- Da Hae! - Eun Sang!
Kita untung besar!
Kripto kita naik! Benar-benar naik!
Benarkah?
Aku akan berhenti bekerja. Aku sudah muak dengan tempat ini.
Apa?
Tunggu, apa?
Para dewa,
kenapa jantungku berdebar sekarang?
Apa karena impian kripto-ku akhirnya terwujud?
Atau karena dia akan berhenti dan merelakan bonus besar,
semua demi impiannya yang tidak realistis?
Para dewa,
kumohon, beri aku jawaban.
"Toko Kang Eun Sang, Untuk Saat Kamu Paling Membutuhkannya"
"Episode 11: Keluar ke Dunia"
Kenapa wajahmu murung? Kukira kripto-mu naik.
Itu masalahnya.
Saat memikirkan kripto itu, hatiku
mulai berdebar,
tapi saat memikirkanmu, Dokter Ham, aku merasa kacau.
Ayolah, terima saja situasinya, ya?
Begitu mereka menerima pengunduran diriku, selesai sudah.
- Tapi mereka belum menerimanya. - Dengar, kita baru dari mana?
Kita pergi untuk mengambil itu, bukan?
Untuk menemukan gitar yang kujual saat berhenti bermusik
di pasar barang bekas
saat aku memulai kembali musik benar-benar...
- Benar-benar kebetulan. - Ini takdir.
Akhirnya aku merasa sudah stabil.
Rasanya seperti akhirnya aku mengguncang batu dari sepatuku.
Sekarang aku hanya perlu berhenti.
Mereka belum menerimanya.
Dengar, soal itu...
Apa?
- Ada apa dengan benda ini? - Apa yang terjadi?
Kenapa kita berhenti?
Ini bahkan tidak mau menyala.
Apa?
Kurasa ini yang harus diperbaiki sekarang.
Baik, pukul berapa kamu bilang akan datang?
Baiklah. Ya, santai saja. Tidak perlu terburu-buru.
Baik, terima kasih.
Baiklah.
Apa kata mereka? Apa mereka dalam perjalanan?
Mereka bilang sekitar satu jam.
Begitu rupanya.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Aku merasa agak terkurung, jadi, senang bisa menghirup udara segar.
Terkurung? Kenapa? Apa gastritismu lagi?
- Bagaimana dengan obatmu? - Sekali sebelum tidur.
Tapi aku tertidur dan terus lupa, jadi, itu tidak membaik.
- Kenapa kamu terus lupa... - Hei, kamu tahu?
Kurasa ada yang salah dengan gitar ini.
Kedengarannya agak aneh. Dengar.
Astaga. Tanda ilahi kamu tidak boleh berhenti?
"Astaga" atau itu hanya suara gitar yang sumbang?
Berikan kepadaku.
Pemandangan ini
tiba-tiba membuatku ingin bernyanyi.
"Di jalan panjang yang kulalui"
"Hatiku yang lelah"
"Mencari tempat beristirahat"
"Menghela napas"
"Di malam yang sepi dan asing"
"Seperti salam lembut"
"Adalah yang masih kudambakan"
- "Bersamamu, baik-baik saja" - "Bersamamu, baik-baik saja"
- "Kamu membuatku merasa baik" - "Kamu membuatku merasa baik"
- "Sayangku, cintaku" - "Sayangku, cintaku"
- "Bahkan jika dunia berhenti" - "Bahkan jika dunia berhenti"
- "Selalu" - "Selalu"
"Aku tidak akan melepaskan tanganmu sekarang"
"Bersamamu"
Kenapa ekspresimu begitu?
- Apakah seburuk itu? - Itu luar biasa.
Menyebalkan sekali.
Aku tidak mengerti. Jika itu luar biasa, kenapa menyebalkan?
Di saat seperti ini, kuharap kamu tidak luar biasa.
Jika kamu tidak luar biasa,
aku tidak akan secemas ini.
Kenapa? Kamu mengkhawatirkanku?
Bagaimana tidak?
Kamu sungguh harus pergi ke Inggris?
Kamu tidak mau
aku pergi?
Haruskah aku berhenti bermusik lagi?
Tidak, tentu saja harus.
Begitu banyak orang
harus mendengar musikmu.
Saat kamu naik ke panggung, nyanyikan lagu dari satu sampai 11.
Dan pastikan kamu menyanyikan nomor dua.
Tapi haruskah kamu berhenti bekerja?
Pikirkan saja.
Kamu meninggalkan seseorang
secantik aku
di belakang.
Kamu sungguh bisa melakukan itu?
Maksudku, tentu saja, aku tahu tindakan ini
tidak berhasil padamu, tapi...
Kuberi tahu, itu berhasil.
Tapi siapa yang bilang akan meninggalkanmu?
Apa?
Begini...
- Kenapa kamu tertawa? - Tidak, hanya saja...
Seluruh suasananya terasa seperti kamu akan melamar.
Jika itu rencananya, kamu
- hanya membuatnya canggung. - Ayolah. Tidak mungkin.
Tidak ada cincin atau bunga.
Jika itu lamaran, kamu harus punya semua itu, bukan?
Dan berlutut...
Tunggu, kamu akan berlutut?
Kamu benar-benar merusak kejutannya,
tapi kurasa aku tetap harus melakukannya.
- Kamu juga punya bunga? - Kurasa
aku juga butuh itu, bukan?
Tunggu, jangan bilang
kamu juga akan memberiku cincin?
Kamu terus merusak segalanya,
tapi kurasa aku harus memberimu satu.
Kamu sungguh akan mengatakannya?
Aku mencintaimu.
Maukah kamu
menikah denganku?
Kim Ji Song.
- Ya? - Kenapa kode klien ini yang lama?
Semuanya berubah pekan lalu.
Apa? Tapi...
Tidak ada yang memberitahuku soal itu.
Apa maksudmu? Aku meminta Pak Yoon memberitahumu pada hari Jumat.
Bukan begitu, Pak Yoon?
Apa? Aku?
Pak Yoon keluar sepanjang pekan lalu...
Apa? Jadi, maksudmu ini salahku?
- Tidak. Bukan begitu. - Yang benar saja.
Jika kuminta melakukan satu hal, lakukan saja dengan benar. Kumohon.
Kamu bermalas-malasan atau karena kamu O.O?
