DRAMA INI BERDASARKAN TREN HARGA MATA UANG KRIPTO 2018,
TOKOH, PERISTIWA, ORGANISASI, DAN LATAR ADALAH FIKSI SEMATA
Apa ini nyata?
Sudah susah payah melewati jalanan licin, tapi masih terlewat kereta terakhir.
Apa-apaan ini?
Taksinya pasti akan segera datang.
Sudah kubilang jalan saja.
Suhu di luar 20 derajat.
Jangan buang-buang uang.
Ongkos taksi, biaya pengiriman... Yang seperti itulah paling berbahaya.
Entah bagaimana dunia akan berubah. Jangan buang-buang uang begitu saja.
Memang akan berubah seperti apa?
Menuju dunia keuangan terdesentralisasi!
KEUANGAN SERU DI DUNIA CONTACTLESS
Di masa depan, hanya dengan satu dompet virtual,
kamu bisa bertransaksi bebas di mana pun kamu mau.
Semua orang akan sangat ingin memiliki aset digital.
Dan kalian masih tak ingin berinvestasi?
- Kalian mau tertinggal? - Eun Sang.
ISOLASI SOSIAL UNTUK PENJUDI
Kamulah yang akan tertinggal.
- Ini bukan judi! - Yang benar saja.
Jadi, itu yang kamu maksud "satu pukulan"?
Astaga. Apa pun kamu menyebutnya.
Jangan buang-buang tenaga untuk hal yang sia-sia.
Selagi kita masih belum dipecat,
kita harus jaga yang kita punya sekarang.
Memang kalian punya apa?
- Apa? - Apa?
Katamu akan menjaga yang kamu punya, 'kan?
Tapi apa yang kalian punya?
Masa muda? Kecantikan?
- Kecerdasan cemerlang! - Ya ampun.
Kulit?
Aku...
Aku punya sedikit tabungan dan...
- Kerajinan... - Lalu?
Ketekunan, usaha...
Aku juga punya aset yang bernama "kerja keras".
- Usap dulu air matamu. - Aku tak menangis.
Serius, apa yang akan kalian lakukan jika terus begini?
Ya ampun.
Kalau begitu, coba jelaskan.
Apa?
Itu tadi...
Koin, bagaimana melakukannya?
Jadi, begini...
EPISODE 2: ANTARA KERJA KERAS DAN RASA RENDAH DIRI
Semangka.
Kalau.
Usaha.
Halu.
- Lupa. - Lupa?
Pa...
- Parade. - Demo.
Mo...
Ibu tidak terpikirkan.
Tunggu sebentar, ya?
Cepat. Awalan "Mo".
Mo...
- Tidak mau. - Apa?
Kamu pasti akan pergi.
Ini pertama kalinya kamu muncul di mimpi Ibu.
Jika permainan selesai,
kamu pasti akan pergi, 'kan?
Jangan pergi.
Ibu masih belum terpikirkan.
Apa, ya?
Mo...
Mo?
Kata yang berawalan "Mo"?
Ayolah. "Mobil", "Motor", "Modus", "Modal".
Ada banyak, 'kan?
Apa yang terakhir?
Ini bukan saatnya menangis.
Modalnya sudah terpakai semua?
Ini saat yang baik untuk membeli.
Teman yang lain masih belum?
Saat harga anjlok, harusnya kita bisa naik kereta koin bersama.
Apa maksudmu?
Karena membeli...
...butuh waktu yang tepat.
Begitu harganya sampai puncak,
aku akan bekukan semua.
Jadi, jangan khawatir.
Cepat pergi.
Karena ini, benar-benar awalnya.
Berita berikutnya. Saat pasar keuangan mulai goyah,
mata uang kripto mulai dilirik sebagai investasi alternatif.
KOSPI dan nilai tukar won-dolar turun bersamaan,
dan KOSPI berfluktuasi di kisaran sekitar 2.400 poin,
tetap terjebak dalam rentang perdagangan yang sempit.
Dalam kondisi ini, beberapa kripto, termasuk Enderium,
memicu harapan untuk sebuah awal yang segar.
Harapannya, ini menandakan perubahan di pasar yang sedang lesu.
Awal?
Kabar olahraga terkini.
Atlet Lee Sang Hwa di Olimpiade Pyeongchang 2018...
- Bangun! - Aduh...
Kamu sudah Ibu suruh memperbaiki kunci pintu itu, 'kan?
Kamu tidak punya takut. Dengan pintu rusak seperti itu...
- Kamu masih bisa tidur? - Aduh...
Sakit! Kenapa datang pagi-pagi begini?
Astaga.
- Sial. Aku terlambat. - Ya ampun. Benar-benar.
Ya ampun.
Astaga.
Kenapa kamarnya sekotor ini?
Sabar.
Aku harus bersabar.
Dia bukan binatang.
Dia anakku yang kuberi makan tiga kali sehari,
anakku yang kuberi pendidikan layak.
Oh...
Memangnya kamu gagak?
Baru saja masuk kamar mandi, kenapa sudah keluar?
Tak ada ambang di kamar mandi.
Jika terlalu lama mandi, airnya bisa meluap keluar.
Kenapa tidak bersih-bersih?
Tak ada ambang di pintu masuk.
- Itu debu dari luar yang masuk. - Astaga.
Kalau ini karena kamu tak punya gagasan kebersihan?
Astaga. Benar-benar...
Kenapa pula Ibu datang tanpa menelepon dulu?
Ibu akan segera pergi.
Ibu hanya mampir sebelum ke rumah sakit.
- Rumah sakit? - Ya ampun.
Karena punggung Ibu?
Astaga.
Jangan hanya suntik pereda nyeri, berobatlah dengan benar.
Kamu tak akan menikah?
Kenapa tiba-tiba...
Kenapa di akhir percakapan selalu membahas pernikahan?
Cepatlah menikah sebelum Byeong Jun tahu bahwa kamu hidup seperti ini.
Astaga.
- Supaya jelas, gelarlah resepsi dulu. - Ibu.
Apa Ibu punya tanah warisan yang akan diwariskan padaku?
