Sedang apa kamu di sana?
Pemandangan di sini sangat luar biasa.
Minum kopi dengan pemandangan ini
akan sempurna.
Da Hee, kamu mau minum kopi denganku di saat seperti ini?
Kenapa?
Kamu tidak punya pertanyaan untukku?
Aku tidak mengerti.
Kenapa Da Hee melakukan itu?
Kamu tahu Asisten Manajer Kwak dari Tim Humas?
Temannya pernah bekerja di satu perusahaan dengan Da Hee.
Dia juga ketahuan menyerang orang di internet saat itu.
Itu menyebabkan kegemparan besar.
Aku tidak tahu.
Aku bilang tidak ada yang bisa menutup mulut seperti Da Hee,
dan aku menceritakan semua rahasiaku.
Kamu pikir hanya kamu, Seung Jae?
Pak Ko.
Kenapa dia memakai "Hoppang" untuk namanya?
Bukan irisan, bawang putih, atau roti piza. Kenapa hoppang?
Itukah yang membuatmu penasaran?
Begini, dengan hoppang, bakpao,
kamu tidak bisa tahu rasa aslinya hanya dengan satu gigitan.
Karena isian kacang merahnya tersembunyi jauh di dalam.
Aku juga sama.
Jika aku tersenyum dan bersikap ramah di luar,
orang-orang berasumsi hanya itu yang kumiliki.
Seperti sekelompok orang bodoh.
Kamu menyebut orang yang memercayaimu bodoh sekarang?
Itu jahat.
"Jahat"?
Kalau begitu, karena sudah begini,
bagaimana jika aku benar-benar jahat
dan mengatakan satu kebohongan lagi?
Apa?
Maksudku, mungkin saja aku
punya kisah sedih sendiri tentang kenapa aku tidak punya pilihan lain.
Contohnya, aku psikopat yang tidak bisa membaca orang.
Diam.
Atau
alien yang datang untuk mengacaukan dunia?
- Atau jika bukan itu... - Masih bicara, bukan?
Atau aku ditelantarkan oleh orang tuaku.
Apa?
- Apa "maaf" memperbaiki semuanya? - Anak yang ditelantarkan.
Apa yang akan disukai anak sebesar itu?
Siapa yang mau anak yang tidak manis dan tidak pernah tersenyum?
Aku diadopsi dan dikembalikan beberapa kali.
Saat aku terus kembali ke panti asuhan,
perlahan aku mulai menyadari sesuatu.
Mungkin
diriku yang sebenarnya tidak cukup baik.
Siapa yang memakai itu zaman sekarang?
Kuharap keadaan akan berbeda saat aku dewasa, tapi...
- Yang benar saja. - Benar, bukan?
Permisi, kurasa itu kursiku.
Tapi itu persis sama.
Kantor bukan sekadar tempat bekerja.
Kamu harus tahu cara bergaul dengan orang-orang.
Terutama gadis cantik sepertimu.
Kenapa kamu seperti ini?
Keraguan yang kumiliki sejak kecil
- Kamu mengerti, bukan? - Dikonfirmasi
saat aku mulai bekerja.
- "Jadi, itu benar." - Ya.
"Aku tidak boleh hidup sebagai diriku yang sebenarnya."
Sejak saat itu,
aku menjalani hidupku sebagai Jung Da Hee yang disukai orang.
Bersikap baik, bersikap manis, dan selalu tersenyum.
Tapi pada suatu titik, - Da Hee.
- Itu mulai terasa tidak adil. - Tentang Pak Lee...
Dia memberi tahu orang-orang bahwa kalian berpacaran.
Apa? Itu sama sekali tidak benar.
Kamu tahu Ji Min dari Divisi Dukungan Manajemen?
Bukankah dia yang terburuk?
- Kamu lihat pakaiannya? - Aku menjalani hidup dengan masker
- Dia sangat tidak bijaksana. - Dan menyembunyikan siapa aku.
Jadi, saat kulihat orang bebas, menunjukkan sifat asli mereka,
itu memuakkan, dan itu membuatku marah.
Jadi, begitulah caraku mengatasinya, melepaskan stres dengan caraku.
"Ada apa dengan orang dari Tim AE itu?"
Tapi itu tidak menyelesaikan apa pun.
Lagi pula, rahasia tidak bertahan lama.
Saat penyamaranku terbongkar, aku akan pindah ke perusahaan baru,
berulang kali.
Aku mengulangi tindakan membosankan itu.
Lalu suatu hari, secara ajaib, aku bertemu seseorang.
Seseorang yang sama sepertiku.
Dia duduk di kursi transparan,
dan aku memakai topeng transparan.
Cara dia berusaha keras untuk menyesuaikan diri
sangat mirip denganku.
Aku tidak bisa melupakannya.
Da Hae!
Tapi dia tidak mau memberiku kesempatan.
- Ini. - Terima kasih.
Aku sengaja membelikannya Americano, karena tahu dia membencinya.
Tunggu sebentar.
Kamu sengaja melakukan itu?
Kamu tahu aku tidak menyukainya, dan kamu sengaja melakukan itu?
Kenapa?
Agar aku punya alasan untuk minta maaf dan mentraktirmu makan.
Astaga, kamu benar-benar kacau, ya?
Seharusnya kamu tetap menjadi Nona Gembil, si gemuk.
Apa?
Seperti yang seharusnya dilakukan si Goyang,
seharusnya kamu berguling dan terjebak di sudut.
Kenapa kamu tiba-tiba harus terbang?
Saat kamu melakukan itu,
itu membuatku ingin mengamuk.
Aku ingin berkata, "Kamu tidak lebih baik dariku."
"Berhentilah berusaha keras dan hancurlah bersamaku."
Aku hanya ingin membuatmu kesal.
Hancur bersamamu? Bagaimana caranya?
Apa yang harus kulakukan? Mengunggah komentar jahat bersamamu daring?
Itu akan menyenangkan,
tapi kamu pikir orang akan membiarkanmu?
Semua orang yang tulus memedulikanmu dan mencintaimu.
Kamu pikir mereka akan diam saja dan melihatmu hancur?
Baiklah, aku mengerti.
- Aku mengerti. Jadi, turunlah... - Tidak.
Jika aku turun sekarang,
aku harus tersenyum
dan bilang itu semua kesalahpahaman
dan berbohong lagi.
Aku tidak mau melakukan itu lagi.
Dan aku tidak punya alasan untuk itu.
Jadi, ini dia.
Ini dia?
Ini?
- Kamu yakin? - Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku!
Kamu sungguh ingin aku memberimu alasan untuk tidak mati?
