dugaanmu.
Apa kamu tahu?
Desain uang satu dolar tidak pernah berubah,
tidak seperti uang lainnya.
Ini. Ambil ini
jika kamu ingin selomu kembali.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ambillah untuk berjaga-jaga.
Baiklah.
Kenapa kamu tidak bepergian sebelum mati?
Maksudku, itu akan menjadi perjalanan istimewa.
Kedengarannya bagus.
Aku akan sempat memikirkan rencana bunuh diri. Akan kulakukan.
Terima kasih atas tehnya.
Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Apa?
"Pintu masuk"
Apa ini?
Ini bandara.
"Kedatangan Internasional"
Bandara di Korea.
"Siapa yang menyerantaku?"
Apa?
"Tahun 1995?"
Kenapa kamu tidak bepergian sebelum mati?
Maksudku, itu akan menjadi perjalanan istimewa.
Dan itu perjalanan waktu?
Astaga.
Se Gyeong.
Bukankah kamu Se Gyeong?
Benar, bukan? Aku Kim Min Ji.
Kita teman sekelas saat kelas enam di SD Lala.
- Ya. Min Ji. - Ya, itu aku.
Kudengar kamu meninggalkan Korea untuk belajar di luar negeri.
Benar, bukan?
- Di luar negeri? - Ya.
Tunggu.
Jadi, ini saat Ibu meninggalkan Korea untuk belajar di luar negeri.
Jika begitu...
Itu artinya rumah ini akan kosong untuk sementara.
Jadi, kamu sudah menyerah untuk mati sekarang?
"Daehan Telecommunication"
Tentu saja belum.
Kamu bilang kamu baik-baik saja, bukan?
Aku baik-baik saja.
Karena aku menemukan cara paling damai dan menyenangkan untuk mati.
Astaga, boleh aku tahu apa itu?
Itu tidak menakutkan atau menyakitkan.
Aku tidak perlu merepotkan siapa pun.
Dan aku akan menghilang dengan sangat alami.
Ketegangan ini menyiksaku. Bisa ceritakan lebih lanjut?
Aku akan cari cinta pertama ibuku agar mereka bisa tetap bersama.
Maka dia tidak akan menikahi ayahku.
Dan aku tidak akan lahir,
yang artinya aku tidak perlu berusaha keras untuk bunuh diri.
Astaga.
Itu sangat kreatif.
Dan ibuku akan lebih bahagia daripada sekarang.
Karena dia akan bersama cinta pertamanya sesuai keinginannya.
Itu cara paling masuk akal dan elegan untuk bunuh diri.
Astaga, dia pintar.
Benar sekali.
Tapi bagaimana kamu akan menemukan cinta pertamanya?
- Aku sudah menemukannya. - Astaga.
Astaga, kamu cepat.
Tapi apa kamu yakin itu dia?
Ya... Maksudmu bukan dia?
Aku tidak yakin.
Bagaimana menurutmu?
Kalau begitu...
Aku akan mengabarimu nanti.
Viva la vida.
Tunggu. Pak.
Sial. Halo?
Halo?
Apa itu artinya cinta pertama Ibu
mungkin bukan Yi Chan?
Lalu siapa?
Dia pasien yang tersengat listrik.
Dia setengah koma dalam perjalanan.
Tekanan darahnya menurun.
Denyut nadinya kurang dari 30 denyut per menit,
menyebabkan bradikardia.
- Beri dia epinefrin sekarang. - Baik.
Segera siapkan set intubasi.
- Baik. - Baik.
Dia mengalami gagal jantung.
Lakukan CPR. Cepat ambil defibrilator.
- Cepatlah. - Baik, Pak.
Isi 200 joule.
Isi 200 joule. Sudah menyala.
Tolong mundur, Semuanya.
Siap. Tembak.
Ibu. Ayah.
Aku ingin pulang.
Tolong datang dan bawa aku.
Kumohon.
Kamu baik-baik saja?
Astaga.
Kamu di rumah sakit.
Tunggu.
Kamu di rumah sakit. Kamu pingsan.
Kamu ingat?
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Sepertinya kamu ingat.
Syukurlah.
Tunggu sebentar.
Maaf aku marah kepadamu sebelumnya.
Maaf atas kata-kata kasarku.
Aku tidak tahu kamu tidak bisa mendengar.
Maafkan aku.
Jangan salah paham, Yoon Chung Ah.
Dia bukan bersikap baik. Dia mengasihaniku.
Kamu pikir dia akan sebaik ini
jika aku tidak kehilangan pendengaran?
Tidak boleh.
Jangan bergerak.
Kamu harus berbaring. Itu yang mereka katakan.
Mereka bilang kamu butuh istirahat.
Permisi. Bisa kemari sebentar?
Tentu.
Aku akan segera kembali.
"Formulir Pemulangan Rumah Sakit"
"Hubungan"
"Teman"
Ini dia.
Pergilah ke resepsionis untuk mengambil resep untuk pasien.
Pastikan mampir ke apotek di basemen
untuk mengambil obat sebelum meninggalkan rumah sakit.
Baiklah. Terima kasih. Semoga hari Anda menyenangkan.
Astaga.
Undangan yang kuberikan saat itu...
Itu yang Se Gyeong berikan kepadaku.
Aku tidak tahu dia memasukkan surat ke dalamnya.
Aku tanya kenapa kamu mengacaukanku dengan surat palsu ini.
Aku mungkin tidak akan bertemu denganmu lagi,
tapi aku ingin meluruskan kesalahpahaman.
Terima kasih sudah membawaku ke rumah sakit.
"Rumah Sakit Yeonnam"
"Tolong beri aku kesempatan untuk meminta maaf"
Tolong beri aku kesempatan untuk meminta maaf.
Jangan.
Maaf aku salah paham kepadamu.
Aku sungguh minta maaf.
Jangan terus meminta maaf seperti itu.
Kamu tidak lapar?
Kamu mau makan sesuatu?
Kamu harus makan untuk minum obat.
Jangan terlalu baik.
Kamu tidak tahu.
Terlalu baik bisa menyakiti seseorang.
Kenapa? Kamu tidak bisa memaafkanku?
Kamu tidak merasa akan bisa memaafkanku?
Bagaimana jika kamu memikirkannya sambil makan dahulu?
Kamu tidak lapar?
Aku tidak lapar.
Kamu lapar.
Tidak. Maafkan aku. Itu karena aku lapar.
Itu karena aku lapar.
Aku membayar biaya rumah sakitnya.
Kamu yang bayar makanannya.
"On-the-spot Tteokbokki"
Kamu datang untuk menemuiku hari itu?
Kamu butuh bantuanku?
Bantuan?
Beri aku SOS saat kamu butuh bantuan.
Aku akan pergi dengan para pria di jurusan olahraga di kampus.
Aku lega jika bukan begitu.
"Kamu datang menemuiku hari itu?"
Benar juga.
Ini nomor faksimileku.
Jika terjadi sesuatu, kirimi aku faksimile di nomor ini.
Jika darurat,
hubungi aku dahulu.
Kirim "8282" atau "505".
Lalu aku akan segera memeriksanya.
Mengerti?
Jantungku
berdebar lagi.
Kamu mau berpisah di sini?
Kamu akan baik-baik saja?
Maksudku, bisakah kamu
pulang sendiri?
Benar.
Aku tidak boleh memaksa pergi ke rumahmu karena kamu tidak sehat.
Baiklah, kalau begitu.
Pastikan kamu makan banyak.
Jangan lupa
minum obat setelah makan.
Kuharap kamu segera pulih
dan menjadi sangat sehat lagi.
Kamu tersenyum untuk kali pertama
Bukan apa-apa. Hati-hati di jalan.
Ayah seharusnya mencintai Yoon Chung Ah!
Tunggu.
Kamu kenal Ha Eun Gyeol?
Maaf. Tunggu sebentar.
Begitu rupanya.
Benar juga.
Kita sudah makan bersama,
jadi, kita berteman sekarang.
Yoon Chung Ah.
Tornado!
"Yoon Chung Ah"
Dia memanggil namaku.
Dia memanggil
namaku.
"Ini nomor faksimileku"
"Wisma Snail"
Hei, Ha Eun Gyeol!
Kamu menyebutkan seseorang bernama Yoon Chung Ah.
Kenapa aku harus jatuh cinta?
Dia tidak pulang lagi? Ada apa dengan pria ini?
Astaga.
Pasien di ruang VIP menghilang.
"Siapa anggota band yang Ibu cintai?"
Jika bukan Ha Yi Chan, lalu siapa?
Astaga, aku butuh petunjuk.
Beberapa petunjuk.
Cinta pertama ibu
secerah sinar matahari dan ceria.
Dia tampak seperti pria tangguh,
tapi dia selalu menyukai ibu dan tidak menyukai orang lain.
"Pemalas yang putus asa"
Dia tampak tidak acuh dan dingin dari waktu ke waktu,
tapi dia baik.
"Pemalas yang putus asa"
Terkadang dia sensitif,
tapi sikapnya positif.
Sial.
Apa cinta pertamanya robot dengan kecerdasan buatan?
"Lee Si Guk, Ha Yi Chan, Ha Eun Gyeol, Kang Hyun Yul, No Se Bum"
Benar juga. Dia sangat tahan makan makanan pedas.
Ibu sama sekali tidak bisa makan makanan pedas.
Ibu pernah melihatnya makan sesuatu seperti itu tidak pedas sama sekali,
jadi, ibu mencuri sesuap.
Mulut dan tenggorokan ibu terbakar.
Sungguh.
Ibu hampir berakhir di UGD hari itu.
Astaga.
Dapat. Itu akan membantuku mencari tahu siapa dia, seperti tes litmus.
Aku akan menggunakan informasi ini untuk memeriksa.
Hei, Kawan. Ini aku, Se Gyeong.
Aku ingin memberimu foto dari taman hiburan.
Bisakah kita bertemu?
Astaga!
Astaga.
Dia akan terluka.
Aku tidak murahan.
"Ini sangat pedas"
"Jika mau tidak terlalu pedas, beri tahu kami saat memesan"
Baiklah.
"Pemerintahan Sipil oleh Presiden Kim Young Sam"
Hai, Se Gyeong.
Memangnya dia zombi?
Sepertinya kamu suka band.
Bagaimana menurutmu? Kamu suka gayaku?
Tentu saja tidak.
Astaga. Ya, kamu tampak hebat.
Silakan duduk.
Baiklah.
Rock tidak pernah mati!
Hei, ada apa dengan tanganku?
Kamu juga suka musik metal?
Metal apanya?
Perbaiki mentalmu dahulu.
Bagaimana denganmu? Kamu suka jjamppong pedas?
Apa karena rambutmu?
Apa ini akan membantu?
Ya, terima kasih.
"Lee Si Guk"
Saat aku memberimu kebahagiaan,
cinta, dan saus tteokbokki ekstra,
kamu menjadi pelanggan tetapku.
Halo, aku DJ Jun.
"Permintaan lagu diperbolehkan"
"Bank Hanil, Hari Jadi Satu Tahun Sistem Keuangan Nama Asli"
Astaga.
Hai, Se Gyeong.
Astaga. Ada apa dengan pria ini?
Aku tidak menduga kamu ingin menemuiku berduaan.
Aku tidak menduga kamu akan datang dengan pakaian yang masih berlabel.
Hei, terima kasih sudah datang. Duduklah.
Baiklah.
Biar kubacakan cerita ini untukmu.
"Permintaan lagu diperbolehkan"
"Ada seorang gadis"
"yang memikat hatiku tanpa seizinku."
"Kami bertemu tujuh tahun lalu di kompetisi musik."
"Kami berdua dapat hadiah utama seolah-olah itu takdir."
"Namun, kami tidak bisa bersama saat itu."
"Aku tidak dewasa."
"Aku pergi belajar ke luar negeri karena sangat menyukai piano."
"Aku hanya bisa melihatnya dari jauh seperti orang bodoh."
"Sekarang, aku akan menemuinya."
"Mendengarkan"
"'100m Before Meeting Her' oleh Lee Sang Woo"
"akan menghiburku."
Muntah. Cerita yang payah.
Cerita ini dari Meja Tujuh.
Di mana?
Kurasa
kamu tidak ingat aku.
Tidak.
Kamu suka tteokbokki pedas?
"Coolis"
Kamu mau memakai ini untuk menyeka wajahmu?
Ya, terima kasih.
- Ini, terima kasih. - Tidak apa-apa. Simpan saja.
Benarkah? Terima kasih.
"No Se Bum, si norak berkacamata"
Ini lumayan.
Jangan terlalu terharu.
Aku menemukannya di jalan dalam perjalanan ke sini.
Itu hal paling payah yang pernah kudengar.
Astaga, aku sudah tidak tahan dengannya.
Jadi, mereka memanggilmu Ratu Selo.
Kukira kamu mendapat julukan itu karena wajahmu,
tapi kamu juga cukup pintar.
Apa yang dia katakan?
Kamu bilang ingin menemuiku untuk memberiku foto secara langsung.
Itu bagus. Selera priamu bagus.
Kurasa aku melihatmu melalui kacamata berwarna.
Maksudmu, seperti yang kamu lakukan sekarang?
Hyun Yul.
Kudengar hidangan ceker ayam pedas di sini sangat enak.
Cobalah.
Baiklah. Karena kamu memohon kepadaku, aku akan mencobanya.
Tapi ketahuilah ini.
Aku tidak semurahan itu.
Baiklah. Cobalah.
Yang ini punya potensi.
Ada apa? Apa terlalu pedas?
Kamu tidak bisa memakannya?
Biar kuperingatkan.
Jika kamu punya niat tersembunyi, menyerahlah.
Aku suka wanita yang lebih tua.
Lagi pula,
aku tidak tertarik mencuri pacar temanku.
Jika bisa,
akan kugantikan mereka wajib militer Sebesar itulah cintaku ke mereka.
Astaga. Maksudmu, kamu sangat mencintai Yi Chan?
Bukan, teman-teman wanitaku yang lebih tua.
"Si Penipu, Kang Hyun Yul"
Apa hanya mereka berdua yang tersisa?
Salah satunya menyukai pria.
Jadi, aku yakin 99 persen bahwa itu Ha Yi Chan.
Tapi jika bukan dia
Kalau begitu, artinya aku salah.
Astaga, itu tidak bagus.
Ha Yi Chan, kamu pasti bisa.
- Ini sup tahu lembutmu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Wanita lebih dahulu.
- Terima kasih. - Astaga. Terima kasih.
Permisi. Boleh aku minta tambahan bubuk cabai dan cabai?
- Tentu. - Terima kasih!
Sudah kuduga. Ternyata kamu.
Ini.
Terima kasih!
- Semoga harimu menyenangkan! - Terima kasih. Selamat menikmati.
- Kamu akan memasukkan semuanya? - Ya.
Sebanyak ini? Itu sudah cukup.
Astaga.
Astaga. Aku bahkan tidak melihat setetes pun keringat.
Se Gyeong, kamu tidak makan juga?
Apa? Ya. Aku juga harus makan.
- Makanlah. - Baiklah.
Tunggu.
Haruskah kuperiksa, hanya untuk memastikan?
Omong-omong, apa yang terjadi pada asistenmu?
Asistenku?
Tutormu.
Dia tidak mengganggumu hari ini, memerintahmu?
Dia pergi.
Apa? Dia pergi?
Orang baik itu berkemas dan pergi? Kenapa?
Aku tidak tahu.
Aku sungguh tidak tahu apa yang membuatnya kesal.
Dia marah kepadaku dan pergi.
Tapi dia tidak punya tempat tujuan.
Kamu mencemaskannya, bukan?
"Cemas?"
Siapa? Aku?
Aku mengkhawatirkan Ha Eun Gyeol?
Kenapa aku harus mengkhawatirkannya?
Aku merasa akhirnya membuang sesuatu yang tersangkut di gigiku.
Coba garuk kepalamu.
- Kepalaku? Kenapa? - Lakukan saja. Garuklah.
Kurasa dia akan segera kembali. Kamu menggaruk dahimu.
Kenapa? Apa artinya ini?
Itu seperti navigator biometrik.
Saat kamu menunggu seseorang, tubuhmu tahu.
Menggaruk belakang kepalamu berarti dia belum akan kembali.
Menggaruk dahi berarti dia akan segera kembali.
Jangan khawatir. Dia akan segera kembali.
Terima kasih sudah berusaha menghiburku.
- Mari makan sebelum dingin. - Baiklah.
- Astaga, pedas sekali. - Apa terlalu pedas untukmu?
- Minumlah ini. Ini membantu. - Pedas sekali.
Minumlah.
Hei, kamu minum dari ini tadi.
Muntahkan. Ini.
- Ini tisu. - Hentikan.
"Ha Eun Gyeol"
Aku tidak memeriksa ulang, dan itu menggangguku.
Benar juga.
"Pemalas yang putus asa"
Ini dia.
Ada satu lagi.
"Ha Yi Chan"
Astaga.
Dia mencintainya lebih dari dugaanku.
Sudah kuduga. Jadi, bukan kamu.
"Ha Eun Gyeol"
Kamu menyukaiku?
Hei.
Jujurlah kepadaku.
Aku?
Atau Yi Chan?
Hei, kamu.
Kamu berbahaya.
Kamu punya cara untuk membuat jantungku berdebar.
Astaga. Kamu menantangku.
Haruskah kulepaskan ini?
Haruskah kulepas?
Atau tidak?
"Wisma Snail"
Aku pulang.
Hei, Ha Eun Gyeol! Eun Gyeol!
Hei, kamu.
Hei! Dasar berandal.
Bagaimana dengan Eun Gyeol? Dia tidak akan kembali?
Terserah.
Jika kamu menginginkannya, pergi dan cari dia.
Kamu tidak bisa menghubunginya? Kamu tidak tahu di mana dia?
Apa dia akan kembali hari ini?
Sial. Aku harus melakukan pengepasan hari ini.
"Pengepasan"? Apa maksudmu?
Eun Gyeol tidak memberitahumu?
Aku setuju menjadi juri untuk pertarungannya
karena dia bilang akan menjadi modelku.
"Juri untuk pertarungannya?" - Ya.
Mereka menyuruhku membawa juri jika aku ingin bertarung dengan mereka.
Baik, tapi kenapa kamu memintaku?
Kamu bilang Yi Chan menekuni musik karenamu.
Benar.
Dan Yoon Dong Jin menjadi gitaris berkat kamu.
Benar. Itu benar,
tapi aku agak sibuk belakangan ini.
Seperti yang kamu lihat, presentasiku sebentar lagi,
jadi, aku harus menyelesaikan desainku
dan menyerahkan tugasku juga.
Aku akan mengurusnya untukmu.
- Apa? - Baiklah.
Jika kamu punya tugas atau perlu melakukan penelitian,
atau jika kamu butuh asisten,
katakan saja.
Astaga. Hei. Mungkin tampak mudah,
tapi kamu tidak bisa melakukannya kecuali dari jurusan desain mode.
Pertarungan ini harus terjadi apa pun yang terjadi, Bal San.
Aku berjanji kepada Yi Chan bahwa band-nya
akan siap beraksi sebelum festival.
Jadi, kumohon.
Tolong bantu aku.
Lalu?
Kamu bilang akan menjadi juri dan dia melakukan tugasmu?
Hei, dengar ini.
Aku dapat nilai A plus untuk tugas itu
meski profesorku sangat rewel.
Lalu?
Kamu akan menyuruhnya memakai ini?
- Ya. - Untuk membuat orang tertawa?
Tidak. Aku ingin dia menjadi modelku di presentasiku.
Apa ini, hukuman?
Kamu mau mati?
Sial. Dia pria yang tampan.
Haruskah kamu membuatnya memakai pakaian mengerikan ini? Memalukan.
Hei, ini kesepakatan yang adil!
Adil apanya?
Pertarungan sudah berakhir.
Begitu juga kesepakatanmu.
Kenapa kamu terus membuatnya melakukan hal-hal secara gratis?
Hei, apa maksudmu dia melakukan ini secara gratis?
Aku membayarnya dengan adil
untuk pekerjaannya. Ini seperti pekerjaan paruh waktunya!
"Pekerjaan paruh waktu?" Kamu membayarnya dengan adil?
Hei, kamu tidak tahu?
Eun Gyeol mengambil pekerjaan sampingan di penginapan.
Apa? Kapan?
Kudengar kamu membantu Bal San
mendapatkan nilai A plus.
Bisakah kamu membantuku juga?
Itu... Aku harus membantunya karena ada sedikit masalah.
Ini hanya esai singkat.
Sekitar 8 sampai 10 halaman.
Itu juga bagian dari kelasnya. Kusarankan kamu menulisnya sendiri.
Kamu tahu cara bernegosiasi.
Baiklah. Bagaimana kalau satu dolar per halaman?
Sepakat?
Kalau begitu, aku akan menulis sepuluh halaman. Sepakat?
Kita sepakat.
Jurusan Matematika...
"Esai tentang Budaya Populer"
Tunggu sebentar.
- Jung Young Woo. - Ya.
Kim Se Young.
- Hong Chang Soo. - Ya.
Hitung dan periksa.
Dia seserakah itu dengan uang?
Hei, siapa yang tidak suka uang?
Aku tidak akan menyebutnya serakah.
Dia punya alasan.
Apa alasannya?
Aku ingin membelikan gitar untuk Yi Chan.
Apa?
Aku sudah memberinya gitar.
Itu... Itu menyerap kelembapan, jadi, kedengarannya tidak bagus.
Hei, itu cukup bagus untuk gitaris biasa seperti dia.
Ayolah, Bal San. Band harus terlihat keren.
Kami mungkin bangkrut, tapi keren.
Yi Chan sangat beruntung.
Kamu seperti jimat keberuntungannya yang tiba-tiba mendarat di pangkuan.
Kamu mengajarinya.
Kamu memulai band untuknya
dan ingin membelikannya gitar.
Kenapa kamu begitu baik kepadanya?
Katakan. Aku ingin tahu.
Dia bilang ingin berkelip.
Apa?
Dia bilang ini bisa menjadi babak terakhir masa mudanya.
Dia akan mulai menghasilkan uang setelah lulus.
Jadi, sebelum itu, dia ingin melakukan semua yang dia inginkan,
itulah alasannya.
Aku ingin dia bersinar.
Pertama, di panggung.
Aku hampir menangis karena sangat tersentuh oleh ucapannya.
Hei, bersikap baiklah kepadanya.
Dia pria yang baik.
Selain multitalenta,
dia orang yang baik dan perhatian.
Meski dia pulang sangat larut, beri tahu aku.
Astaga.
"Wisma Snail"
Aku ingin dia bersinar.
Pertama, di panggung.
Lalu dalam hidup.
"SMA Baekwang"
Pertama, aku mau set lima drum dan drum besar di sini.
Aku ingin Se Gyeong merasakan penampilan luar biasa.
Apa yang kamu jual?
Bukankah kamu juga butuh ular dan pipa?
Instrumen perkusi adalah satu-satunya alat musik
yang bisa membuktikan bahwa jantung bukan organ vestigial.
Lupakan saja.
Kita butuh dua piano. Di sini dan tempat ini.
Kita akan memakai synth, jadi, perhatikan kualitas suaranya.
Siapa Cindy? Kenapa dia tampil bersama kita?
Synthesizer, Bodoh!
Itu alat musik, bukan manusia.
Itu sangat mahal.
Astaga, kamu tidak tahu apa-apa tentang musik.
Hyun Yul, ada yang perlu kamu siapkan?
Apa? Aku baik-baik saja.
Aku tidak perlu membuat Se Gyeong terkesan.
Aku hanya akan memamerkan keahlianku.
Hyun Yul, kamu harapan terakhirku.
Tapi aku punya keinginan kecil.
Baiklah, apa itu?
Bagian solo dengan lampu sorot
menyinariku dan bukan orang lain.
Itu dia. Durasinya sekitar delapan menit.
- Jadi, kamu mau mengesankannya! - Jadi, kamu mau mengesankannya!
Tenanglah.
Apa yang kalian lakukan?
Hei, kamu di sini.
Kenapa kamu datang sendirian? Di mana Eun Gyeol?
Eun Gyeol menghilang.
Aku tidak bisa menghubunginya. Dia sudah pergi.
- Apa? - Apa?
Eun Gyeol menghilang?
Kamu belum mendengar kabarnya sama sekali?
Apa itu artinya kita tidak bisa berlatih hari ini?
Itu tidak penting sekarang.
Itu artinya kita bahkan tidak tahu kapan dan apakah dia akan kembali.
Dia akan segera kembali.
Mari berlatih tanpa dia dan menunggu...
Sampai kapan?
Sampai rambut kita beruban?
Bagaimana jika dia tidak kembali? Bagaimana jika dia pergi selamanya?
Sial. Maksudmu kita harus menyerah untuk tampil?
Sial.
Se Gyeong mungkin akan datang.
Aku ingin membuat Se Gyeong terkesan.
Mari tukar dia.
- Apa maksudmu? - Mari cari gitaris baru.
Apa?
Aku akan membawa gitaris dari paduan suaraku.
Jika dia mulai berlatih dengan kita hari ini, dia akan segera menyusul.
Ya, ayo lakukan itu.
Itu solusi yang sangat realistis.
- Hei! - Kamu membuatku takut.
Kalian jahat sekali.
Hei, kenapa kalian kejam sekali?
Kita berjanji untuk tetap bersama, tapi teman kita menghilang.
Kenapa kalian bilang akan menggantikannya,
alih-alih mengkhawatirkannya lebih dahulu?
Apa band ini lelucon bagi kalian?
Apa itu hanya umpan untuk merayu wanita?
Apa band itu lelucon bagimu?
Apa itu hanya umpan untuk mendekati wanita?
Kamu pikir kamu berhak mengatakan itu kepada kami?
Lagi pula, kamu yang mengusir Eun Gyeol!
Kamu benar-benar mengabaikannya
untuk membuat Se Gyeong terkesan.
Hei, Pentolan.
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
Apa?
Apa solusimu?
Apa kamu punya alternatif?
Kamu pernah punya rencana untuk apa pun?
Jika kamu pentolan kami,
pilih arah dan mulai mendayung.
Kami semua akan tenggelam karenamu!
Kita harus memutuskan.
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita mencari anggota baru atau...
Diam.
Hanya Ha Eun Gyeol yang bisa menjadi gitaris utama band kita.
Aku akan menemukannya apa pun yang terjadi.
Aku akan menemukan Eun Gyeol
dan membawanya kembali!
Dasar pengkhianat.
"Nama: Ha Eun Gyeol"
"Ha Eun Gyeol, tutor tinggal"
"Tampan, gitaris berbakat, pintar"
"Nama: Ha Eun Gyeol"
"Orang Hilang"
"Nama: Ha Eun Gyeol"
"Siapa anggota band yang Ibu cintai?"
Tunggu. Kalau dipikir-pikir,
karena dia, aku mulai berpura-pura
menjadi Ibu.
Choi Se Gyeong?
- Kamu Choi Se Gyeong. - Bukan.
Astaga.
Ternyata memang kamu. Kamu tidak tahu siapa aku?
Jika dia tidak memanggilku dengan nama itu hari itu,
aku tidak akan...
Tidak, itu salah.
Aku bahkan tidak akan berniat mencari cinta pertama Ibu.
Selain itu...
Kamu pindah ke Amerika tanpa berpamitan.
Kamu tidak seharusnya kembali,
tapi kamu kembali, dan kamu di sini sekarang.
Apa yang terjadi?
Aku merasa dia tahu banyak tentang Ibu.
Firasatku mengatakan mereka mungkin punya hubungan yang amat istimewa.
Hanya ada satu cara.
Aku harus menemukan Ha Eun Gyeol dan memeriksanya sendiri.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Hai, Yi Chan! Kamu sedang apa?
Bisakah kita bertemu di kafe itu sekitar pukul 19.00?
Aku akan menunggu kabar darimu.
Hubungi aku begitu kamu menerima pesan ini.
Baiklah.
Tolong lihat ini. Terima kasih.
Aku mencari orang ini. Bukankah dia tampan?
Anak tinggi dan tampan ini tersesat.
Halo, aku mencari seseorang. Tolong bantu aku.
Aku mencari pria ini.
Jika kamu melihatnya, tolong hubungi aku.
Tolong terima ini. Terima kasih.
Dasar kurang ajar.
Astaga.
Astaga!
"Orang Hilang: Ha Eun Gyeol"
Halo, kamu menyerantaku di nomor 0130?
Aku melihat posternya.
Kamu mencari Ha Eun Gyeol, bukan?
Ya, benar.
Kamu tahu di mana dia sekarang?
Astaga, dia akan marah jika tahu aku memberitahumu.
Tapi ada hadiahnya, bukan?
Ya, tentu saja.
Di mana aku bisa menemuimu?
"Mesin cuci, TV, Kulkas"
Ini nomor faksimileku.
Jika terjadi sesuatu, kirimi aku nomor ini.
"Faksimile Te Amo Bintang Lima, 980 Dolar"
"Faksimile Ka Bintang Lima, 880 Dolar"
"Mesin Faksimile Standar Daesung Electronics, 1.180 Dolar"
Hei! Perhatikan langkahmu!
Hai.
Senang bertemu denganmu.
Di mana Eun Gyeol?
Di mana dia sekarang?
Bagaimana aku tahu?
Kamu naif atau bodoh?
Kamu hanya mengincar uang, bukan?
Benar.
Karena semua sudah terungkap,
mari kita mulai berbisnis, ya?
Serahkan semua uang yang kamu miliki,
dan kami akan membiarkanmu pergi dengan selamat.
Aku tidak punya uang.
Meskipun punya, aku tidak akan memberimu sepeser pun.
Inilah masalah anak SMA di negara ini.
Saat baik ke mereka, mereka hanya berasumsi kamu sebenarnya baik.
Kamu memelototiku.
Teman-teman, tunggu apa lagi? Kita tidak punya waktu.
- Ayo. - Berdiri.
Astaga. Maafkan aku. Kamu baik-baik saja?
Tunggu.
Kamu tidak boleh pergi begitu saja!
Sial.
"Ha Yi Chan"
Yi Chan. Ha Yi Chan.
Kamu baik-baik saja? Hei, buka matamu.
Mari kita lakukan bersama.
Band.
Aku akan memberimu band terbaik sebagai hadiah.
Aku akan membuat masa mudamu berkelip seperti keinginanmu.
Turuti perkataanku sekali ini saja. Kumohon?
Kamu hanya perlu berhati-hati tahun ini. Mengerti?
Aku akan menjagamu tetap aman apa pun yang terjadi.
Hanya untuk setahun.
Hanya untuk satu tahun, bukan seumur hidupmu.
Tidak bisakah kamu tetap di sisiku selama setahun saja?
Bagus.
Aku mengerti. Kalau begitu, aku akan membantumu.
Aku akan membentuk band denganmu.
Aku akan mengajarimu bermain gitar. Aku akan melakukan segalanya.
Ini hari pertama kita bersama.
Kamu bilang akan menjagaku.
Kamu bilang akan membantuku masuk kuliah
dan kita harus membuat band bersama.
Ha Eun Gyeol. Di mana kamu?
"Jalan yang Ingin Kamu Jalani, Panggung Alun-alun Hongdae"
"Konsultasi Real Estat Hongdae"
"Ruang Video Musik Karaoke"
- Permisi. - Ya?
Tahun berapa ini?
Tahun 2023. Kenapa?
Kamu bilang 2023?
Bukan 1995?
- Apa maksudmu? - Tunggu.
Bukankah La Vida Music di sekitar sini? Toko alat musik.
Tidak, setahuku tidak.
Jadi
Aku kembali ke masa kini?
"Terima kasih kepada Ryu Jin, Woo Jung Won, dan Kim Hae Jun"
"Twinkling Watermelon"
Yi Chan tidak pulang semalam.
Aku bermimpi buruk.
Bagaimana dengan Ibu? Di mana Ibu?
Jika kamu kembali sekarang,
tahun 2023-mu akan terlihat sangat berbeda
dari tahun 2023 asalmu.
Kamu masih ingin kembali?
"Yoon Chung Ah"?
Ibu!
Kamu tidak boleh menggunakan bahasa isyarat di rumah ini.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku ingin membantu putrimu menemukan dunianya yang hilang.
Aku ingin membangun jembatan untuknya.
Yi Chan, ini aku. Aku tidak bisa menghubungimu.
Aku menemukan Ha Eun Gyeol.