Apa?
Atau pispot yang tergeletak di gudang rumah kita itu,
jika dibawa ke The Authentic Masterpieces ternyata harganya bisa sampai miliaran?
Apa maksudmu?
Menikah juga butuh uang.
Siapa yang mau menikah denganku yang tak punya apa-apa ini?
Kamu dicampakkan?
Dicampakkan, ya.
Dasar bedebah.
Beraninya dia?
Memang apa kurangnya anakku?
Uang.
Aku kurang uang.
Sial.
Makanlah dulu sebelum berangkat.
Ini ulang tahunmu, setidaknya makanlah sup rumput laut...
Astaga.
Tetap saja, kamu tak boleh meniru ayahmu.
Meski bodoh, tak apa, yang penting harus bekerja keras.
Paham?
Penyakit ayahmu sudah akut.
Tak akan bisa sembuh sampai mati.
Ayahku punya sebuah penyakit.
Penyakit "sukses".
Benar.
Aku harus ternak sapi.
Tanpa pekerjaan yang jelas atau apa pun itu,
ayahku yang bermimpi bisa langsung sukses sekali coba...
...tiba-tiba berkata...
...ingin beternak sapi.
Ayahku pernah bilang,
buah pir, doraji, dan ginseng merah yang tumbuh sambil mendengarkan...
...musik klasik akan bisa laku mahal.
Menyuruhku memelihara sapi sambil mendengarkan musik K-Pop.
Katanya, para penggemar pasti akan beli daging sapi...
...yang dipelihara dengan mendengarkan lagu idola mereka.
- Astaga. - Namun...
Wah...
Astaga!
Setelah idola mereka ditangkap karena narkoba,
mereka meragukan kewarasan sapi yang dibesarkan dengan musiknya.
Memicu boikot terhadap semua produk yang terkait dengannya.
Akhirnya, bisnis Ayah gagal total.
Tapi ayahku tidak berhenti di situ.
Benar. Aku harus ke luar angkasa.
Setelah tahu ada kerabat kerja di Pangkalan Antariksa Nasional Tiongkok,
dia kembali terbawa dalam mimpi baru.
Dia akan membuat campervan...
...dari bahan eksterior dari roket.
Namun, setelah itu...
MELEDAK DALAM 10 DETIK Wah... Astaga.
Saat roket meledak di siaran langsung beberapa detik setelah diluncurkan,
bisnisnya hancur sekali lagi.
DARI AYAH Aku akan kembali saat sudah sukses.
Di mana Jung Yong Jik?
- Di mana dia? - Tunggu sebentar.
Apa yang akan kalian lakukan?
Ayahku terus gagal sampai tidak ada lagi yang tersisa.
Setelah Ayah pergi dari rumah mengejar mimpi bodohnya itu,
- kami kesulitan bertahan hidup. - Ini birnya.
- Birku? - Ya, ini birmu.
Silakan.
- Ya, terima kasih. - Hati-hati.
Hei, bedebah!
Saat itu, hanya satu yang kupikirkan.
Aku tak boleh hidup seperti Ayah.
Aku akan menghindari skema cepat kaya seperti kripto.
Tunggu sebentar! Astaga...
Astaga.
Setelah menentangnya, tak kupercaya akhirnya aku membelinya.
- Dasar wanita gila. - Ya, Anda memanggilku?
Astaga.
Aku tak memanggilmu.
Astaga.
Aku harus segera menjualnya.
ANDA YAKIN AKAN MENJUALNYA?
Terima kasih, Ayah.
- Pulanglah lebih awal hari ini. - Baik. Hati-hati di jalan.
Da Hae.
Kebetulan bertemu di sini.
Selamat pagi.
- Cuacanya sangat segar, ya. - Apa?
Cuaca segar di pagi hari saat berangkat kerja?
Takkan terjadi kecuali kepalamu tertembak.
Aku belikan kopi. Silakan diminum.
Ah...
- Terima kasih. - Ayo kita masuk.
- Hentikan PHK yang tidak adil! - Hentikan!
- Lindungi mata pencaharian kami! - Lindungi!
- Jamin keamanan pekerjaan kami! - Jamin!
KONFEKSIONERI MARRON Bulat?
"Rasa Enak."
Benar.
Untuk menarik perhatian publik dari usia 20-an hingga 80-an,
nama camilan kita harus sederhana dan intuitif.
Dan untuk menegaskan bahwa ini camilan berbahan dasar ayam...
"Rasa Lezat."
Menginterpretasikan camilan rasa ayam yang lezat.
Tak ada nama yang lebih menarik dari ini.
Itu...
- Oke. - Apa terlalu berlebihan?
Bukankah agak membosankan?
"Intuitif" juga ada batasnya.
Sepertinya butuh nama yang lebih kreatif dan artistik.
Pasti ada yang lebih baik dari itu.
Jangan hanya berkomentar, berikanlah saran juga.
Kalau begitu, apa ada saran lain?
Bagaimana kalau ditambahkan kata "yang"?
- "Yang"? - Iya.
Hanya menambahkan satu partikel kata saja.
"Rasa yang Lezat."
Memakan camilan "yang" lezat menciptakan suasana hati "yang" bahagia.
- Dua arti dalam satu kalimat. - Ya ampun...
- Hanya karena menambah satu kata... - Sepertinya bagus.
Benar. Setelah menambahkan kata "yang", itu terdengar lebih segar. Benar?
Rasanya lebih bermakna dari "Rasa Lezat".
Da Hee, kamu benar-benar kreatif, ya.
Teman seangkatan siapa ini? Hebat sekali.
Itu karena dia angkatan 14...
Angkatan 14!
Ayo, ayo! Menang!
TIGA TAHUN LALU Oke!
Oke!
Semangat!
Da Hae, kenapa di sini?
Kamu angkatan berapa?
Apa kamu lebih senior? Angkatan 12? Angkatan 13?
Oh, aku...
Sepertinya aku tak melihatnya saat orientasi.
Maaf, kakiku yang sebelah sini terluka.
- Aku akan beristirahat di sebelah sana. - Baik.
