DRAMA INI BERDASARKAN TREN HARGA MATA UANG KRIPTO 2018,
TOKOH, PERISTIWA, ORGANISASI, DAN LATAR ADALAH FIKSI SEMATA
2007 Selamat datang.
VITAMIN D 1000 Hadiah selamat datang di rumah kos ini.
Ah...
- Aku mulai hidup mandiri di rumah kos. - Terima kasih.
Di sana, hal yang menarik seleraku...
...adalah pencahayaan yang mengingatkanku pada cuaca khas Mediterania.
Tapi semua itu...
...hanya tipuan.
Rumah yang menghadap ke utara...
...hanya dapat sinar matahari selama 30 menit sehari.
Selain waktu itu,
siang hari terasa gelap seperti malam.
Ada cahaya.
Ibu Kos sedang mengembangbiakkan zombi...
...dengan memaksa asupan vitamin D.
2012 Tempat keduaku adalah kamar kos.
Kamarnya bersih dan tidak bau.
Ini bagus ditinggali.
Meski kecil dan dingin,
tercium semerbak aroma vanila yang lembut dan manis...
...yang menarik seleraku.
Aku pun jatuh hati pada aroma itu dan meneken kontrak.
Namun, semua itu juga...
...adalah asap pengalih untuk menutupi bau pesing.
Selain itu, karena tak ada pintu kamar mandi,
jamban itu...
Astaga.
Ya ampun.
Peresapannya luar biasa.
2015
Ya ampun, rumah ini...
Tempat yang kupilih selanjutnya...
...adalah kamar studio yang kutinggali sekarang.
Pencahayaan bagus, toilet pun tertutup dan tidak mencolok.
Di sana, semuanya tampak pas...
Tak ada rumah yang lebih baik dari ini.
Tapi kenapa tak ada ambalan di rumah ini?
Malah bagus karena kamu tak akan tersandung, 'kan?
Jadi, mau sewa atau tidak?
2016
Astaga. Dompetku tertinggal.
Dompetku.
Dompet...
Oh? Astaga...
Sial...
Astaga.
Karena tak ada ambalan,
aku terus lupa melepas sepatu.
Empat tahun tinggal di Seoul,
setelah beberapa kali pindah, akhirnya aku sadar,
bagi orang tak tak punya uang, selera atau kepribadian adalah kemewahan.
Semua itu harus disingkirkan agar sesuai dengan kenyataan hidup.
Namun, hal yang melelahkan itu,
- harus aku alami lagi? - Hei.
- Kamu akan pindah, 'kan? - Apa?
Karena masalah orang mesum kemarin,
kupikir kamu takkan perpanjang kontrak.
Tetap saja, kita harus diskusikan dulu...
Aku mau menaikkan harga sewanya.
Begitu, ya.
Kamu sendiri yang akan mengiklankan ke agen properti?
Astaga. Kenapa di depan sangat berdebu?
Aku harus cari rumah di mana lagi?
Sewa sialan.
Aku benar-benar muak.
EPISODE 3 SELERA MEREKA YANG BIASA SAJA
ENDERION
Untuk dapat rumah, aku harus punya uang.
Oh?
Harganya naik?
Terserah saja, toh aku hanya beli 10.000 won.
Astaga.
Aduh.
Oh?
Aku tak akan bekerja keras!
Apa itu?
Ingatan apa itu?
Jung Da Hae!
Ya?
Hai.
Kenapa tak balas pesanku?
Ada 228 pesan. Lelah kalau harus baca semuanya.
Masih pagi begini kenapa kamu banyak bicara?
Baiklah, jadi intinya, apa yang terjadi semalam?
Kita sudah bahas 228 kali, kamu masih butuh penjelasan?
Kak Da Hae mabuk total, 'kan?
Oh, iya.
Kakak, seberapa parah aku mabuk semalam?
Dari skala satu sampai sepuluh. Berapa?
Sekitar 81?
Kamu mabuk separah itu...
...dan akhirnya kamu mulai main koin.
Dia cuma beli 10.000 won.
Itu bahkan tidak terhitung.
Ayolah. Aku cuma coba-coba. Sudahlah, jangan bahas aku lagi.
Jadi, bagaimana denganmu?
Kamu sungguh mau ke Beijing?
INCHEON MENUJU BEIJING Kejutan!
Aku dapat harga super murah.
Besok setelah kerja, aku akan langsung ke bandara.
Itu Tiongkok tidaklah dekat.
Kenapa mudah sekali memutuskan ke sana?
Ya ampun.
- Sebentar. - Apa?
Mau makan itu dulu?
KOPI DAN ROTI BAKAR
Apa masih sempat?
Meski terlambat, ayo. Aku lapar.
Benar.
Tapi aku sedang diet.
KOPI DAN ROTI BAKAR
Jadi, kamu harus pindah lagi?
Lagi pula kontraknya sudah berakhir,
aku pun tak ingin tinggal di sana lagi.
Benar.
Lagi pula lingkungan di sana terlalu berbahaya.
Kalian dengar aku atau tidak?
Yang sedang dalam bahaya adalah hubunganku.
Sepertinya Wei Lin berselingkuh. Dia sulit dihubungi.
Aku punya firasat buruk.
Lihat saja rekeningmu.
Pasti sangat buruk.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo.
Jadi, kamu akan pergi ke reuni atau tidak?
Entahlah.
Ada yang ingin kutemui, jadi aku ingin datang.
Jangan bilang, cinta pertamamu?
Siapa dia?
- Bawang hitam. - Apa?
Ya ampun.
Ada mantan senior yang membagikan ekstrak bawang hitam...
...untuk peringatan 50 tahun.
Biayanya hanya 10.000,
padahal ekstrak bawangnya seharga 50.000.
Itu bisa dijual lagi sekitar 45.000 won.
Kalau belum dibuka, aku bisa untung sekitar 38.000 won.
Lumayan.
Kamu pasti sibuk berhitung, ya.
- Kamu hebat. - Aduh.
- Kenapa?
Sakit.
Rasanya seperti habis terbentur dengan keras.
Hei, jangan bilang...
...kamu lupa semuanya kemarin?
Kamu ingat datang ke rumahku?
Aku ingat itu.
Jangan bilang...
- ...aku melakukan kesalahan kemarin? - Da Hae.
Jangan beli kopi dulu.
Maaf.
Aku melakukan kesalahan padamu saat mabuk kemarin, ya?
Ya ampun. Tidak begitu.
- Untuk presentasinya... - Tak perlu dibahas lagi.
Presentasiku banyak kekurangan, setelah sadar, aku tahu.
Materi dan juga idemu...
...memang jauh lebih baik.
Itu hasil yang pantas.
Terima kasih sudah melihatnya begitu.
- Mari kita masuk. - Begini...
Da Hee...
Dahimu baik-baik saja?
Aku bukan orang yang biasa menggunakan kekerasan, tapi...
...entah kenapa semalam...
Apa?
Apa maksudmu?
Kemarin, aku memukul dahimu.
Iya, 'kan?
Apa?
Kamu memukul seseorang?
Oh?
Kalau bukan kamu, lantas siapa...
Ceritanya dimulai dengan seorang wanita yang duduk di ruang interogasi.
Setiap pria yang pernah dia pacari...
...telah mati dengan cara misterius.
Detektif yang merasa janggal, kemudian menginterogasinya.
"Kamu pelakunya, 'kan?
Bagaimana kamu bisa membunuh banyak orang?"
Lalu, dengan senyum licik kecil,
dia mengeluarkan ini.
KENTANG KESEPIAN
Kentang Kesepian.
Detektif itu kemudian mengambil Kentang Kesepian itu,
menggigitnya, dan merasa terpesona.
Dan di tempat itu juga...
...dia langsung tewas.
Lalu muncul slogan.
"Kentang Kesepian.
KENTANG KESEPIAN Lezatnya bikin tewas."
Lihat "garis nurani" di belakang kemasan.
Dan untuk kalimat penutup.
Konfeksioneri Marron.
Dua orang yang makan, satu orang yang mati.
Tapi kenapa yang mati harus laki-laki?
Karena kontrak model wanita belum habis.
Tapi bukankah lebih masuk akal kalau model wanitanya juga ikut tewas?
Jika begitu, kita harus bayar denda dulu.
Memutus secara sepihak,
dendanya tiga kali lipat dari bayaran aslinya.
Apa kita harus bayar?
Itu ide bagus.
Setelah dipikir kembali, itu tidak masalah.
Ya...
Iklannya sangat segar dan sangat khas anak muda masa kini.
Tak menipu dengan mengisi penuh udara, tapi mengisinya sampai garis.
"Garis Nurani" ini ditampilkan dengan sangat baik.
Benar, Garis Nurani.
Itu juga ide Profesor Ham, 'kan?
Tank menghabiskan banyak biaya desain, hanya dengan satu garis...
Wah, luar biasa.
Aku akan hubungi model wanita.
Apa rahasiamu?
Apa rahasiamu bisa selalu sukses dalam pekerjaanmu?
Kegilaan.
Sudah kuduga.
Kamu harus gila kerja agar sukses.
Bukan.
Dunia ini harus gila.
Padahal aku hanya asal mengusulkan, tapi kenapa...
Kenapa selalu sukses?
Begitu, ya?
Tapi ada apa dengan dahimu?
Aku baru akan mencari tahu.
Pilihlah desain yang kalian suka.
Mari kita mulai.
Baiklah.
Bagaimana bisa rata begini?
Sebentar. Satu, dua, tiga, empat...
Siapa yang belum memilih?
Kamu lagi, Bulat?
- Aku baru saja... - Suaramu adalah penentu.
Kamu tahu, 'kan?
Ini proyek senilai lima miliar won.
Wah...
Sial, seharusnya aku lebih cepat.
Kalau gagal, siapa yang akan disalahkan?
Sedang apa?
Baik.
Mari kita lihat.
Aku harus pilih apa, ya?
- Oh... - Oh?
Astaga.
Halo, Pak.
Ada urusan apa ke sini?
Kudengar ada rapat perencanaan camilan terbaru,
jadi aku ingin mampir.
Baguslah. Silakan duduk di sini.
Tidak, aku mau di sana.
- Di mana? - Sebelah sana.
- Sebelah sini. - Silakan.
Silakan duduk.
Profesor Ham, syukurlah kamu datang.
Kami sedang memilih desain kemasan untuk Kentang Kesepian.
Tolong beri kami saran idemu yang hebat itu.
Menurutmu, desain mana...
...yang punya potensi?
Tapi bukankah opini anggota tim lebih penting saat ini?
Apa?
Bagaimana?
Apa?
Aku? - Iya.
Tak ada yang kamu suka?
- Itu... - Semuanya bukan seleramu?
Lantas, bagaimana dengan ini?
Kamu tidak suka?
Bukan tipe seleramu?
- Kamu suka keluaran terbaru, ya? - Apa?
Aku ingin ponsel keluaran terbaru!
Apa itu? Ingatan apa yang terus muncul itu?
Bagaimana dengan ini? Apa ini juga jelek?
Apa lebih cocok dimakan dengan kopi biasa tanpa krim?
Aku lebih ingin minum kopi yang ada krimnya!
Aneh.
Hal yang seharusnya tak kuingat terus muncul.
Baiklah.
Bagaimana dengan ini? Kamu juga tak suka?
Bukakah lebih bagus jika dilihat dari sudut ini?
Aku tak akan bekerja keras!
Aduh!
- Sial... - Aduh.
- Apa yang kamu lakukan... - Apa aku tak boleh punya kesukaan?
Kenapa?
Aku juga punya selera!
Aku juga ingin pakai produk keluaran terbaru!
Aku tahu itu lebih cantik.
Begitu pun saat aku beli kopi biasa karena harganya lebih murah 100 won.
Sebenarnya aku lebih ingin minum kopi yang ada krimnya!
Byeong Jun si bedebah itu...
Saat aku bertemu dia di kencan buta kelompok,
sebenarnya aku lebih tertarik dengan pria yang duduk di depanku.
Tapi Byeong Jun yang justru terlihat lebih agresif menyukaiku.
Jadi, aku hanya sekadar berkencan dengannya.
Kamu paham?
Aku...
...juga punya lagu kesukaan.
Maksudku, aku juga punya selera.
Tiga tahun lalu,
aku tak seharusnya meloloskanmu.
Seharusnya aku mengalah pada negara.
Apa?
Maksudku, kamu punya kepala sekeras itu,
kamu bisa ikut Olimpiade Pyeongchang.
Bukannya membusuk di perusahaan ini.
Apa tak ada cabang olahraga membenturkan kepala di Olimpiade?
Maafkan aku.
Saat itu aku sedang sedih, jadi terlalu banyak minum alkohol.
Maafkan aku.
Kamu tak akan memecatku, 'kan?
Memangnya kamu punya tempat tujuan?
Aku...
Aku bisa beralih ke dunia internet.
Aku akan bercerita, jika aku dipecat secara tidak adil...
...dan menggerakkan netizen yang marah...
Itu saja yang bisa kulakukan.
Kamu sudah rencanakan semuanya, ya.
"Dipecat secara tidak adil"?
Memangnya kamu sedang mengalami ketidakadilan?
Itu kesalahan saat mabuk.
Jika sadar, aku tak mungkin melakukannya.
Lantas, apa itu juga perkataan karena mabuk?
Tentang kamu suka kopi krim, ponsel keluaran terbaru, dan laguku...
Dan...
...bahwa itu lagu terbaik.
Katamu itu satu-satunya lagu favoritmu.
Entahlah.
Sepertinya aku tak berkata bahwa itu "satu-satunya".
Oh? Apa artinya "lagu favorit"?
Lagu paling favorit, 'kan?
Saat karaoke, lagu "terbaik" hanya boleh satu, tak boleh ada beberapa.
Maafkan aku...
Tapi kenapa kamu semarah itu?
Maksudku...
Aku hanya...
Jika dipikir kembali, ini aneh.
Kenapa selalu menyindir tentang seleraku?
Bukannya menyindir...
Aku hanya penasaran.
Kepadaku?
Bukan. Kepadaku.
Aku penasaran pada diriku.
Apakah masih ada untukku?
Masih ada apa?
Kesempatan.
Apa?
Kamu sudah dapat pacar?
- Tanganmu harus kuat. - Lalu?
Sudah berapa itu?
Mau makan siang bersama hari ini?
- Apa? - Aku yang traktir.
Sungguh? Luar biasa.
Aku tidak ikut hari ini.
Apa? Oh...
Jika kamu tidak ikut...
...namanya bukan makan bersama.
Haruskah aku undurkan jadwalnya?
Tidak.
Silakan makan tanpaku. Aku sedang diet.
Ayolah...
- Pak Oh akan mentraktir. - Ji Song...
KEPEKAAN
Tolong peka.
Baiklah.
Oke.
- Mau makan apa? - Yang enak.
Mari makan makanan mahal.
- Makanan mahal uang enak saja. - Apa-apaan ini?
STIKER PENYITAAN TOKO KANG EUN SANG
Itu stiker penyitaan?
Sepertinya bukan stiker penyitaan, tapi dari Toko Kang Eun Sang.
- Apa? - Astaga.
Pemiliknya benci orang yang tidak mau membayar.
Bagaimana ini?
Sepertinya kamu berurusan dengan orang yang salah.
- Sial. - Ya ampun.
Dasar gila.
INPLUGGED
Kakak-kakak,
JI SONG aku tak bisa makan bersama hari ini.
Oh, iya. Kang Eun Sang terbaik!
- Sukses terus Toko Kang Eun Sang! - Apa maksudnya?
Kakak... Aduh.
- Mau yang ini? - Iya.
Harganya 5.000 won.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Silakan. - Mau aku bernafsu makan atau tidak,
Ji Song ikut makan atau tidak.
- Terima kasih. - Kak Eun Sang tetap saja...
...masih sibuk untuk mencari uang.
Saat membuka laci kanan mejanya, kamu akan menemukan dunia baru.
Toko Kang Eun Sang.
Untuk membeli barang dari toko serba ada yang punya segalanya ini,
orang-orang berbondong datang ke Tim Penjualan setiap hari.
TIM PENJUALAN Selamat datang.
Stoking.
Harganya lebih murah daripada di tempat lain.
Saat kamu bertanya-tanya apakah suatu barang itu ada,
dia selalu punya segalanya.
Semua itu jadi faktor utama kesuksesan tokonya.
Faktor terbesar adalah kepiawaiannya dalam menjual.
Ada obat sakit kepala?
Untuk pusing karena pengar,
minuman ini lebih berguna.
Mau pisau cukur yang berapa pisau?
Kudengar Direktur Choi akan hadir di rapat nanti.
Kamu tahu dia tidak akan tinggal diam...
...jika kamu tidak terlihat rapi, 'kan?
Aku punya pisau cukur tiga sampai tujuh bilah. Pilih saja.
Wah...
Dengan jenggotmu itu, kamu butuh yang turbo.
Dia bisa memprediksi tren pasar...
...dan kejelian untuk melihat apa yang dibutuhkan pelanggan.
Ada permen pelega tenggorokan? Berapa satu biji?
Harganya 5.000 won.
Apa?
Mana ada satu permen sama dengan 5.000 won?
Sebagai gantinya, kamu akan dapat gratis ini.
Sudah saatnya beli, 'kan?
Oh...
Beli permen tenggorokan, gratis satu bungkus rokok?
Astaga, kamu pintar sekali.
Begitu pula kesegarannya yang membalik pola pikir...
...dari logika dagang yang kaku.
- Bisa bayar pakai kartu? - Harus kutambah pajak.
Dia adalah pedagang ulung sejati.
Tapi semakin sukses kamu, semakin banyak juga musuhmu.
Hei.
Kamu yang menempelnya?
Iya.
Ini stiker penyitaan.
Kenapa kamu menempelnya di meja kerja orang lain?
Sebentar.
Mari kita lihat.
Ini dia.
Tanggal 22 Desember, dua mi instan.
Tanggal 23 Desember, satu minuman energi.
Tanggal 26 Desember, tiga koyo, dan satu pasta gigi malamnya.
Aku biasanya tak membacakan utang,
tapi karena mendesak, jadi kubuat pengecualian.
Kamu tak kunjung bayar, jadi aku tak punya pilihan.
Aku hanya perlu bayar, 'kan?
Aku hanya lupa,
bukan sengaja tak bayar.
Benar.
Soal uang, hanya perlu dibayar.
Tapi ada hal yang tak bisa dibayar di dunia ini.
Kim Ji Song. Dasar bukan apa-apa, tapi masih berlagak.
JO SU JIN
Apa maksudmu?
Kupikir kamu tak boleh asal bicara.
Utang yang takkan bisa kamu bayar.
Kamu ini bicara apa?
Hari ini, aku tak terima pembayaran kartu.
Silakan transfer ke sini.
Oh...
Ayo.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Dasar...
Sial. Menyebalkan.
- Berapa? - Apanya?
Toko Kang Eun Sang.
Berapa hasilnya sebulan?
Sebulan...
Sekitar enam...
Apa?
Enam ratus ribu?
Gila.
Apa-apaan? Kamu yang harus traktir hari ini.
Traktir kopi juga. Mau makan kue?
Rasa cokelat dan rasa keju.
Wah... 600.000 won?
Benar-benar.
Sebulan, tak sampai 60.000 won.
Ayo.
Aku yang traktir hari ini.
Mau begitu?
Omong-omong, Toko Kang Eun Sang memang biasa...
...menempelkan stiker sita, ya?
Benarkah?
Katanya begitu.
Sungguh? Tidak apa-apa?
- Biar aku yang ambilkan. - Oh...
- Terima kasih. - Iya.
Tunggu. Ada apa ini?
Kenapa hanya perhatian pada Ji Song?
Iya.
Piringku juga sudah kosong.
Oh, biar aku yang berikan.
Aku juga lihat dia menaruh serbet di bawah sendok Ji Song tadi.
Tidak begitu.
Apanya yang tidak?
Tadi pun Pak Oh bersikeras Ji Song harus ikut.
Apa ini? Apa hubungan kalian?
- Bukan... - Bukan begitu.
Aku punya pacar. Jangan berbicara sembarangan.
Oh... Aku mau ambil air lagi.
Oke.
Ji Song.
Bukankah Pak Oh lumayan?
Apa?
Menurutku, kamu dan Pak Oh cocok.
Pria sekelas Pak Oh...
...itu lumayan jika disandingkan denganmu.
- Kubilang, aku punya pacar. - Aku tahu.
Bukankah pacarmu orang luar negeri?
Itu hubungan jarak jauh.
Kamu tidak cemas?
- Katamu, dia juga sulit dihubungi. - Tidak...
Dia bisa dihubungi.
Baiklah. Tak perlu berteriak.
Aku kaget.
Itu bisa terjadi.
AKU SEDANG MAKAN DENGAN REKAN KANTOR
Kamu bilang punya pacar?
Mau bagaimana lagi? Dia tiba-tiba bertanya.
Apa sangat kelihatan tidak punya?
Ada-ada saja.
Tapi dia juga aneh,
bukan bertanya "Punya pacar, tidak?",
tapi "Sudah dapat pacar"?
Bagaimana dia tahu kamu habis putus?
Kamu benar.
- Mungkin dia juga asal bicara. - Ya ampun.
Lupakan saja.
Lagi pula, takkan terlibat lagi dengannya.
Jangan dipikirkan.
Sepertinya...
...aku masih harus terlibat.
Kenapa?
Dia memberiku ini.
Apa ini?
Tiket undangan klub pertunjukkan langsung?
Entahlah. Dia minta aku datang dengan pacarku.
Katanya dia akan di sana juga.
Hei...
Sepertinya kamu gagal berbohong.
Dia ingin memastikan sendiri apa benar kamu punya pacar.
Aku harus bagaimana?
Aku hanya asal ambil, aku harus pergi dengan siapa?
Kencan buta saja.
Yang penting besok ada pria yang bisa menemanimu makan, 'kan?
Kencan buta saja.
Akan aku lepaskan beberapa pria yang aku kenal.
'Lepaskan'? Memang kamu preman yang menculik orang?
Sudah, serahkan saja padaku.
Oh, ya, tapi...
Perutku sakit.
Apa ada yang punya obat pencernaan?
Oh.
Aku punya...
Aku punya obat pencernaan. Mau aku bawakan ke sana?
Nanti aku akan ke sana untuk ambil.
Aku pernah makan dengan orang yang tidak kusuka. Sangat tidak enak.
Omong-omong, apa kamu ada foto selfie, Kak Da Hae?
Kalau mau kencan buta harus bertukar foto.
Coba buka galerimu.
AKU ADA...
Itu terlihat seperti galeri nenek...
Itu terlihat seperti galeri nenekku.
Kamu dari panti jompo mana?
Tidak bisa dibiarkan.
Kita harus mulai dari buat foto baru.
Setelah pulang kerja nanti kita kumpul di rumah Kak Da Hae.
Baiklah.
Omong-omong kenapa dari tadi Kak Eun Sang tidak bicara apa pun?
Jangan hanya dibaca saja, Kak.
Oke.
Apa yang kalian lakukan?
Cepat bergegas lari!
- Baik. - Departemen material sedang kacau.
Kenapa? Ada apa?
Ah, ada kebakaran di pabrik Cheongju.
Apa?
Mulai hari ini, anak-anak departemen material harus begadang.
Suasananya sangat kacau.
Ya ampun. Kasihan sekali.
Mereka harus bekerja keras.
- Tapi siapa yang bilang? - Segigit Hoppang.
Segigit Hoppang?
Dia orang yang mengunggah informasi terkini...
...tentang kegiatan harian perusahaan di papan pengumuman.
- Tahu Manajer Cho dari tim marketing? - Ya.
Segigit Hoppang mengekspos kalau rambutnya adalah wig,
selain itu Asisten Manajer Choi dan Sung dari HR...
...pernah PDKT tapi lalu putus, makanya sekarang bermusuhan.
Meski nama aslinya tidak ditulis,
tapi ini ditulis supaya saat dibaca, kita bisa tahu siapa saja orangnya.
Meski begitu, kalau sampai mengekspos soal wig, menurutku itu berlebihan.
Tidak ada omongan soal aku, 'kan?
Ya? Tentu...
KEMUNGKINAN HUJAN BESOK 90% Ada omongan tentangku juga?
Tidak, itu tidak mungkin.
Siapa yang menulis tentangku?
- Coba lihat. - Tidak, Pak.
Kalau aku lihat tulisan tentangmu, mana mungkin aku diam?
Terus kenapa kamu sembunyikan itu?
- Sini lihat. - Tidak, tidak ada.
Payung?
Untuk apa?
Besok kemungkinan hujannya 90%.
Orang yang tidak lihat prakiraan cuaca,
yang sudah lihat tapi malas bawa,
dan yang paling penting,
orang-orang dari departemen material yang tidak bisa pulang sampai besok.
Selama ada mereka, aku bisa jual 30 payung dengan cepat.
Astaga.
Wah. Kamu selalu berpikir untuk dapat uang lebih ya, Kak.
Memang kamu hidup memikirkan apa?
Astaga. Lihat jamur itu.
Tolong jaga bicaramu, mereka jamur yang aku pelihara.
Aku sudah bilang pada pemilik rumah kalau mau pindah, tapi masih belum dihubungi.
Padahal aku juga bilang dia bisa datang kapan saja kalau ada yang mau lihat rumah.
Sudah ada rumah untuk pindahnya?
Rumah ada banyak.
Di Cheongdam ada, di Pangyo sana juga ada.
Yang tidak ada uangnya.
Ya, makanya.
Kamu harus investasi lebih banyak uang di koin.
Jangan cuma coba-coba dengan 10,000 won.
Apa kamu tidak ada uang dingin? Atau tabungan?
Mana ada tabungan?
- To The Moon! - Apa?
Kita harus pergi sampai ke bulan.
Untuk pergi ke bulan yang sangat jauh itu,
uang segitu mana cukup untuk biaya transportasi?
Kalau mau pergi, kamu harus keluar banyak uang.
Sudah. Ayo sini.
Ayo.
- Wah. - Tada.
Sudah.
Sudah. Selanjutnya.
Sekarang tertawa manis.
Ayo kita bertiga harus senyum manis.
Satu, dua, tiga.
Selesai!
Ini terlihat seperti di Jeju sungguhan.
Wah, kamu berbakat.
Ya, cukup bagus.
Bagaimanapun kita harus punya foto saat liburan.
Oh iya.
Ini.
Silakan kalian pakai ini.
Apa ini?
Baju renang?
Konsepnya kita sedang liburan di pantai di Pulau Jeju.
Jadi tentu harus pakai baju renang.
Untuk apa pakai baju renang saat musim dingin? Kamu sudah gila?
Kita hanya akan foto bagian atas badan.
Di bawahnya kamu bisa pakai celana.
Meski begitu, sepertinya pakai ini di kamar agak berlebihan.
Setidaknya harus begini supaya bisa bersikeras kalau ini sungguhan.
Kalau tidak mau, bilang saja kalau kamu bohong,
dan tidak butuh pacar.
Ah, iya. Baiklah.
Ah, tapi menurutku ini sungguh berlebihan.
Itu ukuran apa?
Apa-apaan? Ini gambar yang aneh.
- Duh, kecil sekali. - Kenapa? Cantik, kok.
- Kulitku kejepit. - Astaga.
Cepat. Cepat foto.
Iya, baiklah.
Tidak sendirian!
Coba ekspresi dan gaya yang lebih seksi.
Tiga.
Dua, tiga.
Meski kelihatannya begini,
sirkulasi udaranya sangat bagus.
- Silakan dilihat. - Astaga!
Ya ampun!
Apa-apaan kalian?
Kenapa kamu ada di rumah?
Kalau tidak di rumah aku harus di mana?
Ibu sendiri kenapa datang?
Katanya kamu mau pindah, 'kan?
Karena ada yang mau lihat rumahnya.
Kamu juga yang kasih tahu pin rumah.
Kamu bilang aku bisa datang kapan saja.
Setidaknya telepon dulu sebelum datang.
Lihat ponselmu! Aku sudah telepon lebih dari 10 kali.
Kamu yang bilang kalau tidak bisa dihubungi artinya kamu tidak di rumah.
Jadi aku bisa datang dan masuk saja.
Ya ampun, benar Ibu sudah menelepon.
Bu, kami lihat rumah lain saja.
Kondisi emosional anakku kurang baik.
- Tidak. Bu, tunggu dulu. Bu! - Maaf, Bu.
Tunggu dulu, Bu! Astaga.
Kalian aneh.
Apa yang kalian lakukan malam-malam begini?
Cepat pakai baju!
- Kami sudah pakai baju! - Kami sudah pakai baju!
Aku bukannya keluar karena aku mau.
Bukan juga karena aku tidak suka dia.
Uh, saat ini aku tidak mau berhubungan...
Iya, aku menyesalinya.
Pasti aku dihukum begini karena berpikir busuk begitu.
Aku hanya sedang memikirkan hal lain sebentar,
tapi aku malah jadi tidak sopan padanya.
Ya ampun.
Ibu.
Sepertinya sekarang Ibu terlalu emosi.
Silakan berdiam di ruangan yang dingin sebentar.
IBU
KONFEKSIONERI MARRON
Kamu mau makan siang apa?
Hari ini ada daging tumis di kantin kantor.
Oh! Daging tumis!
Ayo makan.
Da Hae, kamu tidak makan siang?
Oh, aku harus pergi ke suatu tempat.
Ada rumah bagus di dekat kantormu.
Kalau telat bisa dibeli orang lain. Cepat sini.
Ya ampun.
Ayo masuk.
Rumah ini menghadap selatan, jadi sinar matahari bisa masuk.
Bagus untuk mengeringkan cucian,
dan tanaman pot juga,
bisa tumbuh dengan baik.
Kamar mandinya di sini.
Ambang pintunya ditinggikan.
Ambang pintunya tinggi.
Bagaimana? Bagus, 'kan?
Rumah ini berapa harganya?
Kamu harus menambah sejumlah ini.
Ah.
Kenapa? Sulit?
Bohong.
Kamu benar-benar dapat sebanyak itu dalam waktu singkat?
Lihat baik-baik.
Aku akan melunasi utangku sekarang.
UTANG 20.000.000 WON
LOADING
PELUNASAN UTANG BERHASIL
Wah.
PELUNASAN PENUH UTANG BERHASIL
Kamu lihat, 'kan?
Aku baru saja melunasi utang biaya hidupku secara utuh.
Wah, tidak kusangka bisa lihat pelunasan utuh di dunia nyata.
Astaga.
Utang uang kuliahku masih banyak.
Makanya,
kamu juga harus cepat ikut aku naik kereta koin.
Coba masukkan lebih banyak uang ke sana.
Jangan cuma 10,000 won.
Kamu tidak sadar?
Bagi kita, satu-satunya jalan hidup adalah dengan koin.
Kereta koin?
ENDERION 2017/12/29 400,830
Eh?
Ternyata sungguh naik sedikit.
Meski begitu, aku hanya taruh 10,000 won.
Tap masuk berhasil.
Saldonya kurang.
Nona, pembayarannya belum berhasil.
Nona, kamu harus menambahkan uangnya.
Aku juga berharap ada uang untuk ditambahkan, Pak.
Nona!
Ya?
Ya ampun.
Hujan turun.
- Hujan! - Pak, tunggu.
Rain! Rain!
Sekarang hujan turun?
Rain datang! Rain datang!
Hujan turun?
Tidak.
Tidak, bukan.
- Jung Ji Hoon! Suami Kim Tae Hee. - Apa?
Dia datang lebih awal untuk rapat soal kontrak model perusahaan kita.
Aku harus minta tanda tangannya!
Hei, sialan!
Tidak, bukan apa-apa.
Apa ini?
Maaf, Pak.
Masalah bisa selesai dengan maaf?
Laporan tahun lalu ini salah semua.
Bagaimana bisa bulan Februari ada 31 hari?
Memangnya kamu peri pengendali waktu?
- Aku lupa... - Lupa?
Ada banyak hal lain yang bisa kamu lupakan, kenapa ini?
Perbaiki semuanya sebelum kamu pulang kantor.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Apa?
Hari ini, Pak?
Tapi hari ini aku sudah pesan tiket pesawat.
Terus kenapa?
Kamu tidak bisa?
Tidak.
Tentu aku harus melakukannya.
Tentu harus aku lakukan, 'kan?
Ya ampun.
Pasti butuh waktu lama untuk memperbaiki semua ini.
- Mau kubantu? - Apa?
Aku bisa kencan buta di lain hari.
Lagi pula aku agak murung hari ini.
Sudahlah.
Mana ada karyawan yang tidak murung?
Kamu kencan buta saja, dan kamu akan kubantu.
Terima kasih semuanya,
tapi dokumen ini tidak boleh bocor ke departemen lain.
Aku harus melakukan semuanya sendiri.
Kamu tidak telat mengejar pesawat?
Harus kuusahakan supaya tidak telat.
Omong-omong, Kak Eun Sang telepon siapa?
Dia menelepon BMKG untuk bertanya kapan akan hujan.
- Sudah tersambung? - Ya, sedikit lagi.
Dia bilang begitu sejak satu jam yang lalu.
Harusnya menyerah saja.
Ya ampun.
Eun Sang, ternyata kamu masih belum pulang.
Ah, iya.
Halo. Tumben sekali.
Biasanya kamu pasti langsung mengebut pulang kalau sudah waktunya.
Ah, iya.
Departemen material saja sudah pulang, kamu juga cepat pulang saja.
Apa?
Departemen Material sudah pulang? Mereka tidak lembur?
Oh, kelihatannya masalah di pabrik selesai lebih cepat.
- Semuanya sudah pulang kerja. - Apa?
Ah, sialan.
Untunglah kita tidak perlu lembur.
Aku senang kita pulang cepat.
Tidak.
- Omong-omong kita... - Tidak, jangan pulang.
Hujan masih belum turun.
Ah, tidak!
Ya ampun, Kak.
Akan kami sambungkan pada agen.
Halo ini call center BMKG.
Halo.
Ini BMKG, 'kan?
Bukannya kalian bilang hari ini akan hujan?
Apa? Bentuk awannya tiba-tiba berubah?
BMKG harusnya memprediksi, bukannya menyiarkan cuaca!
Memangnya kalian penyiar sepak bola?
Bagaimana dengan payungku? Pa...
- Payungku... - Ya ampun.
- Kak. - Kak, kamu tidak apa-apa?
Kakak.
Duh, aku jadi takut.
Kak, kamu baik-baik saja?
KONFEKSIONERI MARRON
- Ji Song. Ya ampun. - Duh, kaget!
Maaf.
Oh, kamu masih belum pergi?
Ah, iya.
Itu, apakah...
...kamu mau aku bantu?
Ya, akan aku...
Apa?
Huh, sudah semuanya.
Terima kasih banyak, Pak.
- Terima kasih. - Tidak perlu berterima kasih.
- Taruh di sini? - Iya, tolong. Terima kasih.
Ji Song, aku akan mengantarmu.
Apa? Ah, tidak. Tidak perlu.
Kamu mau ke bandara, 'kan?
Aku baru beli mobil.
Cepat, kok.
Kamu bisa telat. Ayo cepat.
Ah, iya. Iya.
Ayo, cepat.
Kalau begitu,
apa hobimu, Da Hae?
Hobi?
Rebahan, tiduran, makan.
Kalau aku,
aku suka mendaki gunung.
Dan minggu lalu aku baru mendaki Gunung Bukhan.
Wah, angin yang berembus di puncak gunung terasa sangat segar.
Oh, iya.
Hm, kalau aku...
Oh.
Ji Song suka berselancar. Kamu tahu, 'kan?
Dia juga ketemu pacarnya sekarang saat berselancar.
Ah, iya. Aku tahu itu.
Kalau kamu...
Dan juga, ada Kak Eun Sang.
Kalau hari libur, kadang dia ke Cheongdo untuk melihat sapi berkelahi.
Katanya dia merasa stresnya hilang saat lihat sapi saling berkelahi.
Ah, iya.
- Menarik. - Iya, 'kan?
Kalau kamu, Da Hae? Apa yang kamu lakukan saat hari libur?
Saat hari libur?
Aku hanya rebahan seharian!
Aku juga suka main piano.
Aku juga cukup sering main tanpa lihat kertas musik.
Oh.
Nanti kalau ada kesempatan aku akan main untukmu.
Ya, sangat bagus.
Kalau kamu bagaimana?
Hmm, aku...
Aku juga cukup suka baca buku.
Oh? Kamu suka baca buku?
Aku juga suka.
Bacaan terakhir yang kamu suka buku apa?
Bacaan terakhir yang menurutku bagus...
Itu...
Buku panduan praktis excel.
E-excel?
Ah. Iya.
Excel.
Ya, excel itu penting.
Apa lagi untuk karyawan.
Ya ampun.
Ternyata...
...jalanannya sangat macet.
JUMAT 29 DESEMBER
Kamu mau kunyah permen karet?
Ah, tidak perlu.
♪ Sekarang, kamu tidak ada ♪
♪ Jatuh dalam mimpimu ♪
♪ Aku tak mau bangun sendiri dan sepi ♪
♪ Mulai sekarang aku tak akan pernah melupakanmu ♪
♪ Dan aku tahu aku hampa tanpamu ♪
- ♪ Meski aku pura-pura mengelak ♪ - Kamu dapat tiket ini?
- ♪ tapi aku terus jatuh untukmu ♪ - Iya, dari atasan di kantor.
- Oh, dia atasan yang baik. - ♪ Meski malam semakin larut ♪
- Ini tempat yang sangat populer. - ♪ semua terlihat jelas di mataku ♪
- Ah, ya. Kelihatannya begitu. - ♪ Meski aku pura-pura mengelak ♪
♪ Semuanya, All Blue ♪
Terima kasih!
Sebelum kami lanjut ke lagu berikutnya,
hari ini kami punya vokalis tamu spesial.
Bagaimana harus mengenalkan orang ini, ya?
Penyanyi malang yang pensiun di saat bersamaan dengan debut.
Orang genius malang yang terlalu visioner?
Intinya, dia penyanyi.
Baiklah, mari kita sambut penyanyi dan penulis lagu Ham Ji Woo.
- Wah. - Wah.
Aku datang untuk menyanyi, jadi aku tidak akan banyak bicara.
Ini lagu debut sekaligus pensiunku.
Akan aku nyanyikan sekarang.
Wah.
Loh? Kenapa kamu ada di situ?
♪ Di langit malam menjelang fajar ♪
♪ Kulihat bintang jatuh di rerumputan ♪
♪ Bintang itu terbang dalam sekejap mata ♪
♪ Bertebaran seperti air hujan ♪
♪ Di hari yang indah ini ♪
♪ Matahari dan bulan berpihak padaku ♪
♪ Menerangiku ♪
♪ Cintailah aku ♪
♪ Hatiku yang kosong ini ♪
♪ Dipenuhi bintang-bintang ♪
Terima kasih.
Karena sudah lama sekali aku tidak tampil,
rasanya sayang kalau langsung turun.
Bagaimana kalau aku terima permintaan lagu?
Baiklah, kalau begitu...
...wanita yang di tengah.
Benar. Wanita jaket pink yang sedang kebingungan di sana.
Apa? Aku?
Ya.
Apa kamu mau minta lagu?
Ah, itu...
Lagu apa?
Santai saja, jangan gugup seperti itu.
Entah kenapa aku sangat penasaran...
...dengan selera musikmu.
Kenapa dia begitu? Sialan.
Kalau tidak, lagu yang barusan kunyanyikan juga tidak apa-apa.
Aku bahkan berhenti streaming karena tidak punya uang, Bedebah.
Aku tidak terpikir apa-apa.
Permintaan lagu?
Lagu apa, ya?
Apa, ya?
Aku mau...
...Southbound Train, tolong.
Astaga.
Kenapa itu?
Kereta?
Kereta apa?
Apa?
Southbound Train?
Tiba-tiba diminta bicara.
Southbound Train, ya?
Baiklah.
Sialan.
Kenapa kereta itu selalu muncul?
Southbound Train.
Ya ampun.
♪ Di kereta jalur Honam ♪
♪ yang menuju ke selatan saat hujan turun ♪
♪ Di balik jendela yang bergoyang ♪
♪ Air hujan mengalir ♪
♪ Air mataku juga mengalir ♪
♪ Cinta pertama yang hilang pun ikut mengalir ♪
- Astaga. - Astaga.
- Ya ampun. - Apa?
Itu mengenainya.
Hei.
Kamu tidak apa-apa?
Tolong panggilkan 119.
Hei.
Apa dia baik-baik saja?
Hei.
Bangunlah.
Kamu tidak apa-apa? Bagaimana ini?
PUSAT PERTOLONGAN PERTAMA
Ya ampun.
- Bagaimana keadaanmu? - Kenapa?
Kamu baik-baik saja?
Menurutmu? Apa aku terlihat baik?
Sial sekali nasibku.
Kalau kamu beri tahu nomor rekeningmu, aku akan bantu biaya...
Ya ampun.
Orang yang meminta lagu Southbound Train di klub Hongdae,
seleramu memang pria seperti itukah?
Apa?
Lalu,
bisakah kamu berhenti bilang kamu menyukai laguku?
Apa maksudmu?
Maksudku,
secara umum, seleramu agak...
Agak apa?
Biasa saja.
Apa?
Tapi karena kamu bilang suka dengan laguku, perasaanku jadi...
Kenapa?
Kosong.
- Hei. - Ke depannya,
bagaimana kalau bilang saja kamu tidak punya selera?
Bukannya aku menghakimi seleramu.
Tapi agar lebih baik,
jadi aku memberimu saran.
Kalau begitu, permisi.
Omong-omong biaya pengobatannya,
ditagihkan padaku.
PUSAT PELAYANAN RAWAT JALAN
Tunggu.
Aku juga punya selera.
Apa?
Aku hanya tidak punya uang.
Apa?
Kamu mengerti apa itu selera?
Selera adalah satu hal yang paling kusukai di antara banyak pilihan.
Jadi, bagaimana caranya aku tahu hal itu?
Melalui tantangan.
Harus mencoba berulang kali untuk menemukan yang cocok bagiku.
Tapi orang miskin sepertiku tidak bisa melakukan itu. Kenapa?
Karena kita tidak boleh gagal.
Karena kesempatan untuk mencoba itu tidak selalu ada.
Bicaramu terlalu cepat.
Di tengah kenyataan menyedihkan ini, kamu bilang aku menyukainya?
Itu benar.
Itu bukan hal sepele.
Jadi,
semua ponsel baru yang keluar kali ini memang cantik!
- Seharusnya jual ponsel di Yongsan. - Dan kopi krimnya benar-benar enak.
Americano juga sangat enak.
Lagumu juga,
benar-benar bagus sekali.
Walaupun,
kamu adalah orang yang jahat dan kejam. Tapi lagumu,
bagus sekali.
Kamu bahkan tidak menyadari itu. Sial.
Aku ketinggalan pesawat.
Astaga.
- Maaf. - Hei!
Sialan.
Hei.
Ya ampun.
Oh?
- Astaga. Berikan itu! - Astaga.
Kenapa kamu melihatnya?
Aku tidak melihatnya.
Aku ingin memberikannya padamu.
Seharusnya aku pergi hari ini.
Tapi aku mengubah pikiranku.
Mengubah pikiran?
Siapa? Kenapa?
Wei Lin.
Dia selingkuh.
Wei Lin?
Ya ampun.
Apa yang terjadi?
Cepat putuskan dia!
Jangan bicara sembarangan akan urusan orang lain.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Tapi melihatmu diperlakukan seperti ini, aku...
Astaga.
Ji Song, aku benar-benar menyukaimu.
Apa? Kenapa tiba-tiba?
Walaupun kakimu bau, aku akan tetap menyukaimu.
Bau kaki?
Ya. Aku tetap menyukaimu,
walaupun kamu memesan Hwangdo,
yang mahal, menjijikan, dan hambar sebagai teman minumnya.
Lalu saat pergi ke toko roti,
menekan satu tersapu roti dengan tangan walau akhirnya tidak beli...
Tunggu.
Kenapa semuanya jelek? Memangnya aku seperti itu?
Tidak.
Maksudku,
andaikata kamu orang seperti itu pun,
aku akan tetap menyukaimu.
Aku tidak akan selingkuh.
Kenapa?
Karena itu kamu.
Aku bisa menahan semuanya.
Oh? Hei.
Ji Song, kamu mau ke mana?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku...
Aku tidak bau kaki.
Aku juga bukan orang yang suka pesan ikan pollack untuk teman minum.
Tapi ini,
yang seperti ini,
kalau melihat ini rasanya ingin kuhancurkan.
Apa?
- Kamu juga tahan dengan ini? - Astaga.
Ji Song, tenanglah.
Lebih baik kita bicarakan...
- Kamu bilang akan menahannya. - Astaga. Ji Song.
Tahan saja. Apa kamu tahan?
Ah, tidak!
Ini mobil baru.
Jangan ditahan, Pak Oh.
Ya?