Jika kamu mati di hari Jumat seperti ini...
Sial! Lepaskan aku!
Orang-orang akan datang ke pemakaman akhir pekanmu!
Apa katamu?
Pemakaman akhir pekan untuk rekan kerjamu
saat mereka harus beristirahat?
Apa kamu sudah gila?
Aku harus mencuci kering pakaian hitamku, hanya untukmu!
- Sakit! - Benar sekali!
Jadi, jangan mati dan hiduplah.
Hidup dan berjuanglah!
Kamu tidak pernah tahu.
Keadaan bisa berubah.
Kamu mungkin akan menemukan keberanian untuk mengubah keadaan.
Momen seperti itu juga bisa datang untukmu!
"Episode 12, Menuju Bulan"
"Kang Eun Sang"
Omong-omong, Ji Hye, kamu sudah memeriksa pengirimannya?
Ya, aku memeriksanya saat masuk.
Tapi kudengar ada barang yang hilang.
Apa?
Tentang itu... Tunggu sebentar.
Jika mereka melaporkan barang hilang,
segera hubungi pusat logistik.
- Ini nomornya. - Baiklah. Maafkan aku.
Ji Hye, apa pekerjaanmu sebelum bekerja di sini?
Aku bekerja paruh waktu saat mencari pekerjaan.
Astaga, itu pasti sulit.
Bekerja dan mencari pekerjaan.
Mari kita berusaha maksimal.
Periode serah terimanya singkat, jadi, aku merasa agak terburu-buru.
Ya, aku akan melakukan yang terbaik.
Jika kamu lihat di sini...
"Formulir Permintaan Cuti Tahunan, Kim Ji Song, Tim Akuntansi"
"Alasan, perjalanan Tiongkok untuk meneliti tren camilan dan pasar"
Ya.
Sungguh.
Aku serius.
Apa? Kenapa aku memikirkan itu sekarang?
Ji Song. Tentang salinan yang kita bicarakan...
"Formulir Permintaan Cuti Tahunan"
Kamu cuti?
- Kamu mau pergi? - Ke Tiongkok.
Aku harus melakukan penelitian lapangan.
Cuti? Kamu bercanda? Kita sibuk.
- Apa? Tapi aku... - "Tapi?"
Kamu rujuk dengan pacar asingmu?
Kenapa? Pergi ke Tiongkok untuk melakukan sesuatu lagi?
Bukan begitu. Aku punya alasan pribadi...
Benar sekali!
Kita sibuk sekarang, jadi, ajukan cutimu lain kali.
Ya, aku mengerti.
Jadi, Ji Song tidak cuti?
Ya, dia ingin pergi ke Tiongkok untuk belajar membuat tanghulu.
Karena tidak bisa pergi, dia memutuskan untuk berlatih sendiri.
Tunggu, tapi kenapa dia berlatih di kantor?
Astaga.
Katanya dia membakar panci di rumah, dan kamu hampir membunuhnya.
Astaga, dia benar-benar membuat gosong bagian bawah panci.
Astaga.
Dia berteman baik dengan petugas pemeliharaan.
Dia bilang tidak apa-apa jika dia bersih-bersih setelah itu.
Astaga, perjalanannya masih panjang.
Omong-omong, kita mau ke mana sekarang?
Kita tidak akan pergi jauh.
Kita akan pergi ke bar karaoke.
- Karaoke. - Ya.
"Hari yang indah"
"Bahkan matahari dan bulan ada di sisiku"
"Bersinar hanya untukku"
Ayolah...
Hei, ada apa?
Hei, kita sudah menyanyikan lagu Dokter Ham selama dua jam.
Bukankah itu cukup?
Kita dapat nilai sempurna 12 kali!
Apa itu masih belum cukup?
Belum cukup.
Tidak cukup.
Aku butuh lebih banyak Dokter Ham.
Eun Sang, aku sedang kesulitan.
Aku sangat merindukan Dokter Ham.
Bagaimana aku bisa melewati ini? Aku harus bagaimana?
Apa kamu
mau kuberi tahu cara melupakannya?
Ya.
Kamu harus menerimanya.
Bahwa kamu tidak bisa melupakannya.
Apa?
Kamu pikir bisa melewatkan rasa sakit dan kesulitan,
seperti melewatkan iklan di YouTube?
Kamu harus menyerap semuanya, dengan setiap serat tubuhmu.
Kamu harus menahan rasa sakit yang menyiksa dan menuntaskannya.
Jika kamu melakukan itu, akhirnya, mungkin akan sedikit...
Lebih baik?
Kurasa akan membaik?
Jadi, akan membaik atau tidak?
Entahlah.
Semua orang bilang akan membaik.
Tapi aku tidak yakin.
Aku tidak pernah mempertimbangkan untuk menjadi lebih baik.
Aku bahkan tidak pernah mencobanya,
jadi, aku masih
hidup dengan satu kaki tersangkut di hari paling menyakitkan di hidup.
Apa maksudmu?
Itu bahkan lebih menyedihkan!
Hei.
Baiklah. Silakan menangis.
Kamu butuh sesuatu di dalam untuk menangis.
Beri tahu aku jika kamu sudah selesai menangis.
Aku akan menjelaskan rencana kita besok.
Rencana besok?
Kenapa?
Apa yang kita lakukan?
Astaga, sampah apa ini?
Berhenti menyebutnya sampah.
Harganya cukup mahal.
Kurasa ini jauh lebih buruk daripada yang kita bawa ke Namhae.
Ayolah! Hei, GPS-nya berfungsi dengan baik.
Lihat ini. Atapnya juga terbuka!
Astaga, ini berlebihan. Tutup saja.
Ayolah, santai saja.
Bukankah ini perubahan yang bagus?
Kamu lihat? Kripto naik lagi.
Ya. Mereka memperbarui jaringan, dan harganya melonjak.
Aku akan segera menandatangani sewa untuk tokoku.
Hei, kamu sungguh mencari tahu tentang toko itu?
Sudah.
Dan aku sungguh ingin berhenti bekerja.
Aku muak dengan Pak Song dan Asisten Manajer Oh...
- Ada apa dengan Asisten Manajer Oh? - Apa?
Kamu tahu...
Aku sedang banyak pikiran.
Jadi, kupikir ini kesempatan bagus
untuk fokus pada pekerjaan saja.
Benar, aku percaya padamu, Ji Song.
Lagi pula, kamu sudah dewasa sekarang.
Ayolah. Tentu saja.
Aku sudah dewasa, jadi, aku yang traktir makan malam.
Jadi, kita mau ke mana?
Sudah kubilang akan kutunjukkan yang asli
jika menyangkut makanan desa, bukan?