Para eksekutif dan karyawan yang aku hormati,
di hari musim gugur yang indah ini,
aku senang bisa melihat kalian...
- ...berkumpul bersama di tempat ini. - Permisi.
Boleh aku duduk di sini?
Oh, kursi ini sudah dipesan untuk angkatan kami.
Mari lihat kembali jalan...
Hei, ini kursiku.
Dan bertekad membuat rencana baru untuk masa depan.
- Kursi ini? - Maaf.
Hei.
Kenapa masih berdiri? Cepat duduk.
Aku...
Sial.
Apa-apaan?
Dia membuat kursi tak terlihat.
Benar-benar kreatif.
Astaga...
...bukanlah masalah.
Sangat sederhana.
Bertahan dan bertahan. Kalian harus tetap bertahan.
Bertahanlah tiga hari penuh.
Bertahanlah sampai rasanya mau mati.
Bertahanlah sampai hampir menangis.
Bertahanlah sampai air matamu tumpah.
Kamu bertahan dan terus bertahan...
Begitulah caraku bisa bertahan.
- Oh... - Astaga!
Oh...
- Astaga. - Astaga.
Pada hari itu, aku duduk di kursi tak terlihat.
Aku pun melihat masa depanku yang suram,
masa depan yang menanti karyawan dari perekrutan internal.
Dan entah kenapa, perasaan buruk tak pernah salah.
Baiklah, mari kita tambahkan nama hari ini ke daftar kandidat.
- Terima kasih. - Oke. Oh, iya.
Da Hee dan Bulat.
Tentang proposal Promosi Hari Anak...
Proposal kalian terpilih sebagai finalis.
Astaga. Sungguh?
Kalau berhasil, akan jadi jalur cepat untuk jadi asisten manajer.
Apa? Aku selalu melamar selama tiga tahun terakhir...
...dan selalu ditolak. Tapi kali ini terpilih?
Aku mendukung kalian berdua.
Kesempatan seperti ini datang padaku?
Apa ini kenyataan?
Bulat.
Kenapa tak menjawab?
Suka atau tidak?
Bulat!
Itu... aku...
- Keren. - Keren, 'kan?
Rapikan.
Terima kasih.
Oh, Ketua Go.
Ada apa ini?
Seburuk apa pun keadaan, pasti ada harapan baik.
Bagus.
Semangat!
Demi Jung Da Hae naik jabatan. Semangat!
Asyik!
- Ji Song. - Ya?
- Bisa ambilkan salinanku? - Oke.
- Ji Song. - Ya?
- Bisa antar ini ke Departemen Penjualan? - Baik.
- Ji Song. - Ya?
- Tolong atur ruang rapat. - Baik.
Ji Song, bisa ambilkan aku kopi?
Baik.
Aduh...
SORRYKIM
SUNSUNY: CANTIK SEKALI ALLBINI: SEPATUMU MEREK APA? TOLONG DM
WEI LIN Sepatunya cantik, kamu juga cantik.
TERJEMAHKAN Sepatunya cantik, kamu juga cantik.
Inilah kebahagiaan beli barang baru.
- Ji Song beli sepatu baru, ya? - Iya.
- Cantik, 'kan? - Yah...
- Memang bisa bekerja pakai itu? - Apa?
Aku tak bisa bekerja jika pakai sepatu seperti itu.
Ya ampun.
Lagi pula, kamu tak banyak bekerja.
Kenapa?
Aku punya banyak resi yang harus ditempel.
- Tapi sebenarnya ini nyaman... - Tapi...
...apa kamu tidak khawatir hanya melakukan kerja remeh begitu?
Aku yang masuk lewat rekrutmen umum saja khawatir,
kamu pasti lebih khawatir.
Sepertinya karena itu aku tidak menua.
- Karena aku tak khawatir. - Apa?
Maksudku...
Khawatir hanya akan buat kita menua.
Meski akan ada masanya aku mengkhawatirkan hal sepertimu...
Astaga. Memikirkannya saja membuatku takut.
Astaga. Memang apa yang aku khawatirkan?
Itu...
Keriput.
Kamu tak membicarakan itu?
Astaga.
- Astaga. Maafkan aku. Kupikir... - Itu tidak benar.
Maaf. Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Dasar...
Aku punya keriput? Parah? Lihatlah.
Astaga!
Ya ampun.
Eun Sang...
Kamu tak boleh masuk bilik itu.
- Astaga. - Apa-apaan itu?
Sudah seperti itu sejak kemarin.
Serius, kupikir sapi yang memakainya.
Kenapa dibiarkan begitu saja...
Petugas kebersihan sedang mogok kerja.
Tapi serius, tak cukup dibersihkan biasa. Itu harus dikuras.
Selera makanku hilang total.
Aku tak bisa makan sejak kemari.
Sama. Aku bahkan tak bisa memikirkan makanan.
Sungguh menjijikkan.
Astaga. Untuk apa itu?
- Ayolah. Jangan lakukan, Eun Sang. - Tak perlu dibersihkan.
Apa lagi yang karyawan andalkan selain makan siang?
Takkan kubiarkan ini merusaknya.
Ya ampun, Eun Sang.
Apa pun yang kamu dengar, jangan panik.
- Menjauhlah. - Baik.
Apa ini... Astaga!
Astaga!
- Turun! Cepat turun! - Eun Sang!
Turun!
- Apakah meluap? - Kamu baik-baik saja?
- Menjauhlah! Astaga.
Astaga.
Lanjutkan urusan kalian.
Astaga, apa jadinya tanpamu, Eun Sang?
- Astaga. - Kamu yang terbaik!
Terbaik!
Kapan kalian datang?
Kamu memang menakutkan. Bagaimana bisa melakukannya?
Mual sekali.
Rasanya susu formulaku dulu akan keluar.
Berlebihan sekali. Ayo kita makan saja.
Kamu bisa makan sekarang?
Aku yang traktir.
Semua, minggir. Bos kita akan lewat.
Baik.
Buat jalan.
Silakan.
- Selamat makan. - Selamat makan.
Wah...
- Astaga. - Wah...
Kenapa tiba-tiba mentraktir?
