SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN INSIDEN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKTITIUS
Syuting SUDAH SESUAI DENGAN PANDUAN COVID-19
DAN PENYULUHAN DIBERIKAN UNTUK AKTOR ANAK
SMP JICHEONG
Hari ini, kita akan belajar tentang Trolley Dilemma.
Siapa yang tahu apa itu "troli"?
-Apa itu? -Kereta dorong?
-Mengalahkan aku. -Apa itu?
Itu adalah trem. Apakah kamu mengenalinya sekarang?
-Aku pernah melihatnya di TV. -aku mengerti.
Aku melihatnya di film.
Rem troli ini rusak, dan ada lima
pekerja yang bekerja di lintasan.
Jika kamu tidak melakukan apa-apa, kelimanya akan mati.
Tetapi jika kamu menarik tuas,
kamu dapat mengubah arah troli
ke trek yang berbeda.
Namun,
ada pekerja lain yang mengerjakan jalur itu juga.
Mari kita pikirkan tentang ini.
Jika kamu tidak melakukan apa-apa,
troli akan membunuh lima orang.
Jika kamu menarik tuas untuk mengubah arahnya,
lima pekerja akan bertahan hidup
tetapi satu pekerja itu akan mati.
Apa yang akan menjadi keputusan kamu?
aku pasti akan menarik tuasnya.
aku tidak yakin.
Ya?
aku pasti akan mengganti trek. Itu lima banding satu.
Tapi kelimanya ditakdirkan untuk mati.
Jika aku menarik tuasnya, salah satu
pekerja itu akan tiba-tiba menemui ajalnya.
Itu akan menghantuiku selamanya.
Ini membuatku sakit kepala.
Apakah kita harus memutuskan?
Lalu siapa lagi?
Bukan aku.
Hei, kamu bisa memutuskan.
Tidak mengapa harus aku?
Tidak ada jawaban yang tepat untuk dilema ini.
Kita masing-masing punya pendapat.
Baiklah. Tulis makalah tentang apa yang akan kamu lakukan dan mengapa.
Kemudian mengirimkannya dalam dua minggu. Oke?
Seung-kyu.
Seung…
-Seung… -Seung-kyu.
-Seung-kyu. -Seung-kyu.
Seung-kyu!
-Seung-kyu! -Seung-kyu.
Silakan lewat sini. Semuanya baik baik saja.
Membantu!
Tolong bantu.
-Membantu! -Semuanya baik baik saja.
PEMBUNUH NAM JOONG-DO
KESALAHAN
Kerja bagus.
-Kerja bagus. -Kerja bagus.
Ini adalah Nam Joong Do.
Tentu saja aku mengingatmu.
Ibu Na Mun-suk, kepala komite penghuni Apartemen Taeyang.
Bukankah kita bertemu di kantor distrik terakhir kali?
Ya, itu benar-benar nomor pribadi aku.
PESAN BARU DARI SEKRETARIS SENIOR LEE SANG-HUN
Kotoran.
Ji, seorang mahasiswa kedokteran dan penyerang sebuah kasus di Sinyang-gu
yang menyebabkan bunuh diri Namgoong, korban,
bunuh diri dengan melompat keluar dari apartemennya hari ini
setelah surat perintah penangkapannya dikeluarkan.
-Kebaikan. -Assemblyman Nam Joong-do
-dari Partai Daehan... -Tidak mungkin.
-…telah menyebut dia ke media baru-baru ini. -Tidak mungkin.
Akibatnya, dia menjadi sorotan
-sebagai penyerang kasus pelecehan seksual. -Sial.
Polisi, karena mereka menganggap penyerang...
aku mengerti.
Tapi seperti yang aku katakan sebelumnya,
aku tidak punya suara dalam hal itu.
Ya, itu akan menjadi masalah dengan prosedurnya.
Apakah begitu?
Apa itu?
Baiklah.
aku akan menyampaikan pesan kamu ke kantor
distrik kami dan menghubungi kamu kembali.
Selamat tinggal.
Apa masalahnya?
Pak.
Apa yang dia lakukan?
aku tidak tahu. Dia ada di kamarnya.
Apa yang bisa dia lakukan di sana sepanjang hari?
Dia bahkan kehilangan ponselnya.
Biarkan saja dia. Ya.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu, oke?
Baiklah. Sampai jumpa nanti malam. Selamat tinggal.
Adalah ilegal melakukan tes paternitas untuk bayi yang belum lahir, Pak.
Bukan tidak mungkin,
tetapi risikonya terlalu besar dengan pemilihan umum yang akan datang.
Biarkan dia tinggal di sini.