Set nasi thistle dengan pemandangan pedesaan.
- Kamu tidak tahu itu enak. - Onak?
Entah apa onak bisa menyembuhkan kesedihanku.
Apa? Apa yang terjadi? Eun Sang.
- Hujan! Tutup! - Tutup atapnya!
- Ada apa? Tutup! - Baiklah.
Apa? Kenapa tidak bisa?
- Cepat! - Kenapa tidak mau menutup?
Apa? Hei, ini tidak berfungsi!
- Astaga! - Eun Sang!
Eun Sang!
Ada apa dengan rambutku?
- Bantu aku melihatnya! - Eun Sang, rambutmu!
Singkirkan rambutku dari wajahku!
Apa ini?
Aku tidak bisa melihat, Ji Song!
Kita mau ke mana?
- Eun Sang! - Eun Sang, cepat masuk.
- Astaga. - Bagaimana mobilnya?
Kurasa aku tidak bisa mengantar jauh dengan mobil ini.
- Apa maksudmu? Pengantaran? - Apa?
Sebenarnya, aku membeli mobil ini untuk menghasilkan uang.
Ada pusat tugas, pengiriman jus hijau, atau taksi.
Kamu bisa melakukan banyak hal dengan mobil.
Aku tidak bisa diam saja setelah berhenti bekerja.
Sudah kuduga.
Kamu mendapatkan semua uang itu hanya untuk menghasilkan lebih.
Astaga. Kacau sekali.
- Apa? - Eun Sang.
Ada truk damkar datang!
- Aku harus bagaimana? Mundur? - Ya.
Apa?
Astaga, kenapa kita tidak bergerak?
- Kenapa kita tidak bergerak? - Tidak berfungsi?
- Apa yang akan kita lakukan? - Ada tabrakan di depan.
Tolong pindahkan kendaraanmu.
Ya, aku berusaha. Tunggu sebentar.
Bannya tidak mau bergerak.
Cepat!
Eun Sang! Hei. Ayo keluar dan dorong.
- Ya, dorong bersamanya. - Baiklah, Eun Sang.
Tunggu sebentar!
- Maafkan kami! - Baiklah.
- Satu, dua, tiga! - Dua, tiga!
Dorong! Kalian mendorong?
Kamu mendorong?
Eun Sang, kurasa ini tidak akan berhasil!
- Apa maksudmu? - Ada apa dengan ini?
Ada apa?
- Cepat! - Apa rodanya lepas?
- Maafkan kami! - Satu, dua, tiga!
Kendaraan komando dalam perjalanan. Delapan anak di bus yang terbalik.
Eun Sang. Kurasa anak-anak mengalami kecelakaan.
Ibu.
Bus penitipan anak yang melaju di jalan hujan
menabrak pembatas jalan di Seoul.
Empat orang terluka dalam kecelakaan itu,
dan seorang gadis berusia lima tahun tewas.
Anak itu dilarikan ke rumah sakit sebab gagal jantung usai kecelakaan,
tapi dia meninggal secara tragis.
- Pergilah. - Apa?
Tabrak saja mobilku dan pergi.
Apa yang akan kita lakukan, Eun Sang?
Pukul 13.00 hari ini di Gochon-eup, Gimpo, Provinsi Gyeonggi,
bus penitipan anak yang sedang menuju sebuah acara
terbalik secara tragis.
Setelah laporan itu, petugas damkar
segera dikirim ke TKP dan memulai operasi penyelamatan.
Untungnya, semua penumpang berhasil diselamatkan
dan dibawa ke rumah sakit terdekat.
Di dalam kendaraan saat kecelakaan ada delapan anak penitipan anak...
- Sepertinya tidak ada yang cedera. - Syukurlah.
Aku hampir terkena serangan jantung.
Bagian bawahnya benar-benar hancur.
Knalpotnya juga sangat berkarat.
Tidak ada yang layak diselamatkan di sini.
Jika kamu terus mengemudikannya, akan ada masalah di jalan raya.
Jadi, lebih baik berhenti sekarang
daripada di jalan raya, bukan?
Mari kita buang.
- Baiklah. - Apa?
Kamu serius?
Tunggu. Bukankah kamu menghabiskan banyak uang untuk ini?
Kamu yakin soal ini?
Tentu saja.
Sebenarnya, itu lebih baik daripada baik-baik saja.
Hai, Teman-teman.
Akhirnya aku berhenti.
- Apa? - Apa?
Sama seperti mobil itu,
kurasa sudah waktunya aku berhenti juga.
Hanya karena aku menghasilkan uang
bukan berarti hidup hanya akan penuh sukacita, bukan?
Masih akan ada masa-masa sedih dan masa-masa marah.
Tapi yang penting adalah apa yang kita pilih untuk fokuskan
dan pilihan yang kita buat, bukan?
Alih-alih terus berjalan,
aku memilih untuk berhenti di sini.
Aku ingin istirahat sekarang. Kurasa aku pantas mendapatkannya.
Apa yang akan kalian lakukan?
Nona Kim Ji Song.
Sudah kubilang jangan cuti, tapi kamu tetap melakukannya.
Ya.
UU Standar Tenaga Kerja menjamin pegawai hak untuk cuti tahunan.
Apa, "pegawai"? "Hak"?
Nona Kim Ji Song,
kamu tahu apa?
Kamu pikir kamu ahli hukum?
Kamu pikir kamu tahu hukum?
Teruskan.
Aku mungkin tidak tahu hukum, tapi pengacara yang kusewa tahu.
Apa?
Aku menghindarimu selama ini. Bukan takut, tapi karena jijik.
Tapi setelah kupikirkan,
menakutkan atau menjijikkan, aku tidak boleh menghindarinya lagi.
Jika ada yang menjijikkan,
aku harus membuangnya ke tempat sampah.
"Sampah"?
Kamu menyebutku sampah sekarang?
"Surat pengunduran diri"
Astaga. Keren sekali.
Nona Kim Ji Song.
Apa kamu gila?
Aku? Kenapa kamu bertanya?
Kamu menyalahgunakan kekuasaan dan menolak cutiku. Itu tidak masuk akal.
Kamu menyiksaku secara verbal dengan omong kosong,
dan kamu selalu sensitif.
Bukankah kamu yang gila, Pak Song?
Setelah berhenti,
aku tidak perlu memanggilmu Pak Song lagi.
Pak Tua.
"Pak Tua?"
"Pak Tua?" Kamu benar-benar sudah gila, ya?
Pak Song!
- Pak, tolong jangan... - Sakit! Lepaskan aku!
Hei, kamu pikir kamu siapa?
Apa kamu gila?