Si pelit tiba-tiba traktir makanan mahal.
Ya ampun. Ini tak seberapa.
Siapa ini?
Kaki siapa yang ada di pahaku?
- Maaf. Aku sedang meregangkan kaki. - Ya ampun.
Astaga.
Itu karena kakiku sakit. Sepatu baru masih kaku.
Baru? Kamu beli sepatu baru?
Kejutan!
Koleksi terbatas dari Fashion Week.
Cantik.
Hei. Berapa harganya?
Aneh, ya. Kenapa barang baru selalu muncul saat aku gajian?
Seharga gajimu sebulan?
Kamu membelinya di situasimu sekarang?
Kakak.
Kalau harus hidup sesuai kemampuan,
aku sudah tidur di Stasiun Seoul bersama gelandangan...
...dan makan makanan gratis di sebuah gereja.
- Hiduplah seperti itu. - Tidak bisa.
Aku lulus dari TK Buddha.
Astaga. Dengar.
Kalau kamu tak ingin itu jadi barang dengan harga mahal,
kamu tahu harus bagaimana?
- Bagaimana? - Bagaimana?
Menghasilkan lebih banyak uang.
Lantas, bagaimana caranya menghasilkan lebih banyak...
Mau bahas itu lagi?
Benar. Tentang investasi koin lagi.
Omong-omong...
Saat itu, kamu bertanya banyak seakan mau beli. Kenapa belum ada kabar?
- Ah, aku... - Kakak!
Kamu pikir Kak Da Hae sepertimu?
Dia tak akan tergiur kaya instan dan berinvestasi di koin.
Iya, 'kan?
Iya, benar.
Benar. Aku tipe yang seperti itu.
- Lihat. - Maksudku...
Orang gila jika aku terus bahas, tapi tak menghasilkan.
Tapi itu menghasilkan, karena itu aku bisa mentraktir kalian seperti ini.
Mendekatlah.
Pernahkah kalian dengar yang namanya Kurva J?
Kurva J?
Bahkan saat benar-benar terjun bebas,
akhirnya akan naik lagi. Itulah yang disebut Kurva J.
Ini semacam pola. Dan sekarang, trennya...
- ...sedang seperti ini. - Ah...
Seperti diet, ya?
Kamu pikir tak ada peningkatan,
tapi jika terus bersabar dan berolahraga, dietmu pasti akan berhasil.
Benar sekali.
Hei, lihatlah ini.
- Ini bisa menghasilkan uang. - Itu J?
ENDERIUM
Tapi itu terjun bebas.
Apa?
Ah...
Jadi, artinya...
Karena sudah mencapai dasar, selanjutnya hanya akan naik.
Selayaknya huruf J.
Kamu jual narkoba saja.
Bagaimana?
- Wei Lin, kamu sedang apa? - Ji Song,
Kamu mengerti, Ji Song?
Kapan akan menjadi ' "J'"?
Tidak, bukan saatnya seperti ini.
Mari bekerja.
- Da Hae, sudah makan siang? - Sudah.
Kamu sedang menyiapkan presentasi?
Siapa juri presentasi kali ini?
- Para direktur dan Profesor Ham. - Profesor Ham?
- Senang sekali. - Apa?
Ekspresimu terlalu terlihat jelas.
Aku punya penyakit langsung bahagia ketika terpikirkan orang tampan.
Siapa Profesor Ham?
Kamu masih intern, jadi belum tahu.
Direktur kita sekaligus tokoh legendaris.
Kamu tahu, bukan? Choco Cop.
Sekarang memang produk terlaris kita...
...tetapi saat mau rilis, masalahnya banyak sekali.
Itu produk baru pertama dalam 3 tahun...
...jadi semua kepala divisi rapat habis-habisan...
...memikirkan bagaimana caranya agar terjual dengan baik.
Namun, tidak ada jawaban yang jelas.
Sebentar.
Tepat pada saat itu...
...Profesor Ham yang diam selama rapat membuka mulut.
Mari kita menggambar sebuah garis.
Sebut saja garis nurani.
Zaman kejam di mana orang tidak tahu beli camilan atau beli udara dalam kantong.
Mana produknya?
Satu garis terbentuk.
"Kami mengisi penuh camilan sampai garis ini".
Namanya garis nurani.
- Itu idenya Profesor Ham? - Iya.
Ide sederhana dan cuek khas beliau itu langsung meledak.
Namun, yang membuat pemasaran ini benar-benar jadi bom besar adalah...
...karena kejadian itu.
Para hadirin.
Rotasi dari atlet lawan kurang, tetapi tidak dikurangi nilainya.
- Ini jelas-jelas keputusan berat sebelah. - Benar.
Saat itulah...
...skandal doping terbongkar.
Emas. Korea mendapat emas.
Atlet kita yang tadi mendapat silver, sekarang mendapat emas.
Apa kalian melihatnya, Pemirsa?
CHOCO COP Nurani menang.
Rasanya seluruh alam semesta memang membantu Profesor Ham.
Seakan-akan beliau turun ke bumi.
NURANI MENANG PENJUALAN CHOCO COP MELESAT
Jadi, ini jelas.
Seperti legenda Park Hyeokgeose yang lahir dari telur.
Bukan, maksudnya dia tidak kalah hebat. Orangnya luar biasa.
Mengapa dipanggil "Profesor"? Apa dia benar seorang profesor?
Itu benar. Dari masih staf biasa pun sudah sering sekali membuat produk hit.
Tiap kali begitu, Presdir selalu memanggil "Profesor Ham" seperti cucunya sendiri.
Saat sudah naik jadi direktur...
...beliau sendiri bilang tidak suka sistem jabatan yang kaku. Jadi...
...sampai sekarang panggilan itu menempel terus.
Wah, benar-benar orang hebat.
Kamu bilang sempat bertemu saat wawancara.
Iya. Entah beliau masih ingat aku atau tidak.
Sudah jelas karena kamu tipe yang lumayan biasa.
Astaga, bisa-bisanya langsung melempar komentar pedas.
Sepertinya tulang rusukku agak retak.