Itu menurunkan risikonya, dan
dia mungkin bisa membantu kita.
kamu tidak hanya kehilangan Ji-hoon,
tetapi kamu menerima pacarnya yang sedang hamil yang tidak punya tempat tinggal.
Mereka akan merasakan ketulusan kamu.
Woo-jae, bukan itu yang kumaksud.
Aku tahu, Bu.
aku mengerti.
Apa yang aku katakan adalah bahwa gadis itu mungkin tampak seperti bom yang berdetak,
tapi dia sebenarnya bisa menjadi pedang bermata dua bagi kita.
Baru beberapa hari yang lalu Partai
Bangsa dan Rakyat menangani kasus kami
tentang kepemilikan sabu Ji-hoon dan bantuan dari polisi.
Pemilihan tujuh bulan lagi.
Jika kamu mengusirnya sekarang, hal-hal bisa menjadi tidak terkendali.
kamu harus senang bahwa dia datang kepada kamu.
Bayangkan jika dia malah pergi ke pihak lawan.
Kami belum tahu niatnya yang sebenarnya,
tetapi kamu harus menahannya di sini
dan menghiburnya untuk saat ini.
Pak.
kamu harus fokus pada pemilihan umum.
UPACARA KELULUSAN SEKOLAH MENENGAH JICHEONG
Siapa yang harus kamu terima di luar?
-Apakah itu laki-laki? -Jangan konyol.
Masih banyak yang harus kamu lakukan.
Apakah kamu pusing lagi?
Duduk. Kebaikan.
-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja.
kamu menjadi lebih baik setelah minum obat herbal.
aku akan menyelesaikan membuat pangsit. Pulang saja dan istirahat.
aku sudah keluar lebih awal meskipun menjadi pemiliknya.
-Sekarang kamu ingin aku pergi lebih awal? -Ya.
-Astaga. -Apakah kamu ingin air?
Silahkan masuk.
Apa yang kamu rencanakan?
Tidak.
aku harus pergi bekerja. Ini makan siangmu.
Oke. Selamat tinggal.
Juga, aku pikir kamu akan bosan karena kamu kehilangan ponsel.
Yoon-seo dan aku senang membacanya, tetapi aku tidak yakin apakah kamu akan menyukainya.
Oke. aku akan memberi mereka mencoba.
Oke. aku akan kembali.
Oke.
Bawa gadis itu ke rumah sakit dan periksakan dia untuk narkoba.
Besok, apakah kamu--
Benar. aku akan ke rumah sakit nanti.
aku akan mendapatkan tes narkoba itu.
aku memikirkannya.
aku pikir masuk akal bahwa kamu dan suami kamu
kesulitan mempercayai aku.
Lagi pula, Ji-hoon telah membeli narkoba.
Meskipun dia tidak menggunakannya.
Aku bersumpah bahwa aku bersih juga.
aku akan membuktikannya kepada kamu.
Oke. Terima kasih.
Jangan menyebutkan itu.
Lalu aku akan keluar hari ini.
aku akan pergi bekerja kalau begitu. aku akan kembali sebelum jam makan malam.
Oke. Selamat tinggal.
Kau tahu, tutup itu…
KONSERVASI BUKU
Silahkan masuk.
Semuanya terlihat sangat menarik di sini.
aku mendengar kamu memperbaiki buku.
Ji-hoon memberitahuku.
-Dia memberitahumu itu? -Ya.
Bagaimana kamu memperbaiki buku?
Sehat…
aku cenderung mengatakan "melestarikan" daripada "memperbaiki".
Apa bedanya?
Duduk dan lihatlah.
KANTOR MAJELIS
aku menyesal. Sebentar.
aku melaporkannya kepadanya.
Ayo mulai bekerja.
-Ya pak. -Ya pak.
Halo, ini Ko Min-seok.
Kami akan segera menghubungi kamu setelah kami siap.
Jika bukan Tuan Park Yeong-su.
Kapan kita akan keluar untuk minum-minum?
Apakah kita orang asing hanya karena aku berhenti delapan tahun lalu?
Aku tahu, kenapa dia harus jatuh di depan bus
taman kanak-kanak dan membuat anak-anak trauma?
Pernyataan Anggota Majelis Nam?
Kami masih mengerjakannya.
Ya.
aku akan mengirimkannya segera setelah kami selesai.
Oke.
Selamat tinggal.
Kami membutuhkan draf pernyataannya.
Tentu.
Aku akan kembali sebentar lagi.
-Oke. -Oke.
Anggota Majelis Nam Joong-do dari Partai Daehan
telah menyebutkannya ke media baru-baru ini.