Aku melunak ke kalian, dan ini yang kudapatkan. Sial.
Apa itu tadi? Kenapa kamu ikut campur?
Ji Song, kamu sungguh berhenti?
Apa itu surat pengunduran dirimu yang kamu lempar kepadanya?
Kamu membelaku tanpa sadar?
Aku baik-baik saja karena berhenti, tapi kamu bagaimana, Pak Oh?
Jangan cemaskan aku.
Kamu pantas dibela.
Kenapa kamu tidak libur?
Lagi pula, pada akhir bulan lalu, kamu bergadang sendirian.
Kamu juga yang memperbaiki kesalahan akuntansi itu sendiri.
Aku sangat benci memikirkan kamu berhenti.
Tapi tetap saja,
Ji Song, kamu berhak melakukan apa pun yang kamu mau.
Lihat ke bawah.
Apa? Baiklah.
Aku akan memulai bisnis hanya dengan mengandalkan firasatku.
Jadi, apa yang harus kulakukan jika firasatku terus salah?
Apa maksudmu firasatmu salah?
Aku tidak mengira akan gugup!
Aku tidak pernah mengira
akan merasa gugup untukmu, Pak Oh.
Tapi kamu terus membuat jantungku berdebar, dan bersikap begini...
Apa yang harus kulakukan?
"Jung Da Hee"
Sayang sekali aku harus pergi begitu tiba-tiba.
Kamu hanya membuat kami takut.
Ada sedikit insiden yang disayangkan,
dan aku menyesal pergi tanpa meluruskan kesalahpahaman.
Tapi bisa bekerja dengan kalian semua adalah
kesenangan sejati.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Ini canggung.
Kukira aku memberikan
pidato yang cukup mengharukan saat itu.
Luar biasa betapa sedikitnya kamu berubah.
Aku penasaran
- apa yang kamu harapkan. - Astaga.
Ini, ambil saja.
Tentang kotak langganan camilan...
Kamu sadar masih ada ruang untuk perbaikan, bukan?
Kamu harus bekerja jauh lebih keras.
Sial.
Aku sudah mengumpulkan materi serah terima ke dalam berkas ini untukmu.
Ada semuanya dari A sampai Z,
jadi, periksa saja di sini jika kamu bingung.
Baik, terima kasih.
"Ruang rapat lantai 3, lorong lantai 12"
Jika waktunya tepat, kamu bisa dapat sekitar sepuluh menit sendirian.
Tidak, tunggu. Kamu bisa istirahat sekitar 20 menit di sana.
Saat kamu bekerja keras dan merasa lelah,
kamu harus pergi ke salah satu tempat ini dan istirahat.
Aku tidak pernah beristirahat saat lelah,
dan aku tidak pernah menangis saat sedih,
jadi, rasanya ada sesuatu di dalam diriku yang hancur.
Jangan seperti itu, Ji Hye. Mengerti?
Luangkan waktu untuk menangis dan beristirahat. Tenangkan dirimu.
Begitulah caramu bertahan dalam jangka panjang.
Baiklah.
Eun Sang.
Ayolah, kenapa kalian menangis
seolah-olah ini akhir dunia?
Ayo, Semuanya. Semangat.
- Tegarlah! Kamu harus... - Eun Sang.
Jangan hanya hidup dengan bersikap tangguh.
Jika kamu ingin minum,
hubungi aku kapan saja. Mengerti?
Tidak, sungguh. Tolong hubungi aku.
Eun Sang.
Baiklah.
- Apa? - Mengenai promosi ini,
mereka mendukung Ketua Tim SDM Choi.
Tidak, tapi mereka berjanji aku yang berikutnya.
Ibu Pak Choi janda.
Dia juga punya empat anak.
Dia juga satu sekolah dengan Direktur Kim.
Sedangkan kamu, Pak Ko,
mari kita incar yang berikutnya, ya?
Ini membuatku gila.
Apa yang akan kukatakan kepadanya?
"Sayang, aku hanya bercanda"
"Tapi bagaimana jika aku berhenti bekerja dan membuka kafe?"
Haruskah aku masuk ke kripto?
Astaga.
Aku sangat bingung dan tidak bisa berkata-kata!
Psikopat macam apa yang melempar surat pengunduran diri
ke wajah atasannya?
Kapan aku pernah menyentuhnya?
Jika atasannya memperlakukannya dengan baik,
dia harus tahu cara berterima kasih.
Beraninya dia bersikap arogan untuk seseorang di posisinya!
Hanya karena dia menghasilkan uang dari kripto,
dia pikir dia seksi.
Anak-anak zaman sekarang. Mereka tidak punya sopan santun.
Tapi ada apa denganmu, hanya duduk seperti itu?
Setelah Eun Sang pergi,
masa depanku tampak suram dan menakutkan.
Tapi kamu tidak menyentuhnya, bukan?
Aku hampir tidak menyentuhnya.
Hei!
- Astaga! - Kamu benar-benar berengsek, ya?
- Kamu berbicara denganku? - Ya.
Aku tidak tahan mendengar tentang kripto
dan tentang mengejar aktualisasi diri
sementara mereka bermain-main di kantor.
Tapi kamu berengsek.
Aku akan melakukan hal yang sama di posisinya
dengan perusahaan buruk ini dan atasan yang lebih buruk.
Jika aku merasa seperti ini, bisa bayangkan perasaan mereka?
- Pantas saja mereka ingin pergi. - Hei!
Apa? Ada masalah?
Kenapa aku harus memahami perasaan mereka
karena bedebah sepertimu?
Kenapa aku tidak bisa menjadi bos tua pemarah dengan tenang karenamu?
Sial!
Dasar kamu...
Hei, Ko Dae Young. Hei, di mana kamu...
Hei, apa masalahnya?
- Apa dia tidak mau bekerja di sini? - Kurasa begitu?
- Sulit dipercaya. - Entah kenapa.
Tapi aku suka bekerja di sini.
Andai bukan karena pria kolot sepertimu.
Hei!
Apa aku harus berada di sini pada hari aku berhenti?
Aku muak dengan ini.
Apa yang bisa kita lakukan? Kita harus bekerja lembur.
Baiklah!
Mari kita ucapkan beberapa kata sebelum momen besar.
Soal itu...
Apa beberapa kata bisa menutupinya?
Kita juga punya!
Sesuatu untuk membalikkan keadaan.
Kartu as kita!
Aku tidak sanggup melihat
kalian berdua hancur.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi kepada kalian berdua!
- Astaga. - Ayo! Ke bulan!
- Ke bulan! - Ayo! Ke bulan!
Bersiaplah. Mari kita lakukan.