- Kamu baik-baik saja? - Iya.
Sepertinya memang orang yang luar biasa.
Auranya tidak mudah didekati.
Waktunya rapat.
AKU INGIN PULANG AKU INGIN TIDUR
Sepertinya ada hal baik.
Dari pagi terus bersenandung.
- Aku? - Iya.
Benar juga. Mengapa terus terngiang-ngiang di mulut?
Konyol.
Ini apa? Bukannya ini daftar stok kita?
Pak Oh yang taruh di sini?
- Benar juga. Tolong telepon Pak Oh. - Baik.
Dia tidak mengangkat telepon.
Laptopnya juga ketinggalan.
OH DONG KYU Cepat cari Pak Oh!
Dia baru saja keluar, aku akan menyusul..
Ji Song?
- Iya? - Kamu saja yang menyusul.
Dengan sepatu yang nyaman itu.
Apa?
MARRON MEMBICARAKAN TERIMA KASIH DAN PUJIAN
Pak Oh!
Maaf, aku lewat sebentar.
Terima kasih. Pak Oh!
Pak Oh!
Sial.
Pak Oh!
- Ji Song. - Ini.
- Apa? - Ini.
Kamu mengejarku?
Dokumen...
Halo?
Ji Song, tadi aku sudah menelepon Pak Oh.
Dia bilang berkasnya ada di tasnya.
Kamu bisa kembali lagi ke kantor.
Ji Song, kamu tidak apa-apa?
Sepertinya ada jari-jariku yang terputus selama aku berlari.
- Apa? - Tolong carikan.
Dasar. Jangan berlagak.
Dia dimaki-maki oleh orang seperti itu.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Berdiri yang benar.
Kakiku benar-benar tidak kuat.
Bisakah kamu memanggilkan taksi?
Rumahmu sangat dekat, untuk apa memanggil taksi?
Aku sungguh tidak bisa melangkah satu langkah pun.
Berat!
- Hei! - Apa?
Itu dia!
Apa-apaan itu?
Konyol sekali.
Diet sekali makan itu bohong, bukan?
Sebenarnya kamu makan enam kali sehari, bukan?
Jangan berbicara. Itu membuat semakin lelah.
Bu Sopir, tolong pelan-pelan.
Kendaraan ini terasa sangat tidak nyaman.
Bu, bagaimana jika ongkosnya dibayar dengan nyawa saja?
Tidak mau. Semua ini akan menjadi kenangan.
Mari berfoto sekali saja.
Satu, dua, tiga. Senyum.
Matilah.
Hei, apa kamu belum sadar? Mau kubuang sekalian?
- Jangan buang Ji Song. - Kak Eun Sang!
Aku sangat terharu.
Kamu juga harus ikut berinvestasi koin.
Sungguh menyebalkan.
Koin lagi. Jika sangat menyukainya, lakukanlah sendiri.
- Aku tidak bisa sendiri. - Mengapa?
- Mengapa tidak bisa? - Aduh!
Kak Eun Sang!
Maafkan aku. Maaf.
Kak, kamu baik-baik saja?
Aku tidak sanggup melihat kalian jatuh.
Jika terus hidup seperti ini, bukankah kita hanya akan berakhir seperti ini?
Selain kehancuran, apa lagi yang tersisa dalam hidup kita?
Kita tahu itu, tetapi pura-pura tidak tahu. Aku tidak sanggup membiarkannya.
- Kak. - Hati-hati, Kak.
Hati-hati, Kak.
- Astaga. - Ya ampun.
KONFEKSIONERI MARRON
MOU KONFEKSIONERI MARRON DENGAN SAHARA TRADING
Dia ingin mempertahankan kerja sama baik dengan Konfeksioneri Marron.
Tolong bantuannya.
Justru kami yang meminta bantuanmu. Kami akan selalu berusaha yang terbaik.
Terima kasih.
Maaf, permisi sebentar. Pak!
Kulkas di restoran yang sudah dipesan itu rusak. Mereka minta ditunda satu jam.
Apa? Kalau begitu, cepat cari restoran lain di dekat sini.
Mereka tamu Muslim. Kalau harus cari restoran halal lain, butuh waktu.
Bagaimana kalau restoran iga sapi?
Di restoran itu ada alat penyedot asap.
Susah untuk saling bertatapan saat berbicara.
Lalu, harus bagaimana?
Maaf.
Bagaimana ini?
Sebentar.
Permisi.
Mari ikut kami.
Di sini restoran?
Aku ingin menjamu kalian dengan makanan pembuka.
- Makanan pembuka? - Benar.
Aku ingin membuat makanan pembuka istimewa yang hanya...
...ada satu-satunya di dunia dengan produk Konfeksioneri Marron.
Apa bisa membuat makanan pembuka dengan produk Konfeksioneri Marron?
Bisa.
Yang kalian lihat ini adalah produk populer kami...
...Milktard.
MILKTARD
Di atasnya, tambahkan satu sendok selai persik manis yang dirilis tahun ini.
Lalu, dipanaskan 40 detik saja di microwave.
Milktard Peach Tart siap dihidangkan.
Ini adalah es krim yang terjual lebih dari 100 ribu item dalam sehari.
KEUKEURYU Es Krim Keukeuryu.
Buka bungkusnya, masukkan ke dalam air soda penuh es.
Kita bisa minum koktail segar tanpa alkohol yang bisa diminum saat bekerja.
Katanya sangat enak.
Oh, sangat enak.
Ini serius?
Terakhir, es krim rasa kukis dengan PePe Stick dari Konfeksioneri Marron.
Biskuit.
Juga senjata rahasia Konfeksioneri Marron yang akan segera dirilis.
Manisan kenyal rasa cokelat.
Berhenti.
Manisan kenyal biasanya menggunakan gelatin dari babi, bukan?
Mereka tidak makan daging babi.
Konfeksioneri Marron menggunakan gelatin sapi bersertifikat halal.
Mari kita pergi, restorannya sudah siap.
Silakan makan.
- Ayo pergi. - Ya.
Eun Sang. Keren.
- Assalamualaikum. - Saudaraku!
- Eun Sang, terima kasih untuk hari ini. - Ya.
Beliau sangat memujimu.
Tahun depan, mereka akan kembali berkunjung ke sini.
Mereka bertanya apakah bisa bertemu denganmu lagi.
Tentu saja…
- Tidak. - Apa?
Besok saja belum pasti, bagaimana bisa aku menjanjikan tahun depan.
Maksudnya kamu mungkin akan keluar dari perusahaan?
Sayang sekali.
Sepertinya kamu karyawan yang tak boleh hilang dari perusahaan ini.
Entahlah.
Semua karyawan sama saja.
- Jamin hak hidup kami. - Jamin hak hidup kami.
- Jamin keberlanjutan kerja. - Jamin keberlanjutan kerja.
- Ayo, Eun Sang! - Baik.
Kalau jadi keluar dari perusahaan, apa rencanamu?
- Menuju bulan. - Apa?
- Aku akan pergi. - Ke mana?
Ke sana, sampai bulan.
Ayo!
KOLABORASI CHOCO COP X YONGKI
Menuju ke hari raya besar industri ritel, Hari Anak!
Produk terlaris Konfeksioneri Marron, Choco Cop.
Lalu, presiden anak-anak, Yongki.
Karakter kartun Yongki dan Choco Cop bertemu.
KOLABORASI CHOCO COP X YONGKI
Tunggu, tidak.
Dengan butiran putih ciri khas Yongki dan tambahan cokelat putih...
...menjadi edisi spesial Yongki.
Edisi spesial.
Anak-anak...
Permisi.
PROPOSAL PERENCANAAN PROMOSI HARI ANAK 2018
KOLABORASI CHOCO COP DAN YONGKI
- Da Hae? - Ada apa?
Bukankah kamu sudah pulang tadi?
Aku meninggalkan payungku. Kamu sedang menyiapkan presentasi?
Ya, begitulah.
Kebetulan sekali. Aku membelikan kopi untuk teman-teman yang lembur.
Silakan diminum.
Terima kasih.
Sama-sama. Semangat mempersiapkan presentasinya.
Omong-omong...
...kamu bicara seperti orang yang tidak sedang mempersiapkan presentasi.
Tentu saja aku juga mempersiapkan dengan sungguh-sungguh.
Aku sudah melakukan yang terbaik, walaupun gagal, aku tidak akan menyesal.
Kalau gagal kali ini, masih bisa mencoba lagi di kesempatan berikutnya.
Bukankah begitu?
Aku iri.
Apa?
Aku iri dengan keleluasaan untuk tetap mencoba lagi meski gagal.
Tidak. Tadi kamu bilang mau mengambil payung.
Benar juga. Kalau begitu, aku pergi dulu. Sampai jumpa besok.
KOLABORASI CHOCO COP DAN YONGKI
Menuju ke hari raya besar industri distribusi, Hari Anak!
Produk terlaris Konfeksioneri Marron.
Menyambut Hari Anak, hari raya untuk industri distribusi...
...produk terlaris Konfeksioneri Marron, Choco Cop, dan Yongki bertemu.
- Hari raya besar industri distribusi... - Ibunya Yu Jin bilang iri sekali padaku.
- Kamu cerita soal itu? - Tentu saja.
Astaga. Ayo, cepat!
Harus punya uang dulu baru bisa menikah.
Siapa yang mau menikah denganku yang tidak punya apa-apa?
Ibu? Sudah makan?
Bagaimana dengan pinggangmu? Sudah berobat?
Setelah tidur, rasanya lebih baik, jadi kubiarkan saja.
Mengapa dibiarkan?
Memangnya Ibu dokter? Ibu harus pergi berobat dengan benar.
Sudahlah. Aku tahu tubuhku sendiri.
- Aku harus bekerja. Kututup. - Ibu!
Halo? Ibu?
Berisik.
Astaga!
Diamlah sedikit.
Apa-apaan dia?
NASKAH PRESENTASI PROMOSI HARI ANAK
Sudah hampir hafal. Baiklah.
Yongki dan Choco Cop bertemu.
Apa coba pakai suara bergema?
Bertemu.
- Buka pintunya. - Kamu siapa?
- Apa yang kamu lakukan? - Buka pintu!
- Astaga! - Buka pintunya!
Mengapa kamu tadi menatapku? Buka pintunya.
Apa yang kamu lakukan? Pergilah!
Buka pintunya!
Mengapa tadi kamu menatapku? Mengapa melihat seperti itu?
- Buka pintunya. - Pergilah. Aku akan melaporkanmu.
Laptopku.
Di sana ada semua materi untuk besok.
Buka pintunya!
Tidak!
Buka pintunya.
Bagaimana kalau laptopku rusak? Kalau fail terhapus, aku tidak bisa presentasi.
Kalau tidak bisa presentasi, aku tidak bisa dapat...
...promosi. Kalau tidak dapat promosi, gaji tidak akan naik.
Lalu, dengan uang apa aku bisa mengobati pinggang Ibu?
Sekarang saja layar ponsel retak tidak bisa kuperbaiki.
Apa bisa dapat servis gratis?
Sebentar. Ponsel?
- Perempuan gila. - Apa kamu memanggil Maxby?
Ponselku.
Hei, Maxby! Hubungkan ke 112.
Menelepon 112.
NOMOR DARURAT
Laporan darurat, 112. Ada yang bisa kami bantu?
Selamatkan aku!
Kalau begitu, untuk hari ini silakan masing-masing kembali.
Kami akan menghubungi kembali besok.
Tolong pastikan bedebah itu ditindak dengan hukum.
Jika tidak, aku akan bertindak sendiri.
Baik.
Dia bersungguh-sungguh.
Dia bisa mencabik orang.
Baik, kami akan berusaha.
Kalau begitu, kami pamit.
Hormat.
Terima kasih.
Kamu tidak apa-apa?
Fail yang sedang kurevisi terhapus. Harus kukerjakan dari awal.
Bedebah sialan.
Membunuhnya saja tidak cukup. Dasar bedebah laknat.
Kamu mau apa?
Menangis tak akan menyelesaikan masalah.
Aku harus segera mengerjakannya lagi. Lebih baik font Gungsuh atau Serif?
Itu...
- Serif. - Lebih baik serif, 'kan?
Aku sangat takut tadi.
Lebih bagus rata kiri, 'kan?
- Rata tengah. - Rata tengah?
Aku harus mengulang dari awal! Dasar bedebah!
Ini lebih bagus warna biru?
Astaga.
Ya, biru lebih bagus.
Kak, bisakah kamu bersikap konsisten?
Kamu sedang sedih atau apa? Kami jadi bingung.
Kalau begitu,
- aku akan bersikap seperti Kurva J. - Apa?
Kamu bilang,
walaupun kelihatannya akan jatuh, tetapi pada akhirnya akan melonjak naik.
Itulah Kurva J.
Aku pun begitu.
Kebahagiaan sedang menungguku di akhir cobaan ini.
Aku bisa merasakannya.
Kalau mau pakai istilah itu, cobalah investasi koin...
Aku akan bekerja keras.
Aku akan berusaha sekuat tenaga.
Jangan gemetar.
Tarik napas.
- Tarik napas panjang. - Aku pasti bisa.
- Tenang. Tarik napas lalu buang. - Aku bisa.
Tarik napas lalu buang.
Jangan terbalik.
KAMU AKAN MATI JIKA MENGGANGGU GADIS GILA YANG TINGGAL DI SINI
Bedebah sialan.
Kami akan mulai presentasi rencana promosi Hari Anak 2018.
Pertama-tama, Jung Bulat...
Maksudku, Nona Jung Da Hae akan presentasi.
Si Konyol itu?
Maaf?
Profesor Ham, apa ada yang ingin disampaikan sebelum mulai?
Tidak. Silakan dimulai.
Baik.
Dalam rangka Hari Anak, Choco Cop, produk terlaris Marron,
akan berkolaborasi dengan Yongki.
Saya akan memperkenalkan secara detail...
...produk Yongki edisi spesial Hari Anak.
KOLABORASI CHOCO COP DAN YONGKI
Yongki edisi spesial yang akan dirilis pada Hari Anak...
Sekian presentasi dari saya.
Apa ini? Aku berhasil atau gagal?
Ekspresinya sulit ditebak.
Selanjutnya, Nona Jung Da Hee akan presentasi.
Sebentar.
Apa giliranku sudah selesai?
Jika tidak keberatan,
boleh aku minta tanggapannya?
Aku ingin tahu kekurangannya. Aku bekerja keras mempersiapkan ini.
Tentu saja.
Tiga tahun lalu, kamu wawancara denganku, 'kan?
Apa?
Pantas kamu terlihat familier.
Aku baru ingat sekarang.
Terima kasih banyak.
Aku akan bekerja semaksimal mungkin.
- Hei. - Ya?
- Pergilah ke rumah sakit. - Aku akan bekerja keras.
Tampaknya kamu terus bekerja keras semenjak itu.
Te... Terima kasih...
Harusnya sekarang kerja keras itu menjadi proses.
Tapi hasil kerjamu hanyalah kata-kata,
- Beraninya kamu minta komentar. - "Aku sudah bekerja keras."
- Buruk sekali. - Bagaimana mengatakannya, ya?
Cepat duduk.
Jangan banyak omong.
Selamat, Da Hee.
♪ Ayo semangat, Sayang Ayo berjuang sedikit lagi ♪
♪ Wanita tak boleh memberikan hatinya semudah itu ♪
♪ Dengan begitu, kamu akan semakin tertarik padaku ♪
♪ Aku akan pura-pura tak peduli ♪
♪ Agar kamu tak tahu perasaanku padamu ♪
♪ Jadi mengertilah dan semangatlah, Sayang ♪
Wah, cantik sekali.
Oke! Ayo minum!
- Ayo bersulang untuk Da Hee. - Bersulang!
Bulat, ayo bernyanyi!
Ketua Go.
Suasana hati Da Hae sedang tidak baik.
Dalam pekerjaan, ada kalanya kita berhasil dan ada kalanya kita gagal.
Jangan membuat orang lain tak nyaman dan canggung...
...hanya karena kamu gagal.
Astaga.
Baiklah. Aku juga akan bernyanyi.
Oke. Tepuk tangan!
♪ Di langit malam menjelang fajar ♪
♪ Kulihat bintang jatuh di rerumputan ♪
♪ Bintang itu terbang dalam sekejap mata ♪
♪ Bertebaran seperti air hujan ♪
♪ Di hari yang indah ini ♪
♪ Matahari dan bulan berpihak padaku ♪
♪ Menerangiku ♪
♪ Cintailah aku ♪
♪ Hatiku yang kosong ini ♪
♪ Dipenuhi bintang-bintang ♪
Kamu sudah bekerja keras.
Kamu juga sudah bekerja keras, Ye Jin.
- Pasti lelah menjadi intern. - Kamu pasti lebih lelah.
Kamu bekerja mati-matian tapi gagal karena kamu pegawai non-rekrutmen.
Mungkin mereka menganggapku remeh.
Banyak sekali yang menggangguku.
Tapi, Ye Jin.
- Ini bukan karena aku pegawai non... - Aku dengar.
Ini presentasi untuk promosi pegawai rekrutmen umum.
Kita hanya pemanis.
Semua orang selain kita sudah tahu.
Aku akan keluar setelah kontrak magangku habis.
Aku tidak sanggup...
...bekerja sebagai pegawai non-rekrutmen.
Aku akan pulang lebih awal. Baiklah, Ayah.
Da Hae? Kamu sedang apa di sini?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa?
Kenapa kamu menyemangatiku sebelum presentasi?
Kamu mengejekku?
Karena kamu tahu aku pasti gagal?
Da Hae, kamu mabuk? Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak...
Kamu benar.
Biarkan aku jujur selagi aku mabuk.
Kenapa cuma aku yang kamu beri americano?
Kamu memberi frappe atau latte untuk yang lain,
dan berbagai menu lain sesuai selera mereka.
Kenapa cuma aku...
...yang dapat kopi gratisan?
Aku membeli kopi. Minumlah ini.
Aku membeli kopi. Ini untukmu, Da Hae.
Astaga, maafkan aku.
Tapi kamu tak pernah mengatakan apa-apa setiap kuberi...
Kamu selalu bertanya pada yang lain, minuman apa yang mereka mau?
Ah, aku juga tak tahu kenapa aku begitu.
Aku tahu...
...kenapa kamu melakukan itu.
Karena kamu pikir aku bisa diperlakukan semena-mena.
Makanya,
presentasiku juga berakhir begitu.
Semua orang terlalu menyepelekanku.
Kalian menganggapku remeh.
Aku sungguh minta maaf.
Tapi aku sungguh mengira kamu suka kopi itu. Aku tak berniat jahat...
Ya, kelihatannya begitu.
Hidupmu tidak cukup keras untuk membuatmu...
...menyimpan niat jahat, Da Hee.
Itu yang membuatku makin kesal.
Ini karena aku mabuk.
Lupakan saja.
Da Hae, kamu sudah bekerja keras untuk presentasi ini.
Ayo kita bekerja lebih keras lagi.
Semangat!
Kerja keras?
Hiduplah apa adanya. Yang penting kerja keras.
Hentikan.
Persiapkan presentasimu dengan baik. Kamu bisa langsung jadi asisten manajer.
Hentikan.
Kamu bekerja mati-matian tapi gagal karena kamu pegawai non-rekrutmen.
Kerja keras?
Aku tak bisa.
Ayo kita bekerja lebih keras lagi.
Aku tidak mau.
Aku tak mau bekerja keras lagi.
Aku hampir memukul Da Hee yang tak salah apa-apa.
Aku bekerja selama tiga tahun dengan perasaan terpuruk setiap hari.
Kerja kerasku akhirnya berubah menjadi rasa rendah diri.
Jung Da Hae.
Kamu benar-benar...
...mencapai titik terendahmu.
Kang Eun Sang.
Astaga.
Tak ada yang berhasil.
Tak berhasil satu pun meski aku kerja mati-matian.
- Kelihatan begitu. - Tapi...
...ada satu hal yang berhasil.
Aku dapat Kurva J.
Apa?
Hei, ini...
Kak.
Aku berharap mendapatkan Kurva J dalam karierku.
Tapi aku malah dapat Kurva J di situ.
Sial.
Sekarang hidupku ada di titik paling rendah.
Di momen yang tragis ini, satu-satunya yang naik hanyalah...
...koin sialan itu.
Kamu cuma investasi 100.000 won?
Itu uang yang banyak. Astaga.
- Aduh. - Terserah.
Ini.
Aku sungguh tidak tahu.
Apa aku harus senang atau marah?
Kamu harus senang. Uang mendatangimu. Kenapa marah?
Aku hanya dapat 500 won.
Kamu terus membahas koin untuk dapat uang recehan ini?
Itu karena kamu cuma...
- Berapa uang tunai yang kamu punya? - 1.500 won.
Bahkan tak cukup untuk membeli sebotol soju.
Kamu bangga? Astaga.
Kamu dapat 500 won dari koin.
Jadi, kamu punya 2.000 won.
Astaga. Baiklah, aku paham.
Semuanya tak berjalan lancar dan kamu marah.
Makanya kamu melampiaskannya pada orang yang tak tahu apa-apa.
Sadarlah, Bodoh!
Bikin kaget saja.
Kamu pikir hidupmu akan berubah karena presentasi itu? Jangan harap!
Kamu butuh uang. Entah itu 500 won atau lima juta won.
Uang bisa mengubah hidupmu.
Tapi uang ini tak akan cukup...
Ayo kita keluar dan lihat apa ada yang berubah karena uang itu.
TTEOKBOKKI 2000 WON
- Enak? - Ya.
Ini... Ini jelas...
Suasana hatiku jadi berubah setelah makan.
Sepertinya aku belum mencapai titik terendahku.
Inilah kekuatan uang. Paham?
Ya.
Astaga.
- Kenapa? - Aku tidak mabuk lagi karena kenyang.
Aku tadi marah-marah pada Da Hee. Apa yang harus kulakukan?
Aduh. Kenapa dahiku sakit?
Kamu membuat masalah?
DUA JAM YANG LALU
Astaga.
Aku...
Aku ingin tanya sesuatu.
Lagu tadi... Dari mana kamu tahu lagu itu?
Apa?
Lagu apa?
Lagu yang kamu nyanyikan di bar tadi. Kamu tahu dari mana?
Itu hanya lagu kesukaanku.
Itu bukan lagu populer. Bagaimana kamu bisa tahu?
Apa salahnya? Aku tidak boleh suka lagu itu?
- Bukan begitu... - Oh, kamu mau sok artistik?
- Apa? - Atau...
Itu lagu dari penyanyi favoritmu?
Atau kamu berpikir selera musikku jelek?
- Tidak... - Kamu mau menilai seleraku juga?
- Bukan begitu... - Yang benar saja.
- Hei. - Aduh.
Maaf, lain kali saja ya?
Seperti yang kamu tahu,
ini hari yang sangat berat untukku.
Kamu bisa bekerja lebih keras ke depannya.
Aku hanya penasaran bagaimana kamu tahu lagu itu...
- Kerja keras? - Ya, kerja keras.
Tapi kenapa matamu...
Matamu agak...
...gila.
Matamu berapi-api.
Kenapa kamu makin mendekat?
Kenapa kamu menghampiriku? Tunggu...
Aku tak mau bekerja keras!
Aduh!
TO THE MOON
Semabuk apa aku kemarin?
Aku tak buat masalah, 'kan?
Ada perlu apa, Profesor Ham?
Kita perlu bicara.
- Lihat. - Kamu mau ke Beijing?
Ada yang aneh. Dia sulit dihubungi.
Dia selingkuh.
- Gila. - Dia dapat uang sebanyak itu?
Aku dapat sedikit uang dari koin.
Tidak. Ah, tidak.
Ini terjadi karena uang yang tak seberapa itu.