- Pergilah. - Ya.
Maafkan aku.
Buatkan aku secangkir teh hijau sebelum kamu pergi.
Baiklah.
Jika dia menyebutku pemalas "O.O",
apa itu menjadikannya orang mesum psikopat?
Aku tidak tahan dengannya. Yang benar saja. Sial.
"Pemilik bisnis menghasilkan 100.000 dolar setelah berhenti bekerja"
Apa?
Hee Jung?
"P. Kenapa kamu memulai bisnismu sendiri?"
Dahulu aku peneliti produk di perusahaan lain.
Aku O.O di sana... Tidak, aku punya kontrak permanen.
Jadi, tidak ada yang memercayaiku, dan aku tidak punya mentor.
Saat itulah aku sadar.
"Aku yang harus membangun masa depanku sendiri."
Dengan begitu, aku memutuskan untuk terjun ke dunia rintisan.
"Ada kata-kata untuk calon pengusaha?"
Jangan siksa dirimu.
Apa?
Alih-alih menderita karena pertanyaan yang tidak bisa dijawab,
mulailah sekarang, apa pun itu.
Hidup terlalu singkat untuk disia-siakan
di tempat kamu tidak dihargai.
Benar.
Hidup itu singkat.
Dan aku sangat membenci pekerjaanku.
Selamat.
Da Hee, selamat. Apa sekarang kamu Nona Jung?
Aku hanya terpilih untuk tinjauan promosi. Ini belum disepakati.
Ayolah, siapa lagi yang akan mendapatkannya selain kamu, Da Hee?
Benar sekali. Kamu berhasil dengan Cocomishu dan langganan camilan.
- Itu sudah cukup. - Kenapa?
Hei, Da Hee, kamu harus mentraktir kami hari ini.
Baiklah. Kalau begitu, aku yang traktir makan siang hari ini.
- Mari kita semua pergi... - Da Hae.
Kamu di sini?
Da Hae, aku lapar. Ayolah.
- Astaga, cepatlah. - Kamu tidak mau makan bersama kami?
Lupakan saja. Ayo makan seperti ini saja.
- Ayo pergi saja. - Haruskah?
- Ya. - Ayo pergi.
Apa mereka pikir aku orang suci?
Mereka berharap aku ikut makan siang dan memberinya selamat?
Layanan langganan camilan itu ideku.
Ayolah, mereka bilang itu karena Cocomishu sukses.
Itu tidak ada hubungannya dengan idemu.
- Kamu memihak siapa? - Aku hanya bilang, jangan marah.
Apa pekerjaan layak membuatmu kesal?
Grafik kripto menggila,
dan kamu baru saja dilamar.
Kamu bisa berhenti dari pekerjaan kapan pun kamu mau...
Aku belum memberinya jawaban.
- Apa? - Itu sangat mendadak,
- jadi, aku meminta waktu kepadanya. - Begitu rupanya.
Benar, dan jangan percaya bagan kripto itu.
Kamu tidak pernah tahu kapan itu akan jatuh.
Apa?
Kenapa? Menurutmu akan jatuh lagi?
Belum tentu,
tapi ada pembicaraan tentang regulasi kripto,
dan rumor mata uang kripto alternatif akan dihapus.
Sebelum itu mulai memengaruhi kita,
kurasa mungkin ide bagus untuk keluar dari posisi kita.
Kamu mau mundur saat semua berjalan lancar?
Kamu benar. Kita harus bermain aman.
Benar.
Mengetahui waktu yang tepat untuk mundur adalah bagian terpenting.
Jika tidak, saat kamu berpuas diri, kamu akan dibutakan.
Dor...
Dan aku yang baru saja dipukul.
Apa ini?
Sidang pendisiplinan?
Belum ada yang diputuskan secara resmi.
Ini peringatan bahwa mungkin akan ada sidang
karena Toko Kang Eun Sang.
Ada apa dengan Toko Kang Eun Sang?
Kenapa aku harus dihukum karena itu?
Kebijakan perusahaan menyatakan aktivitas untung bisa didisiplinkan.
Perusahaan hanya menutup mata sampai sekarang.
Sebagai pelanggan setia Toko Kang Eun Sang,
menurutku situasi ini sangat disayangkan.
Tolong siapkan dirimu untuk berjaga-jaga.
Jika bukan karena unggahan itu.
Unggahan? Unggahan apa?
Jangan Hoppang Bite lagi.
Apa pendapat kalian tentang Toko Kang Eun Sang?
Mengelola bisnis di sini tidak benar.
Aku keracunan makanan karena minumannya. Kukira aku akan mati.
Kurasa dia menjual kembali barang kedaluwarsa.
Kualitasnya buruk dan harganya gila.
- Kita harus menyebarkan ini, bukan? - Sial, yang benar saja...
Ayolah. Seolah-olah aku pernah menjual barang kedaluwarsa.
Apa yang akan kita lakukan? Aku tidak sengaja mendengar
jika kamu dihukum,
kamu bisa diskors selama sebulan tanpa bayaran.
Panggil Nenek Na Moon Hee.
Dia harus mengutarakan pendapatnya.
Seratus kali lipat.
Tapi sebulan tidak masalah, bukan? Lagi pula, kripto-mu sudah naik.
Hei, kamu tidak bisa membandingkan keduanya.
Kamu butuh penghasilan tetap, seperti gaji.
Lalu kita harus bagaimana?
Nona Eun Sang! Di sana kamu rupanya.
Hei, bisa pesan dua mi gelas dan dua koyok pereda nyeri?
Kami tutup hari ini.
Aku mengerti. Aku tidak akan memintanya masuk ke tagihanku.
- Tunggu, kamu serius? - Ya, ada sedikit masalah.
Nona Eun Sang, boleh aku minta stoking? Yang cokelat.
Tentang itu...
Kamu tidak mau minuman pengar?
Aku terlalu banyak minum kemarin.
Apa Toko Kang Eun Sang tutup hari ini?
Permisi, Semuanya.
Toko Kang Eun Sang tutup untuk sementara.
Tidak, kami tidak bisa berbisnis.
Tapi produkmu ada di sini.
Maafkan aku.
Aku akan membayarmu sepuluh dolar sekarang.
- Aku akan bayar tunai kali ini. - Maafkan aku.