Akibatnya, dia menjadi sorotan
sebagai pelaku kasus pelecehan seksual.
Halo, Ibu.
Terima kasih banyak atas waktunya.
Jangan menyebutkan itu.
Seharusnya aku yang berterima kasih karena telah mengundangku.
Dia berusaha keras untuk mempersiapkan
kunjungan kamu selama tiga bulan terakhir.
Dan aku kurang tidur selama tiga bulan terakhir karena
aku sangat ingin berpartisipasi dalam seminar ini.
-Haruskah kita masuk ke dalam? -Tentu.
Cara ini.
Apa masalahnya?
Ji Seung-kyu melompat dari sebuah gedung.
Dia melompat dari gedung?
Bu, apakah kamu serius?
Mahasiswa kedokteran itu bunuh diri dengan melompat dari gedung?
Ya, artikel sedang diposting saat kita bicara.
Kalau dipikir-pikir, Anggota Dewan Nam sering
disebut sebagai penembak jitu Partai Daehan.
Tapi secara terbuka menyerang warga
sipil dan mendorongnya untuk bunuh diri?
aku akan mengatakan ini adalah kasus yang mengerikan dari…
penanganan senjata api yang tidak tepat.
kamu benar sekali.
Kebaikan.
PENANGANAN SHARPSHOOTER BUNUH DIRI JI SEUNG-KYU NAM YANG TIDAK TEPAT
Tuan Shin.
Ya pak.
Meskipun tidak ada yang bisa kami lakukan untuk menghibur
orang tua yang kehilangan anaknya secara tragis,
cari tahu di mana kebangkitannya diadakan dan
kirimi mereka beberapa bunga dengan nama aku.
Ya pak.
Kebaikan.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaan Anggota Majelis Nam.
Bagaimanapun, kita akan pergi.
-Harap hubungi aku jika terjadi sesuatu. -aku akan.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Ayo pergi.
RUANG PEMAKAIAN
Mustahil.
Bagaimana ini mungkin?
Ini sangat menarik.
Ini adalah buku yang sama sekali berbeda.
menurut mu
ini bisa dilakukan dengan orang-orang juga?
Apa?
Aku hanya bertanya.
Jadi…
kenapa kau membawaku ke sini?
Benar. Bisakah kamu memberi aku hal itu dari sebelumnya?
Benar.
Di sana.
Mustahil.
Ini dia.
Ini pasti lipstik baru.
Seseorang memberikannya kepadaku.
Dan itu lip balm, bukan lipstik.
Ini untuk melembabkan bibir kamu.
aku mengerti.
Mereka membuat produk hebat akhir-akhir ini.
Ini adalah warna yang cantik juga. Cocok untuk kamu.
Ngomong-ngomong, apa itu?
Ini adalah dehumidifier.
Karena aku bekerja dengan kertas, menjaga
kelembapan dalam jumlah yang tepat sangatlah penting.
Tidak boleh terlalu lembab atau kering di sini.
Bagaimana jika cuaca baik-baik saja di siang hari, tetapi
hujan mulai turun di malam hari saat kamu di rumah?
Dalam hal itu…
aku dapat mengontrolnya dari jarak jauh melalui aplikasi di ponsel aku.
Itu keren.
Tetapi jika tiba-tiba mulai mengalir di malam hari,
Aku datang untuk memeriksa di kali.
Mengapa? aku pikir kamu bisa melakukannya di ponsel kamu.
Karena aku lebih suka memeriksa secara langsung.
Ayo lihat.
Ini semua buku klien aku.
aku tidak bisa membiarkan buku-buku ini semakin rusak.
Lagi pula, mereka mempercayakan aku dengan buku-buku berharga
mereka yang telah mereka hargai selama bertahun-tahun.
Jadi saat hujan deras,
aku tidak bisa hanya mengkamulkan ponsel aku.
aku harus datang dan melihat sendiri bahwa buku-buku ini aman.
Melihat mereka sendiri jauh lebih meyakinkan.
Ya. aku kira kamu benar.
Di mana kamu belajar melakukan ini?
PERBAIKAN BUKU
aku dulu sering pergi ke perpustakaan
ketika aku bekerja di pusat kesejahteraan.
Lalu suatu hari,
aku melihat bahwa perpustakaan
sedang mencari sukarelawan di departemen perbaikan buku.
kamu di sini lagi.
Halo.
Permisi.
Terima kasih.
-MS. Kim. -Ya?
Apakah kamu ingin mencobanya?
aku bersedia.
Baiklah.
Pastikan untuk menghapus semua perekat.
Hanya itu saja. kamu baik-baik saja.
