DRAMA INI BERDASARKAN TREN HARGA MATA UANG KRIPTO 2018,
TOKOH, PERISTIWA, ORGANISASI, DAN LATAR ADALAH FIKSI SEMATA
Apa ini? Banyak orang juga, ya.
Tapi di mana dia?
Oh?
Kim Ji Song, sedang apa di sana? Kenapa tak naik?
Dasar pengkhianat.
- Katanya tak mau main koin? - Itu karena situasiku...
- Kalau begitu, ayo naik juga. - Tidak mau!
- Bagaimana jika di sana lebih buruk? - Hei.
Tak ada yang lebih buruk dari kenyataan hidup kita.
Tidak mau. Aku tak akan pergi.
- Astaga... - Sebentar lagi,
kereta akan berangkat.
Para penumpang diharapkan duduk...
- ...dan pakai sabuk pengaman kalian. - Ayolah. Keretanya mau berangkat!
Aku tak akan pergi. Tidak mau.
- Aku tidak mau ikut. - Tunggu...
Hei, Ji Song...
Ya ampun.
Penumpang sekalian, selamat datang.
Kereta kita berangkat dari kenyataan memilukan,
- di mana nilai kerja tidak dihargai. - Oh?
Kamu sedang apa? Sedang cosplay?
Dalam pengoperasian kereta ini, akan ada sedikit risiko terluka.
Terluka? Aduh.
Aduh. Sakit.
Aduh...
Itu bekas gigitan 20.
Kamu sudah tergigit?
- Tergigit? - Setidaknya kamu lebih baik.
Pria di sana...
Gigitan tiga ribu.
Dan wanita di sana...
Kena empat ribu.
- Dan... - Astaga.
Astaga. Ada apa? Kamu baik-baik saja?
- Lima ribu... Aku kena gigit lima ribu... - Bagaimana ini?
Astaga. Kakak, hentikan.
- Ada yang terluka... - Tidak.
Jangan berhenti. Jangan...
Benar. Mari bersama sampai akhir.
- Aku setuju. - Aku juga setuju.
- Aku setuju. - Aku setuju.
Kereta ini akan melaju tanpa meninggalkan seorang pun,
kita akan terus lanjut sampai tujuan akhir, Bulan.
BULAN Pegang erat kendali diri kalian,
Mohon diingat bahwa konsekuensi...
...dari pilihan kalian ada di tangan kalian sendiri.
Oh...
Apa ini?
- Kapan terbangnya? - Tuan dan Nyonya.
Semangat.
Ganbatte!
Jiayou!
Mari kita berseru bersama.
Ayo kita menuju Bulan!
- Ayo! - Ayo!
Ke Bulan!
- Ke Bulan! - Ke Bulan!
Ikutlah berseru.
Lebih keras! Ke Bulan!
- Ke Bulan! - Ke Bulan!
- Bulan!
Buka pintunya!
Da Hae!
Sedang apa? Kubilang, buka pintunya!
- Hei! - Oh, iya.
Ibu bilang akan datang. Sial.
ENDERION
EPISODE 4 ALASAN INGIN JADI KAYA
Ibu, kemarilah.
Lihat. Ada ambalan.
- Benar... - Ada ambalan pintu.
ENDERION Hebat. Benar-benar naik.
- Apa yang kamu lihat? - Apa? Bukan apa-apa.
Bagaimana? Rumah ini lumayan, 'kan?
Ibu merasa sudah membesarkanmu dengan baik.
Kamu pasti sangat bekerja keras sampai bisa tinggal di rumah seperti ini.
- Ibu bangga padamu. - Ya ampun. Baru segini.
Ibu akan makan dulu, 'kan?
- Siapkan yang sederhana saja. - Oke.
Tapi kardus-kardus apa ini?
ENDERION Itu akan kubuang.
Di dalamnya ada buku-buku dan foto-foto lama.
Kenapa membuang foto?
Kamu bisa menggantungnya di dinding.
Oke.
Astaga.
Apa?
Oh, jangan dipaku!
- Jangan! - Astaga.
- Kenapa? - Ibu ini sedang apa?
Kenapa memaku dinding rumah sewaan? Ini bukan rumahku sendiri.
Bagaimana jika berbekas?
Semoga tak ada yang dengar suaranya.
Bagaimana ini? Kenapa aneh-aneh...
- Kamu takut? - Apa?
Ayo makan.
Ya ampun.
Astaga.
- Oh, iya. - Apa?
Tolong buatkan akun Neotube.
Neotube? Ibu mau memakainya?
Agar Ibu bisa mendengarkan musik saat sedang menyetir.
Agar tidak mengantuk juga.
Begitu, ya.
- Mau pakai foto apa? - Lihat saja di galeri. Ada banyak foto.
Ah...
Oh?
Ibu memotretnya dari TV? Kenapa penuh foto seperti ini?
- Mau pakai foto ini? - Kenapa?
Cantik, 'kan?
Hei. Meski begitu, itu seperti difoto langsung, 'kan?
Tidak sama sekali.
Lihat ini. Ibu memotretnya dari acara Home Shopping.
Ibu sibuk, jadi tak bisa bepergian.
Setidaknya dengan itu, Ibu bisa terhibur.
Sibuk apanya?
Ibu juga sesekali harus keluar berlibur.
Saat musim gugur... apa itu?
- Berjalan-jalan sambil lihat daun gugur. - Astaga.
Itu hanya bisa dilakukan oleh orang yang punya uang. Dengar.
Orang itu hidup sesuai kemampuan masing-masing.
Tidak baik mengejar hal yang bukan ditakdirkan untukmu.
- Astaga. - Kemarikan.
Gunung...
Gunung ini bagus. Baiklah.
Ya ampun. Indah sekali.
Iya, 'kan?
Kerja paruh waktu?
- Di akhir pekan? - Jika mau main koin,
kamu harus kumpulkan modal banyak.
Jangan boros untuk hal tak berguna, bekerjalah paruh waktu.
Ji Song juga.
Kerja paruh waktu apanya?
Sekarang, dia pasti sedang terjebak di tengah-tengah.
Astaga.
Sial...
Jika bukan karena wajah yang seperti keajaiban ini,
- aku takkan mau susah payah... Astaga. - Sial.
Ya ampun.
AETERNIA
Dia akan merayakan hari jadian ke-200.
Artinya, dia sedang melintasi perbatasan.
Memangnya dia sedang tur dunia?
Bahkan bintang populer tak terbang sebanyak dia.
Tapi kamu ada masalah, ya? Suaramu tak terlihat baik.
Yah, perasaanku sedang tidak baik.