- Kumohon... - Aku tidak percaya ini...
Da Hae, setidaknya bicaralah dengannya.
- Aku harus pergi ke toko sekarang. - Ayo.
Tunggu, ini dia.
- Apa? - Apa?
Dengar, banyak orang membutuhkan Toko Kang Eun Sang.
Semua orang ini.
Lalu?
Suatu kali, kami mengadakan rapat besar, dan kami kehabisan kopi.
Dengar, jika bukan karena Toko Kang Eun Sang,
kami harus mengadakan rapat itu tanpa secangkir kopi pun.
Mereka menyuruh kita lembur, tapi tetap harus datang lebih awal.
Selain itu, mereka bahkan tidak menyediakan sampo di ruang staf.
Berkat sampo dan pisau cukur yang dijual Nona Eun Sang,
aku bahkan bisa datang bekerja tanpa terlihat seperti pemalas.
Jika Toko Kang Eun Sang hilang,
toko terdekat berjarak tiga persimpangan.
Setidaknya mereka harus beri kita istirahat makan siang lebih lama.
Omong-omong,
ini benar-benar anonim, bukan?
Ya. Jangan khawatir. Kami hanya akan mengumpulkannya
dan menggunakannya untuk petisi.
Hanya untuk menunjukkan betapa tidak tergantikan
Toko Kang Eun Sang bagi staf.
Jika itu saja, aku tidak keberatan.
- Teruslah berjuang. - Apa?
Semua orang akan kesulitan jika Toko Kang Eun Sang hilang.
Bertahanlah.
Terima kasih.
Ini, Da Hae.
Aku tidak mengira ada yang mau membantu.
Tapi ini masih belum cukup.
Ini tidak akan banyak dalam petisi.
Apa kita harus melakukan ini?
Ayolah, Pak Ko.
Kamu yang akan paling tidak nyaman
jika Toko Kang Eun Sang menghilang.
Kamu pengar hampir setiap hari.
Di mana kamu akan membeli minuman pengar
dan obat sakit kepala?
Tidak, maksudku Nona Eun Sang.
Apa dia benar-benar harus melakukan ini?
- Apa? - Kudengar
dia menghasilkan banyak uang dalam kripto.
Berapa yang kita bicarakan?
Kenapa sangat penasaran soal itu? Kukira kamu menghargai kerja jujur.
Aku tidak bisa terus bekerja keras selamanya.
Sebelum mereka menyingkirkanku, aku juga harus menghasilkan banyak uang.
Kamu akan memberitahuku atau tidak?
Kamu tidak akan memberitahuku, bukan?
Baiklah, aku tidak mau diwawancarai.
Pak Ko, tunggu!
Aku sudah memasang kamera.
Ayolah, kamu bilang akan melakukannya!
Sial! Dia benar-benar pergi. Sial.
Tidak ada gunanya.
Apa maksudmu?
Sidang pendisiplinan untuk Toko Kang Eun Sang.
Apa pun yang terjadi, itu akan terjadi.
Aku yang melaporkannya.
Kukira itu Hoppang Bite...
Itu aku.
Apa?
Aku Hoppang Bite.
Tapi kupikir hanya mengunggah di papan perusahaan
tidak akan cukup untuk sidang.
Jadi, aku membuat laporan resmi ke personalia, dan aku mau kembali.
Jadi, Nona Eun Sang mungkin akan segera mendengar kabar dari mereka.
Tunggu. Tidak, tunggu sebentar.
Apa maksudmu...
Kamu siapa?
Hoppang Bite.
Apa...
Jadi...
Aku tidak mengerti maksudmu.
Aku sungguh tidak bisa memahaminya.
Apa ini akan membuatnya lebih jelas?
"Unggahanku: Hoppang Bite, Toko Kang Eun Sang"
"Kudengar seseorang di perusahaan dapat satu juta dolar kripto"
Jadi, itu benar-benar kamu...
Tapi kenapa?
Kenapa baru bilang sekarang?
Ini bukan tempat yang tepat untuk bicara.
Bagaimana kalau kita minum kopi...
Kamu bercanda?
Kenapa kamu melaporkan Toko Kang Eun Sang?
Jika sidang memengaruhi Eun Sang...
Apa dia akan dipecat?
Mungkin tidak. Tapi akan menyenangkan jika dia dipecat.
Apa katamu?
Kamu akan terus mengencani Dokter Ham?
Aku akan senang jika kalian putus.
Jika kamu melakukannya lebih awal, aku tidak akan bertindak sejauh ini.
Da Hee, jangan bilang
kamu melakukan semua ini karena menyukai Dokter Ham?
Kurasa imajinasimu hanya sejauh itu.
- Membosankan sekali. - Jung Da Hee.
Kamu pasti sibuk menyiapkan sidang.
Aku akan pergi.
Astaga. Apa itu tadi? Itu sangat menakutkan.
Apa ini lelucon kamera tersembunyi?
Hoppang Bite...
"Subjek: Sidang Disipliner Dari: HR Marron"
"Kepada: Kang Eun Sang Lampiran: Sidang Disipliner"
"Kepada Nona Kang, ini soal aktivitas komersialmu"
"Dan pemberitahuan sidang disipliner"
Tapi kenapa Hoppang Bite mengincarku?
Troll tidak memilih target mereka.
Aku punya firasat mereka memilih target kali ini.
Apa?
Tentang Hoppang Bite...
Apa?
Lupakan saja.
Itu meninggalkan rasa tidak enak di mulutku.
Ada apa?
Eun Sang,
kita tidak akan membiarkan ini mengalahkan kita, ya?
Sidang itu? Ayo masuk ke sana dan hancurkan.
Benar.
Jadi, dengan begitu...
Mari mulai dengan latihan.
Apa?
Nona Kang Eun Sang,
kenapa kamu menjual produk di kantor?
Itu karena...
Kamu dibutakan oleh keserakahanmu!
Apa? Hei.
Kamu tertawa? Menurutmu ini lucu?
Kamu di depan komite pendisiplinan!
"Kamu?" Kalian berdua memang hebat.
Hei.
Berhentilah membungkuk
dan panggil komite dengan hormat.
Anggota komite yang terhormat,
bisa pelankan suaramu?
Eun Sang, sidang yang sebenarnya akan jauh lebih buruk.