Semakin aku menyimpan buku-buku rusak,
semakin mempesona.
Itu menjadi menyenangkan dan aku ingin tahu lebih banyak.
Kemudian aku belajar sendiri melalui buku
dan riset online, dan aku membuka studio ini
setelah berhenti dari pekerjaan aku di sana.
Halo, aku khawatir Anggota Dewan Nam tidak bisa melakukan wawancara untuk saat ini.
-Ya. Kami masih menyelidikinya. -aku mengerti.
-aku akan menelepon setelah kami merilis pernyataan. -Sebuah pernyataan?
-Dia... -Terima kasih.
Kami masih mengerjakannya.
aku menyesal.
Kami akan mengirimkan email kepada kamu segera setelah siap.
Terima kasih.
Semua wartawan menunggu pernyataannya, bukan?
Ya.
Ini adalah kantor Anggota Majelis Nam.
-Kami masih menyelidikinya. -Halo. Ya.
Benar.
Kami minta maaf.
Harap bersabar, dan kami akan segera mengirimkan pernyataannya.
-Terima kasih. -Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.
INGIN TELEPON PONSEL BULAN INI
Benar. Terima kasih.
aku menghargainya.
Tidak masalah.
Apakah kamu membatalkan telepon lama kamu?
kamu tidak ingin orang asing menggunakannya.
Ya.
Lagipula tidak ada yang penting di sana.
Apakah kita akan pulang sekarang?
MIE SONMAT
Bisakah kita makan siang di tempat lain?
Seperti yang aku katakan sebelumnya,
ini adalah restoran Yeo-jin dan aku biasa di sini.
Jika kamu ingin tinggal bersama kami, kamu harus mengenal staf di sini.
Siapa yang akan kamu katakan kepada mereka tentang aku?
Katakan saja pada mereka aku anak kecil yang kau kenal.
Oke. aku akan mengatakan itu.
Ayo masuk ke dalam.
-Apakah kamu menikmati makananmu? -Ya.
-Tolong buang tkamu terimanya. -Tentu.
-Semoga harimu menyenangkan. -Kamu juga.
Selamat bersenang-senang.
Dia pasti memiliki nafsu makan yang besar.
Kamu sangat kurus saat hamil karena kamu tidak bisa makan apapun.
Ini berbeda untuk setiap orang.
Dan aku mengalaminya saat itu.
aku mengandung Yoon-seo tidak lama setelah ibu mertua aku meninggal,
dan Ji-hoon segera mulai sekolah.
Dan suamiku terlalu sibuk dengan pekerjaannya.
aku merasa sangat tidak berdaya.
Ketika kamu pindah dengan kami,
kamu tidak hanya pindah.
kamu praktis menyelamatkan hidup aku.
Itulah mengapa kamu adalah penyelamat aku.
Seseorang yang datang untuk menghancurkan hidupmu?
Ya.
Itu sebabnya kamu harus selalu ada untukku.
Ya Bu.
Bisakah aku minta kimchi lagi?
Ya Bu.
Soo-bin.
Kamu bisa pulang sendiri, kan?
PENGGILINGAN DEOKSUNG
Bentuk penipuan baru yang menargetkan orang dewasa muda
menjadi lebih dan lebih rumit.
Banyak yang menjadi korban daya pikat…
-Bu. -…pekerjaan paruh waktu bergaji tinggi
hanya untuk masuk ke dunia phishing suara…
Ini adalah teh barley.
kamu bisa sakit karena makan berlebihan.
Itu yang paling bisa aku lakukan untuk kamu.
Minumlah perlahan dan biarkan makanan dicerna.
Omong-omong,
aku hanya bertanya karena penasaran.
Apa hubunganmu dengan keluarga Ji-hoon?
kamu bukan keluarga.
Menurutmu keluarga itu apa?
aku menganggap diri aku bagian dari keluarga mereka.
aku bisa melakukan apa saja untuk mereka.
Seperti itulah sebuah keluarga.
Bajingan itu.
Melayaninya dengan benar!
MED MEDIS MELAKUKAN BUNUH DIRI DENGAN MELOMPAT DARI APARTEMEN
Polisi tidak mencurigai adanya kecurangan…
Dia bunuh diri karena dia menghadapi hukuman penjara!
INVESTIGASI DIPERCEPAT MENGIKUTI KOMENTAR PUBLIK MAJELIS
…untuk menyelidiki kasusnya secara menyeluruh.
aku belum pernah melihat anggota majelis yang kompeten seperti itu sebelumnya.
…menyebabkan kegemparan nasional, memicu gerakan hashtag dan banyak lagi.