"Pesanan pembelianmu berhasil"
Aku akan bersama kalian sampai akhir.
Kalau begitu, mari kita lakukan.
- Ayo teruskan! - Ayo teruskan!
Tapi jika aku harus meninggalkan satu pikiran terakhir,
aku...
Aku bebas!
Mari kita lakukan.
"Enderion, Konfirmasi Jual?"
"Pesanan penjualanmu berhasil"
Bagus, Jung Da Hae.
"Enderion, Konfirmasi Penjualan?"
"Pesanan penjualanmu berhasil dimasukkan"
Kang Eun Sang, kamu juga sudah bekerja keras!
"Enderion, Konfirmasi Penjualan?"
"Pesanan penjualanmu berhasil"
Kim Ji Song, kamu juga hebat!
Dan saat ini...
Ini dia!
- Pinjaman mahasiswa sudah lunas! - Astaga, tidak ada utang lagi!
Selamat!
Tidak, kami yang seharusnya berterima kasih.
Kami berutang semua itu kepadamu.
Apa?
Karena memberiku kehidupan
yang tidak pernah bisa kubayangkan atau bahkan berani kuimpikan.
Dan karena menarikku ke dalam kisah besar ini.
Terima kasih untuk semuanya, Eun Sang.
Aku juga.
Aku sangat bersyukur, Eun Sang! Tidak, lupakan itu. Aku mencintaimu.
Aku juga! Aku mencintaimu, Kang Eun Sang!
Kalian. Ini norak sekali. Berhenti.
Hei. Lepaskan aku.
Astaga.
- Apa itu? - Sepertinya ada festival.
Ada universitas di dekat sini, bukan?
Ini sempurna.
Ini sangat indah.
Semuanya!
Ini malam yang indah!
Benar, aku berhenti bekerja.
Aku bisa tidur.
Di kehampaan,
tempat angka dan tujuan yang pernah mengisi hidupnya
dahulu,
momen berkabung muncul.
Seolah-olah dia akhirnya belajar cara menangis yang sebenarnya.
Dia menangis tanpa henti.
Dia menangis tersedu-sedu.
Da Hae!
Da Hae?
Hei.
Di mana Eun Sang?
Dia pergi.
Apa?
"Aku akan kembali setelah menangis"
Berapa banyak dia berencana menangis?
Jadi, kamu tidak tahu ke mana dia pergi?
Tidak.
Tapi
mari beri dia ruang.
Biarkan dia menangis tersedu-sedu.
Bagaimana denganmu? Apa yang terjadi dengan deposit itu?
Kamu tidak bisa mendapatkannya kembali?
Begini...
Aku harus menganggapnya sebagai pelajaran hidup yang mahal.
Ji Song telah ditipu.
Tempat yang didepositokan Ji Song adalah pencatatan palsu.
Meskipun itu pasti pukulan telak,
- aku tidak percaya dia pergi. - Ji Song tidak lagi membiarkan
satu kemunduran menahannya untuk waktu yang lama.
Lihat ini.
Kamu sungguh baik-baik saja?
Aku harus melupakannya.
Lagi pula, aku sudah mengincar tempat baru.
Astaga, Ji Song sudah dewasa sekarang.
Kamu mau pergi sekarang?
Apa yang akan kamu lakukan di sana?
Lalu ada aku.
Ini selalu menjadi pemandangan bagus.
Akan lebih baik bersamanya.
Maukah kamu
menikah denganku?
Aku merindukanmu.
20 Juli 1969.
Momen bersejarah saat Apollo 11 mendarat berawak pertama di Bulan.
Tapi mungkin kisah sebenarnya adalah apa yang terjadi setelah pendaratan.
"Satu tahun kemudian"
Lagi pula, pergi ke Bulan bukanlah akhir perjalanan.
Jalan mana yang harus kamu ambil selanjutnya,
dan arah mana yang kamu hadapi saat ini.
Itulah yang lebih penting.
Tapi itu sesuatu yang sulit diketahui sendiri.
Lagi pula, Apollo 11 terus berkomunikasi dengan Bumi,
yang membuatnya bisa mendarat dengan selamat di Bulan,
dan bagaimana dunia bisa melihat momen itu saat itu terjadi.
Bukankah komunikasi tentang mempelajari tujuan kalian
dan perlahan menyelaraskan jalan agar bisa berjalan maju bersama?
Ini beberapa contoh lagi
kenapa komunikasi di tempat kerja penting.
"Tanghulu Berlian"
"Tanghulu Berlian, Rasa Manis Mengkristal"
"Jeruk, dua dolar Jeruk Jeju utuh, 4,5 dolar"
"Kang Eun Sang: Pelanggan masuk, penjualan habis"
"Jung Da Hae: Aku jamin tempat ini bagus"
Nona Kim, tanghulu manggamu sudah siap.
Terima kasih.
Sungguh, Bos, bagaimana kamu tahu toko akan berjalan lancar?
Kamu hanya punya naluri yang bagus?
Aku pernah mengalaminya.
Saat itu, aku hanya bisa memercayai naluriku.
Kurasa itu sebabnya aku sangat terobsesi dengan itu.
Bisa dibilang itu terasa seperti senjata terbesarku saat itu.
- Sekarang tidak lagi? - Astaga, tentu saja tidak.
Sekarang, aku senjata terbesarku sendiri.
Tunggu saja.
Tanghulu akan segera makin besar.
Kamu tahu kenapa?
Karena aku akan mewujudkannya.
Kuharap begitu.
Tuan tanah di sini memberimu harga sewa yang bagus.
- Beginilah caramu menjadi kaya. - Berhenti.
Aku menghargainya.
Ibu, ini.
Aku membelikan Ibu sesuatu untuk musim ini.
Warna ini cocok untukmu.
Tidak perlu repot-repot.
Terima kasih. Aku akan sering memakainya.
Benar. Selain itu, Ji Song mengemas ini hanya untukmu.
Ini tanghulu stroberi dan anggur.
Tapi dia mengelola bisnis. Tidak apa-apa memberikan gratisan?
Sampaikan terima kasihku kepadanya. Aku akan menikmatinya.
Benar. Ini untuk Ayah.
Untuk ayah? Apa itu?
Ayah cocok memakai warna apa pun,
dan ayah suka tomat seperti stroberi atau anggur.
Ini tagihan teleponmu.
Begitu rupanya.
Tentu saja. Aku harus membayarnya.
Permisi sebentar.
Jangan terlalu keras kepadanya.
Suka atau tidak, kami tinggal bersama.
Saat dia membungkuk dan muram,
kamu tahu betapa itu membuatku kesal?
Apa yang kulakukan?
Tetap saja, ayahmu tidak sepenuhnya gagal.
Sebutkan satu hal yang dia lakukan dengan benar.
Pertama, ayahmu,
dia tidak pernah memakai narkoba.
Dia tidak pernah membunuh siapa pun.
Astaga, hentikan.
Belakangan ini,
sepertinya dia mempelajari saham.
Salah satu skemanya yang tidak berguna.
Suruh dia mencari pekerjaan sungguhan jika ingin menafkahi.
Dan kamu? Apa mencari nafkah satu-satunya alasanmu bekerja?
Ibu memihak siapa?
Ibu tidak memihak.
Kita semua senasib.
Sampai jumpa.
Apa?
Kamu sudah mau pergi?
Lihat, aku membeli es krim.
- Memangnya aku anak kecil? - Astaga.
Ayolah, aku bahkan membeli es krimmu dalam kerucut.
Astaga, kamu sulit dipercaya.
Dia tidak melakukan pembunuhan. Dia tidak memakai narkoba.
Dan dia membelikan es krim putrinya dalam kerucut.
Apa maksudmu?
Kamu membuatnya mustahil untuk tidak menjadi putri yang baik.
Apa ini?
Uang investasi.
Apa?
Bukankah kamu bilang ada sesuatu yang ingin kamu lakukan?
Dari yang kulihat,
kamu bukan tipe orang yang bisa menemukan semanggi berdaun empat.
Kamu terlahir dengan kesialan.
Namun, kamu punya semua ambisi ini, ingin melakukan ini dan itu.
Tapi siapa yang bisa menyalahkanmu?
Aku juga sama.
Jadi, sekali ini saja, percayalah kepadaku dan yakinlah.
Sekali ini saja,
aku akan menjadi keberuntunganmu.
Da Hae.
Tapi jangan berlebihan. Lakukan saja sejauh yang kamu bisa.
Kumohon.
Hei, kali ini berbeda. Aku benar-benar mengerjakan PR-ku.
Aku memeriksa laporan dan mengikuti pendapatan.
Aku bahkan menonton wawancara CEO.
Apa nama perusahaannya?
Kamu tahu.
Mask? Apa itu Elon Musk?
Yang dikelola pria itu.
Ingat kata-kataku, era mobil listrik akan datang.
Sudah kubilang, ini dia.
Kumohon. Aku tidak akan memercayaimu.
Kamu bisa tertawa sesukamu, tapi ini sungguhan.
Kamu selalu bilang, "Ini dia."
Tidak, kupikir itu sungguhan saat itu, tapi aku sungguh belajar ini.
- Yang ini... - Kamu bilang dulu kamu pun belajar.
Lihat, saat hujan, tanahnya basah.
- Lalu? - Seperti itu.
- Itu sudah pasti. - Ini sia-sia. Kembalikan!
- Ayolah. - Aku serius.
Itu permintaan dari Lee Ju Ah dari Gwanak-gu.
Kita baru saja menikmati lagu Ham Ji Woo.
Beberapa dari kalian mungkin sudah tahu ini,
tapi dia artis yang aktif di dunia berbahasa Inggris.
Dia juga cukup populer di Korea belakangan ini.
Dia melakukan wawancara beberapa saat lalu.
Itu cukup menarik.
"Aku tidak ingin membuat musik untuk menghibur orang."
"Aku hanya berharap hidup orang-orang tidak terlalu sulit"
"atau kesepian sampai mereka harus dihibur."
"Untuk momen terbaik dan paling bahagia bagi orang,"
"aku hanya ingin membuat musik yang seperti perayaan."
"Menurutmu lagu-laguku terlalu sendu?"
"Kamu tidak berpikir aku tidak akan menghasilkan banyak royalti?"
"Jangan khawatir."
"Saat bekerja di perusahaan, aku menabung banyak uang bonus,"
"jadi, tidak apa-apa."
"Jadi, semuanya, berbahagialah."
"Pastikan untuk bahagia."
Dia pria yang menyenangkan, bukan?
Kudengar dia akan segera tampil di Korea.
Mungkin aku harus menontonnya.
"Jung Da Hee"
Sepertinya mantanmu akan mengadakan konser.
"Tiket Ponsel"
"Ham Ji Woo, 'With You'"
Mantanku?
Kubilang, tuna.
Sashimi. Ya, tuna.
Jadi, di ruang ganti kami, kamu harus menyiapkannya.
Itu persyaratan untuk memesan kami.
Ya, tapi maaf soal kali ini.
Saat ini, kami sudah di Korea.
Lain kali kamu mengundang kami lagi,
kami akan sangat berterima kasih.
Jadi, untuk jadwal mendetail, kami bisa menghubungi lebih dekat.
Dan biaya penampilannya...
Tolong pastikan biaya acaranya
dengan jelas tertulis di kontrak sebelumnya.
Aku akan menghargainya jika pembayarannya bisa diselesaikan
dalam satu pekan setelah penampilan.
Dokumen tambahan akan dikirim melalui label.
Baiklah, sampai jumpa.
Kenapa kamu tiba-tiba fasih
saat membicarakan biaya penampilan?
Diam.
Yang benar saja, untuk teater 200 kursi,
menurutmu bijaksana melepaskan pekerjaan di Manchester?
Kenapa ukuran tempatnya penting? Maknanya yang penting.
Tidak, maksudku, "maknanya..."
Biar kujelaskan lagi.
Jika kalian sudah setahun tidak bicara,
itu artinya kalian putus.
Kita, sebagai masyarakat, setuju untuk menyebutnya putus.
Ayolah.
Aku datang ke Korea untuk tampil demi tujuan baik.
Aku akan mendapatkan penggemar di sini
dan menyumbangkan keuntungannya. Bukankah itu bagus?
Sepertinya kamu yang butuh sumbangan.
Bagaimana kamu bisa memakai sandal jepit sepanjang tahun?
Sudah kubilang, kakiku sakit.
Aku tidak bisa memakai sepatu formal.
Benar. Aku yakin itu sakit.
Kamu mungkin masih terluka. Ya.
Tolong biarkan saja. Aku bisa sendiri.
Tidak apa-apa. Ini terlalu berat untukmu, Ji Song.
Aku bisa mengatasinya.
Kamu pasti sangat sibuk bekerja, tapi kamu selalu membantuku begini.
Ini olahraga yang bagus.
Dan aku menikmatinya.
Maaf, kami sudah tutup...
Ji Song.
Wei Lin.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk menemuimu, Ji Song, dan melihat tokomu.
Seperti sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui.
"Membunuh dua burung dengan satu batu?"
Dari mana kamu mempelajari ungkapan seperti itu?
Kamu yang bilang bahasa Korea-ku tidak terlalu bagus.
Jadi, aku belajar.
Baguslah.
Orang asing tampan sepertimu yang juga fasih berbahasa Korea?
Itu kombinasi yang luar biasa.
Manis sekali.
Jika kamu punya waktu luang, bisakah kamu menjadi pemanduku?
- Aku mau melihat Gunung Nam. - Pemandu tur?
Tentu saja. Dari Gunung Nam hingga daging perut barbeku Korea,
aku akan memberimu tur lengkap.
Aku juga suka daging perut.
Pak Oh, kamu mengatakan sesuatu?
Apa? Bukan apa-apa.
Sampah. Kubilang aku akan membuang sampah.
Tidak, itu... Kubilang kita akan melakukannya bersama nanti.
- Tidak apa-apa. - Ji Song.
Jika kesulitan, kamu harus meneleponku.
Kita cukup dekat untuk itu.
Lagi pula, kita teman.
Baiklah.
Pak Oh!
Kubilang kita harus melakukannya bersama.
Tidak, aku baik-baik saja. Kenapa kamu keluar?
- Biarkan aku... - Tidak apa-apa.
Tetap saja,
terima kasih.
Bukankah Wei Lin menunggumu?
Dia sudah pergi.
Sudah pergi?
Tidak bisakah dia tinggal lebih lama? Kenapa dia terburu-buru?
Dia punya kehidupan sendiri. Kurasa dia punya rencana lain.
Rencana apa yang lebih penting daripada menemuimu, Ji Song?
Apa maksudnya dia punya kehidupan sendiri?
Apa?
Ji Song. Aku bukan lagi asisten manajer.
Aku ketua tim sekarang.
Pak Song mengundurkan diri baru-baru ini,
jadi, aku dipromosikan. Aku Ketua Tim Oh sekarang.
Benarkah? Kenapa baru bilang sekarang?
Ingat beberapa saat lalu
saat aku tidak bisa datang ke toko selama tiga hari?
Aku mengangkat batu empedu.
Ada polip besar di sini.
Apa? Kenapa kamu tidak bilang? Kamu baik-baik saja sekarang?
- Ada lagi. - Lagi?
Ada apa lagi?
Tentu saja.
Aku juga punya kehidupan sendiri.
Itu tidak penting.
Aku tahu ini akan terdengar konyol,
tapi sekeras apa pun aku memikirkannya,
bagiku, tidak ada
yang lebih penting darimu.
Aku bahkan tidak butuh kehidupan pribadi.
Dalam hidupku,
tidak ada yang kuinginkan
untuk menjadi sesetia dirimu.
Itu sebabnya aku...
Sial.
Ada apa? Ada apa?
- Apa? - Aku hanya merasa
- sangat menyedihkan. - Apa?
Aku tahu aku tidak bisa dibandingkan dengan pria hebat seperti Wei Lin.
Namun, di sinilah aku membuat pengakuan payah ini
- untuk meraih hatimu. - Pengakuan?
Tunggu, jika kita sudah berpacaran, kenapa kita butuh pengakuan?
- Apa? - Apa?
Tunggu. Kita berpacaran...
Kita berpacaran...
Apa kita berpacaran?
Maksudmu kita belum berpacaran?
- Apa? - Apa?
Lalu menurutmu kenapa aku mengatakan itu setahun lalu?
Aku tidak pernah berpikir
akan merasa gugup untukmu, Pak Oh.
Begini...
Jadi, itu...
Jadi, itu artinya...
- Pak Oh! - Astaga. Ya?
Apa yang kita lakukan selama ini?
Lalu,
apa yang kamu lakukan selama ini?
Jika kita tidak berkencan,
kenapa kamu membantu di toko?
Kenapa kamu mengantarku pulang setiap hari?
Itu karena...
Tidak, tapi meski begitu, bukan berarti kita berpacaran...
Pacaran tidak seperti itu, bukan?
Aku bahkan tidak pernah memegang tanganmu.
Itu karena kupikir itu hanya kamu.
Kukira kamu tidak terburu-buru.
Kalau begitu, pegang tanganku sekarang.
Tunggu.
Aku bahkan tidak pernah memelukmu.
Kalau begitu, peluk aku sekarang.
Dan
masih ada
yang belum kita lakukan.
Apa?
Astaga, ini sangat memalukan. Apa yang kulakukan?
Astaga.
Kamu menangis?
Tidak, jangan menangis. Ini bukan saatnya.
Jika kamu menangis, aku akan pergi.
- Aku akan pergi! - Jangan.
Tentu saja tidak.
Aku tidak
semenyedihkan itu.
"Konser Solo Ham Ji Woo"
Aku tidak bisa menerima ini.
"Di sudut langit fajar"
"Tiba-tiba, bintang jatuh muncul"
"Dan dalam sekejap mata"
"Tepat di atas kepalaku"
"Turun seperti hujan"
"Hari yang indah"
"Bahkan matahari dan bulan Ada di sisiku"
"Bersinar hanya untukku"
"Jadilah penyelamatku"
"Di hatiku yang hampa"
"Penuh dengan bintang"
"Kamu xilofonku"
"Kamu ding-dong-daeng-ku"
"Jika itu membuatmu bahagia Aku bisa menjadi trainee tiap hari"
"Kamu xilofonku"
"Kamu ding-dong-daeng-ku"
"Kamu membuatku bernyanyi"
"Aku tidak bisa menghapus perasaan itu"
"Aku pusing seperti kabut panas Yang berkilau"
"Langkahku yang goyah Selalu di depanmu"
"Aku pusing sekali, aku terguncang"
"Di jalan panjang dan berliku ini"
"Hatiku yang lelah"
"Mencari tempat untuk beristirahat"
"Menghela napas"
"Di malam yang sepi itu"
"Seperti sapaan hangat dan lembut"
"Kamu yang masih kudambakan"
Aku sudah muak berusaha lebih keras!
"Denganmu, ya?"
Jung Da Hae. Kamu punya lebih banyak daripada aku.
Jadi, jangan menghindariku.
Jadi, sekarang kamu dihukum.
Kamu, Dokter Ham,
memimpikanmu adalah hadiah istimewa yang harus kutabung belakangan ini.
Maukah kamu menikah denganku?
Jadi, bagaimana menurutmu?
Menurutku itu lebih baik daripada versi studio.
Ya. Aku menyukainya.
Jika kamu menyukainya, kenapa kamu tidak menikah?
Apa?
Aku sangat penasaran melihat seperti apa rupamu.
Kini akhirnya aku bisa bertemu denganmu.
- Apa kamu mungkin... - Ji Woo akhirnya tampak bahagia.
Kurasa itu semua berkat kamu.
Terima kasih.
Tunggu...
Hei, Ji Song.
Da Hae. Aku baru dengar dari Eun Sang.
Aku akan memakai sopir mulai sekarang saat aku memukulmu.
Seorang penggemarmu memberimu ini.
Apa ini?
Kamu pemeran utama pria sekarang.
Selamat. Aku akan selalu mendukungmu.
"Teater Kecil"
Hai, Teman-teman.
Pagi ini, aku tidak bisa membuka tutup selai stroberi,
dan aku hampir memecahkan tutupku sendiri.
Tapi kemudian...
Sayang, sejak kapan kamu menjadi sangat kuat?
Karena banyak makan dan bermain.
Di mana kamu bisa bermain? Dingin sekali.
Pasti dingin sekali di tempatmu.
Apa? Apa maksud Ibu?
Musim semi sudah lama datang.
Seluruh dunia penuh dengan musim semi.
Apa?
Ibu menangis tersedu-sedu sampai semua esnya meleleh.
Ji Sang.
Sekarang hangat, Bu.
Jadi, Ibu harus keluar dan bersenang-senang sekarang.
Lihat? Keluarlah dan bermain.
Saat itulah aku sadar.
Mungkin kesedihanku mulai memudar.
Mungkin aku bisa memulai kembali.
Jadi, dengan mengingat itu, kurasa kita bisa bersenang-senang.
Apa nama taman bermain baru kita?
- Ji Song. - Kota Eun Sang?
- Da Hae. - Vila Ji Sang?
Atau bagaimana dengan Jalan Biasa?
Sejujurnya, aku belum memilih nama,
jadi, mari bersantai dan membangunnya bersama.
Jadi, kemarilah dan bermain.
Ji Song, kamu membawa uang sewanya?
Da Hae.
- Eun Sang. - Eun Sang!
Eun Sang kembali.
Aku merindukanmu.
Bagaimana?
Kamu bersenang-senang?
Aku menangis tersedu-sedu.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Aku baik-baik saja.
Aku ingin baik-baik saja.
Tapi
beberapa kesedihan harus diungkap sedikit demi sedikit, seumur hidup.
Bagaimana dengan kalian berdua?
Apa hidup berubah setelah kamu menghasilkan uang?
Seperti kata orang, uang menghasilkan uang.
Toko kami yang paling populer di lingkungan ini.
- Mungkin biaya sewanya harus naik. - Tidak.
Aku kurang lebih sama.
Aku makan, bekerja, tidur, dan beristirahat sesekali.
Aku berurusan dengan drama orang-orang.
Tapi setelah menghasilkan uang,
aku merasa punya kekuatan untuk menantikan hari esok.
Ya.
Belakangan ini, aku bersemangat dengan apa yang terjadi setiap hari.
Kamu yakin hanya besok yang kamu nantikan?
Apa hanya besok?
Ayolah.
Apa maksudmu? Yang benar saja.
Kamu yakin hanya besok - Mari kita tanya lagi.
Yang kamu nantikan?
Hei, bukankah kalian sudah putus?
- Haruskah aku mengatakannya? - Tidak perlu.
Baik, Pak.
Ya, seminarnya berjalan lancar.
Tidak, aku akan pergi dari sini.
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Tidak apa-apa.
Mungkin karena aku butuh sedikit pengaturan ulang mental?
Apa?
Kamu...
Kamu benar-benar menyusahkan, ya?
Dokter Ham.
Setelah setahun, kamu akan pergi begitu saja?
Sesuatu terjadi hari itu.
Tapi aku tidak menghilang begitu saja. Aku meninggalkan kartu.
Meninggalkan catatan seperti itu?
Aku sungguh berpikir hubungan kita sudah berakhir.
Kukira kita pemeran utama di film dengan akhir yang terbuka.
Tidak, apa maksudmu?
Aku hanya...
Seperti kamu mendukungku, Dokter Ham, aku mau melakukan hal sama.
Kenapa kamu hampir menangis? Aku sangat merindukanmu.
Pembohong.
Itu benar.
Aku ingin meneleponmu ke luar negeri setiap malam.
Kamu tahu betapa sulitnya aku melawan keinginan itu?
Tidak, aku tidak tahu.
Dan tiket pesawat...
Setiap hari, aku menekan tombol beli dan hampir tak bisa menahan diri.
- Kamu mengerti sekarang? - Sudah kubilang, tidak.
Kamu tidak tahu betapa aku merindukanmu.
Itu menjadi sangat buruk hingga aku mulai berhalusinasi.
Kukira aku akan gila karena belajar terlalu keras.
Ada apa denganmu?
Aku di sini mencurahkan isi hatiku tentang betapa aku merindukanmu,
dan kamu tidak memberiku apa pun.
Kenapa kamu diam saja? Kamu membuatku gugup.
Mungkin karena kamu terlalu banyak bicara?
Apa?
Jadi, ambisimu...
Kamu sudah memenuhi semuanya?
Dan impianmu...
Kamu sudah mencapainya?
Tidak.
Ada satu yang belum kucapai.
Kamu, Dokter Ham.
Kamu adalah
satu-satunya mimpi yang kusimpan.
Jadi,
biarkan aku terus bermimpi.
Kalau begitu
kenapa kamu tidak memakai ini?
Aku mencintaimu,
Ham Ji Woo.
Cerita seperti ini.
Jadi, bagaimana kisah mereka yang menginginkan akhir lebih?
Dihukum karena keserakahan mereka,
apa akhir buruk seperti itu wajar?
Hidup tidak pernah berjalan sesuai harapanmu,
dan kita siap menikmati momen yang tidak terduga.
Jadi, aku akan menyebut ini akhir bahagia untuk semua orang.
Kenapa tidak?
Bukankah ada acara pembukaan pekan depan?
Bukankah kamu terlalu meremehkannya?
Astaga, pahit sekali.
Dan asam.
Itu aneh.
Aku punya firasat buruk dari baunya.
Kopi seharusnya pahit.
Minum saja yang diberikan.
Pak Ko Dae Young.
Ya, Bos.
- Tunggu, kupikir dia bosnya. - Aku tidak tahu lagi siapa.
Mau pesan apa?
Buatkan aku satu lagi.
Yang lebih lezat dan populer. Pada dasarnya,
- yang lebih baik! - Yang lebih baik!
"To the Moon"
"Terima kasih sudah menonton dan mendukung To the Moon"
"Kami juga akan mendukung perjalananmu ke bulanmu sendiri"