Itu sebabnya kita harus berlatih dengan benar.
Benar sekali. "Satu bulan cuti tidak dibayar" hanyalah kode.
Jika keadaan menjadi kacau dan kamu benar-benar dipecat...
Maafkan aku.
Aku,
di perusahaan suci ini,
melakukan tindakan komersial kotor yang disebut Toko Kang Eun Sang.
Aku sungguh minta maaf.
Tapi bagiku, perusahaan ini lebih dari sekadar pekerjaan.
Ini hidupku,
impianku,
dan penghubung terakhirku ke dunia luar.
Aku menodai budaya perusahaan yang mulia itu
dan mengotorinya dengan keserakahanku sendiri.
Tidak pernah lagi...
Aku tidak akan pernah bersikap bodoh lagi.
Kumohon,
maafkan aku sekali ini saja.
Aktris Terbaik?
Kurasa dia sudah memenangkan salah satunya.
Apa itu meyakinkan?
Kenapa kamu tidak memainkan kartu pacar?
Kartu pacar?
Kamu tahu, Dokter Ham.
Dia mengundurkan diri, tapi itu belum diproses.
Dia masih punya pengaruh, bukan?
Mau kuminta dia menghentikan aksi
terhadap Toko Kang Eun Sang?
Lupakan saja.
Dia sudah cukup sibuk.
Kenapa? Apa yang mengganggunya?
Kamu.
Kamu masih belum menjawab lamarannya.
Bukannya aku belum menjawabnya.
Aku hanya banyak pikiran tentang itu.
Seperti apa? Apa yang kamu pikirkan?
Eun Sang.
Aku membayangkan seperti apa rasanya jika ke Inggris bersama Dokter Ham.
- Tapi... - Tapi apa? Kamu tidak menyukainya?
Itu luar biasa! Tidak, kamu juga harus membayangkannya.
Kita membicarakan Inggris. Cambridge.
Aku akan memulai hari di rumah bata yang menghadap ke River Cam.
Aku akan bersantai dengan teh, ikan, dan kentang goreng.
Lalu di sore hari, aku akan pergi ke London
untuk berjalan-jalan di dekat Istana Buckingham.
Mungkin melihat Pengawal Kerajaan yang tampan itu.
Di malam hari, aku akan melihat matahari terbenam di Sungai Thames
dan minum segelas anggur yang enak
Mungkin aku akan mabuk. Benar.
Aku harus menjaga sikap di negara asing, bukan?
Jika sudah tahu semuanya, kenapa menunggu?
Kamu terdengar sangat senang.
Benar, bukan? Kenapa aku ragu?
Pokoknya, jangan khawatir.
Meski kamu diskors atau kehilangan gaji,
apa masalahnya?
- Apa? - Kamu punya kami.
Kamu pikir kami tidak bisa mengurusmu?
Kamu pikir untuk apa kami menghasilkan uang?
Cukup. Bu, apa namanya tadi?
Kami akan memberimu paket VIP di komunitas pensiunan.
Percayalah kepada kami.
Kamu tertawa? Jawab aku!
- Jawab aku. - Hei.
- Jawab! - Aku hanya bisa sejauh ini.
- Jawab! - Ayo. Pergilah.
- Apa yang kamu lakukan? - Mengamati.
Mengamati apa?
Aku melihat di TV bahwa kehidupan sehari-hari menawarkan ide awal.
Jika melihat wajah sehari-hari, aku mungkin melihat hal baru.
Kamu benar.
Aku melihat hal baru.
Ada bintik matahari.
Apa? Di mana?
Perusahaan rintisan? Yang benar saja. Setelah punya sedikit uang,
kamu mendapatkan berbagai ide liar.
- Itu bukan ide liar. - Ya, benar.
Tidak semua orang bisa memulai bisnis.
Jika kamu hanya melakukan ini tanpa melakukan penelitian sungguhan,
dan kamu hanya ingin diperlakukan seperti CEO...
Struktur laba, modal, pinjaman, analisis pasar, dan lokasi.
Aku sudah meneliti semua itu. Aku juga sudah memulai pelatihan bisnis.
Aku hanya perlu mendapatkan ide.
Apa?
Aku tidak mau diperlakukan seperti CEO, tapi seperti manusia.
Tapi aku tidak bisa mendapatkannya di perusahaan.
Masa depanku ada di luar perusahaan ini.
"Marron Confectionery"
"Pernyataan Tertulis"
Selamat pagi, Da Hae.
Kamu sudah siap untuk sidang pendisiplinan hari ini?
Dengar. Jangan bicara denganku. Itu menakutkan.
Kukira kamu akan mengunggah di forum bahwa aku Hoppang Bite.
Tapi kamu tidak melakukannya.
Kenapa tidak?
Kamu pikir tidak akan ada yang memercayaimu?
- Setidaknya kamu harus mencoba. - Sudah kubilang jangan bicara.
Kamu tidak penasaran kenapa aku melakukannya?
Aku bisa memberitahumu alasannya.
Mau bertemu setelah sidang?
- Kita bisa minum kopi. - Jangan nanti.
Mari bicara sekarang.
Ikuti aku.
Dasar psikopat gila!
Aku bersumpah...
Saat kamu hanya memberiku Americano dan membuang suratku,
dan saat kamu berbuat salah, kuyakinkan diriku itu tidak jahat.
Tapi tidak ada lagi praduga tidak bersalah.
Mulai sekarang, aku akan berasumsi tindakanmu jahat,
jadi, sebaiknya kamu berhati-hati.
Jika macam-macam denganku sekali lagi, kamu akan menyesalinya.
Jika macam-macam dengan orangku, kamu juga akan menyesalinya.
Jika hal mencurigakan terjadi di sidang Eun Sang hari ini,
kamu juga akan menyesalinya.
Aku akan memukul wajahmu lain kali,
jadi, sebaiknya kamu bersiap. Mengerti?
Satu hal lagi.
Kamu Jung Da Hee,
dan aku Jung Da Hae.
Kita tidak sama.
Apa?
Kenapa harus kuumumkan kamu Hoppang Bite?
Untuk apa kubuang waktu berhargaku bergosip soal hidup menyedihkanmu?
Kamu pikir aku akan serendah dirimu?
Eun Sang, kamu bisa. Jangan gugup.
Mengerti?
Kamu lebih gemetar daripada aku.
Apa pun yang terjadi, kami dukung, jadi, jangan khawatir. Mengerti?
Baiklah. Mungkin kamu harus mengelap mulutmu dahulu.
Apa yang harus kulakukan dengan kalian?
Kalian bersamaku sampai akhir.
- Aku akan masuk. - Baiklah.
- Kamu bisa! - Kamu bisa!
- Kamu pasti bisa! - Ayo, Kang Eun Sang!
Jangan gugup.
Kamu bisa!
Ini menyiksaku.
Nona Kang Eun Sang.
Tolong jelaskan kenapa kamu menjual barang di kantor.
Kamu tahu, mendapatkan satu persediaan kantor
melibatkan banyak birokrasi.
Peralatan yang disediakan sering rusak,
dan saat kamu dalam keadaan darurat, tidak ada pilihan lain.
Jadi, aku sendiri yang mulai menyimpan
sedikit persediaan...
Nona Kang Eun Sang.
Sidang ini
bukan tempat untuk mengeluhkan tunjangan perusahaan.
Kudengar kamu juga menjual barang kedaluwarsa.
- Aku tidak pernah melakukan itu. - Bagaimana kami bisa percaya?
Aku punya catatan dan menyimpan foto semuanya.
Tolong kirimkan catatan dan fotonya nanti.
- Terdengar seperti operasi hebat. - Bagaimanapun,
semua barang yang kamu jual kepada rekan kerjamu,
kamu menagih mereka, bukan?
Ada banyak sekali, dan ada berbagai macam barang,
sehingga memberikan semuanya secara gratis...
Ya. Jadi, kamu menjualnya demi uang, ya atau tidak?
Ya. Aku menerima uang untuk itu.
- Da Hae. - Apa?
Kamu bisa mendengar sesuatu?
Tidak, aku tidak bisa mendengar apa pun.
Kuharap dia bertahan di sana.
Kamu menunjukkan sifat aslimu sekarang.
Kamu melakukannya demi uang, bukan?
Kamu sangat menyukai uang?
Kenapa kamu melakukan itu di kantor,
menjual barang ke rekan kerjamu sendiri?
Sulit dipercaya.
Rekan kerja...
Maaf,
tapi yang kalian sebut "rekan kerja", apa arti kata itu?
Apa?
Maksudmu saat uang terlibat,
rekan kerja tidak berarti bagimu?
Ya.
Aku tidak tahu
definisi perusahaan ini tentang rekan kerja.
Rekan kerja yang kukenal adalah
orang-orang tanpa tempat bersandar,
yang berusaha bertahan sendiri.
Mereka yang membutuhkan bantuanku.
Perekrutan Terbuka ke-14
pergi makan bersama lagi, tanpa kita.
Itu mungkin tampak seperti hal sepele, tapi saat menumpuk,
insiden itu bisa membuat
- seseorang merasa kecil. - Eun Sang.
Hanya aku yang tidak tahu pertemuan semua orang dipindahkan.
Hal seperti itu selalu terjadi kepada kolegaku yang tidak berkuasa.
Hanya karena kita O.O.,
bukankah tidak adil jika kita tidak dapat hadiah liburan?
Aku melihat dan mendengar semuanya terjadi tepat di depanku.
Ini ruang santai pegawai, jadi, aku hanya masuk sebentar,
tapi mereka menyuruhku keluar.
"Kompres panas"
Bagaimana mungkin aku bisa menutup mata?
Jadi,
sesuatu yang kumulai hanya untuk membantu sedikit
tumbuh menjadi Toko Kang Eun Sang.
Ya, benar. Lalu? Apa yang terjadi setelah itu tumbuh?
Kamu mengubah kantor menjadi pasar.
Ya, kamu benar.
Terlepas dari niatku,
memang benar aku memulai bisnis di sini,
dan sebagai hasilnya, uang akhirnya berpindah tangan.
Karena itu,
"Surat Pengunduran Diri"
aku menyerahkan pengunduran diriku.
Pengunduran dirimu?
Maksudmu, kamu akan berhenti?
Aku harus bertanggung jawab atas tindakanku.
Apa? Tidak, kamu seharusnya memohon kesempatan lagi,
dan bahkan itu mungkin tidak cukup, tapi kamu malah melakukan ini.
Ya. Tolong bersikap lunak.
Aku tahu mengundurkan diri itu tidak tahu malu, tapi kumohon,
tolong jaga
rekan-rekan kerjaku.
Tolong pastikan rekan-rekanku tidak didiskriminasi
dan mereka bisa menerima perlakuan yang adil.
Perusahaan dan lingkungan kita tidak menghalangi pertumbuhan mereka.
Agar
masa depan yang mereka impikan di perusahaan ini
tidak perlu terasa begitu suram.
Mulai sekarang, aku meminta kalian semua di sini
untuk lebih memperhatikan mereka.
Dengan tulus,
aku meminta ini dari kalian.
Apa kita harus melanjutkan ini?
Apa hanya aku yang malu sekarang?
Da Hae, sudah berakhir.
Hei, kemarilah!
Eun Sang.
- Bagaimana hasilnya? - Semua baik-baik saja?
Ada yang ingin kukatakan kepada kalian.
Terima kasih.
"Birmu, Bir Buatan Khusus"
Apa maksudmu kamu berhenti?
Apa maksudmu?
Apa ada masalah di sidang?
Apa orang-orang itu masih menyulitkanmu?
Tentu saja. Ini semua salah perusahaan.
Intinya, dari awal sampai akhir, ini semua salah perusahaan.
Berhentilah menjelek-jelekkan perusahaan.
Tetap saja, bagiku, ada hal-hal yang kusyukuri.
Begitulah aku bisa bertemu kalian semua.
Saat itu
aku tahu aku berpura-pura kalian menyebalkan,
tapi bukan itu yang kurasakan.
Ayo, cepat!
Biaya larut malam akan dibayar untuk taksi! Ayo!
- Eun Sang! - Ayo!
- Kamu bisa!
Cara kalian memanggilku...
- Cepat! - Eun Sang!
- Kamu bisa! - Eun Sang!
Aku sangat suka mendengarnya.