Sedangkan warga yang menyaksikan kematiannya
-sangat trauma -Terima kasih.
-dan menerima perawatan. -Terima kasih.
Mereka mengatakan dia akan segera
keluar bahkan jika dia dikirim ke penjara.
Tapi bukan berarti aku bisa pergi dan membunuhnya sendiri.
aku khawatir
bahwa aku tidak bisa menatap mata cucu perempuan aku setelah aku meninggal.
Tapi lihat itu.
Sekarang dia sudah mati dan pergi,
aku tidak punya apa-apa lagi untuk diharapkan.
Terima kasih Tuhan. Terima kasih, Budha.
Terima kasih, Anggota Majelis Nam.
aku benar-benar berterima kasih.
Terima kasih banyak.
aku sudah bersyukur bahwa kamu berdua datang
untuk membangunkan cucu perempuan aku.
Bagaimana aku bisa membalas kamu?
Terima kasih banyak.
Tunggu.
Tunggu di sini sebentar.
Bu, ambil ini.
Ini dua botol minyak perilla kamu,
dan coba beberapa minyak wijen juga.
Tidak, tidak apa-apa.
-Astaga. -Tidak benar-benar.
aku menggunakan biji wijen domestik.
Ini sangat bagus.
Bawa mereka.
-Tidak, tidak apa-apa. -Ambil saja mereka.
Youngsan.
-kamu tahu di mana itu, kan? -Beraninya kamu datang ke sini?
-Di Chungcheong-do Utara. -Keluar!
Biji wijen mereka adalah yang terbaik.
Ambil saja mereka.
aku tidak punya banyak untuk
memberi kamu pada hari bahagia.
Bawa mereka. Tolong?
Oke?
Oke. Terima kasih.
PENGGILINGAN DEOKSUNG
NAM JOONG-DO ADALAH PAHLAWAN KEADILAN
DIA PANTAS HADIAH NOBEL
Orang-orang menyebut Tuan Nam sebagai pahlawan keadilan.
Itu pasti sangat bagus
memiliki keluarga yang begitu saleh.
Benar?
Kelihatannya bagus, tapi bukannya
"bingung dengan berita yang mengejutkan",
bisakah kita menggunakan "patah hati"?
"Sedih karena berita yang mengejutkan."
Itu lebih baik. kamu belum kehilangan sentuhan kamu.
Anggota Majelis Nam membalas email aku.
Milik aku juga.
Materi tambahan?
BANDINGKAN DENGAN TAGIHAN LAIN DAN REVISI TAMBAHKAN CONTOH
Benar, bagian ini.
Sangat teliti.
aku akan pergi ke debat sekarang.
-Ayo pergi. -Ya pak.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
Kirim ke teleponnya setelah kamu selesai.
Oke.
Lepaskan apa adanya.
Ya pak.
Dikonfirmasi.
Pendapat online tampaknya sebagian besar menguntungkan kamu.
Juga tidak akan ada artikel lagi.
Bangun sedang berlangsung di Rumah Sakit Universitas Kwangsun.
kamu tidak akan pergi, bukan?
Sentimen publik saat ini mendukung kami.
Jika kamu hadir,
sepertinya kamu sedang berduka atas kematian pelanggar seks.
-Halo. -Halo.
aku pikir aku akan menyebutkannya, untuk berjaga-jaga.
AREA PENGIRIMAN DAN PENGAMBILAN ASEMBLYMEN
Halo, Anggota Dewan Kang Soon-hong.
Kebaikan. Halo, Pimpinan Woo Jin-seok.
Tolong.
Omong-omong, Ketua Woo.
Semua kontroversi seputar Anggota Majelis
Nam akhir-akhir ini pasti membuatmu pusing.
Kontroversi dibuat siang dan malam di sini di Yeouido.
aku ragu ada politisi tunggal yang tidak memilikinya.
Meski begitu, harus ada batasan untuk kontroversi semacam itu.
Dia memanggilnya di depan umum dan dia bunuh diri?
aku benar-benar khawatir tentang apakah atau tidak
Anggota Majelis Nam dapat mengatasi ini.
Ini kejutan.
Spekulasi real estat mertua kamu yang disebutkan oleh Anggota Majelis Nam
sepertinya tersapu di bawah permadani karena masalah saat ini.
Jadi aku pikir kamu akan senang.
aku sebenarnya khawatir tentang apakah
kamu akan dapat mengatasinya atau tidak.
Apakah kamu…
Selamat tinggal, kalau begitu.
Mengapa itu…
aku mengerti.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Apakah itu panggilan lain untuk memuji Anggota Dewan Nam?
Ya.
Mereka berterima kasih padanya karena membuang
sampah dan berkata mereka akan terus mendukungnya.
Benar. Peneleponlah yang menggunakan kata "sampah", bukan aku.
kamu tahu, akan lebih membantu jika mereka berterima
kasih kepada kami dengan memberikan donasi.
Tepat.
aku khawatir sakit sebelumnya. aku senang semuanya berjalan baik.
Sepakat.
Aku lelah sekarang karena begitu tegang sepanjang hari.
Baiklah. Siapa yang turun untuk minum setelah bekerja hari ini?
-aku. -Haruskah aku memesan tempat?
Tentu.
Mengapa? aku pikir itu bagus.
kamu menyukai terong?
Ya. Itu tidak buruk.
Yoon-seo, apakah kamu menonton berita?
aku tidak percaya.
Apa maksudmu?
kamu belum mendengar?
kamu tahu mahasiswa kedokteran yang dihubungi ayah kamu di berita?
Dia bunuh diri hari ini.
Ayahmu sangat luar biasa. Keadilan dilayani.
Dengan serius. Dia yang terbaik.
Aku juga tidak percaya.
Dengan serius. Akan membuang-buang uang pajak untuk mengirimnya ke penjara.
aku berharap semua pembunuh dan perampok akan bunuh diri juga.
-Itu intens. -aku harap…
pezina juga akan mati.
Ini adalah titik kunci dari spekulasi real estate
sekitar Majelis Kang Bangsa dan Partai Rakyat.
Lee, adik iparnya, telah membeli
lahan pertanian seluas 10.000 meter persegi di Youngsan,
Chungcheong-do Utara setahun yang lalu.
Baru-baru ini, lahan tersebut dipilih untuk dibangun kembali oleh MOLIT.
Kecurigaan orang dalam--
Halo, Ibu.
Kemana tujuanmu?
-Untuk Youngsan. -Tentu saja.
Tunggu. Youngsan?
Seperti di Chungcheong-do Selatan?
Itu Utara.
aku mengerti.
Itu benar-benar keluar dari jalan bagi aku.
aku akan membayar kamu untuk perjalanan pulang pergi.
Ya Bu. Masuklah.
Seung-hee.
Hei, Ki-muda.
aku tidak berpikir kamu akan datang.
Apakah ibu ada di rumah?
Ibumu? Ya, dia ada di sana.
aku kira dia tidak keluar berbelanja tanah hari ini.
Tentu saja tidak. Dia menunggumu di rumah.
kamu tidak perlu berbohong.
Kenapa dia menungguku saat aku kabur selama tiga tahun
mengatakan bahwa aku tidak tahan dengannya?
SISWA MED MELAKUKAN BUNUH DIRI
PERMOHONAN ASSEMBLYMAN NAM UNTUK INVESTIGASI KEMBALI MENGEMUDINYA UNTUK BUNUH DIRI
KLINIK MEDIS LEE SEUL-GI
-aku ingin mengambil tes narkoba. -Maaf?
Tes narkoba.
Mahasiswa kedokteran bangun?
Mengapa kamu pergi ke sana?
Itu terlalu menggangguku.
Hye-joo, aku mengerti bahwa ini tidak terduga
dan bahwa kamu merasa bermasalah.
Tapi tidak ada yang mengkritik Joong-do sekarang.
aku tidak mengatakan mereka benar,
tetapi orang-orang mengatakan bahwa anak itu pantas mendapatkannya.
aku ragu Joong-do akan pergi ke sana.
Jika dia melakukannya, sepertinya dia
bertanggung jawab atas kematian anak itu.
Tapi bukan itu masalahnya.
Jadi kamu juga tidak boleh pergi ke sana. Oke?
Pikirkan apa yang mungkin dikatakan keluarga yang berduka kepada kamu.
Oke.
Aku akan menemuimu nanti.
Oke.
Selamat tinggal.
Keluar!
Beraninya kamu datang ke sini?
Keluar!
Beraninya kau menginjakkan kaki di sini?
Seberapa kurang ajar kamu?
MINYAK WIJEN YOUNGSAN
Youngsan.
Kau tahu di mana itu, kan?
Di Chungcheong-do Utara.
Bawa mereka.
-Tidak, tidak apa-apa. -Ambil saja mereka.
Ambil ini. Oke?
Kami sudah sampai, Pak.
Terima kasih.
Ayo pergi.
-Halo. -Halo.
Nam Joong-do, bajingan!
kamu membunuh anak aku dan bahkan tidak akan membangunkannya.
Bagaimana kamu bisa menyebut diri kamu manusia?
-Nam Joong-do! Apakah kamu tahu siapa aku? -Hentikan dia.
aku ayah Ji Seung-kyu! Ayah dari anak laki-laki yang kamu bunuh!
-Hentikan! -Masuk, Pak!
-Biarkan aku pergi! -Kamu pembunuh!
kamu membunuh anak kami!
Nam Joong-do, kau pembunuh!
Pembunuh!
Kemana kamu pergi, bajingan?
Apakah kamu baik-baik saja?
aku tidak percaya ini.
Gunakan ini.
aku ingin berterima kasih atas minat kamu pada cuti ayah dan
menghadiri debat yang diadakan untuk mendukung kebijakan ini.
Cuti ayah adalah hak untuk
semua bayi dan orang tua mereka.
Terus terang, aku tidak pernah mengambil cuti ayah.
Jika istri aku mengetahui bahwa aku memberikan
pidato di sini, dia akan memberi aku banyak uang.
Jadi tolong rahasiakan ini darinya.
Oke.
PML adalah singkatan dari
"cuti hamil dan melahirkan".
Hai.
-Hai. -Maaf aku telat.
Tidak apa-apa. Apa tadi kamu makan?
Tentu saja tidak.
NONA. KIM
Nona Kim.
Ini aku, Soo-bin.
Kenapa kamu tidak pulang?
aku bosan.
Bisakah aku masuk dan melihat kamu bekerja?
Terima kasih Pak.
Dengan senang hati.
aku menyukai pidato kamu.
Terima kasih.
-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.
-Kerja bagus. -Terima kasih.
-Terima kasih untuk jaketnya. -Jangan menyebutkan itu.
Sisa jadwal kamu ada di Majelis Nasional.
kamu bisa memakai setelan cadangan di--
Tunggu.
Maaf, tapi bisakah kamu membatalkan jadwal aku untuk hari ini?
Pak Park, kamu bisa pulang setelah mengantar aku ke sini.
Ya pak.
Apakah kamu pergi ke suatu tempat? Kami dapat mengantar kamu ke sana.
Tidak apa-apa. Bisakah kamu membawa jas aku ke binatu?
aku menyesal. Sampai jumpa besok.
Omong-omong,
apakah kamu harus lulus dari universitas untuk menjadi konservator buku?
aku tidak pergi ke universitas.
-Betulkah? -Ya.
aku mengerti.
Benar.
aku pikir Ji-hoon menyebutkan itu.
Dia memberitahumu itu?
Ya.
aku tidak punya orang tua. Sama seperti kamu.
Ji-hoon memberitahuku.
Apa dia memberitahumu hal lain?
Apa Ji-hoon memberitahumu hal lain tentangku?
Dia melakukan.
Bahwa kamu bukan ibu kandungnya.
Ada yang lain?
Tidak.
Itu semuanya.
Maaf, Soo-bin,
tetapi bisakah kamu pergi dan membelikan aku sebotol air?
Air?
Apakah kamu ingat melihat toko serba ada di dekatnya?
Bisakah kamu mendapatkan aku satu dari sana?
Aku lupa membelinya.
Tentu.
Dompet aku ada di tas tangan aku. Ambil.
aku punya cukup uang untuk air.
aku akan kembali.
Bahwa kamu bukan ibu kandungnya.
Itu semuanya.
Apa yang kamu harapkan?
Bu, aku pulang.
kamu datang bersama.
Ya, aku menjemputnya dari bkamura.
Mengapa kamu tidak pergi saja saat kamu berada di bkamura?
Kenapa kamu kembali?
Ayo, Bu.
Jangan seperti itu.
Apakah kamu tidak merindukanku? Sudah tiga tahun.
Mengapa aku merindukan putri yang meninggalkan aku?
sayang.
Hye-joo.
Ini terlalu sulit.
Seseorang meninggal…
karena aku.
Tidak.
Itu bukan salahmu.
kamu tidak melakukan sesuatu yang salah. Kamu tidak bisa disalahkan, sayang.
kamu tidak tahu ini akan terjadi.
Tetapi…
Tapi mereka kehilangan putra mereka
karena aku.
Sejak aku jatuh cinta padanya,
aku…
aku tahu persis bagaimana rasanya.
…tidak pernah ragu…
Ini semua salahku.
…kebaikan hati yang dia miliki…
Mereka kehilangan putra mereka.
…menuju dunia ini
-tempat kita tinggal. -Aku di sini.
-Memiliki beberapa ini. -Tidak sekali pun.
Hai.
Ayo duduk.
Ayolah.
Tinggal sedikit lebih lama.
-Kita bisa makan bersama. -Tidak apa-apa.
kamu harus menyimpannya untuk besok.
Jangan khawatir tentang besok.
aku akan kembali.
Silakan dinikmati makanannya. Selamat tinggal.
-Apa kamu yakin? -Ya.
-Datang lagi. -aku akan.
-Selamat tinggal. -Pulanglah dengan selamat.
-Oke. -Lanjutkan.
Selamat tinggal. Pulanglah dengan selamat.
-Oke. -Selamat tinggal.
HAJEONG-DONG, SINYANG-GU
Dia harus bekerja di pusat komunitas.
Tidak.
aku bertanya padanya dan dia bilang dia tidak.
Lalu dimana?
aku tidak yakin. Aku bahkan tidak tahu namanya.
Dia tidak akan memberitahuku.
Tapi kau juga belum memberitahuku dari mana asalmu, anak muda.
aku tidak semuda itu.
Kebaikan. Apakah kamu sudah menikah?
Kau terlihat begitu muda.
aku punya anak.
-Seorang anak? - Bu, rebusannya mulai dingin.
-Mari makan. -Oke.
Sudah tiga tahun sekarang.
Siapa itu?
Mereka mengirimi kami sejumlah besar uang.
Tepat.
-Dan itu anonim, jadi mereka akan dikenakan pajak. -Apakah Malaikat Anonim datang lagi?
Ya. Bersama dengan satu juta won, seperti waktu lainnya.
Biarkan aku membantu.
-Ayo taruh di gerobak. -Oke.
-Satu, dua… -Satu, dua…
aku memperbaikinya, jadi itu akan bertahan sedikit lebih lama.
Astaga, terima kasih. Kamu lebih baik dari anak-anakku sendiri.
-Aku akan pergi. -Tunggu.
Di Sini.
-Terima kasih. -Lanjutkan.
Selamat tinggal.
Kebaikan. Kamu di sini.
Halo. Apakah kamu baik-baik saja?
Makan apel.
Oke.
PUSAT KESEJAHTERAAN SENIOR SINYANG-GU
Bu.
Bu, daging--
Kamu di sini.
-Halo. -Kebaikan.
-Menelan. -Oke.
Terima kasih.
Aku akan membuatkanmu teh beras.
Biarkan aku.
Tidak apa-apa. Kalian berdua tinggal dan makan. Aku akan pergi mendapatkannya.
Duduk.
Ayolah.
Tentang beras itu…
aku tidak memberi tahu siapa pun, jadi jangan khawatir.
Terima kasih.
Nama aku Nam Joong Do.
Siapa nama kamu?
aku Hye-joo.
Kim Hye-joo.
Nona Kim Hye-joo.
Betapa cantiknya.
Maksudku namamu. kamu memiliki nama yang cantik.
Anak aku meninggal
karena kamu.
Keluar!
Beraninya kamu datang ke sini?
Keluar dari sini sekarang juga!
Keluar!
Beraninya kau menginjakkan kaki di sini?
Bu, aku lapar. Mari makan.
-aku tidak mau. -Kami sudah lama tidak makan bersama.
Kenapa kamu begitu ramah? Biarkan aku pergi.
-Mama. -Apakah kamu lupa bahwa kamu meninggalkan aku?
Apakah kamu akan memiliki bayi?
aku tidak yakin. Apakah kamu lebih suka itu?
aku kira itu tergantung pada siapa ayahnya.
Ji-hoon mungkin bukan ayahnya.
Kamu benar.
Dia mungkin tidak.
AKU MENCINTAIMU, IBU DAN AYAH. TULUS, NAM JI-HOON
Terjemahan terjemahan oleh: Soo-ji Kim
KERETA DORONG
kamu tahu bahwa aku menyerahkan kamu untuk berbagi dengan dunia, bukan?
Aku hanya ingin berada di sini bersamamu.
Aku datang untuk menemuimu, jadi aku hanya akan melakukan itu.
Apa kau akan tinggal di rumah itu?
Kemudian berbaring, seolah-olah kamu sudah mati.
Jangan terlalu terikat padanya.
Aku takut kamu akan terluka.
aku dites narkoba.
aku tidak tahu apa yang harus aku rasakan setiap kali aku melihatnya.
Terus terang, aku sangat kecewa dengan istri kamu.
Youngsan? Mengapa tiba-tiba?
Ini adalah kampung halaman kamu, jadi aku bertanya-tanya apakah kamu mengenal seseorang.
Jika kamu harus memilih
antara dunia yang kamu impikan dan istri kamu,
yang mana yang akan kamu pilih?
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs