"Biaya makan Tim Penjualan"
"2.299,80 dolar"
Ji Song, kamu sudah menyelesaikan laporan bulan lalu?
"Ringkasan Laporan Pengeluaran"
Ini dia.
- Formulir persetujuannya? - Ada di sini.
Aku juga memverifikasi tagihan pajak.
Laporan penutupan bulanan
sudah diperbarui di peladen.
Aku juga sudah menyusun rincian pengeluaran setiap tim di sini.
Astaga. Ji Song, kamu bersemangat hari ini.
Aku akan mengambil cuti sore ini untuk menjemput pacarku.
Apa? Asisten Manajer Oh juga cuti sore ini.
Padahal ini hari yang paling sibuk.
Benar.
Aku tidak bisa menyerah semudah itu.
Ini dia.
Hai. Anda mencari kacamata baru?
- Bukan, lensa kontak. - Lensa kontak?
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih.
Taksi...
Apa?
Dia sudah mendarat?
Hei!
Tunggu, apa? Kenapa kamu memakai piama?
Maaf, Ji Song.
Ibuku sakit. Aku harus membatalkan perjalanan.
Jadi, aku tidak bisa pergi.
Apa? Tapi aku membeli syal ini untuk ibumu.
Tapi meski dia tidak bisa datang, kamu harus datang sendiri.
Aku tidak punya uang.
Apakah mahal untuk terbang ke sini dari Tiongkok?
Kamu bahkan tidak mampu membeli tiket pesawat?
Sebenarnya, aku membeli sepatu baru.
Apa?
Sepatunya cantik, jadi, harganya agak mahal.
- Tapi... - Maaf, Ji Song.
Mari bertemu lain kali, ya?
Sungguh? Apa aku menjalani hubungan ini sendirian?
Kenapa selalu aku yang berusaha?
Aku tahu ini picik,
tapi sesering apa kamu mengunjungi Korea saat kita berkencan?
Sejujurnya, aku lebih suka hal-hal baik daripada kamu.
Tapi aku tidak pernah sekali pun
memprioritaskan sepasang sepatu bodoh daripada kamu.
Kenapa aku selalu menjadi yang kedua setelah sepatu?
Kenapa aku selalu "lain kali"?
Katakan.
Apa kamu mencintaiku?
Maaf, Ji Song.
Tapi aku tak mengerti.
Bagaimana bisa kamu tidak mengerti ini?
Kenapa kamu tidak pernah mengerti maksudku?
Mari kita akhiri ini.
Aku juga lelah.
Kamu baik-baik saja?
- Astaga. - Ya?
Astaga!
Tunggu. Ji Song!
Astaga.
"Episode 9: Titik Balik"
Bagaimana menurutmu? Bagus, bukan?
Ini gaya menyanyi yang disebut scat.
Ini bentuk nyanyian jaz yang dimulai pada awal abad ke-20.
Aku hanya berbincang. Aku bukan mencoba pamer.
Louis Armstrong yang paling terkenal karena itu, bukan?
Apa ini?
Aku mencari tahu di internet kemarin.
Lagi pula, aku mengencani musisi.
Astaga, apa?
Halo, Pak Ko.
- Da Hae? - Pergilah.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Aku agak terlambat. - Tidak apa-apa.
Padahal aku khawatir.
Kamu baik-baik saja?
- Saat Eun Sang siap... - Da Hee!
Dari mana saja kalian?
Aku mencari kalian ke mana-mana.
Astaga, itu membuatku takut.
Seharusnya kita datang lebih awal.
Tempat ini bagus, bukan?
Apa hebatnya tempat di mana kamu tidak bisa melihat apa pun?
- Aku suka karena tidak bisa lihat. - Maksudmu kamu suka tidak terlihat.
Apa ini? Ini pintu!
Da Hae, aku menemukan pintunya!
Da Hae, kenapa kamu diam saja?
Da Hae?
Da Hae? Kenapa kamu tidak menjawab?
Astaga!
Astaga.
Kamu baik-baik saja? Tunggu. Maafkan aku.
Kamu benar-benar membuatku takut.
Coba kulihat.
Itu menakutkan.
Terima kasih.
Ayolah, jangan khawatir. Kita aman di sini.
- Tidak ada yang bisa melihat kita. - Aku tahu, tapi tetap saja.
Memangnya kamu mata-mata?
- Apa? - Lebih mudah bertemu mata-mata.
Kenapa hubungan kita harus dirahasiakan?
Ayolah. Jangan bilang begitu. Kamu tahu persis alasannya.
Jadi, kamu tidak menyukainya?
Tentu saja aku...
Ini ponselku.
Ini Ju Man.
"Byeon Ju Man"
Aku sungguh berharap kamu menyukaiku.
Apa?
- Aku selalu lelah di hari Senin. - Aku tahu.
Aku hanya berharap kita bisa...
- Hei, lihat. Di sana. - Apa? Ada apa?
Apa...
Kapan ada pria tampan yang baik
bekerja di perusahaan kita?
Bukankah itu Pak Oh dari Akuntansi?
- Apa? - Apa?
- Mari mulai rapatnya. - Baiklah.
Baik.
Ji Song, bisa pesan dua kopi?
Kopi?
Ya. Rapat tim kami sudah dimulai, tapi ruang istirahat kehabisan kopi.
Seharusnya sudah diisi ulang, tapi benar-benar kosong.
Sudah kuduga.
Apa?
Entah itu cinta atau biji kopi.
Kurasa pada akhirnya semua akan habis.
Sampai tidak ada yang tersisa.
Baiklah. Tentu.
Kamu tidak perlu pergi jauh.
Tolong belikan dua kopi hitam dari mesin.
- Pak Song tidak minum gula. - Itu akan sangat pahit.
Apa?
Tapi kurasa kamu akan terbiasa.
Awalnya sulit, tapi seiring waktu,
pahitnya kopi dan pahitnya perpisahan,
kamu akan terbiasa dengan semuanya.
Kamu akan terbiasa.
Tentu. Kuharap begitu.
Pak Oh, kamu mau kopi?
- Aku akan... - Aku akan segera kembali!
Layanan berlangganan camilan?
Ya. Kotak kurasi, disesuaikan dengan selera.
Kita menawarkan lebih dari sekadar camilan.
Kita memberi mereka pengalaman khusus.
Tapi bukankah berlebihan menempatkan camilan kita sebagai kelas atas?
Tidak juga.
Orang tidak membeli barang mahal hanya untuk produk itu sendiri.
Baru-baru ini aku makan malam di tempat bernama Eclat di Gangnam.
Eclat?
Bukankah itu tempat yang sangat terkenal?
Tempat itu pasti cukup mahal.
Agak sulit untuk memesan tempat.
Begitu aku di sana, semuanya masuk akal.
Semuanya dari cara meja ditata
hingga koki yang keluar untuk menjelaskan hidangannya.
Itu membuatku merasa tidak hanya di sana untuk makan.
Bagaimana, ya? Itu membuatku merasa seperti istimewa.
Jadi, maksudmu kotak camilan
bisa memberi konsumen perasaan istimewa yang sama.
Benar. Kotak camilan khusus bukan hanya soal mengirim camilan.
Ini soal mengirim pesan kepada pelanggan bahwa mereka istimewa.
Itu sebabnya kemasannya juga harus istimewa.
Aku berpikir, bagaimana jika kita menggabungkan karya seni?
Baru-baru ini aku pergi ke pameran untuk seniman bernama Taylor Han.
Taylor Han?
Aku juga suka seniman itu.
Tidak mungkin!
Kamu pergi ke pameran seni, Da Hae?
Kenapa kamu hanya menanyakan itu kepadaku dan bukan Da Hee?
Aku tidak bermaksud apa-apa. Aku hanya terkejut, itu saja.
Silakan.
Kerja bagus.
Kerja bagus, Semuanya.
Kerja bagus.
Hei, Da Hae.
Kamu sukses belakangan ini.
- Terima kasih. - Ya, sungguh.
Itu ide bagus hari ini.
Kerja bagus!
Pak Ko benar-benar terpesona.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Da Hee, boleh aku minta proposal Cocomishu?
Tentu.
"Jung Da Hae"
Hei, Eun Sang. Kenapa kamu kemari?
- Fotokopi di lantai kami rusak. - Begitu rupanya.
Apa? Apa dia juga rusak?
Astaga, dia membuatku takut!
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Membeli kopi.
Dua gelas.
Dua gelas?
Lebih mirip 20 gelas bagiku.
Apa?
Apa? Kapan semua ini...
Ada apa dengan kalian?
Apa kalian berkembang biak?
Yang benar saja.
Perawat Jung, tangani ini.
Baik, Bu!
Bu? Aku ingin kamu melihat ke sini.
Lihat kenaikan kripto ini, ya?
Hari kita akhirnya tiba.
- Kamu tidak boleh kehilangan itu. - Apa?
Itu naik!
Aku harus menelepon Wei Lin...
Tidak, tunggu.
Aku tidak boleh melakukan itu, bukan?
Aku tidak boleh.
Aku tidak boleh melakukannya. Kenapa aku harus menelepon?
Tidak boleh. Aku tidak boleh melakukannya.
Aku tidak boleh melakukannya.
Hei!
Kamu akan jatuh!
Dia benar-benar sudah gila.
Menurutmu sampai kapan dia akan seperti ini?
Hubungan yang dia permasalahkan baru saja berakhir.
Jadi, kurasa untuk sementara?
Omong-omong, kamu mau ke mana? Apa yang kamu punya?
Sebenarnya, aku juga akan membesar-besarkan sesuatu.
Pergi dari sini.
Apa?
Dia tidak ada di sini.
Ini dia.
Kejutan seperti ini yang membuat kencan menyenangkan, bukan?
Kita harus menentukan konsep iklan untuk musim ini.
Ya, silakan.
Kita harus memeriksa umpan balik konsumen sebelumnya
agar tim pemasaran kita
bisa menentukan target penonton kita dengan akurat.
Jadi, maksudmu kamu butuh datanya.
Agar kita bisa menyelaraskan strategi kita.
Benar, tentu saja.
Jadi, kapan tenggat untuk data ulasan konsumen?
Untuk memenuhi tenggat musim gugur, paling lambat bulan Oktober.
Benarkah? Oktober...
Oktober?
- Astaga! Oktober! - Apa? Kenapa?
- Oktober. - Ada apa?
Ada apa?
Kamu baik-baik saja?
Tidak! Hanya saja...
Maksudku, Oktober mungkin agak padat.
Begitu rupanya.
Saingan kita
juga merilis produk, - Suruh dia pergi.
Jadi, keterlambatan menyulitkan kita.
Baik, mari gunakan semua waktu yang kita bisa
untuk bersiap dan mengatur semuanya.
- Terima kasih sudah datang. - Baiklah. Kamu yakin tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Astaga.
Aku banyak pikiran belakangan ini.
Satu kekhawatiran mengarah - Apa yang kamu lakukan?
- Ke yang lain. - Suruh dia pergi.
- Lalu satu lagi, dan lagi. - Buat dia pergi.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Dengar, apa pun itu, ikuti saja instingmu.
Ini seperti mengikuti tes.
Tebakan pertamamu biasanya jawaban yang benar.
Dokter Ham, kamu benar sekali.
Seperti instingku,
aku akan menghancurkan
- timku. - Apa?
Tidak, bukan menghancurkan... Apa yang kubicarakan?
Aku harus mengubah sistemnya.
Aku akan meminta mereka menulis 20 laporan sehari,
dan membuat mereka
- bertukar ide tanpa henti. - Tolak dia.
Membuat mereka bekerja lembur seperti orang gila.
Itu instingku.
Seperti membuat kaldu sup, aku akan terus merebusnya
- untuk ide-ide yang kaya rasa... - Mungkin kamu harus
memikirkan itu kembali.
"Tebakan pertama benar" itu...
Ada apa? Kamu terluka? Ada apa?
Di mana yang sakit? Biar kubantu.
Pak Ko, tunggu sebentar.
Tunggu. Pak Ko, tunggu sebentar.
- Lututku terbentur. - Biarkan aku...
- Ini Jung Da Hee. - Kurasa...
Tidak, tunggu. Tunggu sebentar.
Aku baik-baik saja. Sebentar saja.
Tunggu. Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Kudengar kamu memanggilku, jadi...
Astaga, apa-apaan ini?
Dokter Ham, apa yang kamu lakukan?
Kamu membuatku bingung.
- Astaga. - Astaga.
Tiba-tiba aku pusing. Mungkin itu anemia?
Anemia? Astaga.
Jadi, itu anemiamu selama ini. Tentu saja. Anemia.
Da Hee, kemarilah.
Dia yang bertanggung jawab atas proyek Cocomishu baru kita.
Kupikir akan lebih baik membahas ini secara langsung.
Kamu tidak perlu datang jauh-jauh kemari.
Ini proposal Cocomishu yang baru.
Silakan dilihat.
Astaga.
Da Hee. Kamu terlalu banyak bekerja dan tidak makan.
Astaga, kamu pasti kelaparan...
Apa?
Apa ini?
- Itu... - Kamu menyiapkan camilan.
Terima kasih banyak. Kamu sangat perhatian.
- Astaga. - Da Hee, ini, makanlah ini dahulu.
Terima kasih.
Da Hee!
Makanlah di sana.
Kamu harus cepat makan agar bisa kembali bekerja.
Baiklah. Terima kasih.
Santai saja. Makanlah perlahan.
- Tentu. - Sekarang,
tentang proposal produk baru kita...
Aku akan menjelaskannya secara detail.
Da Hee?
Da Hee!
Ya.
Ya. Aku mengerti.
Apa kata mereka? Apa yang terjadi?
Untuk saat ini, seseorang dari distributor
setuju untuk berkunjung besok.
Sial.
Kudengar MD mereka diganti,
tapi aku tidak pernah membayangkan mereka menolak produk baru kita.
Kita harus memasarkannya di rak mereka. Bonus kita dipertaruhkan.
Mari ajukan kesepakatan NPB bersama agar mereka harus jual produk kita.
Aku harus menyukseskan ini agar bisa membeli lebih banyak kripto...
- Apa katamu? - Apa?
Bukan apa-apa.
Jadi, bagaimana laporan strategi produk NPB itu?
Astaga! Eun Sang!
Kamu tahu sudah berapa lama kami menggeluti bisnis ini?
Eun Sang, kami ahli dalam hal ini.
- Percayalah kepada kami. - Tentu.
Bagus.
Kamu mendapatkan identitas produk
dan jadwal produksi dengan benar, - Ya.
Tapi kamu menuliskan produk yang salah untuk presentasi.
Kita membicarakan Butter Cracker, bukan granola batangan.
Benar. Itu biskuit.
Kurasa aku harus melakukan semuanya di sini.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Apa yang kamu lakukan pada kukisnya?
Apa yang kamu masukkan?
Apa maksudmu? Aku tidak memasukkan apa pun.
Itu hanya tepung kue dan selai kacang.
Aku mengikuti video YouTube.
Kamu tidak menambahkan sedikit cinta?
- Aku sangat kecewa. - Apa kamu bercanda?
Bagaimana kondisi Da Hee?
Dia tampak baik-baik saja setelah diinfus.
Masalah sebenarnya adalah Pak Ko.
Pak Ko? Kenapa?
Ini kejahatan!
Bagaimanapun aku melihatnya,
Da Hee terjebak di tengah.
Ini kejahatan terencana terhadap Dokter Ham.
Itu bukan kejahatan.
- Benar. - Ini kejahatan.
Kejahatan terencana yang sempurna.
Kita tidak bisa membiarkan mereka lolos.
Kenapa tiba-tiba bekerja sama?
Ayo ke kantor keamanan.
Ambil semua rekaman CCTV,
dan tempelkan wajah penjahat itu di mana-mana.
Mereka harus dipenjara.
- Pak Ko! - Astaga, kamu membuatku takut. Apa?
- Ada apa? - Begini...
Bagaimana kalau kita semua membeli camilan?
- Tiba-tiba saja? - Aku sudah lama ingin
mentraktir semua orang sesuatu,
tapi aku belum sempat.
Kebetulan, ada kafe baru buka di dekat sini.
Kamu tahu yang itu, bukan? Bread High, tempat populer baru itu.
Maksudmu Bread High itu?
Bagaimana dengan es Americano dan kukis macadamia untuk semua orang?
Aku mau.
- Aku juga. - Kedengarannya lezat.
Dan untukmu, Pak Ko, aku akan memberimu pesanan khusus.
Satu seloki espreso dengan sedikit susu rendah lemak
dan setetes sirop vanila.
Spesial untuk Ko Dae Young.
- Spesial? - Ya.
Baiklah,
mari kita minum kopi dahulu.
Ayo.
- Ayo, ambil barang-barangmu. - Baiklah.
Tapi Da Hee, kurasa mereka tidak mengantar. Tidak apa-apa?
- Sepertinya akan hujan. - Apa?
Mereka tidak mengantar?
Sial!
Aku tidak percaya satu hubungan menyebabkan semua masalah ini.
Astaga!
Kamu sudah sadar?
Dokter Ham.
Mereka bilang perlu melakukan beberapa tes lagi.
Aku baik-baik saja.
Kamu di sini selama ini?
Itu terjadi di ruanganku,
jadi, aku harus bertanggung jawab.
Siapa pun yang meninggalkan kuenya yang harus disalahkan.
Apa?
"Byeon Ju Man"
Kamu harus menjawabnya. Aku akan diam.
Tidak apa-apa.
Apa itu pacarmu?
Aku benci jika dia mendengar suaraku dan salah paham.
Aku punya pacar,
tapi ini hanya salah satu teman priaku.
Sudah kuduga. Kamu memancarkan aura sudah punya pacar.
Apa? Kenapa kamu tersenyum?
Sejujurnya,
aku diam-diam berpikir kamu dan Da Hae akan menjadi pasangan serasi.
Tapi setelah kamu bilang punya pacar,
aku merasa agak konyol karena berpikir begitu.
Kenapa? Apa kami benar-benar serasi?
Bagiku begitu.
Aku hanya perlu menjodohkan Da Hae dengan orang yang lebih baik.
Kenapa menjodohkannya dengan pria?
Kenapa kamu mencemaskan setiap hal kecil seperti itu?
Karena aku suka menjaga orang seperti itu.
Seperti itulah aku.
Kupikir Nona Jung mungkin punya pacar.
Tidak.
Da Hae bilang dia tidak punya pacar.
Ayolah, mungkin itu yang dia katakan. Hanya kata-kata.
Jika benar, kamu akan tahu,
tapi aku belum melihat tanda apa pun.
Tidak sejelas itu?
Tidak. Bukankah begitu?
Da Hae bilang dia tidak mengencani siapa pun.
Jika benar, kamu akan tahu,
tapi aku belum melihat tanda apa pun.
Hei, ini aku.
Di mana kamu?
Aku masih di kantor.
Kantor?
Aku punya banyak pekerjaan untuk menggantikan Da Hee.
Aku juga harus menulis ulang laporannya.
Tunggu, kenapa kamu melakukan itu?
Dia terlibat kekacauan karena aku. Haruskah aku pura-pura tidak tahu?
Sudah kubilang jangan meneleponku di kantor. Bagaimana jika ketahuan?
Tunggu.
Izinkan aku menanyakan satu hal.
Ada apa?
Setelah keadaan seperti ini,
akankah kamu
- memberi tahu orang tentang kita? - Da Hae!
Aku akan tutup teleponnya.
"Panggilan berakhir"
Ini data Cocomishu. Bisakah kamu membuat ringkasan PowerPoint?
- Semua ini? - Apa boleh buat.
Aku khawatir karena Da Hee tidak ada,
tapi kamu benar-benar penyelamat, Da Hae. Terima kasih.
Tunggu, yang ini milikku.
Sama-sama.
Aku hanya menuai apa yang kutabur.
Baiklah, mari kita selesaikan ini dahulu.
Cocomishu...
Selamat datang. Untuk berapa orang?
Silakan ke meja tiga.
Selamat datang. Untuk berapa orang?
Sudah memesan tempat? Nama?
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan melepaskan kekacauan ini.
Apa pilihanku?
Aku mencoba mencari pekerjaan di restoran barbeku.
Jadi, aku berlatih untuk berjaga-jaga.
Aku banyak pikiran belakangan ini.
Lagumu jauh lebih menyebalkan.
Aku punya masalah. Aku butuh saranmu.
Hubungi saluran bantuan. Coba saluran keluhan kota.
- Ini tentang hubungan rahasia. - Putuslah.
- Tapi dia punya alasan. - Berpisahlah.
Dia bekerja di perusahaan yang sama. Posisi pria itu lebih tinggi.
- Dia merasa tertekan karena itu. - Menyerah saja!
Jika tidak bisa mengalahkannya dengan usaha,
kamu harus tahu kapan harus menyerah.
Kamu merasa lebih baik bertahan, membuat semua alasan ini?
Ini soal hubunganku atau musik?
Ini semua obsesi, Berandal.
Hal-hal yang tidak berguna, hal-hal yang tidak berarti...
Kamu akan menghancurkan dirimu dengan hal seperti itu.
Dia juga menyukaiku.
Ini bukan hubungan yang tidak berguna.
Dia bahkan membuatkanku kue dan menulis surat untukku.
Surat?
Benar. Surat itu.
Ya, aku di Gedung Sano.
Aku pesan sashimi tuna kecil dan...
Tunggu sebentar.
Kamu mau minum sekarang, bukan?
Haruskah aku memesan tuna besar dan sebotol kaoliang?
Berengsek. Kamu mau mati?
Maaf, aku akan memesan lain kali.
- Suratnya. Di mana kuletakkan itu? - Terima kasih.
Itu di kantor.
Kamu mau ke mana?
Hei, kamu mau ke mana?
Ji Woo?
"'Kemampuan Penjualan Master'"
"Ketua Tim Cheon Dong Il"
Eun Sang, di mana daftar perencanaan NPB?
Eun Sang, apa aku memasukkan data penjualan untuk produk yang ada?
Aku tidak bisa menghadapi mereka.
Hei, kenapa kamu tidak mau makan?
Kamu menangis?
Apa hebatnya cinta?
Aku mau tidur.
Setidaknya matikan TV-nya...
Setidaknya dia bisa mematikan TV. Astaga.
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan tentara!
Kita maju dengan keberanian dan ketabahan!
Kita mengatasi dengan semangat seorang tentara!
"Permata Mahkota Pelatihan Pasukan Komando, Latihan Delapan"
Astaga, mereka bisa melakukan itu.
Kita maju dengan keberanian dan ketabahan!
Itu sudah cukup.
Astaga.
Ada apa dengan wajahmu?
Pak, jika boleh, aku punya proposal untuk tim kita.
Izin diberikan.
Yang kita butuhkan adalah
semangat seorang tentara, Pak!
- Apa? - Apa?
Untuk fokus pada tujuan kita dan tidak membuang waktu,
untuk efisiensi maksimal dan kerja sama tim,
kita butuh semangat seorang tentara!
Kita semua harus mendekati pekerjaan kita
dengan disiplin tentara, Pak.
Kalau begitu, aku akan memulai pengarahan misi, Pak.
Tunggu. Bukankah tindakan militer ini berlebihan?
Ketua tim kita juga ada di sini.
Komandan kompi ini sangat terharu.
Pak Cheon?
Aku suka gaya militer!
Ini membangkitkan kenangan!
Benar. Kamu di ROTC, bukan?
Analisis pasar tidak cukup!
Pukul 15.05 hari ini,
kalian akan meneliti lima studi kasus.
Jika kita tidak memberikan respons yang tepat,
kita tidak akan mendapatkan kontrak ini, Pak!
Bagaimana kita bisa menyelesaikannya pukul 15.00?
Berguling ke kiri.
Kenapa tubuhku bergerak sendiri? Astaga.
- Berguling ke kanan! - Berguling ke kanan.
Kamu tidak bisa melakukannya dengan benar?
Kenapa kamu tidak bergabung dengannya?
- Astaga, aku... - Berguling ke kiri.
- Berguling ke kiri.
- Kiri. - Kiri ke arah sini.
Benar. Berguling ke kiri.
Berguling ke kanan!
Berguling ke kanan.
Sial!
Bonus performa kita dipertaruhkan.
Kita akan melakukan ini dengan keberanian. Mengerti?
- Ya, Bu! - Aku tidak bisa dengar! Mengerti?
- Ya! - Ya!
Kamu yakin baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, jadi, kamu tidak perlu mencemaskanku.
- Maaf sudah membuatmu khawatir. - Tidak perlu.
Kamu sudah selesai menyusun data Cocomishu?
Akan kuambilkan untukmu sekarang.
Istirahatlah.
Da Hee?
Da Hae.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Aku baik-baik saja.
Omong-omong, kudengar kamu menggantikanku kemarin.
Maafkan aku soal itu.
- Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. - Hari ini, aku akan...
Tidak, lupakan saja.
Aku akan mentraktirmu makan siang besok.
Aku harus mampir ke kantor keamanan saat makan siang.
Kantor keamanan? Kenapa?
Kantor Dokter Ham
bukan tempat yang bisa dimasuki sembarang orang,
dan kita bahkan tidak tahu siapa yang meninggalkan kue itu.
Berakhir di mejanya seperti itu...
Sepertinya itu risiko keamanan bagi perusahaan.
Kurasa aku harus menyelidikinya.
Apa semua itu perlu?
Apa itu tadi?
Bukan apa-apa.
Hei, haruskah aku menggantikanmu?
Karena kamu masih belum merasa...
Itu sempurna.
Akan lebih baik jika kamu ikut denganku.
Aku agak takut pergi sendirian.
Apa?
Bersama?
Ji Song, kamu yang mengirim faks itu?
Ya.
Kamu tidak mengirim 20 halaman sekaligus seperti kemarin, bukan?
Tentu saja tidak.
Aku menjadwalkannya untuk mengirim halaman yang kamu minta.
Kita kehabisan kertas. Aku harus mengisi ulang kertas pencetak.
Aku akan segera kembali.
Hei... Ji Song.
Hei, Ji Song!
Kenapa dia terus...
Kamu pasti senang, Pak Oh.
Apa?
Ji Song jelas menghindarimu.
Kenapa aku harus senang soal itu?
Kamu sungguh tidak memahami wanita.
Kamu tidak lihat?
Setelah kamu menjadi sangat tampan,
Ji Song hanya malu di dekatmu.
Dan dia punya kelemahan khusus untuk pria tampan.
Benarkah?
Sepertinya begitu.
Kurasa orang yang kamu sukai
tidak bertepuk sebelah tangan lagi.
Apa? Tidak mungkin.
Astaga, melelahkan selalu menghindarinya.
Sebaiknya aku menghilang saja.
Apa? Tidak mungkin.
Dia ingin menonton rekaman kamera pengawas bersamamu?
- Aku harus bagaimana? - Astaga.
Bagaimana jika kamu meluruskan ceritamu dengan Dokter Ham?
Katakan dia memesan kue dan lupa.
Katakan saja kamu melakukan tugas untuknya.
- Aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Karena aku bukan hanya pergi ke sana sekali atau dua kali.
Jika dia kembali ke beberapa hari rekaman CCTV,
dia bahkan akan melihat kami berpegangan tangan di aula.
- Bagaimana jika dia melihat itu? - Astaga.
Bilang saja tanganmu berat, jadi, Dokter Ham membantumu membawanya.
Tapi aku bahkan merangkulnya.
Lenganmu berat,
jadi, kamu hanya meletakkannya di bahunya.
Katakan saja kamu meletakkannya di sana seperti ini.
Kami juga berciuman.
Karena bibirmu berat...
Tidak, tunggu. Lupakan saja.
Sungguh? Bermain-main di kantor?
Bahkan aku tidak melakukan itu lagi.
Apa yang harus kulakukan?
Tunggu sebentar.
"Tim Pemasaran Jung Da Hee"
Astaga. Da Hee menelepon.
- Pergilah. - Pergi.
- Da Hae. - Pergilah.
Kamu ikut denganku.
Ke mana?
- Kegagalan bukan pilihan! Ya? - Apa?
- Ya? - Ayo!
Ke mana? Kamu mau membawaku ke mana?
Ya.
Tapi kita tidak bisa memeriksa rekaman CCTV setiap hari.
Kami hanya perlu rekaman kemarin
dari lorong lantai 18.
Tapi kamu tahu,
kita tidak tahu berapa lama kue itu ada di sana.
Kurasa kita tidak bisa berasumsi itu kemarin.
- Itu benar juga. - Benar.
Kalau begitu, bagaimana jika kita
mempercepat rekaman pekan lalu?
Apa? Sepekan penuh?
Ya. Mari mulai dengan Senin...
Pada hari Senin, kami makan sushi di kantornya.
- Haruskah kutarik rekaman Senin? - Pada hari Senin,
bukankah Dokter Ham ada rapat di luar kantor hari itu?
Dia bahkan mendatangi tim kita untuk mengambil materialnya.
Aku ragu kita akan menemukan hal berguna pada hari itu.
Benar.
Baiklah, kita mulai dengan hari Selasa?
Kupakai laporan kerja sebagai alasan dan tinggal selama satu jam penuh.
Haruskah aku menarik rekaman hari Selasa?
Ada pekerjaan listrik di lantai 18 pada hari Selasa.
Banyak orang datang dan pergi.
Akan sulit menemukan orang asing.
Asisten Dokter Ham juga bilang
mereka tidak melihat siapa yang membawa kue
- dan kapan. - Begitu rupanya.
Benar, jadi...
Mungkin kita harus merelakan rekaman CCTV itu.
Tetap saja, kurasa setidaknya kita harus melihat rekaman kemarin.
Bisa tolong tunjukkan rekaman dari pagi hari?
Ya, tentu saja.
Astaga.
Sial.
Saat pintu lift itu terbuka,
aku akan keluar memegang kotak kue itu.
Sial. Aku harus bagaimana?
Hei, apa yang dilakukan orang-orang itu?
Apa mereka menari?
- Apa? - Ada apa dengan mereka?
Apa ini?
Hei, nomor satu.
Nomor lima.
- Di sana. - Di sana.
- Hei, di sana. - Di sana!
- Eun Sang. - Apa?
Ini sangat memalukan!
Da Hae sebaiknya mentraktir kita sesuatu yang luar biasa untuk ini.
Apa mereka melakukan trik sulap?
- Di sana. - Di sana.
"Pengaturan kecepatan pemutaran"
Aku pusing.
Mari kita tonton dengan cepat, ya?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Lihat? Sepertinya tidak ada orang di sana.
Kamu benar.
Sayang sekali.
Karena sudah begini,
- anggap saja itu kesialan... - Sudah kuduga.
Kurasa aku tidak punya pilihan selain membaca surat itu.
Apa?
Tunggu, apa maksudmu dengan surat?
Pasti ada di samping kotak kue.
Aku tidak menyadarinya saat itu. Tersapu dengan dokumenku.
Aku baru tahu pagi ini saat Pak Ko menyortir dokumenku.
Begitu rupanya.
Jadi, kamu sudah membacanya?
Belum.
Ada masalah privasi, untuk satu hal.
Tapi jika seseorang repot-repot menghindari CCTV
agar mereka seteliti itu,
orang ini mungkin berbahaya.
Kurasa aku harus membawa surat ini ke polisi.
Polisi?
Untung hanya ada aku kemarin,
tapi seseorang bisa saja terluka parah.
Aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
Aku tidak tahu soal itu.
Kurasa itu bukan masalah besar.
Jadi, di mana suratnya sekarang?
Ada di loker ruang istirahatku.
Akan kuberikan kepada mereka setelah rapat.
Begitu rupanya.
Ruang istirahat?
Kamu tidak naik?
Aku akan mampir ke toilet.
- Pergilah lebih dahulu. - Baiklah.
Ini membuatku gila.
Ruang istirahat.
Di mana?
"Jung Da Hee"
Sial.
Baiklah. Pengering rambut.
"Pegawai Kang Eun Sang"
Laporan analisis penjualan sudah siap?
- Siap, Bu! - Siap, Bu!
Kamu sudah menambahkan data tambahan?
Sudah, Bu!
Instruktur ini sangat terharu.
Lihat? Kita pasti bisa!
Kita bisa mendapatkan bonus itu!
- Ya! - Ya!
- Silakan lewat sini. - Kliennya datang.
Halo.
- Maafkan aku. - Ji Song.
Ya?
Apa kamu gila?
Sejak kapan dokumen kerja menjadi buku harian pribadimu?
Apa? Ada apa?
Semua departemen panik karena mereka mendapat faks yang salah.
Pak Song baru saja membawanya ke rapat.
Dengan ini?
Aku akan mempresentasikan proposal revisi manajemen pengeluaran kita.
Untuk mencapai manajemen pengeluaran yang lebih efisien,
kita akan meninjau dan meningkatkan proses pengeluaran secara teratur.
Pertama, cegah pemborosan dalam perjalanan yang tidak penting.
- Baiklah. - "Cegah air mata yang tidak perlu."
"Perasaan baru yang menarik telah menemukanku."
"Jantungku berdebar. Aku hanya mengikuti perasaan ini."
"Hmph, hmph."
"Aku hanya mengikuti perasaan ini. Hmph, hmph"
Tidak, ini...
Ada apa?
- Apa ini? - Ji Song, kamu sudah gila?
Kenapa kamu makan itu?
Maafkan aku!
- Apa yang terjadi? - Aku...
Asisten Manajer Oh, aku yakin kamu yang berikutnya.
Ya. Mengenai anggaran setiap departemen...
Astaga, itu mengejutkanku.
- Maafkan aku. Tunggu sebentar. - Kamu mau ke mana?
- Bisakah kamu menggantikanku? - Kamu mau ke mana?
- Maaf, permisi! - Hei!
Ji Song.
Hei, kamu baik-baik saja?
Astaga.
Kami sudah memeriksa ini dari beberapa sudut,
dan aku takut akan sulit bagi kita untuk membawa produk baru ini.
Kami tahu!
Baik, tidak perlu berteriak.
Itu sebabnya kami...
"menggunakan citra merek Marron Confectionery"
"untuk mengusulkan penciptaan produk NPB!"
Masalahnya, bukan itu yang kita butuhkan sekarang.
Baiklah, ayo. Mari kita dengar.
"Bersama produk NPB Marron Confectionery yang bisa diandalkan,"
"kami menyiapkan strategi penjualan untuk peluncuran produk baru"
"untukmu!"
Jika kamu sangat menginginkannya di toko,
kenapa tidak bekerja dengan distributor lain
dan menawarkan promosi yang berbeda?
Itu akan menciptakan masalah keadilan.
Kami...
"Alih-alih, dengan memproduksi Butter Cracker sebagai produk NPB,"
- "kita bisa tingkatkan penjualan!" - Permisi.
Ya?
- Kamu tidak bisa jawab tanpa baca? - Apa?
Maksudku, kamu hanya membaca dari kertas itu selama ini.
- Tidak bisakah jawab tanpa itu? - Tidak, hanya saja...
Bukan begitu, hanya saja...
Hampir saja. Sial.
Kenapa dia mengambil ini?
Hei.
- Astaga! - Apa itu?
Apa yang terjadi?
Tidak!
- Astaga, kita harus bagaimana? - Apa yang terjadi?
Hei!
Mengenai masalah yang kamu bahas, pertama...
- Apa? - Apa yang terjadi?
Hei, benda ini...
Mati lampu.
Kurasa ada pemadaman listrik!
Kamu pasti bercanda.
Apa yang harus kita lakukan?
Katakan sesuatu.
Bisakah kamu
memberi kami waktu sebentar?
Kenapa ini tidak berfungsi?
Kurasa kita terjebak.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa?
- Benar-benar tidak terbuka? - Tidak.
Suratnya.
- Aku menemukannya. - Apa? Menemukan apa?
Ya, halo? Pak, ini Jung Da Hae.
Ya?
Ini tentang proyek kue kita.
Ada sesuatu yang lupa kulaporkan.
Surat itu...
Maksudku, ada sebuah dokumen, dan aku benar-benar lupa.
Dokumen apa?
- Dokumen rahasia. - Rahasia?
Ya. Itu semacam
catatan komunikasi internal...
Yang ini.
Aku meninggalkan ini di sana dengan kukis,
tapi aku benar-benar lupa.
Syukurlah aku menemukannya.
Astaga.
Apa?
Ke mana perginya?
Jika ini yang kamu cari,
aku memilikinya.
"Oh Dong Gyu"
Sudah kubilang, aku baik-baik saja. Pergelangan kakiku hanya terkilir.
Aku tahu, tapi tetap saja.
Aku menikmati buku harianmu, Ji Song.
Aku penasaran siapa yang membuat jantungmu berdebar.
Asisten Manajer Oh?
Tentu saja tidak!
Tolong turunkan aku.
Ayolah, kamu hampir tidak bisa berjalan.
Liftnya mati karena pemadaman listrik,
jadi, setidaknya biarkan aku membawamu ke unit kesehatan.
Tidak, aku baik-baik saja. Tolong turunkan aku.
- Turunkan aku. - Tunggu...
- Tunggu, Ji Song. - Kumohon.
- Hei, Ji Song. - Astaga.
Ji Song, ada apa? Kenapa kamu menangis?
Pergelangan kakimu? Apakah sesakit itu?
Bukan begitu.
Ini karena kamu, Asisten Manajer Oh.
Aku merasa sangat bersalah.
Apa? Untuk apa? Kenapa?
Aku tidak merasa gugup.
Bagaimana kamu...
Tanganmu. Itu berdarah.
Aku menemukannya di tempat sampah di toserba.
"Limbah mudah terbakar"
Astaga.
Apa?
"Untuk Dokter Ham"
Kurasa bau ini sudah meresap ke dalam tulangku.
Tetap saja,
kamu tidak perlu menggali sampah.
Kamu biasanya berpura-pura tidak mengenalku saat ada orang lain.
Surat dari orang seperti itu...
Bagaimana bisa aku membuang dokumen rahasia seperti ini?
- Tapi tetap saja... - Tidak apa-apa.
Ini penyakitku. Aku tertarik pada hal-hal yang sia-sia.
Aku tidak pernah bermaksud jatuh cinta sekeras ini.
Tapi apa yang bisa kamu lakukan?
Jika ini benar-benar penyakitku,
aku akan menderita melaluinya,
dan aku tidak peduli jika itu membunuhku.
Aku...
"Ham Ji Woo"
Itu tidak sia-sia.
Itu berarti sesuatu. Sial.
- Apa yang terjadi? Ada apa? - Apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Kita tidak bisa terjebak di sini. Dokter Ham terluka.
Astaga. Kamu terluka?
Kalau begitu, biarkan kami membantumu mendorong.
Tidak.
Kamu membuatnya terdengar seperti keadaan darurat. Jangan bergerak.
Tidak! Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Ini tidak dirancang untuk bergerak seperti itu.
Da Hae, kamu akan terluka. Jangan bergerak.
Aku tidak peduli jika aku terluka! Sudah kubilang, kita harus keluar.
Sudah kubilang, tidak mau terbuka. Da Hae, kamu akan terluka parah.
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak bisa membuka ini dengan kekerasan.
Yang benar saja.
Pintunya baru saja terbuka.
Kamu baik-baik saja?
Da Hae, kamu baik-baik saja?
Aku akan membawanya ke rumah sakit. Kalian pergilah lebih dahulu.
Baiklah.
Astaga.
Asal kamu tahu, aku tidak bisa apa-apa jika orang melihat kita.
Aku tidak bisa meninggalkan orang yang terluka, jadi...
Aku menyukaimu.
Apa?
Dokter Ham, aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Mulai sekarang, aku tidak akan menyembunyikannya dan mengatakannya.
Jika kata-kata tidak cukup...
Jika tidak cukup?
Jika tidak cukup...
Kalau begitu, terus katakan sampai cukup.
Apa itu tadi? Kamu menyukaiku?
- Itu yang kukatakan. - Apa itu tadi? Kamu menyukaiku?
- Kubilang aku menyukaimu. - Apa itu tadi? Kamu menyukaiku?
- Ada apa denganmu? - Katakan lagi.
Kurasa
aku
tidak gugup karena pria tampan lagi.
Bahkan setelah putus dengan orang setampan Wei Lin,
aku masih bisa makan.
Apa yang kamu lakukan?
Bahkan saat aku mulai menangis, itu tidak bertahan lama.
Kamu menangis?
Apa hebatnya cinta?
Aku mau tidur.
Dan lebih dari apa pun,
bahkan saat aku melihat cincin terindah di dunia,
ada hal lain yang menarik perhatianku lebih dahulu.
Hei, kamu punya jaket lapangan? Sesuatu seperti seragam militer.
- Apa yang kamu lakukan? - Eun Sang.
Tertulis kamu bisa membelinya dengan paket bebas bunga.
Ini dia.
Itu lebih baik.
Kamu sungguh tidak pernah berubah, ya?
Apa semua hubunganmu berakhir dengan boros?
Tidak, bukan begitu.
"Bebas bunga" hanyalah taktik penjualan.
Pengecer membayar komisi,
dan biaya itu sudah termasuk dalam harga.
Jadi, tidak perlu bersemangat.
Ada apa denganmu?
Aku mengambil kursus ekonomi di internet.
Apa?
Eun Sang.
Sejujurnya, aku sangat sedih.
Putus dengannya sangat menyakitkan.
Tapi ini aneh.
Rasanya duniaku tidak berakhir.
Itu agak manis getir.
Kurasa aku juga berubah. Benar, bukan?
Asisten Manajer Oh, kamu menjadi sangat tampan.
Bahkan bagian belakang kepalamu...
Wajahmu seperti dipahat ulang. Kamu tampak luar biasa.
Tapi aku tidak merasa gugup.
Aku tahu aku harus merasa gugup, meski hanya karena kesopanan.
Aku merasa sangat bersalah. Sudah seharusnya.
Terutama setelah aku bilang pria tampan adalah tipeku.
Aku bahkan tidak merasa gugup,
dan aku merasa bersalah soal itu.
Itu sebabnya aku tidak bisa menghadapimu.
Lalu apa yang membuatmu gugup sekarang?
Uang!
Melihat uang menumpuk di rekening kriptoku
sangat menegangkan. Itu benar-benar memompa adrenalin.
Tunggu, bagaimana dengan Gang Dong Won?
Apa?
Kamu tidak akan berdebar bahkan untuk Gang Dong Won?
Tentu saja dia pengecualian.
Gang Dong Won berada di levelnya sendiri.
Tunggu, seleramu tidak berubah.
Itu hanya meluas.
Astaga, dan di sinilah aku
berpikir ada masalah serius.
Apa?
Ji Song, kamu harus mengikuti hatimu.
Kamu tidak perlu mencemaskanku.
Tapi tetap saja...
Ayolah. Ayo pergi.
Baiklah.
Hati-hati.
Kamu baik-baik saja?
Aku akan menggendongmu ke unit kesehatan.
- Apa? - Ayo, cepat.
- Tapi... - Ayo, cepat.
Maafkan aku.
Jangan terlalu menghindariku, ya?
Kalau begitu, aku akan
baik-baik saja sendirian.
Aku tidak akan meminta apa pun lagi.
Ucapan macam apa itu?
Itu hanya membuatku merasa lebih buruk.
Berhentilah menangis, ya?
"Marron Confectionery"
Kamu masih di sini?
Bagaimana bisa kami pergi sebelum kamu?
Eun Sang, maafkan aku.
Kamu bekerja keras untuk rapat itu, dan aku merusaknya.
Tidak, itu bukan salahmu.
Kalian mau minum denganku malam ini?
- Dengan kami? - Dengan kami?
Kalau dipikir-pikir, ini semua salahku.
Tidak!
Ini salahku, mengerti?
Ayolah.
Yang berlalu biarlah berlalu. Kenapa membahasnya lagi?
Selama ini kamu baik-baik saja. Kenapa kini bersikap seperti ini?
Kamu bisa melakukan presentasi ini atau tidak?
Disiplinmu benar-benar hancur!
Saet Byul, kamu baik-baik saja?
Tidak, hanya saja listrik di kantor Ayah padam,
jadi, ayah khawatir dan ingin memeriksa apa listrikmu juga padam.
Jangan khawatir, Ayah baik-baik saja. Ayah Superman, bukan?
Tidak ada yang bisa membuat ayah takut di dunia ini.
Nanti ayah telepon lagi, ya?
Maaf soal itu.
Aku khawatir karena putriku sendirian di rumah.
Eun Sang.
Maafkan aku.
Aku mengacaukan semuanya.
Ayolah.
Aku ketua tim, jadi, kenapa aku tidak bisa melakukan tugasku?
Tadi, pria itu
hanya memelototiku dan mencemooh,
jadi, aku terintimidasi.
Pikiranku benar-benar kosong.
Dengar.
Kenapa kamu sangat menyalahkan dirimu?
Eun Sang, kamu benar-benar kesal?
Matamu merah.
Tidak.
Tapi Eun Sang.
Tadi
kamu menangis, bukan?
Begini...
Tidak, bukan begitu.
Hanya saja pria yang menjadi pahlawan super di rumah
harus terus menundukkan kepala kepada orang lain.
Bagi pria seusianya yang tidak dihormati saat dia bekerja,
aku hanya bertanya-tanya apakah harus seperti itu.
Hei, itu hanya bagian dari pekerjaan. Itu bisa terjadi.
Tidak.
Pekerjaan sudah cukup sulit,
jadi, seharusnya aku tidak mempersulitmu.
Maafkan aku.
Aku mengabaikan tugasku yang sebenarnya,
dan pada suatu titik,
aku mulai melihat kalian berdua
sebagai masalah lain yang harus kuselesaikan.
Begini...
Kami bisa sedikit merepotkan.
Mulai sekarang, aku akan berusaha lebih baik. Aku bersumpah.
Kamu selalu berusaha sebaik mungkin.
Dan kamu bekerja dengan baik sekarang.
Eun Sang.
Kamu benar-benar sudah berubah.
Benarkah?
Bagi pria seperti kami, yang bukan apa-apa,
kamu sangat peduli dan bahkan menangis untuk kami.
Sudah kubilang aku tidak menangis.
Aku tidak pernah mengira kamu akan setuju untuk minum dengan kami.
- Sekarang kamu mentraktir kami. - Aku tidak pernah bilang traktir.
Kamu ingat betapa kita ingin minum
dengannya sepulang kerja?
- Benar! - Benar, bukan?
- Hei. - Selalu.
Pekerjaan mungkin gagal, tapi aku merasa senang malam ini.
Jadi, untuk merayakannya, aku yang traktir minum malam ini!
- Aku akan minum untuk itu! - Bersulang.
- Aku tidak bisa mendengarmu.
- Ya! - Ya!
- Dengan keberanian! - Dengan nyali!
- Bersulang! - Bersulang!
Eun Sang, kamu benar-benar ikut wajib militer?
Kamu sangat alami.
Dayung perahunya!
Tidak apa-apa, ayo.
Maaf. Maaf soal itu.
"Marron Confectionery"
Pak Ko.
- Ada yang ingin kukatakan kepadamu. - Proposal pemasaran itu.
Aku sudah menyerahkan proposalmu. Asal kamu tahu saja.
Apa? Sungguh?
Layanan langganan camilan khusus
yang disesuaikan dengan selera pelanggan.
Itu ide bagus.
Agar tidak ada kesalahpahaman,
itu evaluasi yang sangat adil.
Aku tidak mendorongnya
hanya karena kamu dan Dokter Ham berpacaran.
- Jadi, jangan salah paham. - Benar.
Tunggu, apa?
Apa?
Bagaimana kamu tahu?
Rekaman CCTV.
Tapi tetap saja,
berciuman di lorong perusahaan agak berlebihan, bukan?
Kamu lihat itu?
Tapi
kenapa kamu melindungiku?
Bukan hanya kamu yang jatuh cinta.
Istriku dan aku menjaga romansa tetap hidup.
Lagi pula, tidak ada gunanya jika itu terekspos di kantor.
Kamu juga pernah pura-pura tidak tahu untukku.
Uang yang kuambil sebelumnya? Aku mengembalikan semuanya.
Aku tidak menyimpan sepeser pun.
Begitu rupanya.
Benar.
Nona Gembil.
Tidak, maksudku, Nona Jung Da Hae.
Angkat kepalamu tinggi-tinggi.
Kamu selalu pemalu,
itu membuatku ingin mendorongmu.
Tapi senang melihat perubahan dalam dirimu belakangan ini.
Seleramu tampak lebih baik,
dan kamu memperluas wawasanmu.
Dan yang terbaik,
aku suka melihatmu percaya diri di kantor.
Benar. Terima kasih.
Aku sungguh akan berusaha
untuk menegakkan kepalaku mulai sekarang.
Benar. Tegakkan kepalamu dan fokuslah pada pekerjaanmu.
Baik, Pak.
Baiklah, cukup.
Ayo, kita bekerja.
Berita terkini, Semuanya! Ini berita besar.
Dokter Ham mengundurkan diri.
Hoppang Bite mengunggahnya di papan pesan.
Apa maksudmu?
Apa katamu?
"Epilog"
Apa?
Apa yang baru saja kamu tanyakan?
Aku bertanya kenapa kamu memakan kuenya.
- Itu karena kamu memberitahuku... - Bukankah kamu alergi kacang?
Apa?
Itu yang mereka katakan di rumah sakit.
Bahwa itu gejala alergi biasa.
Kamu pasti tahu kamu alergi.
Tapi siapa pun bisa lihat itu penuh dengan badam dan kacang,
jadi, aku penasaran kenapa kamu makan sesuatu yang penuh dengan itu.
Kurasa aku tidak melihat sedekat itu. Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu?
Baiklah, anggap saja itu benar.
- Bagaimana dengan suratnya? - Surat?
Kamu tidak melihat surat di samping kotak kue hari itu?
Ya, aku melihatnya.
Pak Ko pikir itu untukku dan menaruhnya di mejaku.
Jadi, di mana itu sekarang?
Aku membuangnya.
Itu tidak tampak penting.
Apa katamu?
Apa itu sesuatu yang sangat penting?
Apa yang harus kulakukan? Aku bersumpah tidak bermaksud jahat.
Meskipun kamu tidak bermaksud jahat,
menurutku ada niat tersembunyi, bukan?
Melihatmu sekarang, Da Hee...
Kepribadianmu aneh.
Apa masalahmu?
Apa kamu terlahir seperti itu?
"To the Moon"
"Terima kasih khusus kepada Zhang Hao atas kameonya"
Apa yang terjadi?
Enderion anjlok
- hampir 30 persen. - Cepat, lari!
Bukankah kita harus menarik uang kita?
Kamu gila? Jika menjualnya sekarang, kita akan menjadi orang bodoh.
Kita semua akan bangkrut.
Kita harus menjauh dari kripto untuk saat ini.
Kudengar seseorang di perusahaan kita menghasilkan satu juta dolar.
Bukankah kamu juga berinvestasi, Da Hae?
Atau hanya Eun Sang yang diuntungkan?
Semua orang di kantor bilang Eun Sang akan berhenti.
Lalu kenapa dia belum memberi tahu kita?