Saat hidup menjadi sangat sulit hingga aku ingin membuang semuanya
dan hanya ingin mati,
mendengar kalian memanggilku memberiku kekuatan.
Atau mungkin aku hanya menjadikan itu alasanku.
Demi kebaikan kalian,
aku akan meyakinkan diriku untuk bertahan sehari lagi.
"Mari hidup."
Setelah kupikir-pikir, membesarkan kalian adalah alasan yang bagus.
Kalau begitu, teruslah membesarkan kami.
- Teruslah membesarkan kami. - Tapi melihat kalian sekarang,
kalian jauh lebih dewasa daripada dugaanku.
Kalian tidak butuh perlindunganku lagi.
Jadi, kurasa sudah waktunya
untuk akhirnya dibebaskan dari parit pengasuhan ini.
Sekarang giliranku
untuk keluar dari sana.
Keluar ke dunia.
Dan terus maju, tanpa batas.
Eun Sang...
Maksudku, tapi tetap saja...
Ada apa denganmu?
Aku berusaha tidak menangis.
Dia harus melebarkan sayapnya, tapi tidak bisa jika aku menangis.
Tapi setiap kali aku membuka mulutku,
aku takut akan memohon agar dia tetap di sini.
Jadi, itu alasannya.
Astaga, kamu memang hebat.
Aku tidak akan menangis. Tidak.
Jangan menangis.
Jangan menangis, Eun Sang.
- Ini lezat. - Makan saja.
Astaga, kamu sudah mentraktir kami makan malam.
Haruskah kamu mentraktir kami minum juga?
- Terima kasih, Da Hee. - Sama-sama.
Hei, setelah kupikir-pikir, bukankah seharusnya Da Hae ikut dengan kita?
Ayolah. Lagi pula, apa Da Hae sedang ingin?
Tampaknya dia berharap banyak pada ulasan promosi ini.
Dia pasti sangat kecewa.
Tapi Da Hae sedang sukses.
Kurasa dia lebih baik dalam pekerjaannya daripada kita.
Ayolah, apa gunanya?
Pada akhirnya, dia tetap dipekerjakan di luar siklus.
Dia masih Jung Da Hae.
Jung Da Hee kita dan Jung Da Hae itu sangat berbeda.
Kamu Jung Da Hee, dan aku Jung Da Hae.
Kita tidak sama.
- Apa bedanya? - Apa katamu?
Apa?
Kalian sudah memutuskan mau pesan apa?
- Ya. - Apa?
- Aku akan memesan. - Ayam goreng untukku.
Aku pesan sepiring buah.
Aku ingin memesan.
- Kerja bagus hari ini, Semuanya. - Sampai jumpa besok.
Da Hee?
Asisten Manajer Lee? Sedang apa kamu di sini?
Aku minum dengan beberapa orang dari kantor.
Kupikir itu mungkin kamu, dan aku benar.
Ya.
Bagaimana kabarmu?
"Bagaimana kabarku?"
Itu kaya.
"Marron Confectionery, Jung Da Hee"
Jadi, kamu meninggalkan perusahaan kita untuk Marron Confectionery?
Ya.
Aku kenal beberapa orang di sana.
Aku harus menelepon mereka. Sudah lama tidak bertemu.
Aku akan pergi.
Da Hee, kamu belum berubah sedikit pun.
Masih sangat ceria.
Itu menjijikkan.
Ji Song?
Apa? Berondong jagungku.
Ji Song, tunggu.
Pak Oh!
Kamu makan semua itu sendirian?
Tidak.
Aku bersama teman-temanku tadi,
tapi aku ingin mencari udara segar sebelum kembali.
Dari mana kamu dapat berondong jagung?
Hee Jung memberikannya kepadaku.
- Siapa? - Hee Jung.
Pegawai yang ada di tim Litbang.
Kudengar dia membuka pub di dekat sini,
jadi, aku baru dari sana.
Hee Jung. Ya, aku sudah dengar soal itu.
Bahwa dia sukses dengan bir buatannya.
Jadi, kamu sudah dengar.
Tapi kesuksesannya itu...
Sebenarnya itu bisa saja aku.
Apa maksudmu?
Menyesuaikan bir dengan seleramu sendiri.
Sebenarnya, itu ideku beberapa saat lalu.
Aku punya banyak ide bagus selain itu.
Saat ini, orang-orang hanya minum teh boba,
tapi nanti, sesuatu yang lebih manis seperti gula aren akan tren.
Benar, dan analisis "warna pribadi" itu...
Teknik yang menemukan warna paling bagus untuk seseorang.
Kurasa itu juga akan menjadi tren. Selain itu...
Aku serius.
Apa?
Instingku sangat bagus.
Semua prediksiku pasti akan sukses.
Ya, aku tahu. Aku yakin kamu benar, Ji Song.
Kamu tahu apa soal itu, Pak Oh?
Orang yang kukenal hanya berpikir aku seperti
kantong teh hijau yang tergeletak
di ruang istirahat.
Kantong teh hijau?
Karena harganya murah.
Jenis
yang kamu beli banyak dan stok di mana saja.
Kantong teh hijau.
Itulah yang kurasakan di kantor.
Diremehkan,
selalu ada...
Tapi tidak ada yang istimewa?
Kalau dipikir-pikir,
kamu benar-benar seperti kantong teh hijau.
Hei!
Tidak, maksudku,
dengan kantong teh, kamu harus merendamnya sebentar
untuk mengeluarkan rasa mendalamnya.
Dan kamu, Ji Song,
jika orang meluangkan waktu untuk benar-benar mengenalmu,
mereka akan melihat betapa istimewanya dirimu.
Kurasa orang-orang belum menyadari itu.
Benarkah?
Itukah yang kamu pikirkan?
Jadi, maksudmu aku bisa
benar-benar sukses di luar sana?
Aku? Di luar sana?
Benarkah?
Ya.
Sungguh.
Aku serius.
Apa ini?
Matanya
seperti anggur.
Apa?
"Ham Ji Woo"
Halo?
Kamu terdengar sedih.
Apa ada masalah?
Bukan apa-apa.
Sepertinya ada masalah. Apa perutmu sakit?
Kamu lupa obatmu lagi, bukan?
Tolong satu per satu.
Tidak ada masalah besar.
Perutku biasa saja.
