TROLLEY
SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN INSIDEN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKTITIUS
Syuting SUDAH SESUAI DENGAN PANDUAN COVID-19
Halo.
Saya Kim Hye-joo,
istri Anggota Dewan Nam Joong-do dari Partai Daehan.
Ceritakan semua yang telah Anda bohongi kepada saya.
Jangan tinggalkan apa pun.
Dan maksud saya apa saja.
Dan aku tidak memaafkanmu untuk semua itu.
Tidak ada yang lain.
Apa kamu yakin?
Dua puluh tahun yang lalu,
Saya dianiaya
oleh anak laki-laki saya pergi ke sekolah dengan.
Saya melaporkannya ke polisi,
tetapi penyerang segera mengambil nyawanya sendiri,
dan kasus ditutup
tanpa penyelidikan lebih lanjut karena tidak ada yang bisa didakwa.
"Dianiaya"? Ini konyol.
Akibatnya, saya kehilangan kesempatan untuk mengungkapkan kebenaran dari kejadian tersebut.
Saya akhirnya harus meninggalkan kampung halaman saya karena saya dituduh berbohong…
dan mendorong bocah itu menuju kematiannya.
Dia datang ke rumah kami
dan menuntut uang penyelesaian untuk dugaan penganiayaannya.
Klaim bahwa saya berbohong tentang dianiaya demi uang sama sekali tidak benar.
Jadi begitu. Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anggota Majelis Nam.
Anda mengusulkan amandemen UU Pidana
yang Anda beri nama "Hukum Namgoong Sol".
Tapi cukup ironis,
putra Anda adalah penyerang kejahatan seks yang meninggal tak lama setelah pelanggarannya,
membawa penyelidikannya
berakhir.
Apakah saya benar?
Ya, itu benar.
Ya.
Itu benar.
Pembawa acara akan memunculkan Ji-hoon.
Dia akan menunjukkan bahwa saya mengusulkan Hukum Namgoong Sol
ketika putra saya sendiri adalah pelanggar seks.
Tapi Ji-hoon tidak bersalah.
Dan apakah Anda harus menyebutkan tagihan itu hari ini?
Berbicara tentang Ji-hoon
akan menjadi cara paling efektif untuk memohon ketulusan saya
kepada publik.
Aku akan memastikan tagihan akan disahkan
sehingga tidak ada yang akan menderita seperti Anda.
Bukankah itu yang Anda inginkan juga?
Meskipun
dia menempatkan saya melalui banyak rasa sakit emosional,
Aku bersumpah bahwa aku tidak pernah berharap dia mengambil nyawanya sendiri.
Bahkan tidak untuk sesaat.
Ketika dia mengambil nyawanya sendiri,
itu membuat hidup saya benar-benar terbalik.
Bahkan jika Hukum Namgoong Sol disahkan,
kasus saya tidak akan ditinjau kembali.
Namun,
Saya mengumpulkan semua keberanian yang saya miliki untuk datang ke sini hari ini
dengan harapan tidak akan ada lagi korban seperti saya.
Untuk waktu yang sangat lama, saya berpikir
bahwa saya seharusnya tidak melaporkannya ke polisi saat itu.
Saya dipenuhi dengan penyesalan.
Tapi berkat suamiku,
Saya sekarang yakin bahwa saya akan melakukan hal yang sama
bahkan jika saya harus kembali ke masa lalu.
Saya akan…
tidak pernah…
kabur lagi.
KEBENARAN
Aku akan menemui pengacara besok.
Kita bisa menyelesaikan perceraian kita melalui mereka.
Jangan lepas cincinmu.
Anda dan Hukum Namgoong Sol baru saja menjadi
pusat perhatian.
Jadi belum dulu.
Bagaimana Anda bisa begitu tak tahu malu?
RUU itu harus disahkan sebelum pemilu.
Jika tidak,
itu akan dibuang ketika masa jabatan saya berakhir.
Kita tidak bisa bercerai sampai saat itu.
Haruskah kita pergi, Pak?
Satu menit.
Kita butuh waktu untuk berbicara.
INI REPORTER OCY LEE JEONG-JI. APAKAH ANDA TERSEDIA UNTUK WAWANCARA?
REPORTER KWON IL-RYUL, REPORTER QTBC LEE YONG-I, YTE
YEO-JIN
Apa itu?
Ya, itu aku.
Pusat Medis Jeongsun?
Apa?
Bunuh diri?
Yeo-jin.
Apakah Anda wali Ny. Hyeon Yeo-jin?
-Ya. -Ya.
Bagaimana dengannya?
Dia dibawa ke sini tepat waktu,
agar nyawanya tidak terancam.
Apa yang telah terjadi?
Dia overdosis pil tidur dan pingsan di restorannya.
Seorang pelanggan biasa lewat ketika mereka menemukannya tidak sadarkan diri.
Jadi bagaimana sekarang?
Dia harus dirawat di rumah sakit sampai dia bangun.
Tapi kami hanya memiliki bangsal pribadi yang tersedia sekarang,
jadi dia akan tinggal di ruang gawat darurat.
Bawa dia ke bangsal pribadi.
Maaf?
Tolong lakukan itu.
Oke. Mohon tunggu sebentar.
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih.
Aku akan tinggal di sini. Anda bisa pergi.
-Apa? -Sayang.
Bukankah itu anggota dewan distrik kita?
Kamu benar.
Itu Nam Joong Do.
-Benar? -Ya.
Aku baru saja melihatnya di berita.
-Anda lakukan? -Ya.
Apakah Anda ingin tinggal bersamanya?
Lakukan setelah kita bercerai. Untuk saat ini, tinggalkan saja.
Oke.
Aku akan meneleponmu.
Jangan biarkan Yoon-seo tahu.
Tentang semua ini.
Pernah.
Oke.
Tapi cukup ironis,
putra Anda adalah penyerang kejahatan seks yang meninggal tak lama setelah pelanggarannya,
mengakhiri penyelidikannya.
Apakah saya benar?
Ya, itu benar.
WAWANCARA DENGAN ISTRI ASSEMBLYMAN NAM JOONG-DO
Ya.
Itu benar.
Anda pergi ke berita dengannya hari ini?
Bagaimana Anda bisa melakukan itu setelah mengetahui perselingkuhannya?
Inilah satu-satunya cara saat ini
untuk mengungkapkan kebenaran kepada dunia.
Tetapi tetap saja.
Saya menontonnya.
Rekaman kamera dasbor Ji-hoon.
Saya tidak menyalahkan Anda.
Maafkan aku karena meragukanmu.
Dan aku minta maaf karena mengecewakanmu.
Tidak apa-apa, Pak.
UPACARA KELULUSAN SEKOLAH MENENGAH JICHEONG
Selamat, Ji-hoon.
Saya tidak berpikir Anda akan berhasil.
Saya tidak bisa melewatkan ini.
Coba tebak, Ayah? Ibu mengajak kita keluar untuk jjajangmyeon.
Ini hari keberuntunganmu.
Apa yang telah terjadi? Saya pikir Anda tidak bisa datang.
Bisakah Anda makan siang bersama kami?
Tidak, aku harus kembali. Saya baru saja mampir.
YOON-SEO
Hei, Yoon-seo.
Apakah Anda kembali dari kelas Anda?
Ya, aku baru saja pulang.
Ibu, aku melihat berita.
Semua orang mendukungmu sekarang.
Aku sangat lega.
Omong-omong, di mana Bibi Yeo-jin?
Dia tidak di rumah.
Dia keluar kota?
Ya.
Jadi pastikan untuk mengunci, oke?
saya minta maaf
karena mengira kamu berbohong tempo hari.
Mama.
Tetaplah kuat.
Aku mencintaimu.
Terima kasih, Yoon-seo.
Kau tahu aku sangat mencintaimu, kan?
Selamat malam.
MATIKAN
Kim Jae-eun berbohong.
Saya ingin Anda mewawancarai dia dan saya bersama-sama.
-Majelis Nasional mengamati -Tanda tangan sedang dikumpulkan
-tanggapan publik terhadap RUU tersebut. -di seluruh Seoul untuk mendukung RUU tersebut.
-Pusat Dukungan Korban Kejahatan Seks Daehan… -Debat panas sedang berlangsung…
Terima kasih telah mendukung Hukum Namgoong Sol.
Saya akan menyampaikan pesan Anda kepada Anggota Majelis Nam.
Terima kasih.
Bit-na.
Ini Stasiun Gangnam pagi ini.
Petisi sedang ditandatangani di seluruh kota.
-Astaga. -Hai.
Sumbangan untuk Anggota Dewan Nam baru saja mencapai batas tahunan.
-Kami mendapat 60 juta won hari ini. -Apa?
Mustahil.
Saya tidak percaya.
Terima kasih telah mewawancarai kami, Pak.
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa lain waktu.
-Terima kasih. -Terima kasih. Selamat tinggal.
Halo Pak.
Reporter Shin Jae-hui dari Daeho Daily, kan?
-Ya, itu aku. -Senang berkenalan dengan Anda.
Silakan masuk.
Silahkan lewat sini.
Sentimen publik mendukung Hukum Namgoong Sol.
Bukankah kita juga harus menunjukkan dukungan?
Tidak. Itu adalah keputusan sewenang-wenang oleh Anggota Majelis Nam
dibuat tanpa diskusi dengan partai sama sekali.
Kami bahkan tidak tahu apakah RUU itu akan lolos dari tinjauan komite
dengan masalah yuridis yang ditimbulkannya.
Kami membutuhkan alasan jika kami akan melakukannya
mendukungnya sebagai partai.
Sentimen publik adalah satu-satunya penyebab yang kita butuhkan.
Dia benar-benar mengecualikan partai dari keputusannya.
Itu baru kurang disiplin.
Anda meninggalkan pakaian ini di dalam mobil kemarin.
Terima kasih.
Kamu pasti merasa tidak nyaman bersamanya.
Aku akan tinggal bersamanya.
Anda dapat berbicara ketika dia bangun.
Anda harus pulang untuk saat ini.
Apakah Anda menyadari hubungan mereka?
Ya.
saya sudah lupa.
Untukmu, Woo-jae…
Maksudku, Tuan Jang, suamiku selalu didahulukan.
Sudah berapa lama kamu tahu?
Apakah aku satu-satunya dalam kegelapan?
Aku akan tinggal di sini.
Nam Joong-do adalah anggota dewan distrik kami.
Hei, aku melihatnya di ruang gawat darurat kemarin.
-Benar-benar? -Ya.
Ini adalah satu-satunya rumah sakit besar di lingkungan ini.
Aku bertanya-tanya mengapa dia ada di sini.
Aku tidak tahu.
Ayahmu luar biasa di TV kemarin.
Ibumu juga telah membersihkan namanya.
Ini sangat bagus.
Tapi kakaknya masih pelanggar seks.
Aku terlalu malu untuk datang ke sekolah.
Hei, bukankah seharusnya kau keluar?
Hei, itu sudah cukup. Ini tidak seperti dia melakukan sesuatu yang salah.
Apakah Anda ingin dipanggil ke komite disiplin?
Mengapa Anda selalu mengungkit-ungkit panitia? Anda mengadu.
Itu benar.
Putra Nam Joong-do melecehkan saya puluhan kali.
Tapi Nam Joong-do berhasil
terdengar seperti itu hanya sekali.
Astaga. Dia pantas mati.
Benar. Kudengar putranya pecandu sabu.
Apakah dia memaksamu juga, kebetulan?
Tentu saja dia melakukannya.
Dia mencoba membuat saya menggunakannya juga.
Kamu berbohong.
Nona Kim, ini tidak benar.
MS. KIM
Telepon dimatikan. Anda akan dialihkan ke pesan suara.
REAL ESTAT JICHEONG JEIL
Wanita tempo hari ingin membeli restoran Anda.
Tolong telepon saya.
Aku akan memanggil dokter.
Tidak, Hye-joo.
Saya baik-baik saja.
Makelar menelepon.
Apakah Anda akan menjual restoran dan melarikan diri
sebelum aku tahu tentang kalian berdua?
Apakah Anda mengambil pil karena Anda tertangkap?
Anda tahu betapa saya menderita karena apa yang terjadi di masa lalu.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Apa kau begitu membenciku?
Apakah Anda ingin membuat saya menderita bahkan setelah Anda meninggal?
Saya
benar-benar marah padamu,
tapi aku tidak pernah ingin kau mati.
Apakah Anda tidak merasa buruk tentang hal itu sama sekali?
Anda tidak dapat melakukan ini jika Anda melakukannya!
Maafkan aku, Hye-joo.
Aku berbohong.
Apa lagi yang belum kamu ceritakan padaku?
Saya pikir saya menyelamatkan Anda dari rasa sakit yang lebih besar.
Potong omong kosong.
Potong saja ke pengejaran.
Nam Joong Do…
Dia…
memperkosa saya.
Anda keluar dari pikiran Anda.
WISUDA JI-HOON
Jangan mendekat.
Aku akan menelepon polisi.
Saya minta maaf.
Saya membuat kesalahan.
Mohon maafkan saya.
"Kesalahan"?
Anda menyebut itu kesalahan?
Bagaimana Anda bisa menyebut diri Anda manusia?
Bagaimana Anda bisa…
Bagaimana Anda bisa melakukan itu padaku?
Tolong maafkan aku sekali ini.
Itu tidak akan pernah terjadi lagi. Saya berjanji.
Jadi…
tolong lupakan…
apa yang terjadi semalam.
Saya benar-benar menyesalinya.
Saya akan menjadi anggota dewan yang lebih baik
dan menebus apa yang telah saya lakukan.
Apakah Anda bahkan mendengar diri Anda sendiri?
Jika Hye-joo tahu,
dia tidak akan bisa mengatasinya.
Tolong, Yeo-jin.
Bagaimana Anda bisa menggunakan Hye-joo sebagai alasan?
Yeo-jin.
Apakah Anda masih merasa tidak enak badan?
Saya akan meninggalkan obat Anda di luar pintu.
Ambillah dan segera sembuh, oke?
OBAT FLU
Yeo-jin, apakah kamu tidur?
Aku akan pergi tidur.
Kamu sudah lama sakit.
Saya membuat janji dengan dokter untuk besok. Ayo pergi bersama.
Oke.
Dan saya membuat sup rumput laut.
Besok adalah hari ulang tahun Chae-eun.
Tolong berikan ini pada Chae-eun.
Dari ibu Ji-hoon.
Mari kita pergi bersama besok.
Oke.
Selamat malam.
Beristirahat.
Itulah hari saya memutuskan
untuk melupakan segalanya
dan lanjutkan.
Yeo-jin, kau sudah bangun.
Beri aku waktu sebentar, sayang. Saya hampir selesai.
Tidak usah buru-buru.
Apakah Anda akan bekerja?
Ya.
Sayang.
Tetapi…
-Jangan lupakan ini. -Terima kasih.
-itu tidak mudah. -Apakah kamu tidak kedinginan, berpakaian seperti itu?
Anda sudah datang selama lima tahun.
Tetapi jika Anda tidak memberi tahu saya apa pun,
Aku tidak bisa membantumu.
Saya minta maaf.
Aku hanya butuh obat tidur.
Lalu mengapa Anda mengatakan bahwa itu adalah perselingkuhan?
Saya pikir kebenaran akan
bahkan lebih menyakitimu.
Itu sebabnya saya berbohong.
Anda tidak akan melihat lebih jauh
jika Anda pikir itu perselingkuhan.
Bagaimana dengan percakapan itu
yang Ji-hoon dan Soo-bin dengar hari itu?
Ini salah paham.
-Sebuah kesalahpahaman? -Aku mencoba yang terbaik untuk melupakannya
selama lima tahun terakhir.
Tetapi…
Aku masih belum bisa menginjakkan kaki ke ruang kerjanya.
Hanya melihat pintu terbuka
mencekik saya.
Tapi sore itu…
-Yeo-jin. -Ya?
Pernahkah Anda melihat amplop di ruang kerja saya?
Aku tidak tahu. Saya tidak pernah masuk ke sana.
Anda tidak?
Saya pikir Anda membersihkan ruang kerja.
Bagaimana Anda bisa…
Bagaimana Anda bisa berpikir saya bisa masuk ke sana?
-Mengapa kamu tiba-tiba sangat kesal? -"Tiba-tiba"?
Apakah ini tampak tiba-tiba bagi Anda?
Aku tidak pernah melupakannya sesaat pun.
Benar. Saya minta maaf.
Tapi saya minta maaf untuk itu.
Saya membuat kesalahan.
Jangan menyebutnya kesalahan.
Itu bukan kesalahan.
Apakah Anda akan menyimpannya?
Mengapa?
Apa kau takut Hye-joo akan mengetahuinya?
Bagus.
Itu mungkin kesalahan bagi Anda.
Tapi aku bingung dan tersiksa sejak saat itu.
Aku hampir tidak bisa menatap mata Hye-joo.
Semuanya akan baik-baik saja jika kamu tetap diam.
-Jadi-- -Cukup.
Saya tidak ingin membicarakannya lagi.
Ketika dia menyebutkan penelitian dengan begitu acuh tak acuh,
Aku tidak bisa menahan amarahku.
Dan Ji-hoon pasti salah paham.
Aku masih belum bisa menginjakkan kaki ke ruang kerjanya.
Hanya melihat pintu terbuka
mencekik saya.
Pembelajaran?
Saya tidak ingin salah menempatkan apa pun di sana karena kesalahan.
Jadi begitu.
Tentu, saya akan membersihkannya.
Terima kasih.
Yeo-jin.
Apa yang salah?
Bisakah kamu menutup pintunya?
Benar.
Oke.
Ada angin dingin masuk, kan?
Astaga.
Masuk.
Mari kita bicara di dalam. Yoon-seo ada di lantai atas.
saya pikir
Anda baru saja terserang flu.
Saya pikir Anda akan merasa lebih baik …
setelah tidur malam yang nyenyak.
Tetapi
kamu sudah kesakitan…
selama ini.
Dan saya tidak tahu.
Maafkan aku, Yeo-jin.
Yeo-jin.
Maafkan aku, Yeo-jin.
Saya minta maaf.
Aku…
Saya minta maaf.
Aku…
Saya tidak tahu. Maafkan aku, Yeo-jin.
Saya minta maaf.
Anda mungkin satu-satunya orang di Majelis Nasional
siapa yang paling peduli dengan yang kurang beruntung.
Karena saya telah mengikuti aktivitas Anda selama bertahun-tahun,
Saya tidak terkejut sama sekali
untuk mengetahui bahwa Andalah yang mengusulkan Hukum Namgoong Sol.
Terima kasih.
Apakah namanya Chae-eun?
Gadis yang dibunuh oleh ayahnya.
Saya meliput cerita Anda ketika Anda mengajukan banding itu
untuk menghukum filicide sebagai kejahatan yang diperparah.
Jadi begitu.
Anda juga mengusulkan tagihan yang sama selama periode terakhir Anda, bukan?
Meskipun tidak lulus.
Dia mengusulkan istilah ini juga.
Itu menunggu di panitia.
Jadi begitu.
Aku tahu itu.
Ibu Chae-eun dan para korban lainnya
harus merasa yakin untuk memilikimu.
Terima kasih.
Saya tidak berpikir
Aku bisa melaporkan dia.
Mengapa tidak?
Mari kita pergi ke polisi bersama-sama.
Sudah lima tahun.
Tidak ada bukti.
Aku yakin kita bisa menemukan jalan.
Aku tahu betapa sulitnya disebut pembohong.
Aku telah melihatnya.
Aku tepat di sisimu.
SAYA…
hanya tidak ingin melakukan itu.
Plus…
dia memang membantu saya dengan kasus Chae-eun.
saya hanya akan
tetap hidup seperti yang saya miliki sejauh ini.
Anggota Majelis Nam menyatakan bahwa dia memiliki bukti
Anggota Majelis Kang memberikan informasi sensitif kepada mertuanya
tentang rencana pengembangan lahan MOLIT.
Ia berencana akan melaporkannya ke polisi.
Segera setelah Lee, adik ipar Kang, membeli tanah itu,
-rencana pengembangan diumumkan, -Seung-hee.
-menyebabkan harga meroket. -Seung-hee. Kemana dia pergi?
Seung-hee!
Seung-hee.
Aku mendengar segalanya tentang suamimu.
Lakukan wawancara lagi.
Katakan bahwa Anda berbohong kemarin
dan bahwa Anda menjebak Seung-ho.
Jika tidak,
Aku akan mengumumkan apa yang suamimu lakukan pada wanita itu.
Tunggu.
Pemilik tempat ini terkait dengan kasus itu.
-Mustahil. Apakah kamu serius? -Ya.
Bocah yang bunuh diri
setelah menganiaya istri anggota dewan itu ketika dia masih muda?
Itu adalah anak pemilik.
Dan pria itu, Nam Joong-do, adalah suami korban.
Dia tampaknya bertekad untuk membalas dendam.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Itu adalah satu kesalahan.
Bagaimana Anda bisa menyebut itu kesalahan?
Anda tidak dapat melakukan hal seperti itu karena kesalahan.
Bangun! Anda tidak hanya berselingkuh.
Bagaimana?
Maksud saya…
Kenapa kamu melakukannya?
Hari itu, saya--
TIDAK.
Jangan katakan apapun.
Saya tidak ingin mendengar alasan Anda dan saya tidak punya alasan untuk itu.
Berhenti bicara.
Saya minta maaf.
Itu semua salah ku.
Bagaimana Anda bisa melakukan sesuatu yang begitu keji …
dan mengkhotbahkan Hukum Namgoong Sol?
Apakah Anda tidak pernah merasa bersalah tentang hal itu?
Apakah Anda benar-benar menghapus kejadian itu dari ingatan Anda?
TIDAK.
Itulah alasan saya sangat terobsesi dengan tagihan.
Itu adalah rasa bersalah yang mendorongku pada awalnya, tapi setelah mendengar ceritamu,
Saya menjadi bertekad untuk mendorongnya.
Saya pikir melewati undang-undang ini
akan menjadi penebusanku.
Saya benar-benar telah bertobat dan mencoba yang terbaik untuk hidup dengan benar.
Anda tahu bagaimana saya hidup selama beberapa tahun terakhir.
Jangan pernah mengatakan bahwa Anda hidup dengan benar.
Anda mengkhianati Yeo-jin, saya,
dan kepercayaan semua orang yang memilih Anda.
Dan Anda duduk di sana memberi tahu saya bahwa Anda hidup dengan benar?
Serahkan dirimu.
Jika tidak, saya akan mengungkapkan semuanya.
Maaf, tapi aku tidak bisa.
Apa katamu?
Hukum Namgoong Sol mendapatkan dukungan.
Itu mungkin benar-benar bisa dilewati.
Akulah yang mengusulkannya.
Jika saya menyerahkan diri sekarang,
itu akan menjadi akhir dari hukum--
Sudah cukup!
Aku sangat muak dan lelah mendengar tentang itu!
Bagaimana dengan Yoon Seo?
Apa yang akan terjadi padanya jika ini keluar?
Akankah dia bisa pergi ke sekolah?
Apakah Anda akan baik-baik saja dengan itu?
Beraninya kau bahkan menyebut namanya?
Apakah Anda tahu apa yang saya tanyakan pada Soo-bin ketika dia pertama kali datang ke rumah kami
dan mengatakan dia membawa bayi Ji-hoon?
Dengan banyak pilihan,
apakah Ji-hoon memaksamu dengan cara apapun tanpa persetujuanmu?
Apa dia memaksakan dirinya padaku?
Tidak, tidak seperti itu.
Saya merasa tidak enak sesudahnya.
aku ibunya,
dan saya telah menduga dia melakukan hal seperti itu.
Tapi aku tidak pernah meragukanmu.
Karena tidak pernah dalam mimpi terliar saya, saya pikir Anda akan melakukan sesuatu seperti ini.
Itulah betapa aku mempercayaimu.
Apakah Anda tahu mengapa Ji-hoon membuat kesalahan
percaya Anda berselingkuh?
Ini karena
dia juga mempercayaimu.
Dia tidak pernah membayangkan bahwa Anda akan melakukan hal seperti ini!
Itu sebabnya dia pikir itu hanya perselingkuhan!
MIE SONMAT
Pemilik restoran ini mencoba bunuh diri? Mengapa?
Aku tidak tahu.
Tapi ada ambulans dan semuanya di sini tadi malam.
-Permisi. -Kebaikan.
-Astaga, kamu membuatku takut. - Wanita pemilik…
Ya?
Apakah dia benar-benar mencoba bunuh diri?
Ya, tapi saya tidak tahu
apa yang terjadi setelah dia dibawa ke rumah sakit.
Mengapa?
Apakah Anda tahu rumah sakit mana?
Mungkin Pusat Medis Jeongsun.
Itu rumah sakit terdekat.
Tunggu, jadi siapa kamu?
PEKERJA YANG BERSIH, JUJUR, DAN KOMPETEN NAM JOONG-DO
Kamu tahu?
-Ya pak. -Kapan Anda mengetahuinya?
Sudahlah.
Berapa banyak yang Anda ketahui?
Semuanya, Pak.
Pada awalnya, saya pikir Anda hanya berselingkuh.
Kamu selingkuh dari Ibu dengan Bibi Yeo-jin!
Aku akan memberitahu Ibu.
Itu tidak benar!
Mengapa kamu tidak membiarkan ibumu hidup dalam damai?
Plus, apakah Anda benar-benar berpikir dia akan mempercayai Anda?
Saat itu, saya pikir itu akan baik-baik saja selama saya tutup mulut.
Karena Ji-hoon
tidak ada lagi untuk mengungkapkannya.
Tapi itu salah perhitungan di pihak saya.
Aku akan pergi sekarang.
Anggota Majelis Nam…
melakukan pelecehan seksual terhadap saya.
Maaf?
Apa yang baru saja Anda katakan?
Lima tahun yang lalu,
saya diperkosa…
oleh Anggota Majelis Nam Joong-do.
Tapi jika aku tahu sesuatu tentangmu,
itu adalah bahwa Anda tidak pernah membuat kesalahan yang sama dua kali.
Jangan…
lakukan apapun.
Jika orang tahu tentang ini,
Anda tidak akan dapat menangani konsekuensinya.
Media akan menggalinya terus-menerus,
dan itu akan menjadi pembicaraan di kota.
Tapi yang terpenting, Nona Kim akan sangat terkejut.
Pada akhirnya, Anda akan ditinggalkan sendiri.
Aku mengatakan ini untuk kebaikanmu sendiri.
Saya menyarankan Anda…
untuk melupakan hal ini.
Saya pikir semuanya akan baik-baik saja jika saya diam-diam menanganinya sendiri.
Saya percaya akan lebih baik jika Anda tetap dalam politik.
Untuk saya…
dan untuk dunia ini.
Setelah apa yang terjadi,
Saya bekerja seperti anjing…
untuk membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik.
Saya percaya itu adalah cara penebusan dosa saya.
Apakah menurut Anda Nona Kim akan tetap diam tentang ini?
Aku hanya harus percaya bahwa dia akan melakukannya.
TIDAK.
Tolong jangan bangun.
Halo.
Ini adalah pertama kalinya kami bertemu secara resmi.
Jadi apa yang membawamu ke sini pada jam ini?
Lima tahun yang lalu,
suamiku, Anggota Majelis Nam,
melakukan pelecehan seksual terhadap seorang wanita.
Ya.
Oke.
Ms. Kim sedang berbicara secara pribadi dengan Ketua Woo saat ini.
Saya akan pergi ke polisi,
tapi saya khawatir itu tidak akan diselidiki dengan benar,
atau bahwa aku akan berakhir lebih terluka.
Yang terpenting, korban ketakutan.
Dia takut akan konsekuensi dari go public ini.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Itu sebabnya saya di sini.
Lagipula, kaulah yang memilih dia.
Jika aku adalah kamu…
Aku akan tetap diam tentang hal itu.
Saya tidak berpikir
Hukum Namgoong Sol akan berlalu
karena banyak masalah yuridis.
Namun dengan dukungan yang begitu antusias dari masyarakat,
walaupun tidak lulus,
Saya percaya itu bisa membawa beberapa perubahan yang berarti.
Namun,
jika orang mengetahui bahwa orang yang mengusulkan RUU itu
bersalah atas pelecehan seksual,
bukankah sudah jelas apa yang akan terjadi dengan tagihan itu?
Nona Kim.
Apakah Anda tidak ingin RUU itu disahkan juga?
Dia memberitahuku
bahwa dia telah bertobat
dan bekerja keras untuk kebaikan dunia.
Dan dia meminta saya untuk mendahulukan tagihan.
Tapi aku sangat bingung.
Untuk berpikir bahwa usahanya
benar-benar tulus dan tulus,
rasanya salah dan menjijikkan.
Tetapi untuk berpikir bahwa dia telah berakting selama ini ...
Saya akan sangat berkecil hati dan sengsara.
Aku sangat tersesat.
Pada saat ini,
Saya mulai ragu apakah itu penting
jika niatnya untuk mendorong RUU ini tulus.
Kamu melihat,
Saya tidak punya niat untuk membela kejahatannya.
Namun,
izinkan saya memberi tahu Anda ini
sebagai seseorang yang berpolitik untuk rakyat dan masyarakat.
Jika Anggota Dewan Nam tetap berpolitik,
dunia akan berubah menjadi lebih baik
dengan hukum Namgoong Sol dan banyak lagi.
Mungkin akan
mendekatkan dunia ini
untuk citra Anda tentang dunia yang ideal.
Tetapi beberapa orang mungkin percaya
bahwa kita harus mengorbankan Hukum Namgoong Sol antara lain
dan menjelaskan apa yang telah dilakukan Anggota Majelis Nam
agar dunia ini menjadi tempat yang lebih baik.
Jadi…
Adapun pilihan mana yang akan mengubah dunia ini menjadi lebih baik,
terserah Anda untuk memutuskan.
Jadi tolong,
Yeo-jin.
Tolong diam tentang ini.
Sakit
pensiun dari politik segera setelah RUU disahkan.
Jadi tolong.
aku mohon padamu.
Keheninganmu akan
mengubah dunia menjadi lebih baik.
Saya berjanji.
Jadi tolong bantu saya.
aku mohon padamu.
Sial.
1 ITEM DIPILIH
HAPUS VIDEO
Itu tidak disinkronkan ke drive cloud.
Jadi begitulah.
Itu tidak masalah.
Saya mendengar semuanya.
Siapa yang akan mempercayai Anda ketika Anda tidak memiliki bukti?
Saya kira kita akan mencari tahu
apakah mereka akan percaya padaku atau tidak.
Di Sini.
Ini adalah peringatan terakhir Anda.
Permisi.
Bukankah kau istri Anggota Majelis Nam?
Nona Hyeon.
Saya mendengar semuanya.
Tentang apa yang Tuan Nam lakukan padamu.
Panggil polisi sekarang juga.
Mengapa Anda tidak mau menjawab saya?
Jika Anda tidak melakukannya, saya akan melakukannya.
Soo-bin.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Jangan lakukan ini padanya.
Dia tidak akan membawanya ke polisi.
Anda tidak bisa memaksanya melakukan itu.
Saya tidak.
Aku mengatakan padanya untuk mengungkapkan kebenaran.
Soo-bin.
Tidak ada yang lebih menderita darinya.
Saya sangat terpukul ketika insiden saya menjadi publik bertentangan dengan keinginan saya
dan aku masih.
Jadi tolong.
Jangan lakukan ini padanya.
Juga,
jangan beri tahu siapa pun tentang ini.
Silakan.
Ketika Anda muncul di berita kemarin,
Anda berbohong bahwa Ji-hoon adalah pelanggar seks.
Karena kamu,
orang-orang sekarang menyebarkan desas-desus yang mengatakan dia adalah pelanggar seks berantai.
Anda mengubahnya menjadi pelanggar seks.
Mengapa Anda menutup mata terhadap pelanggar seks yang sebenarnya?
Jika ini terungkap,
itu akan menjadi akhir dari Hukum Namgoong Sol.
Saya mengalami hal serupa ketika saya masih muda.
Saya tidak merasa buruk bahwa dia sudah mati.
Saya benar-benar berpikir dia pantas mendapatkannya.
Namun,
orang mengkritik saya
untuk berbohong dan menyebabkan seseorang mati.
Saya harap
RUU itu akan disahkan
agar tidak ada korban lagi
seperti kita.
Tak terhitung banyaknya orang yang mati-matian menunggu Hukum Namgoong Sol,
dan saya tidak ingin ada korban lagi.
Jadi…
Saya yakin merahasiakan ini
pada akhirnya akan menjadi keputusan yang lebih baik untuk dunia ini.
Anda tahu seperti apa rasanya
dicap palsu sebagai pembohong dan menderita karenanya.
Dan sekarang…
Anda mengatakan ingin mengungkapkan kebenaran,
tetapi Anda menutup mata terhadap kebenaran lain.
Apakah Anda benar-benar baik-baik saja dengan itu?
Yoon-seo.
Ya?
Aku…
SAYA KIM HYE-JOO, ISTRI ASSEMBLYMAN NAM JOONG-DO…
Saya Kim Hye Joo.
Anakku…
tidak melakukan pelecehan seksual kepada siapa pun.
SAYA…
KONFERENSI PERS KIM HYE-JOO ISTRI NAM
berbohong meskipun mengetahui kebenarannya.
Dan…
suami saya…
melakukan pelecehan seksual terhadap seorang wanita lima tahun lalu.
Terjemahan terjemahan oleh: Soo-ji Kim
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs