Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Semua tokoh, organisasi, tempat, dan kejadian adalah fiksi"
Dari Stasiun Mugyeong, tempat kerangka ditemukan pagi tadi.
Sejauh ini, telah ditemukan empat kerangka.
Mayat kelima ditemukan
saat tersangka diringkus.
Pelaku menyerang kepala setelah korban tewas dicekik.
Kepala dihantam berkali-kali
di berbagai titik hingga tengkoraknya hancur.
Ada kasus dengan modus operandi serupa.
Pembunuhan Sekitar Stasiun Mugyeong.
Mungkinkah pelaku kedua kasus ini sama?
Perhiasan ibuku yang hilang 12 tahun lalu.
Korban kasus Stasiun Mugyeong mengenakannya.
Kelima korban.
Aku membunuh mereka.
Dia naik kereta itu, 'kan?
"Pengumuman, Mulai 3 Mei 2015, stasiun ini ditutup"
Dia buang mayatnya dari sana.
Kau pernah dengar soal kereta api hantu?
Kereta misterius tiba-tiba muncul
dari kegelapan di rel yang kosong.
Seo-kyung.
Tanggal yang sama. Kota yang sama.
"Gereja Mugyeong"
Tapi segalanya agak berbeda dari sebelumnya.
Yang hidup justru mati. Yang telah mati justru hidup di sini.
Selain itu,
ada aku yang lain di sini.
Namaku Seo Do-won.
Kita mulai dari sana.
Bukan begini awal hubungan kita.
Kasus Pembunuhan Sekitar Stasiun Mugyeong 12 tahun lalu.
Putra pembunuh dan putri korban.
Itulah awal hubungan kita.
"8 April 2008"
Halo?
Ya, ayahku tukang reparasi perapian.
Ponselnya tertinggal di sana?
Baik.
Akan kuambil. Di mana alamatnya?
Ya. Baik.
Maaf!
Terima kasih.
Jalan bercabang yang menuju dua dunia.
Hari itu,
keputusan kami yang berbeda
membedakan nasib kami.
Saya tukang reparasi perapian yang tadi pagi.
Ponsel saya... ketinggalan di sini.
"Gyeongmu-dong 528"
"528-2, Gyeongmu-dong, Songin-gu, Mugyeong"
"528-2".
"528-2". "528-2".
Kenapa, Pak?
Kenapa menggeletak di lantai?
Permisi. Pak.
Jangan tidur di bawah.
Tunggu. Itu...
Sial.
Ayah?
Hei, permisi!
- Do-won. - Ayah.
"Han Seo-kyung"
"Bukit Gyeongmu-dong"
Do-won!
Aku kasihan padamu, tapi kesabaranku pun ada batasnya.
Berantakan sekali! Selalu saja!
Maaf. Maaf, Bu.
- Sini. Biar kubersihkan. - Tak usah!
Cari ayahmu sana.
Dia mabuk. Barangkali dia berbuat onar di luar.
- Maaf. - Sana!
Ayah!
"Polisi"
Ayah!
- Korban tabrak lari, ya? - Dia terluka parah.
Permisi.
Ayah.
Tolong panggilkan ambulans. Cepat.
Ayah.
Ayah, bertahanlah. Ayah.
Kebaikanmu akan kubalas 10 kali lipat. Bukan.
100 kali lipat.
Seo-kyung!
"Stasiun Mugyeong"
Siapa kau?
Do-won.
"Train"
"Episode 5"
Kau... benar-benar Ayah?
Aku sudah tua, ya?
Ayah tidak kecelakaan?
Apa?
Kecelakaan? Kecelakaan apa?
Ini sepele. Aku terluka saat bekerja.
Aku dipenjara lebih dari 10 tahun.
Tak ada pilihan lain selain kerja fisik.
Setidaknya, kaki dan tanganku masih lengkap. Itu cukup.
Kau diberitakan di mana-mana.
Aku tahu itu mustahil, tapi aku khawatir.
Makanya aku menengok.
Beritanya tak benar, 'kan?
Ya. Baiklah.
Aku lega kau baik-baik saja.
Aku sudah seenaknya.
Maaf, aku datang tiba-tiba.
Aku takkan datang lagi.
Apa yang terjadi?
Dua belas tahun lalu, apa yang terjadi?
Apa maksudmu? Ayah sudah menjalani hukuman.
Bukan Ayah.
Bukan Ayah yang membunuhnya.
Aku tak tahu
dan aku...
Selama ini, aku...
Jelaskan.
Apa yang terjadi saat itu?
Kenapa Ayah dijebak?
Kenapa Ayah jadi dipersalahkan?
- Ayah. - Aku tak ingat.
Tak ada satu pun yang kuingat.
Terkadang, kurasa ini tak adil.
Terkadang, kupikir
mungkin aku sungguh membunuh saat mabuk seperti kata orang.
Juga...
setiap hari,
aku merasa bersalah
telah menjadi ayahmu.
Anggaplah aku sudah mati.
Aku tak ada. Anggaplah begitu.
Aku sudah hidup di dunia seperti itu.
Aku benci Ayah karena mati.
Bagiku Ayah tak berhak mati.
Bahkan kuharap Ayah tak mati dengan tenang.
Aku membenci Ayah bertahun-tahun.
Jadi, sekarang...
Kita lanjutkan
besok pagi.
"Kasus Pembunuhan Sekitar Stasiun Mugyeong"
"Tersangka Seo Ditangkap"
Ayah.
Hei. Sudah berapa kali Ayah bilang?
Sepatu pria harus bersih
agar hidup yang dijalani tak ternodai.
Astaga. Berkat Ayah,
jalan hidupku akan penuh bunga.
Apa? Dasar...
- Aku berangkat, ya. - Ya.
"Kantor Polisi Mugyeong"
Seo Jae-chul tak ada di daftarmu, ya?
Baiklah.
"Kantor Taesan"
Dengan Seo Do-won, Unit 3 Jatanras.
Kau masuk kerja?
Kapolres?
Aku ingin mengobrol.
Datanglah ke ruanganku.
"Ruangan Kepala Divisi Kriminal"
Misalnya kau menangkap pelakunya...
Misalnya kau membunuhnya pun...
Seo-kyung takkan bisa...
hidup kembali, Do-won.
Masuklah.
"Ruangan Kepala Divisi Kriminal"
Aku meneleponmu berkali-kali setelah tahu kau dibebaskan,
tapi tak kau angkat.
Ponselku hilang.
Sudah beli ponsel baru kemarin.
Aku sudah menyusahkanmu, ya?
- Maaf. - Aku menunggu
teleponmu.
Saat kau diburu sebagai tersangka,
kupikir
mungkin kau akan meminta bantuanku.
Aku menunggumu, seperti dulu.
Pokoknya, syukurlah masalahnya tuntas.
Belum. Masalah terpentingnya belum tuntas.
Saat ini,
aku sangat butuh bantuanmu.
Maksudku kasus 12 tahun lalu.
Kasus Pembunuhan Sekitar Stasiun Mugyeong.
Lagi-lagi kasus itu?
Soal ayahmu dijebak
dan pelaku sebenarnya orang lain?
Ternyata aku pun mencurigainya di dunia ini.
Kau ingat perhiasan yang hilang dari TKP?
Perhiasan itu dicuri oleh pelaku sebenarnya.
Aku melihatnya sendiri.
Aku tak menyalahkanmu.
Andaikan aku berada di posisimu,
aku juga akan mencurigai ayahku.
Semua bukti tak langsung memberatkan dia.
Awalnya pun, kukira dia pelakunya.
Tapi masalahnya,
kasus 12 tahun silam bukan kasus sekali lalu.
Tapi itu awal dari kasus pembunuhan berantai?
Tiap ada kasus dengan modus operandi serupa,
begitulah argumenmu.
"Mungkin bukan ayahku."
"Perhiasannya tak ditemukan."
"Pelaku sebenarnya orang lain."
Kau ingat, 'kan?
Jawabanku selalu sama.
Jadi,
apa kau punya bukti yang mendukung?
Aku paham kau membenciku.
Bagaimanapun, akulah yang meringkus ayahmu.
Tapi, Do-won, sampai kapan kau akan terus begini?
Sampai kapan aku harus melihatmu
menghancurkan diri sendiri?
Jadi,
apa kau punya bukti yang mendukung?
"Kepala Divisi Kriminal Oh Mi-sook"
Kau bertemu ayahmu?
Ya, lalu dia menghilang.
Aku harus menemukannya.
Hai, ini aku. Apa kabar?
"Kepala Divisi Kriminal Oh Mi-sook"
Aku ingin minta tolong.
Bisa tolong carikan seseorang?
Kenapa tak terjadi apa-apa?
Hujan?
Jadi, setiap kali hujan, kereta ini selalu beroperasi?
Benar.
"Kereta Jindalrae dari Stasiun Gigok"
Kereta terakhir ke perhentian terakhir, Stasiun Mugyeong, pukul 21.35.
Tapi kereta ini...
Tetap duduk!
"Hujan. Pukul 21.35"
Lalu...
Jadi, kereta ini takkan beroperasi lagi?
Belum ditetapkan untuk dibongkar. Kami tak tahu.
Tapi keretanya lumayan usang.
Hampir mengalami kecelakaan besar saat operasi terakhirnya.
Hari itu, pintu ini dibuka paksa.
Malah, bukan cuma pintu ini.
Setelah kereta berhenti,
ternyata pintu lainnya juga telah terbuka entah kenapa.
Untung saja tak ada yang terluka.
Bayangkan jika ada penumpang terluka.
Ini Seo Do-won dari Kepolisian Mugyeong. Aku ingin bertanya.
Bagaimana kau bisa naik kereta itu saat menangkapku dulu?
Kami dapat laporan dari Stasiun Ilsung.
Ada yang melihatmu naik kereta ke Mugyeong.
Aku terlihat di kereta?
Kau tak ingat?
Kau tergopoh keluar toilet.
Lalu aku dan rekanku mengejarmu.
Aku di dunia ini
juga naik kereta hari itu.
Kami
bertukar tempat.
Dengan jerih payah berbagai pihak,
masalah ini bisa dibenahi.
UU yang menjamin kompensasi wajar
dibutuhkan.
Beralih ke Kasus Pembunuhan Pembunuhan Stasiun Mugyeong.
Sudah lebih dari sepekan
sejak jasad korban keenam ditemukan di Stasiun Mugyeong
yang ditutup lima tahun lalu.
- Ada apa? - Karena korban belum dikenali,
- investigasi - Ada apa di Stasiun Mugyeong?
sepertinya akan terhambat.
Sudah siuman?
Lee Jung-min.
Kau tahu sudah pingsan berapa lama?
Kau kenapa? Kenapa terkapar di Stasiun Mugyeong?
Hei, jangan.
Apa maksud berita itu?
Kenapa Stasiun Mugyeong tutup?
Apa maksudnya pembunuhan berantai?
Do-won.
Kau baik-baik saja?
Ada yang baru saja datang.
Kita semua
menjalani hidup cadangan secara bersamaan.
Siapa kau?
Kau sendiri? Siapa kau?
Sepertinya
kau melewati perbatasan.
Kau, ya? Pembunuh Seo-kyung.
Kita semua
menjalani hidup cadangan secara bersamaan.
Siapa kau?
Kau sendiri? Siapa kau?
Sepertinya
kau melewati perbatasan.
Kau, ya? Pembunuh Seo-kyung.
Kau pelakunya, 'kan? Semuanya ulahmu.
Kasus 12 tahun lalu
dan mayat-mayat yang ditemukan di sini.
Entahlah,
memang apa buktinya?
Keretanya rusak dan jalurnya ditutup.
Kau tahu betapa sakitnya saat isi perut dibelek?
Hiduplah sambil bersembunyi.
Kecuali kau mau kehilangan sesuatu yang berharga lagi.
"Sidik jari Lee Jin-sung ada pada bukti yang ditemukan di korban keenam"
Hei. Kami akan makan malam di luar. Mau ikut?
Tidak usah.
Senang-senang saja hari ini.
Dia juga belum resmi menjabat di sini.
Jangan hiraukan aku.
Tak perlu makan-makan karena aku baru bergabung.
Lagi pula, aku tak bakal ikut.
Baiklah.
Aku senang kedatangan personel tambahan,
tapi aku baru tahu orangnya Letnan Han Seo-kyung.
Kau mengenalnya?
Pernah kuceritakan, 'kan?
Dia sosiopat terkenal dari Kepolisian Ilsung.
"Kami akan bekerja melalui kaca mata masyarakat"
"Agensi Tenaga Kerja Saudara, kantor Taesan"
"Detektif Lee Hyung-min, Kantor Polisi Ilsung"
Halo?
Letnan Han, kau dimutasi ke Mugyeong, kan?
Ya. Benar.
Inspektur Seo Do-won mencarimu.
Sepertinya gawat. Ada masalah apa?
Inspektur Seo Do-won?
Ketemu lagi.
Sudah tahu soal mutasi, 'kan?
Aku akan bekerja di Unit Dua sekarang.
Hiduplah sambil bersembunyi.
Kecuali kau ingin kehilangan sesuatu yang berharga lagi.
Kukira kau bakal girang.
Kabarnya personel tim ini
selalu tersisa dua meski banyak personel baru keluar masuk.
Reputasinya buruk sekali.
Apa-apaan?
Anggap saja aku gila. Anggap aku tak waras.
Hilang akal.
Putra pembunuh dan putri korban.
Katamu itu awal kita, 'kan?
Bersabarlah.
Akan kubuktikan
kau keliru.
Ruang keluarga berlumuran darah.
Darah yang dingin.
Mata Ayah yang terbuka lebar.
Nomor yang kuhubungi
bukan polisi, tapi nomor telepon darurat.
Aku masih ingat
ucapanku saat itu.
"Ayahku meninggal. Tolong selamatkan dia."
Tapi orang itu hanya mengulang-ulang ucapan yang sama
di pengadilan.
"Aku tak ingat apa pun."
Tapi aku
tak bisa melupakannya.
Justru akulah
yang paling ingin lupa.
Sudah lama
kau tak membahas kejadian itu.
Ada pemicu yang mengingatkanmu akan kejadian itu?
Dia dibebaskan baru-baru ini.
Dia pasti beristirahat dengan nyaman,
makan hidangan enak,
dan tertawa saat menonton televisi. Pasti hidupnya seperti itu
karena
dia masih hidup.
Pasti dia merasa sudah menebus kesalahannya.
Tapi, Dokter,
kepada siapa
dia menebus kesalahannya?
Korbannya aku,
dan aku belum memaafkannya.
Kini kau tak perlu menjadwalkan sesiku di jam makan siangmu.
Kepolisian Mugyeong dekat dari sini.
Aku jadi lebih mudah meluangkan waktu.
Kenapa kau tiba-tiba mutasi?
Apa penyebabnya?
Menurutku bukan mutasi.
Hanya mengganti rekan kerjaku,
karena ada seseorang yang harus kuawasi.
"Korban pertama"
Jadi, apa kau punya bukti yang mendukung?
"Kedua"
"Korban ketiga"
Kerangka korban keempat
Memang apa buktinya?
"Diperkirakan tewas tiga tahun lalu"
Keretanya rusak
"Diperkirakan tewas setahun lalu"
dan jalurnya ditutup.
"Korban kelima"
"Korban kelima Lee Ji-young"
Dari kulit jarinya, terdeteksi pewarna
dari kover jok mobil.
Kami interogasi pabrik terkait untuk menemukan petunjuk soal korban.
"Korban keenam, identitas tak diketahui, berusia 50-an, pabrik peralatan mobil"
"Korban Stasiun Mugyeong"
Di antara para korban dari dunia lain,
"Lee Ji-young"
hanya satu orang yang bisa dikenali.
"Kantor Polisi Mugyeong"
Dia tak dilaporkan hilang.
Namanya Lee Ji-young. Tolong periksa sekali lagi.
Usianya 26 tahun.
Pangkalan data nasional sudah kutelusuri.
Tak ada nama itu di sana.
Astaga. Kurang kerjaan sekali, ya?
Daripada mengganggu polisi lain soal orang yang ternyata tak hilang,
selidiki saja berkas kasus di mejamu itu.
Ada kasus orang hilang yang dilimpahkan ke Unit Jatanras.
Kasus orang hilang?
Aku tak dikabari.
Sudah biasa, 'kan?
Sejak kapan kau dikabari sebelum investigasi dimulai?
Kami mau mengusut kasus orang hilang.
Susul kami ke TKP.
Kau masuk kantor.
Saat aku anggota Unit Patroli,
banyak sekali musibahku.
Ditusuk dengan pecahan botol.
Ditabrak mobil di operasi tilang pengemudi mabuk.
Kejadian tempo hari kusamakan dengan itu.
Kegilaan pemabuk.
Macam kecelakaan akibat pengemudi mabuk.
Entah apa alasanmu memelukku,
tapi ini toleransi terakhirku atas sikapmu.
Kuharap tak ada lagi insiden yang memalukan kita,
karena kita sama-sama risi.
Ada kasus orang hilang.
Aku tak risi.
Aku justru senang kau di sini.
Dia mengekori kegiatanku.
Kenapa pula mahasiswa jurusan Bisnis
mengambil kelas prahukum?
Ini. Nanti kau sulit berpikir kalau tak sarapan.
Bukan saatnya makan.
Ini. Minumlah.
Ya.
Lihat ini. Dia mengajakku makan malam lagi.
Macam penguntit, 'kan?
Mengajakmu makan dianggap menguntit?
Dia menelepon dan mengirim SMS seharian.
Apa itu bukan menguntit?
Blokir saja.
Dia kubohongi. Kubilang aku punya pacar.
- Kau tak punya. - Memang aku bohong, 'kan?
Karena sudah telanjur,
berpura-puralah jadi pacarku.
Kau ingin polisi
berbohong?
Menepi. Aku jalan saja.
- Apa? - Aku bilang menepi!
Baik. Tunggu.
Seo-kyung. Kau menerima SMS-ku?
Aku kirim SMS.
Tak sampai.
Kalau nanti ada waktu, mau makan malam bersama?
Aku...
Seo-kyung. Langsung pulang, ya.
Nanti kumasakkan makanan favoritmu.
Ya!
Dah.
Itu pacarku.
Kenapa kau jadi polisi?
Untuk menghidupiku.
Kau sendiri? Kenapa kau jadi polisi?
Untuk menghidupi seseorang.
Itu juga alasanku bertahan hidup.
Dulu dia temanku,
keluargaku satu-satunya,
dan wanita yang kucintai.
Tak berakhir indah, ya? Kau bilang, "Dulu."
Belum berakhir.
Selama dia masih hidup, bagaimanapun penampilannya,
itu sudah cukup bagiku.
Lee Jin-sung adalah saksi mata.
Saksi mata pembunuhan berantai.
Setelah aku tahu cara membuktikannya di sini, ayo kita bahas.
Kau perlu mengetahuinya.
Yang hilang Jung Kyung-hye. Usianya 50-an tahun.
Dia tinggal sendiri. Putrinya semata wayang sudah menikah.
Putrinya di luar negeri saat dia menghilang.
Di mana dia terakhir terlihat?
Dia turun dari bus sepulang kerja 14 hari lalu.
Tak ada jejaknya sejak itu.
Fase gentingnya telah lama berlalu.
Maksudmu, ibuku sudah kenapa-kenapa?
Mohon ikut aku.
Letnan Han. Putrinya sangat menyalahkan dirinya,
karena pelaporannya terlambat.
Hati-hati dengan ucapanmu...
Detektif Woo, pernahkah ada orang hilang,
yang tak terlacak dalam 14 hari,
ditemukan hidup-hidup?
Mari kita perjelas tujuan kita.
Prioritas kita
adalah mencari jasad dan pembunuhnya sesegera mungkin.
Jangan beri keluarga harapan kosong.
Lihat? Aku benar, 'kan?
Dia sosiopat.
Detektif Woo, mulai kini, lapor aku dulu tiap ada kasus baru.
Apa?
Ada apa dengannya?
Menandatangani laporan kasus pun belum pernah.
Satunya pemarah, satunya sosiopat.
Ini bukan Unit Jatanras, tapi gerombolan penjahat.
Diam.
- Detektif Kang! - Ya?
Apa ini pernah terjadi?
Ibu tak biasanya pergi jauh dari rumah.
Apalagi tanpa mengabariku.
Sudah periksa CCTV di stasiun?
Di daerah sini, tak ada CCTV.
Jarak halte bus 10 menit jalan kaki dari sini.
Benarkah tak ada peluang ibuku masih hidup?
Begini...
Jujur saja, sulit untuk optimistis.
Namun, soal peluang hidup,
itu di luar kuasa kami.
Segala kemungkinan harus ditimbang...
Korban keenam.
Benarkah tak ada peluang ibuku masih hidup?
Begini...
Jujur saja, sulit untuk optimistis.
Namun, soal peluang hidup,
itu di luar kuasa kami.
Segala kemungkinan harus ditimbang...
Korban keenam.
Korban keenam diperkirakan berusia 50-an.
Dari kulit jarinya, terdeteksi pewarna
dari kover jok mobil.
Ibumu bekerja di pabrik?
Ya. Dia bekerja untuk pemasok perusahaan mobil.
Sepanjang hidupnya, Ibu banting tulang
sampai-sampai sidik jarinya halus.
Ini ruang apa?
Ini paviliun.
Disewakan sejak putrinya menikah.
Kira-kira setahun lalu.
Apa ada perkelahian?
Inspektur Seo!
Ada apa?
Saya akui meminjam lima juta won...
Kau tahu ini milik siapa?
Penyewa paviliunnya.
Jika dia tinggal di sini,
dia pasti tahu ibumu berhari-hari tak pulang.
Kenapa dia tak melapor?
Saat kutanya, katanya dia kira
ibuku berwisata atau semacamnya.
Kini dia di mana?
Belakangan, pria itu membuat Bu Jung Kyung-hye sakit kepala.
Dia sering diminta pergi, tapi tetap mengotot.
Bu Jung Kyung-hye jadi frustrasi.
- Mereka ribut setiap hari. - Astaga.
Ya. Ditambah lagi, Bu Jung Kyung-hye meminjaminya uang.
Kenapa kau masih di sini?
Sudah kusuruh pergi! Keluar sana!
Lepaskan! Astaga.
Astaga! Kubunuh kau nanti.
Katamu, awalnya hubungan mereka baik-baik saja.
Apakah mereka cekcok setelah masalah utang piutang?
Sebenarnya, Bu Jung Kyung-hye kuceritakan sesuatu yang tak sengaja kuketahui.
Ternyata pria itu mantan narapidana.
Dia jadi sulit tidur atau keluar rumah, karena tinggal
di dekat mantan narapidana yang diam-diam begitu.
Parahnya lagi, pria itu agresif sekali tiap mabuk.
Mana bisa ibu yang hidup sendiri itu mengizinkannya tinggal.
Pokoknya, menyeramkan.
Apa yang terjadi, ya?
Kami pamit.
Ada petunjuk?
- Kau mau pergi? - Ya.
Aku akan bicara ke penyewa paviliunnya.
Akhirnya tujuan kita sama.
Penyewa itu ternyata mantan narapidana.
Dia berutang kepada korban,
sehingga mereka cekcok.
Untuk sementara, anggap dia orang hilang.
Bukan. Dia korban.
Bu Jung Kyung-hye sudah mati.
Jika yakin sudah mati,
kita harus mencari jasadnya dulu, 'kan?
Tidak bisa.
Jika penyewa itu memang pelakunya,
kita harus membuktikannya tanpa adanya jasad.
Letnan Han, usut lebih lanjut soal penyewa itu dengan Detektif Kang.
Baik.
Astaga.
Apa maksudmu Bu Jung Kyung-hye meninggal?
Maksudku sudah jelas.
Kalau itu adalah asumsi karena fase gentingnya sudah lewat,
itu belum bisa dibuktikan.
Maksudku, percuma
membahas peluang dia selamat.
Benarkah
itu dia?
Kita semua menjalani hidup cadangan secara bersamaan.
Sepertinya
kau sudah melewati perbatasan.
Foto-foto TKP dari saat jasad ditemukan
"Korban keenam"
"Tak ada perhiasan ditemukan pada kasus 2008"
Berengsek, beraninya kau mengkhianatiku?
Mayat.
Ada mayat wanita di dalam koper.
Ini terjatuh.
Kau sedang apa? Kenapa berdiri?
- Aku sudah tak apa. - Jelas belum.
Kepalamu terluka.
Seo Do-won, komandan Unit 3 Jatanras, Kepolisian Mugyeong.
Awalnya konstabel, kini letnan.
Saat mengusut kasus pembunuhan berantai,
yang mayat-mayatnya dibuang di Stasiun Mugyeong,
aku ditemukan pingsan di stasiun.
Ya. Akhirnya kau sadar.
Kau meracau soal Lee Jin-sung mati
dan bertemu dengan mendiang ayahmu...
Tahu, tidak, betapa takutnya aku?
Sekarang jelaskan.
Kenapa kau bisa terkapar di rel pada hari itu?
Jika kuberi tahu, apa kau percaya?
Mau bilang kau pingsan dari kereta berjalan?
Racauan itu lagi?
Tapi...
itu benar-benar ada.
Dunia awal
dari semua ini.
"Lanskap Ilseok"
Permisi.
"Lanskap Ilseok"
Kami dari kepolisian.
Polisi?
Kapan dia akan kembali?
Seharusnya sebentar lagi.
Perlukah kuhubungi?
Tak perlu. Kami tunggu saja.
"Lanskap Ilseok"
Letnan Han.
Saat Inspektur Seo bilang mayatnya tak akan ditemukan,
mungkinkah ini maksudnya?
"Dapur Mugyeong"
Ini perusahaan yang menjual peralatan dapur bekas.
Hanya satu barang seharga itu di situs mereka.
Astaga.
Kurasa dia sudah keluar kota.
Ini Han Seo-kyung.
Sudah bertemu Kim Jin-woo?
Dia kabur di depan kami, kami sedang mencarinya.
Pada hari korban menghilang,
dia membeli penggiling daging.
Membeli apa?
Penggiling daging.
Mesin yang ada di toko pedaging.
Mungkin Kim Jin-woo lebih brutal
dari dugaan kita
Aku akan ke kantor dan minta surat penangkapan.
"Lanskap Ilseok"
Ceritakan detailnya. Kau yakin?
Detektif Kang mengecek tagihan kartu kreditnya, dan...
Letnan Han.
Kim Jin-woo mungkin sempat pulang.
Kau di rumah Bu Jung, 'kan?
Detektif Kang bersamamu? Letnan Han.
"Panggilan berakhir"
"Kang Jun-young"
Kau di mana?
Astaga. Dia balik ke kantor.
Kenapa kau...
Sial. Tutup saja.
- Kau gila? - Kim Jin-woo menyalakan api
untuk menyingkirkan buktinya.
Ini TKP tempat Jung Kyung-hye dibunuh.
Letnan Han. Letnan Han!
Hentikan. Ini perintah.
Bukan Ayah.
Mayat. Ada mayat wanita di dalam koper.
Ini terjatuh.
Pelakunya di sana.
Aku harus kembali.
Mobilnya ditinggal. Dia tak mungkin jauh.
Mari berpencar mencarinya.
- Aku ke sana. - Baik.
Sialan...
Akan kutangkap kau. Sialan!
Sedang apa kau?
Jin-woo.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Train"
Penjahat itu adalah detektif?
Jin Woo yang ada di sini adalah pembunuhnya?
Aku sedang mengerjakan suatu kasus.
Pembunuhan berantai. Serangkaian orang hilang.
Orang-orang telah menghilang,
tapi kau tidak tahu siapa yang menghilang, di mana dan bagaimana?
Memalsukan seorang pembunuh adalah masalah kecil yang bahkan kau tidak ingat?
Jangan terlalu ikut campur dan melewati batas.
Efek suara apa yang membuatku tidak ada?
Apa yang dia coba sembunyikan dengan menyalakan api.
Targetnya. Target Kim Jin Woo.