Walau dalam hidup bisa menahan semuanya,
tapi untuk cinta...
...jangan ditahan dan hiduplah dengan orang yang baik padamu.
Kenapa harus menahan diri untuk urusan cinta?
Kenapa mengorbankan seleramu?
Aku tidak suka yang seperti itu.
Kalau begitu, seleramu yang bagaimana?
Aku akan menyesuaikan.
Tidak akan bisa.
Tunggu. Aku akan berusaha.
Aku tidak memintamu menyesuaikan, aku bahkan...
Yang tampan!
Aku tidak butuh apa pun, yang penting harus sangat tampan.
Ah.
Kamu nangis?
Tidak.
Kamu nangis.
Apa karena aku?
Tidak. Aku...
Aku melihat pantulan wajahku di kaca spion,
aku jelek.
Bagaimana ini? Aku jelek sekali.
Ya ampun.
Maafkan aku.
Ya ampun, Ji Song.
Aku hanya suka pria yang tampan.
Maafkan aku.
Tidak. Jangan menangis.
Biar aku nyalakan musiknya.
Terima kasih.
Selamat malam.
Barangnya?
Apa?
Ah.
Oh.
HEI, KAWAN! Terima kasih atas konfirmasinya.
Terima ka...
Ah, omong-omong,
kalau ada sisa, apa boleh dijual dengan harga murah?
Apa?
Maksudku,
hari ini tidak hujan, jadi kerugiannya parah sekali.
Aku harus menggantinya.
Oh.
Apa kalian tidak butuh payung?
Aku punya semua warna.
Apa maksudmu...
Ya sudah.
Lupakan saja.
Kang Eun Sang?
Kita bertemu lagi.
Tak kusangka kamu akan datang.
Tidak.
Kebetulan lewat.
Ah.
Ke sini untuk ambil souvenir, ya?
Astaga. Pasti begitu.
Ya.
Kalau dijual di pasar barang bekas,
bisa dapat harga lumayan.
Kalau tidak, kamu bisa beli langsung dariku di sini.
Kamu masih sama, ya.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak ada.
Aku hanya sedikit dendam padamu.
Belum genap lima tahun,
sejak kamu menghilang saat menyiapkan usaha bersama.
Aku percaya padamu tapi semuanya hancur begitu saja.
Tidak mungkin aku tidak dendam padamu.
Lalu?
Apa aku tidak ganti rugi?
Aku sudah kembalikan semua uang yang kamu investasikan.
Hei.
Apa masalahnya hanya uang?
Kenapa tidak memikirkan waktu yang sudah kubuang?
Baiklah.
Maaf.
Aku minta maaf.
Tapi bukankah setelahnya,
kamu menghabiskan banyak koktail dan alkohol di Restoran Daechang?
Kalaupun bukan denganku,
akhirnya akan sama.
Kamu yang buang-buang waktu berhargamu,
kenapa menyalahkanku?
Apa? Kamu...
Aku pergi.
Tolong perhatikan aku.
Apa?
Siapa yang akan menyalahkanmu karena terus bicara soal uang?
Tentu saja, karena uang sepele itu,
semua kekacauan terjadi.
Tapi,
kalau kamu terus bersikap seperti ini,
aku ingin terus...
...pura-pura tidak tahu.
Aku ingin jadi perempuan jahat nirempati.
Jadi, tolong perhatikan aku.
Aku juga akan lebih bersimpati padamu.
Maafkan aku.
Aku tadi sangat marah.
Aku selalu lupa.
Pada siapa pun,
tidak seharusnya...
...aku meluapkan amarah tanpa alasan.
Maafkan aku.
Mau ditutup?
Benar.
Kamu pasti sibuk.
Kamu harus cari uang.
Aku juga harus cari banyak uang.
Kalau begitu, haruskah kita berjuang bersama?
BMKG, semangat!
Kang Eun Sang juga semangat!
JUNG DA HAE
Halo?
Halo, Kak.
Lakukan saja.
Aku belum bicara apa-apa.
Lakukan saja.
Kalau berhasil, bagus.
Kalau gagal bagaimana?
Kita bisa memulainya lagi.
Kamu tahu.
Kalau tidak melakukan apa-apa...
Tidak akan terjadi apa pun.
Benar.
Aku juga tahu.
Aku tahu.
PEMBATALAN REKENING DEPOSITO
PEMBATALAN
PEMBATALAN REKENING TELAH DIAJUKAN APAKAH ANDA YAKIN?
PEMBATALAN
REKENING ANDA TELAH DIBATALKAN
KONFIRMASI PEMBELIAN
Selera adalah tempat di mana hati kita menuju.
Wei Lin.
Kamu benar-benar...
Selingkuh...
Kalau kamu selingkuh,
aku mati, kamu mati, semua orang mati.
- Oke? - Selingkuh? Tidak.
Jangan khawatir.
Aku hanya milikmu.
Percaya padaku.
Aku beli ini untuk dipakai bersamamu.
Hati seseorang,
bagaimana pun tetap tertuju pada orang yang tampan.
Hati seseorang,
menuju ke masa lalu yang tidak dapat diubah.
PEMBELIAN DITERIMA PEMBELIAN BERHASIL DIPROSES
Ke mana hatiku menuju sekarang?
Hari ini juga lihat-lihat saja?
Tidak.
Aku ambil yang ini.
Rumah ini...
...adalah seleraku.
Kini hatiku sampai ke bulan.
Pergi menuju bulan yang tinggi dan berkilau itu.
Hal yang hanya bisa kulihat dari jauh.
Hal yang kupikir sulit kuraih, benar-benar sesuai seleraku.
Aku tidak ingin melepaskan apa pun sekarang.
Jadi, apa ada yang lebih baik?
Sepertinya aku...
...harus mulai mencari uang.
TO THE MOON
TERIMA KASIH KEPADA ROH JEONG EUI, KANG TAE OH, DAN ZHANG HAO
Bukankah itu Kak Da Hae?
Apa yang dia lakukan?
Pengkhianatan mosaik.
- Bentuk asli gadis motel. - Sebentar.
Aku tidak bisa menanganinya sendirian.
Aku menulis protes di papan pesan stasiun TV.
Aku Jurnalis Kim So Young.
Apa kabarmu baik, Bu?
Foto yang ini tidak dimosaik.
Itu bukan Kak Da Hae.
Kamu menyedihkan sekali.
Kenapa dia terus-terusan mengganggu orang?
Bisa kubantu?
Siapa?
Kamu melakukan kesalahan besar dengan siapa?
Aku penasaran dengan sesuatu, bolehkah aku bertanya?
Profesor Ham.
Ini di kantor.