Jika kamu minum alkohol, kamu akan buat masalah.
Jangan minum alkohol sampai tak ingat apa-apa lagi,
- cepatlah pulang dan tidur. - Sopir?
Pelangganku datang. Sudah, ya.
- Anda yang pesan sopir? - Iya. Ke Sangdo-dong.
Maaf, Pak...
Aku tak bisa mengantarmu pakai mobil ini.
Kalau sampai kecelakaan,
aku tak akan bisa menggantinya sekalipun kerja rodi seumur hidup.
- Astaga, lalu bagaimana? - Maafkan aku.
Oh... Aku bayar dua kali lipat.
Astaga.
Ayo kita berangkat, Kamerad. Tutup pintunya.
Baik.
LEE BYEONG JUN Sudah tidur?
Apa-apaan? Dasar bedebah.
Sial.
KARAOKE
KOON KARAOKE TEMPAT BERLATIH
Kalau aku minum segelas bir di karaoke semua akan baik-baik saja, 'kan?
- Ya ampun. - Astaga.
Aku takkan terima pelanggan dengan mobil impor lagi.
Karena tegang, badanku jadi sakit semua.
Astaga. Enak sekali, ya.
Ada orang yang naik mobil super,
ada orang yang naik bis 10.000 won.
Astaga. Aduh...
Aku benar-benar tak ingin berangkat kerja.
Lantas, mau dapat uang dari mana? Kamu bahkan tak main koin.
Astaga. Koin sialan itu lagi. Aku muak mendengarnya.
- Semoga kamu lekas kaya, ya. - Terima kasih.
Ya ampun.
Jika sudah kaya, ada yang ingin kamu lakukan?
Hei.
Jika sudah kaya, aku akan fokus makin kaya,
semakin kaya lagi, dan semakin kaya lagi.
Kenapa berpikir untuk menghabiskannya?
Katakanlah. Apa yang ingin kamu lakukan?
Entahlah. Jika jadi kaya...
Pertama-tama, aku akan langsung buang odol yang hampir habis.
Susah sekali memeras odol yang kosong setiap pagi.
Nadiku seperti mau pecah.
Aku juga akan berhenti menjilat tutup gelas yogurt.
Itulah cara flexing versiku.
- Halo. - Hai, Kak.
- Hai. - Aduh...
Sedang membicarakan apa?
Dia bertanya apa keinginanku setelah jadi kaya.
Jika kamu jadi kaya, eh...
Apa?
- Kalian tak mencium bau terbakar? - Apa?
Jika jadi kaya, aku akan memaku dindingku dulu.
Memaku?
Kamu menyewa, ya. Benar, tak boleh memaku dinding.
Jika jadi kaya, hanya itu yang kalian mau?
- Lantas, bagaimana denganmu? - Aku?
Kalau aku...
Aku akan tinggal di griya tawang di tepi Sungai Han,
menyeruput Dom Pérignon seharga 5.000.000 won.
Dan di telepon, aku akan bicara pada ayahku.
"Ayah, aku tak ingin menikah tanpa ada cinta.
Tolong biarkan aku hidup bebas."
Dan aku akan lempar tasku ke sofa kulit kerbau air,
lalu berkata...
"Astaga, hidup ini sungguh terasa hampa."
Cuacanya sudah agak hangat, ya.
Iya. Sepertinya sudah masuk musim semi.
Ayolah. Jangan mengabaikanku.
Sekitar pukul 2 dini hari tadi, terjadi kebakaran di motel di Gwanak.
- Lebih dari 20 orang... - Ada kebakaran.
...mengalami sesak napas akibat asap atau luka saat api menyebar.
Wartawan Kim So Young melaporkan.
Pukul 02.00 tadi,
terjadi kebakaran di motel sembilan lantai di Distrik Gwanak, Seoul.
Empat puluh tamu berhasil dievakuasi saat kebakaran mulai,
dan tujuh orang dilarikan ke rumah sakit karena asap kebakaran.
Tiba-tiba, alarm kebakaran berbunyi.
Asap ada di mana-mana... Aku terkejut.
Aku sampai tidak sempat ganti baju. Aku langsung lari keluar.
Apa? Tunggu sebentar.
Mata mabuk yang terlihat familier.
Apa penyebab kebakaran sudah diketahui?
Bukankah itu Kak Da Hae?
- Kamu buat masalah lagi saat mabuk? - Astaga. Aku bisa gila.
- Eh? - Eh?
Ini benar kamu, 'kan?
Benar, 'kan?
Itu... Bagaimana bisa...
Bagaimana lagi? Terlihat jelas ini kamu.
Jika berniat menyensor wajah, seharusnya lakukan dengan benar.
Apa-apaan ini? Lihat ini...
Wajahmu terlihat jelas begini.
- Ah... - Ya ampun. Ada banyak komentar.
"Sensornya gagal, hahaha."
"Wajah Wanita Motel terekspos."
"Aku tahu perasaan seorang karyawan yang ingin membakar semua..."
Kamu tak ingin membuat kebakaran karena kesal padaku, 'kan?
Tidak begitu. Ya ampun...
Bagaimana bisa kamu sudah lihat berita pagi-pagi begini?
Ada yang mengunggahnya di Forum Kantor.
- Segigit Hoppang yang unggah ke Forum. - Apa?
Di Forum Kantor?
- Astaga. Dasar Segigit Hoppang sialan. - Jangan khawatir.
Manajer sudah menghapusnya. Ada larangan menjelekkan orang tertentu.
Penontonnya juga belum banyak.
Bulat, kamu harus segara menikah.
- Kenapa? - Kamu wanita belum menikah,
tapi wajahmu sudah terekspos seperti ini.
Cepat ajak pacarmu menikah.
Aku tak ke sana dengan pacar.
Lantas?
Siapa dia?
Siapa?
Kenapa tak bicara dan malah kabur tadi?
KESALAHAN BESAR
Siapa dia? Kenapa diberi nama "Kesalahan Besar"?
- Kamu sungguh tak mau bilang? - Beri petunjuk sedikit saja.
Jangan bilang, kamu terpikat pada urat lagi?
Urat? Urat apa?
- Bakso urat, sop urat, satai urat? - Urat nadi.
Oh, iya. Benar.
Kamu maniak urat nadi, ya.
Jangan asal bicara!
Aku tak hanya sekadar suka urat nadi pria,
aku suka urat nadi yang berasal dari kerja keras.
Misalnya, seperti yang muncul di "Extreme Jobs."
Pria yang uratnya menonjol, membuktikan betapa keras ia bekerja.
Terlihat seksi, 'kan?
Menunjukkan kegigihannya agar keluarganya tidak kelaparan.
Wah, gila. Benar-benar seksi.
Seksi memang bagus,
tapi belum tentu gigih.
Hei!
Kamu tidak tahu saja.
Gara-gara ayahku,
aku menganggap pria pekerja keras itu seksi.
Orang yang suka kerja keras kenapa malah main koin?
Kamu juga harus bekerja dengan keras.
Bayangan dan kenyataan itu berbeda.
Bagiku, sekeras apa pun aku bekerja, hidupku tetap terasa ekstrem.
Karena itu aku ambil langkah drastis seperti koin.
Jadi, apa pria semalam tipe pekerja keras dan seksi?
Tipe seperti itu?
Astaga. Benar-benar.
Itu...
...privasiku.
Ya ampun. Kamu ini benar-benar, ya.
Astaga.
Itu hanya kecelakaan karena mabuk, kami takkan terlibat lagi.
Sepertinya kamu salah.
Jika begini, kamu akan tetap terlibat.
Sial.
"AKU SAMPAI TIDAK SEMPAT GANTI BAJU"...
VIDEO POPULER
"Kenapa hanya si Wanita yang diwawancara?"
"Si Pria malu, jadi tak mau wawancara. Haha"?
"Bisa dimengerti, wajah wanita itu agak... Hahaha."
"Dia lumayan kok..."
Padahal tadi pagi penontonnya belum banyak.
Inilah yang disebut keajaiban algoritma.
Dasar para bedebah...
- Oh? Kamu mau apa? - Kita tak bisa tinggal diam.
- Aku akan menulis balasan. - Mantap!
"Menilai penampilan atau tubuh seseorang bukanlah sikap yang dewasa.
- Terutama kehidupan seks... - Hei.
Itu urusan yang sangat pribadi.
Jadi, tolong hentikan komentar yang melecehkan."
- Selesai. - Bagus!
Ada komentar balasan.
"EOT..."
"EOT"? Apa artinya?
"Enyahlah, dasar orang tua."
Dasar bedebah kecil.
"Setiap kali aku lihat orang terpancing begini,
rasanya lobus frontalku meleleh." Kenapa meleleh?
Maksudnya mereka senang meledekmu.
DIA MARAH BESAR, TULANGNYA PASTI NAIK HARGA
"Dia marah besar, tulangnya pasti naik harga"?
Katanya, karena marah, tulang pasti jadi melunak.
Astaga, benar-benar...
Apa? Kenapa ada foto Nenek Na Moon Hee?
Maksudnya, kamu menyesakkan seperti tersedak ubi.
Dasar... Kenapa komentarnya cepat sekali?
Suruh mereka pelan-pelan. Berhenti!
- Itu dia. - Garis putus-putus.
Oh, benar. Garis putus-putus itu apa?
Artinya, jangan balas di bawahnya.
Tanda berhenti.
Apa-apaan itu...
- Sial... - Sudahlah.
- Aku tak mau tahu. - Tentu saja.
Orang zaman penyeranta tahu apa?
Cukup. Aku saja.
Kamu?
Aku ini Kim Ji Song,
terlatih di semua jenis media sosial demi jadi seorang pemalas profesional.
Kamu bangga?
Pertama-tama, cari info pembuat komentar.
Mari lihat lawan kita.
Aku akan menghajarnya habis-habisan...
- Lakukan... - Apa maksudmu?
Pernikahan. Lakukan dua kali maupun tiga kali!
Kamu sudah gila, ya?
- Kamu sudah membuang Wei Lin? - "Membuang"? Apa maksudmu?
Ya ampun. Kamu tidak sadar? Kamu tadi bilang "pernikahan", 'kan?
JEONGIMLEE7: DIA BAIK. JANGAN MEMAKINYA. Kenapa aku harus membuang Wei Lin?
JEONGIMLEE7 Katakan sejujurnya.
- Apa? - Wei Lin...
- ...hanya imajinasimu, 'kan? - Wei Lin imajinasiku?
Itu benar Ibu, 'kan?
Itu akun Ibu. Aku yang memilihkan foto profilnya.
Memangnya tidak boleh?
Putriku sedang dimaki-maki. Semua ibu pasti takkan tinggal diam.
Dasar para bedebah.
Mau putriku pergi ke motel atau apa pun itu,
apa urusan mereka?
Berhenti membahas tentang motel.
Kenapa kamu terus marah-marah?
Biar aku yang urus masalahku. Ibu jangan ikut campur.
Astaga. Baiklah, Ibu mengerti.
Tapi...
- ...semalam kamu... - Aku...
Aku bersama teman-temanku.
Kami bersama semalaman.
- Jangan berpikir aneh... - Kamu tidak terluka?
- Apa? - Apa kamu baik-baik saja?
- Iya. - Syukurlah kalau begitu.
Dah.
IBU
Astaga...
Sial. Gila...
Sejak kapan dia di sana?
Kenapa tak jawab telepon...
Aduh. Di mana, ya?
Ya ampun.
- Di mana, ya? - Kamu menjatuhkan sesuatu?
Iya, begitulah...
Aku kehilangan sesuatu.
Di mana, ya?
Aturan.
Apa?
Aturan saat berpapasan dengan atasan.
Sepertinya kamu menjatuhkan "aturan" itu.
Ah... Iya.
Apa kabar, Pak?
Menurutmu aku baik-baik saja?
Tiba-tiba kamu jadi terluka, ya?
Tiba-tiba kamu jadi terkenal, ya?
Yah, begitulah. Mau tanda tanganku?
- Semakin kurang ajar, ya. - Lupakan saja.
Dari beribu-ribu pembenci, hanya ibumu yang memihakmu.
Kenapa malah marah begitu?
Kenapa menguping pembicaraan orang lain?
Aku penasaran satu hal.
Boleh aku bertanya?
Oh...
Begini, Profesor Ham.
Kita sedang di kantor.
Sekalipun kamu atasanku, tolong hindari hal seperti ini di kantor.
Dan ikut campur urusan pribadiku di luar jam kerja itu...
- Kamu memeliharanya? - Apa?
Astaga!
Apa ini!
Astaga! Ini menempel! Tolong lepaskan!
- Urusan pribadi? - Astaga.
Astaga. Ke mana perginya?
- Di mana dia? - Oke.
Pernah dapat ikan besar?
Entahlah. Oh, aku pernah. Tuna mata besar.
Aku menulis untuk mengeluhkan segmen kebakaran motel pagi ini.
Wajah seorang warga sipil gagal diburamkan, melanggar privasinya.
Ini merupakan pelanggaran data serius.
Apa ini serius?
Jika kesalahan seperti ini terus terjadi,
News Breed akan kehilangan kredibilitasnya. Terima kasih.
KIRIM
Jika diteruskan, aku berhenti berlangganan.
Serius. Tak terbantahkan. Setuju?
Jangan merespons seperti makan ubi. Perbaiki segera.
PILIH FAIL
KIRIM DIPROSES...
PENGIRIMAN SELESAI
KAK EUN SANG
Aku baru menulis keluhan di forum stasiun berita.
Aku suruh mereka perbaiki sensor dan menonaktifkan komentar.
Yang sudah melihatnya, mau bagaimana lagi?
Tapi kita harus kontrol secepatnya.
Kang Eun Sang...
Aku mencintaimu.
Buang saja pria yang kemarin itu.
Bisa-bisanya hanya kamu yang dimaki.
Dia hanya menang urat nadi saja.
Benar.
Ada banyak urat nadi di dunia ini.
Astaga. Dasar gila.
Kamu tahu itu otot siapa saja?
Sesuai urutan, Seo Kang Joon, Jung Hae In,
Jung Yong Hwa, Lee Min Ki, Byeon Woo Seok.
Dan yang terakhir...
...adalah ototnya Wei Lin-ku.
JI SONG
Kenapa malah namamu yang tertulis di lengan Wei Lin?
Untuk menandai bahwa itu milikku.
Anggap saja seperti seorang seniman menandatangani mahakaryanya.
Kamu tipe orang yang saat pergi liburan,
selalu mencoret-coret di benda pusaka nasional...
MILIKKU...
Oh?
Apa itu?
Ingatan apa barusan?
Astaga.
Halo. Aku Kim So Young, wartawan News Breed.
Aku menelepon terkait pesanmu yang meminta tindak lanjut.
Kami sudah menurunkan semua video yang unggah di internet.
Kami akan menghubungi pihak yang berkaitan untuk minta maaf.
Baik. Jika begitu, terima kasih.
Aku anggap masalah selesai. Aku tutup teleponnya.
Maaf, apakah kamu ibunya Ji Sang?
Siapa...
Aku wartawan Kim So Young, yang dulu bekerja di Fail Jurnalis.
Aku yang meliput kecelakaan bus penitipan anak.
Nomormu masih tersimpan.
Begini...
Aku beberapa kali berbincang...
...dengan ayahnya saat wawancara tindak lanjut.
Kabarmu baik-baik saja, Bu?
Ah... Iya.
Aku...
...baik-baik saja.
JI SONG
Otot pacarku memang yang paling keren.
Aku tidak tahu karena disensor.
Kubilang sudah pasti benar.
Itu bukan Da Hae.
Apa maksudmu?
Bukannya tadi membicarakan berita yang wajahnya disensor?
Benar.
Ada skandal penyanyi Chae Hee Gyu.
Wajah perempuannya disensor, jadi tidak ketahuan.
Oh, aku kira apa. Itu Min Se Ra, bukan?
Apa? Bukannya itu Park Sae Mi?
Bukan.
Bukan? Aku lihat jelas bajunya. Itu punya Sae Mi.
- Memangnya kamu paham? - Apa?
Apa kalian meremehkanku sambil membicarakan fesyen dan artis?
Aku bisa mengenali seseorang hanya dari urat nadinya saja.
Bicara apa dia?
Mau taruhan sepuluh ribu won?
Baiklah.
Perhatian.
Di artikel tertulis perempuan itu aktris 20-an tahun yang baru bermain drama.
Kalau menghitung semua drama yang baru tamat, baik...
...TV nasional, kabel, sampai webdrama, total ada enam.
Dari situ, ada empat drama yang diperankan aktris 20-an tahun.
Jadi, ada empat tersangka.
Nah, coba lihat pergelangan tangan di foto ini.
Itu bukan gelang, tetapi ikat rambut.
Kalian kira itu adalah gelang? Wajar saja berpikir begitu.
Produk edisi terbatas dari Bottega Bonetti musim lalu.
Artinya, orang itu harus cukup berambut panjang untuk diikat.
Jadi, tinggal dua orang.
Terlihat ada bukti jelas.
Lihat cincin yang dipakai perempuan ini.
Itu cincin berlian 00,5 karat dari Rosie Jewelry musim ini.
Grup Min Se Ra adalah duta merek Rosie Jewelry.
Pasti dapat sponsor.
Kesimpulannya...
...aku yakin dia adalah Min Se Ra.
Kamu bisa melihat itu?
Itu barang impianku.
Aku sering melihat fotonya, makanya langsung kenal.
Bahkan lihat dari jalan tol pun aku bisa tahu.
- Sepertinya benar Min Se Ra. - Apa?
Ada foto tanpa sensor yang baru keluar.
Astaga.
Wah, kamu hebat sekali.
Bagaimana bisa tahu sedetail itu?
Biasa saja.
Sepuluh ribu won, bukan?
Cincinmu.
- Sama persis seperti Min Se Ra. - Apa?
- Benar! - Astaga. Benar juga.
Aku memakainya, tetapi tidak menyadarinya.
Pasti mahal.
Tentu saja mahal.
Namun, masih bisa kubeli.
Cantik sekali.
Ji Song agak menyeramkan juga.
Kamu bisa tahu sedetail itu padahal bukan barang milikmu.
Ini.
OH DONG KYU
Sudah jelas dia punya cincinnya...
...tetapi pura-pura tidak tahu. Membuatku terlihat bodoh.
Aku jadi bahan tertawaan.
Tidak lucu sama sekali.
Ji Song, pelan-pelan.
Bahan tertawaan, tetapi tidak lucu?
Apa maksudmu?
Mengapa dia terus-terusan menggangguku?
Mengapa selalu menyuapi amarah padaku?
Menyuapi?
Kalau ada yang memberi makan, berarti orang baik. Mengapa marah?
Bukan itu maksudku.
Kamu di sini?
Boleh kubantu?
Halo, aku rekan kerja Ji Song, Oh Dong Kyu.
Perlu kubantu untuk menerjemahkan?
Halo. Kamu bisa bahasa Mandarin?
Kamu bisa bahasa Mandarin?
Sepertinya juga sangat lancar.
Aku dulu kerja di kantor cabang Tiongkok.
Mau tidak mau harus belajar.
Oh, seperti itu.
Jangan salah paham.
Aku bukannya terus mengganggumu karena tidak bisa berpindah hati.
Hanya ingin membantu saja.
Ji Song sepertinya sangat sakit hati. Tolong hibur dia.
Apa? Mengapa singkat sekali?
- Apa? - Perasaan sedihku yang mendalam...
...mengapa hanya dijelaskan singkat begitu?
Tidak apa-apa, Ji Song. Semangat.
Mengapa dia bersimpati? Tadi kamu bilang apa padanya?
Harga dirimu hancur lebur...
...karena tidak punya uang.
Jadi, kujelaskan secara singkat.
Ternyata bisa diringkas begitu.
Benar juga. Harga diriku hancur lebur.
Oh.
Produk ini lumayan ramai di media sosial akhir-akhir ini.
Sayang penempatannya agak kurang.
Iya juga. Bisa tolong dipindah ke lorong utama?
Ini karena ada promosi dari pesaing yang sedang berjalan.
Minggu depan akan kuusulkan lagi.
Akhir-akhir ini perebutan rak seperti medan perang. Pasti berat untukmu.
Untungnya Pepe Stick laku keras, jadi lumayan lega.
Apa kamu berpacaran dengan Profesor Ham?
Apa? Tidak. Mengapa tiba-tiba?
Ada staf yang ke kantor pusat kemarin, katanya melihat kalian berdua.
Katanya cocok sekali, jadi aku penasaran.
Astaga, tidak.
Lagi pula aku tidak pernah berdua saja dengannya.
Waktu rapat juga banyak orang.
Betul, bukan?
Ya, bisa dibilang begitu.
Oh, mungkin karena alasan ini.
Wajah kalian berdua terlalu menonjol...
...jadi meski banyak orang, mata orang tetap ke kalian.
Seperti artis Kang Dong Won dan Jun Ji Hyun yang membantai rakyat jelata.
Tidak mungkin.
Tidak ada pikiran sama sekali?
- Sepertinya cocok sekali. - Entahlah.
Banyak orang di kantor yang mengincarnya.
Begitu? Jangan-jangan Da Hae juga?
"Jangan-jangan Da Hae juga?"
Apa maksudnya berani-beraninya orang rendah sepertiku juga mengincarnya?
Sayang sekali, Profesor Ham bukan tipeku.
Kamu bijak.
Berpacaran dengan laki-laki yang terlalu keren hanya membuat capai hati.
Kamu tidak apa-apa?
- Maksudmu? - Tadi...
Soal Profesor Ham?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak merasa sakit hati.
Sudah jelas kami berdua tidak cocok.
Mana mungkin aku sakit hati.
Yah...
Aku juga tahu tiap orang harus setara dengan pasangannya...
Bukan itu maksudku.
Bukan itu.
Daftar produk baru yang beliau minta besok.
Kamu yakin bisa mengerjakannya sendirian?
Oh, itu.
Katanya penolakan keras itu adalah persetujuan keras juga.
Jangan-jangan kamu juga sebenarnya suka pada Profesor Ham?
Sudah kubilang tidak.
Maaf, aku hanya bercanda.
Tidak, tidak perlu meminta maaf.
Kita sudah sampai di halte. Silakan pulang duluan.
Baiklah.
Jung Da Hae, ada masalah apa denganmu?
Kamu yakin harus begini? Ini pilihan terbaik?
Aku dulu berpikir...
...aku ingin kaya agar bisa tinggal di griya tawang dan minum Dom Pérignon.
Benar. Itu bukan satu-satunya alasan, bukan?
Aku juga harus punya cincin.
Permisi.
Aku akan beli yang lebih cantik dan lebih berkilau.
Akan kubuat dia iri setengah mati.
Seperti burung gagak saja. Mengapa selalu mencari yang berkilau?
Mau aku cerita lagi?
Tidak perlu.
Aku punya masa lalu yang kelam.
Dari kecil, aku sudah berbeda dari anak lain.
Hari ini kami mau membeli ayam goreng.
Cepat keluarkan uangnya. Mengerti?
Ada apa dengannya?
Hei.
- Benar, bukan? - Lepaskan.
Ini cincin yang dipakai artis Hyori di Happy Together, bukan? Cantik sekali.
Beli di mana?
Berapa harganya? Ini emas asli atau hanya lapisan?
Perempuan gila.
Aku hanya suka hal-hal yang indah.
Mungkin karena aku lahir dengan rasa seni, tetapi juga ada alasan lain.
Waktu itu rumahku benar-benar seperti tempat sampah.
Ayah sering ke luar negeri karena bekerja dan ibu kesepian.
Akhirnya dia menemukan tempat bersandar.
Sialnya, itu aliran sesat.
Kalau dipikir-pikir, prinsip hidupku terbentuk sejak saat itu.
Setiap hari aku bertekad.
Nanti kalau sudah besar, hidupku hanya akan kuisi dengan hal-hal indah.
Bukan sampah bau seperti ini, tetapi barang-barang mewah yang wangi dan mahal.
Aku akan mengisi hidupku hanya dengan itu.
Ji Song.
Namun...
Ibu!
...ibuku meninggalkan rumah bersama orang sesat itu.
Ibu!
Hanya Ayah yang tersisa.
Ternyata Ayah juga mengkhianatiku.
Mengapa berhenti bekerja? Mengapa semuanya didonasikan?
Kamu datang dengan tangan kosong, pergi pun dengan tangan kosong. Itulah hidup.
Tubuh ini pun akan ditinggalkan.
Berikan kartu debitmu.
Berikan rumahnya.
Tetaplah bersamaku, Ayah!
Jangan pergi.
Ayah!
Benar-benar kisah menyedihkan, bukan?
Masa kecil Kim Ji Song yang penuh luka.
Mana bisa didengar tanpa meneteskan air mata.
Bisa saja tidak menangis.
Tiap minum alkohol, kamu selalu cerita ini lagi.
Tiap kali mendengarnya, aku harus menangis?
Dasar darah dingin.
- Satu gelas lagi. - Baik.
Oleh karena itu, kita harus mencari uang.
Uang bisa menyembuhkan lukamu.
- Ayo, coba investasi koin... - Sekte sesat!
- Apa? - Bagiku...
...koin sama saja seperti sekte.
Tidak bisa dilihat, tidak bisa disentuh, tidak tahu benar ada atau tidak.
Orang-orang yang terobsesi pada hal tanpa bentuk. Itu bukan jawabannya.
Kalau begitu, cincin 1,25 juta won yang tadi itu jawabannya?
- Kalau kamu beli, dapat jawaban apa? - Cincin.
Cantik.
Tidak bisa.
Aku rasa cincin itu memang jodohku.
Aku harus coba memakainya di jariku.
Ayo, kita beli cincin!
- Astaga. - Ayo!
- Ayo, beli cincin! - Hei!
Benar-benar. Duduklah!
Maafkan kami. Duduklah!
Lihat nanti. Kalau bisa, aku akan datang.
Datanglah meski terlambat.
Dia ribut hanya karena tidak bisa membeli cincin.
Aku tidak bisa tangani sendirian.
Itu dia.
Dari awal kalau tidak serakah, tidak akan seperti ini.
- Apa? - Benar, bukan?
Karena bersikeras ingin sesuatu yang tidak bisa dimiliki...
...akhirnya harga diri hancur sendiri.
Hati juga yang terluka.
Ini soal Ji Song atau kamu? Ada apa denganmu?
Nomornya berapa? Sebutkan dan akan kucatat.
Apa? Iya.
Ingatan apa ini?
- Apa? - Tidak.
Sebentar.
Sudah pulang, bukan? Sekarang sudah boleh mengganggu kehidupan pribadimu?
Mari bicara. Aku akan mandi, lalu mari bertemu sejam lagi. Bagaimana?
Ini karya seni.
Tempat seperti ini harus ditulis sesuatu.
URAT BERSENI MILIKKU HARTA NASIONAL
URAT BERSENI MILIKKU HARTA NASIONAL NOMOR SATU, LEDAKAN SEKSI
Jangan mandi.
Jangan buka perban.
- Jangan. - Apa?
- Jangan buka apa? - Sudah dulu, nanti kutelepon.
Jangan mandi dan tunggu. Aku akan segera ke sana.
Tunggu sebentar.
Permisi, maafkan aku.
Permisi, maaf. Pak, tolong berhenti!
Hei!
WARTAWAN KIM SO YOUNG
Astaga.
WARTAWAN KIM SO YOUNG
Kabarmu baik-baik saja, Bu?
Kabar baik apanya?
Bagaimana bisa?
Kejutan!
Bagaimana? Cantik, bukan?
Terlihat seperti asli, bukan?
Kabarku tidak baik, tetap saja hidupku aneh.
Ini penyakit.
Hei!
Mengapa kamu menyobek kupon diskon?
Diskon bir 20 persen.
Kamu ini benar-benar.
Tolong isi formulir pendaftaran tamu.
Pendaftaran tamu?
FORMULIR TAMU
Aku hanya perlu naik sebentar, lalu langsung turun lagi.
Pengisian formulir ini hanya sebentar.
Baiklah.
ORANG YANG INGIN DITEMUI HAM JI WOO
Ini.
Mohon tuliskan nomor kendaraan.
Aku naik kereta bawah tanah.
Tolong tunggu sebentar.
Iya. Tolong konfirmasi tamu.
Ramah sekali. Padahal aku bisa pergi sendiri.
Lift ini khusus penghuni. Tanpa kartu, tidak bisa digunakan.
Baik.
Katanya lantai 37?
Ambil dulu kartu akses di lobi lantai 20, lalu pindah lift.
Apa? Harus mampir lagi?
PENDAFTARAN TAMU
Nomor kendaraan?
Jalur 9.
- Aku naik kereta bawah tanah jalur 9. - Baik.
Sudah seperti imigrasi.
Mengapa rumahmu susah sekali dikunjungi?
- Pantas saja susah. - Kamu benar-benar datang?
Aku mengajak bertemu di luar, mengapa sampai datang ke rumah?
Benar juga. Kamu mau mandi? Mau kubantu?
- Apa maksudmu? Membuat malu saja. - Akan kubantu.
- Tidak perlu. - Pasti tidak nyaman.
Tidak perlu.
- Pasti tidak nyaman dengan tangan ini. - Sakit!
Untunglah.
Tuhan, terima kasih. Mulai sekarang aku akan hidup dengan baik. Tolong awasi aku.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Bukan apa-apa. Sepertinya aku salah paham.
- Gerbang Sungnyemun. - Apa?
Yang kamu salah pahami. Harta nasional nomor satu itu Sungnyemun.
Bukan "Urat Berseni Milikku, Harta Nasional Nomor Satu, Ledakan Seksi."
Ada di lengan satunya.
- Hapus. - Tidak mau.
Hapus sekarang juga.
Aku susah payah mempertahankan bukti ini.
Kamu mau menangkap pembunuh? Untuk apa mempertahankan bukti?
Kalau tidak dipertahankan, kamu akan pura-pura tidak tahu, bukan?
Bukankah kamu ingin membuatku terlihat bodoh sendirian?
Itu...
Apa malam yang panas itu hanya untukku saja?
Apa?
Malam itu hanya malam mabuk saja.
KEMARIN MALAM
Bagaimana?
Kalau kamu mau membantu, ini akan jadi album kedua.
Ayo, makan tuna.
Terima kasih.
Mengapa reaksimu seperti ini?
Apa?
Kalau sudah mendengar lagu, beri jawaban. Bagus atau tidak.
Ini jawabanku.
Makan tuna adalah jawabanmu?
Kamu mau hidup menjadi tanda tangan di dinding seperti itu?
Aku paling kagum saat kamu tanda tangan di struk belanja barang mahal.
Itu jawabanku.
Joo Man.
Kamu terbiasa bermain di metal rock...
...jadi folk rock seperti ini mungkin agak asing untukmu.
Kamu mesum?
- Apa? - Padahal kamu sudah pernah mencobanya.
Bukan hanya itu, kamu bahkan pernah gagal.
Kenapa kamu sangat ingin kembali bermusik?
Kamu senang gagal?
Senang merasa disakiti?
Begini.
Masih ada orang yang ingat dan suka dengan laguku.
Kalau seperti itu, walau harus tersakiti,
bukankah layak dicoba?
Ji Woo.
Mulai sekarang,
ikuti perkataanku.
Apa?
Matras batu giok? Aku tidak beli.
Koran? Aku tidak baca.
- Apa tadi? - Apa maksud...
Jadi maksudmu orang itu sedang menjual matras giok kepadaku?
Mungkin juga sedang berdakwah.
- Aku... - Sebagai teman,
aku tidak ingin kamu dilupakan.
Bermusik itu jadikan hobi saja.
Chef.
Tolong beri aku satu piring lagi.
IBU
Halo?
Tadi sedang kerja.
Aku tidak menghindar.
Apa? Dijodohkan?
Apa maksudmu? Aku tidak mau.
Katanya orang itu tidak...
Ah, aku tidak mau.
Aku sungguh tidak mau.
Kalau Ibu memotong terus pembicaraanku, untuk apa meneleponku?
Astaga.
Ibu.
Aku akan berhenti kerja setelah tahun ini.
Bukankah itu cukup?
Aku...
...akan kembali bermusik.
Aku akan mengerahkan segalanya kali ini.
Maksudku...
Tidak ada gunanya bicara dengan sambungan terputus.
KARAOKE
KOON KARAOKE TEMPAT BERLATIH
HARI INI AKU JUGA BAHAGIA
KARENA ADA KAMU
HATIKU YANG KOSONG DIPENUHI BINTANG-BINTANG
♪ Langkah demi langkah mengejar mimpi ♪
♪ Berbagai omelan dari sekelilingku ♪
♪ Tolong beri aku sedikit cahaya ♪
♪ Seperti sihir ♪
♪ Kumohon wujudkanlah mimpi ini ♪
♪ Sungguh hari yang indah ♪
♪ Matahari dan bulan ♪
♪ berpihak padaku ♪
♪ Mereka menyinariku ♪
♪ Oh, kumohon cintailah aku ♪
♪ Hatiku yang kosong ♪
♪ dipenuhi bintang-bintang ♪
♪ Setiap momen yang terasa seperti takdir ♪
♪ Aku ingin percaya ♪
♪ Suatu hari nanti ♪
♪ momen itu akan datang padaku ♪
♪ Dan menjadi keajaiban untukku ♪
♪ Sungguh hari yang indah ♪
♪ Matahari dan bulan ♪
♪ berpihak padaku ♪
♪ Mereka menyinariku ♪
♪ Oh, kumohon selamatkanlah aku ♪
♪ Hatiku yang kosong ♪
♪ dipenuhi bintang-bintang ♪
Wah.
Apa itu? Luar biasa.
Astaga. Hebat.
Kamu tahu laguku.
Haruskah kucari tahu?
Baiklah. Mari kita lihat.
Permisi, aku dari ruang sebelah...
Apa?
Aku minta maaf untuk yang waktu itu.
Aku...
...mudah menggebu-gebu.
Ya, aku juga tidak bersikap baik.
Seharusnya aku tidak seperti itu pada penggemarku.
Penggemar?
Jung Da Hae.
Kamu penggemarku, 'kan.
Oh.
Tapi itu,
daripada disebut sebagai penggemar...
Aku,
saat kecil,
pernah tampil di program Love Echo.
Keluargaku benar-benar hancur.
Tapi saat itu,
setelah VCR yang menceritakan kisah keluargaku tayang,
kamu muncul dan bernyanyi.
Apa kamu ingat?
Ah, panggung yang itu.
Kacau sekali, 'kan?
Itu bukan kacau.
Tapi aku terlalu gugup.
Mungkin karena ada TVXQ di hadapanku, jadi begitu.
Saat itu, penggemar wanita mereka,
sangat dingin sekali terhadapku.
- Aku suka. - Suka...
Apa?
Saat itu usiaku 18 tahun.
Muncul di televisi dan menceritakan keluargaku yang hancur,
sebenarnya aku sangat malu.
Walau pasti,
wajahku ditutup dengan mosaik,
tapi tetap saja...
Tetap saja,
bagaimana kalau ada orang yang mengenaliku?
Aku berpikir hidupku sudah benar-benar hancur.
Tapi hari itu,
aku melihatmu,
dan semuanya jadi membaik.
Benar.
Ternyata bukan hanya aku yang malu.
Orang itu sama sepertiku.
Rasanya seperti solidaritas.
Setelah itu,
keluargaku jadi lebih hancur lagi.
Setiap itu terjadi, aku selalu mendapat kekuatan setiap mendengar lagumu.
Saat mengulang ujian pun begitu.
Oh...
Saat putus dengan pacar pertama juga begitu.
Ya, begitulah.
Semakin didengar, lagumu juga semakin terasa bagus.
Bisa dibilang seperti lagu yang aneh tapi hangat.
Ya ampun.
Maaf kalau aku menyinggung perasaanmu...
Aku suka.
Apa?
Sudah lama sekali tidak dengar pujian seperti ini.
Aku suka sekali.
Ya ampun.
Kenapa matamu seperti itu?
- Ya ampun. - Laguku...
Aku senang sekali,
...karena laguku menyelamatkan seseorang.
Menyelamatkan?
Astaga. Merinding sekali.
Aku suka sekali, tapi...
...kalau sampai melakukan kesalahan seperti ini,
tidak boleh, 'kan?
Astaga.
Boleh.
Walau itu kesalahan.
Kalau memang,
kamu mau menjual matras giok...
Apa?
Ayo beli satu saja.
Aku tidak bersalah akan situasi ini.
Dalam berita juga begitu.
Aku terluka saat mencoba menyelamatkanmu.
Selama aku mengobati ini, kamu melakukan wawancara sendirian, 'kan?
Setelah selesai, kamu menghilang dan tidak jawab teleponku.
Apa kamu benar-benar menghindariku?
Tidak. Tentu saja...
Astaga.
Sepertinya kamu tidak bisa memaku itu?
Apa?
Ah, itu.
Ya. Bingkainya jatuh.
Seperti itulah.
Apa?
Profesor Ham,
adalah orang yang bisa memaku dindingmu sesuka hati.
Sedangkan aku,
adalah orang yang bisa terkena masalah jika memaku dinding.
Jadi, coba pikirkan.
Kalau orang miskin sepertiku,
yang tidak punya apa-apa ini tidur dengan direktur perusahaan.
Apa kata orang-orang?
Syukur kalau tidak disebut wanita matre.
Sepertinya tidak akan ada yang memanggilmu wanita matre.
Kamu tidak paham, ya?
- Ya. - Astaga.
Kalau aku menunjukkan sedikit saja ketertarikan padamu,
orang lain hanya akan...
...menganggap itu sebagai ambisi.
Jadi,
anggap saja kejadian hari itu sebagai kesalahan.
Itu benar.
Barangkali,
di jalan,
ada ibu-ibu galak yang menjambak rambutmu,
Aku akan berpikir kalau waktunya sudah tiba.
Apa?
Ibuku datang.
Karena aku ingin kembali bermusik,
dia bertanya siapa yang memengaruhiku.
Dia menghancurkan semuanya lalu pergi.
Apa maksudmu?
Maksudmu itu karena aku?
Tidak.
Maksudnya aku iri.
Kamu punya ibu yang selalu di pihakmu.
Kamu juga punya keberanian melukai lengan atasanmu.
Tapi itu...
Jung Da Hae.
Kamu punya lebih banyak hal daripada aku.
Jadi,
jangan menghindariku.
Ambisiku,
terus-menerus muncul.
KESALAHAN BESAR
Aku ingin menjadi orang kaya.
Kalau aku jadi orang kaya,
aku ingin memiliki hal yang lebih baik dari yang kumiliki saat ini.
Aku juga ingin...
...menjadi orang yang berhak menerima itu semua.
HAM JI WOO
Aku ingin bebas meluapkan ambisiku.
10.000.000 JUTA WON
KONFIRMASI PEMBELIAN
SETUJU PEMBELIAN BERHASIL
Sekarang,
aku tidak ingin berhenti lagi.
Ayo kita mulai.
Astaga.
Menjilat tutup itu naluri.
Mengerti, 'kan?
Orang yang bertahan sampai akhir, dia menang.
Yang kalah traktir karaoke.
Baiklah. Kalau begitu, bersiap.
Mulai.
Omong-omong,
kamu akan terus rahasiakan itu?
Apa?
Kesalahan besarmu.
Maksudku, orang dewasa berhubungan karena sama-sama suka.
Kenapa itu harus jadi rahasia besar?
Benar.
Aku sudah beri tahu semua tentang ibuku yang aliran sesat,
dan ayahku yang jadi biksu gadungan.
Astaga.
Kamu percaya pada apa?
Memang ada banyak hal yang bisa dipercaya di Korea?
Ada Kim Yuna, Yoo Jae Suk, dan ayam goreng.
Profesor Ham.
Kenapa bawa-bawa dia?
- Profesor Ham? - Prof...
Kamu tidur dengan Profesor Ham?
Sungguh?
- Astaga. - Ya ampun. Bagaimana bisa?
- Bagaimana bisa dengan Profesor Ham? - Astaga.
Kamu mabuk?
Ya.
Astaga.
Aku sempat tersadar di pertengahan.
Tapi gara-gara urat nadi sialan dia.
Lalu sekarang akan bagaimana?
- Apanya yang bagaimana? - Maksudku, bagaimana kelanjutannya?
Apakah akan muncul ibu mertua,
yang melempar amplop dan menyuruh kalian putus sambil menyiram air?
Atau cinta pertama Profesor Ham, yang saat ini sedang kuliah di Paris,
berambut panjang lurus, tinggi 168 cm dan berat 48 kg,
yang sebentar lagi akan kembali ke Korea?
- Begitu, 'kan? - Hei.
Memangnya cinta pertama dia Jun Ji Hyun?
Tamat sudah riwayatmu.
Tidak.
Aku akan buat kesepakatan dengan Jun Ji Hyun.
Apa ini? Kenapa kamu sangat bertekad?
Terdengar seperti tidak ingin menyerah.
Apa itu cinta?
Oh, apa itu cinta?
Bukan itu.
Aku...
...investasi koin lagi 10 juta won.
- Apa? - Apa?
Aku sudah buka rekening simpan pinjam.
Aku ingin mencobanya.
Kalau aku jadi orang kaya,
aku akan memaku dinding,
dan jalan-jalan ke Geumgangsan bersama Ibu.
Aku akan terus maju sampai sejauh mana uang membawaku.
Dengan begitu,
aku juga mungkin bisa mencapai Profesor Ham.
Hidup tidak ada yang tahu, 'kan?
Entah mengapa,
kamu terlihat lebih besar hari ini.
Kamu habis membuat keputusan besar rupanya.
Bukan bengkak?
Sepertinya beratmu naik.
Ji Song.
Mau ikut aku ke sana? Sepertinya di sana cocok jadi tempat untuk memukulmu.
Aku mau karaoke.
Hei, kena kamu!
Asyik! Karaoke!
Ah, sialan!
Dia juga menjilatnya.
Karena dia sudah menjilatnya duluan.
Benar. Kamu sudah menjilatnya tadi.
Astaga.
Apa?
Kapan aku menjilatnya?
Tidak mungkin bisa.
Terbiasa hidup menyedihkan mana mungkin beruntung.
Hebat.
Tidak mungkin.
SELAMAT, KAMU MENANG! Lihat ini.
- Apa? - Apa?
DAPAT LAGI!
- Hebat. - Hebat.
Wah, bagaimana bisa?
Kamu benar-benar luar biasa.
EPILOG Angin segar industri musik tahun 2004.
Saksikan penampilan penyanyi baru, Ham Ji Woo.
LOVE ECHO
SHOOTING STAR HAM JI WOO
DELAPAN BELAS TAHUN USIA PENUH MIMPI
♪ Di sudut langit malam dini hari ♪
♪ Tiba-tiba muncul bintang jatuh ♪
♪ Dalam sekejap mata ♪
♪ Di atas kepala ♪
♪ Berjatuhan seperti hujan ♪
♪ Sungguh hari yang indah ♪
♪ Matahari dan bulan ♪
♪ berpihak padaku ♪
♪ Mereka menyinariku ♪
♪ Oh, kumohon cintailah aku ♪
♪ Hatiku yang kosong ♪
♪ dipenuhi bintang-bintang ♪
HARI INI JUGA DA HAE MENELAN NAPAS YANG BERAT
Baik. Seperti itulah penampilan,
penyanyi baru Ham Ji Woo.
Ya. Tolong...
Maaf.
- Tolong beri dukungan... - Benar.
...kepada keluarga gadis kuat kita, Da Hae,
yang hidup tanpa melupakan mimpinya.
Teman-teman.
Oh, kamu sudah datang.
Kemarin kamu nonton Love Echo?
- Tentu saja. - Ya.
Luar biasa.
Tapi bukankah itu terlalu singkat?
- Sedikit. - Ya, benar.
Benar-benar skip.
Apa?
Lewati saja tidak perlu ditonton.
Bagaimana dia berkeliaran? Pasti malu sekali.
Bukankah fals dia luar biasa?
Benar.
Kasihan sekali.
Bahkan tidak sanggup bertemu teman.
- Aku juga. - Sungguh.
Bagaimana, ya...
Hari ini ada apa?
- Ah, ada ujian. - Astaga.
- Kenapa harus ujian? - Aku tidak mau.
SMA PEREMPUAN CHEONGAN
TO THE MOON
TERIMA KASIH PADA ZHANG HAO, LEE SANG JUN, KIM BYEONG CHAN, LEE YEON KYEONG
Kamu mau berhenti kerja?
Mereka bahkan tidak mengundangku ke dalam obrolan grup.
GRUP ACCOUNTING MARRON Aku akan mengundangmu.
Dia pasti sudah memperhatikan kita.
Tim kami? Kamu kenapa seperti itu saat makan malam?
Bagaimana kalau aku mau berkencan?
Kenapa dia bersamanya?
Katanya besok ada pesta.
Ini bulan yang bagus.
Meja nomor satu akan diisi Profesor Ham.
Siapa yang bisa mengisi posisi ini?
Aku hanya akan berada di sampingnya besok.
Pastikan duduk di sampingku.
Sedang apa? Kenapa namaku disingkirkan?