Aku terus lupa minum obat.
Dan
untuk jawaban yang kamu tunggu...
Aku hanya butuh sedikit waktu lagi.
Sebenarnya, aku tidak penasaran dengan itu.
Jadi, kurasa itu tidak penting bagimu?
Aku hanya mencoba bersikap tenang. Kurasa itu tidak berhasil?
Karena bersikap tenang tidak berhasil, boleh aku bertanya?
Kenapa kamu memperpanjang masalah ini?
Hanya saja...
Tapi apa yang akan kulakukan di Inggris?
Apa pun yang kamu inginkan. Aku akan mendukung apa pun yang kamu mau.
Bagaimana jika aku memutuskan ingin menjadi astronaut? Lalu apa?
Aku akan mewujudkannya.
Jika aku bilang ingin menjadi presiden...
Berapa nomor suaramu? Mana yang harus kuperiksa?
Kumohon.
Kamu pandai bicara.
Kamu selalu berusaha bertahan dengan kata-kata manis.
Apa ada yang kamu inginkan?
Maksudku...
Siapa pun bisa menjanjikan bulan dan bintang.
- Berikutnya, Stasiun Shingye. - Apa?
Jika kamu benar-benar ingin mengambil hatiku...
Yang diinginkan wanita di malam gelap seperti ini adalah
saat dia turun dari bus
kamu menunggu di perhentian.
Menunggu, lalu apa?
- Seperti ini? - Sedang apa kamu di sini?
- Untuk menciummu? - Apa?
Aku baru saja mencetak poin. Lima poin.
Tidak, jadikan sepuluh poin.
Kamu mau ke mana setelah semua itu? Kenapa kamu pergi begitu saja?
Aku hanya lewat dan mampir untuk menemuimu.
Kirimi aku pesan begitu kamu tiba di rumah.
Dan minum obatmu.
Pria itu, aku bersumpah.
Seolah-olah aku belum cukup bingung, dia harus buat jantungku berdebar.
Itu sungguh membuatku ingin berhenti bekerja.
Hei. Bukankah menunggu dua jam hanya untuk satu ciuman
balasan yang cukup buruk untuk waktumu?
Itu sepadan. Itu bisa menjadi ciuman terakhir kami.
Kenapa? Kamu gugup?
- Karena dia belum bilang ya? - Dia akan bilang ya.
Pasti. Aku tahu itu, tapi...
Jika ada peluang satu banding sejuta hubungan kami tidak akan berhasil...
Apa maksudmu, "satu peluang"?
Ada kemungkinan keluarganya menolak, kemungkinan sahabatnya menolak,
kemungkinan keluarga kalian bermusuhan,
kemungkinan kalian saudara tiri.
Apa? Apa kami terlihat seperti saudara tiri?
Apa itu mungkin? Apa kami mirip?
Kamu gila.
Kenapa kamu menakutiku seperti itu?
Bagaimanapun, dari semua itu, yang paling mungkin adalah
ibuku akan menentangnya.
Alasanku di sini hari ini adalah
ada yang harus kukatakan ke Ibu.
Ibu mendengarkan?
Aku akan berasumsi Ibu mendengarkan dan mengatakannya.
Sebagai musisi,
aku ingin awal yang baru.
Selain itu, aku akan menikahi orang yang kucintai.
Pernikahan...
Aku akan melakukannya. Aku tahu Ibu mungkin menentangnya.
Tapi Ibu tahu, kemungkinan itu...
Kemungkinan itu juga bagian dari diriku.
Atau setidaknya dahulu.
Masih begitu.
Aku bisa saja menyerah bermusik dan menjalani hidup yang menyedihkan.
Tapi dia menghidupkanku kembali.
Dia menyuruhku mencoba lagi.
Untuk bermimpi lagi. Bagaimana bisa kubiarkan orang seperti dia pergi?
Aku tidak bodoh.
Aku akan melanjutkan pernikahan ini.
Ibu, itu nomor tiga!
Jika Ibu akan memukulku, gunakan driver. Aku siap.
Pukul aku dengan driver.
"Marron Confectionery"
Apa? Apa maksudmu?
Rencana pembayaran bersama yang kamu usulkan untuk langganan camilan.
Itu menarik.
Sayang sekali itu tidak terpilih.
Aku juga suka rencana Hari Anak-anakmu.
Terima kasih.
Saat aku memeriksa referensimu,
semua orang sangat memujimu.
Kenapa kamu memeriksa referensiku?
Ke depannya,
perusahaan kita berencana melatih ahli komunikasi internal.
Apa kamu tertarik?
Tapi aku di Tim Pemasaran.
Salah satu tujuan pemasaran adalah
membantu orang dengan pekerjaan dan kehidupan mereka, bukan?
Lagi pula, pemasaran adalah soal membantu dan berkomunikasi,
jadi, pada dasarnya itu pekerjaan yang sama, hanya lebih sistematis.
Begitu rupanya.
Tapi
kenapa kamu memberiku tawaran ini?
Aku menerima rekomendasi dari sumber tepercaya.
Nona Kang Eun Sang.
Sebenarnya, kemarin
aku menghadiri sidang pendisiplinan untuk kasus Nona Kang Eun Sang.
Saat mendengarkan Nona Eun Sang,
aku merasa sedikit malu.
Area yang diabaikan perusahaan kita,
Toko Kang Eun Sang mengisi kekosongan
yang gagal diatasi perusahaan kita.
Benar.
Toko Kang Eun Sang punya semua yang kamu butuhkan.
Bukan hanya
tentang barang dagangan.
"Toko Kang Eun Sang, Untuk Saat Kamu Paling Membutuhkannya"
Di perusahaan dingin dan sepi ini, tempat tidak ada yang bisa peduli,
entah itu demi uang atau alasan lain,
fakta bahwa ada seseorang yang berusaha membantu orang lain,
bahwa seseorang berempati dengan orang-orang yang kesulitan,
rasanya seperti novel fantasi bagiku.
Sangat tidak masuk akal,
tapi tidak bisa dilupakan.
Sayangnya, kita kehilangan fantasi tentang Kang Eun Sang,
tapi ceritanya harus berlanjut, bukan?
Itu satu-satunya cara orang-orang di sini bisa terus bermimpi
tanpa patah hati.
Dan untuk pekerjaan itu,
aku ingin kamu yang melakukannya, Da Hae.
"Toko Kang Eun Sang, Untuk Saat Kamu Sangat Membutuhkannya"
"Jung Da Hae, Tim Pemasaran"
"Evaluasi: Proaktif dan menerima tugas apa pun"
"Sangat persuasif, bahkan dengan oposisi"
"Marron Confectionery"
Ada yang mencairkan kripto mereka?
Belum.
Aku juga.
Aku ingin terus maju.
Aku penasaran sejauh apa pilihan ini,
impianku ini, akan membawaku.
Eun Sang, aku ingin membidik lebih tinggi.
Aku juga!
Lagi pula, memulai bisnis membutuhkan banyak uang.
Kamu benar.
Sejak kapan menjadi "sedikit" itu ambisius?
Kalau begitu, mari kita lakukan.
Baiklah. Jadi, apa keputusan akhir kita?
- Ayo teruskan! - Ayo teruskan!
"Ham Ji Woo"
Tapi, Da Hae...
Bukankah kita harus menemui Dokter Ham dahulu?
Jadi, kamu sudah memutuskan?
Dokter Ham.
Ada yang ingin kusampaikan...
Tunggu, bibirmu kenapa?
Ini? Jangan khawatir.
Dengar, ada yang ingin kukatakan kepadamu.
- Tentang pernikahan kita, ibuku... - Boleh aku lebih dahulu?
Kurasa aku orang yang menginginkan banyak hal dalam hidup.
Dan
sepertinya kamu akan memberiku semua yang kuinginkan.
Menjadikanmu presiden mungkin agak berlebihan.
Aku membayangkan seperti apa rasanya menikah denganmu.
Tapi dalam setiap skenario
yang kubayangkan, kebahagiaanku selalu datang hanya darimu.
Itu bagus, bukan?
Tapi
itu bukan kebahagiaan
yang kuinginkan.
Entah aku berhasil atau gagal,
aku ingin menemukan kebahagiaanku sendiri.
Itu sebabnya aku mulai berdagang kripto.
Kamu akan mengakhiri ini dengan baik, bukan?
Sebenarnya
aku bahkan tidak tahu apa yang akan kulakukan jika pergi ke Inggris.
Jika aku mengikutimu ke sana seperti sekarang,
aku takut akan ingin mengandalkanmu untuk segalanya.
Dan aku tidak mau seperti itu.
Aku juga menemukan impianku.
Gitarmu versiku sendiri.
Impianku.
Aku menemukan apa yang ingin kulakukan di kantor,
apa yang harus kulakukan.
Jadi,
maksudku adalah,
- kurasa kita tidak perlu menikah. - Tunggu.
Apa ibuku benar-benar menemuimu tanpa sepengetahuanku?
Apa dia benar-benar menjambak rambutmu?
- Tidak. - Atau apakah
cinta pertama yang indah yang tidak kuketahui muncul?
Apa seseorang berusaha memisahkan kita?
- Tidak. - Jika bukan itu, mungkin...
Jangan bilang kita
saudara tiri yang lama hilang?
Dokter Ham.
Jadi, jawabannya tidak, bukan?
Baiklah,
jadi, karena kamu tidak mau mengandalkanku
dan ingin mandiri...
Jadi, setelah merenung,
kamu memutuskan untuk tidak menikahiku. Begitukah?
Astaga!
Astaga, aku tidak pernah menduga ini.
Dokter Ham.
Aku tahu ini akan sulit bagi kita sekarang,
- tapi ini yang terbaik... - Tidak.
Aku tidak bisa menerima ini.
Dokter Ham berusaha mencari
alasan jelas yang akan membantunya menerimanya.
Apa aku semudah itu tertipu?
Apa ini sebabnya semuanya menjadi kacau bagiku?
Terkadang, dia akan merenungkan masa lalu.
Saat kita mengalami kecelakaan di Namhae...
Mungkin sesuatu terjadi pada kepalamu saat itu?
Di hari lain, dia bahkan melakukan tindakan paling tidak berguna,
berusaha menarik kembali ucapannya.
Aku bukan orang yang menghentikan seseorang datang
atau mempertahankan orang yang pergi.
Kamu berpegangan terlalu erat.
Tapi saat itu tidak berhasil...
Kenapa kamu menggulung lengan bajumu sekarang?
Menurutmu kenapa?
Untuk apa lagi aku melakukan ini?
Da Hae.
- Aku tidak akan pergi. - Apa?
Aku tidak akan pergi ke Inggris.
Aku bisa menganggap musik sebagai hobi.
Kalau begitu, tidak ada yang harus berubah di antara kita, bukan?
Dokter Ham.
Apa boleh ubat jika perasaanku lebih kuat daripada perasaanmu?
Karena aku lebih mencintaimu,
aku yang akan menyerah.
Tidak, bukan begitu.
Itu hanya alasan, bukan?
Kamu kesal aku berhenti bekerja. Itu alasan sebenarnya, bukan?
Apa katamu?
Kamu suka aku punya pekerjaan tetap dan menghasilkan banyak uang.
Tapi karena aku tiba-tiba bicara soal bermusik,
kamu tidak melihat masa depan dalam diriku.
Bukankah itu masalah sebenarnya?
Jangan konyol.
Ayolah. Kamu lebih memedulikan uang daripada aku.
Pertama, caramu selalu membahas bonusku.
- Cukup. - Kenapa aku harus berhenti?
Jika aku bilang akan tetap bekerja, bukankah itu memperbaikinya?
Cukup. Periksa saja ponselmu.
Kubilang aku akan terus menghasilkan uang!
Kubilang periksa ponselmu!
Jangan berani berpikir aku sedangkal itu!
Minum obatmu.
"Obat Gastritis Da Hae"
Saatnya minum obat malam.
Kamu harus meminumnya tepat waktu agar tidak sakit perut.
Saat kamu seperti ini...
Saat kamu melakukan hal seperti ini untukku,
bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu?
Apa yang harus kulakukan saat cintamu
dan penghargaanmu
membuatku percaya diri?
Pekerjaan ini dahulu adalah tempat yang harus kutahan,
tapi sekarang, rasanya seperti jalan yang kupilih sendiri.
Jadi, kamu mau aku melakukan apa saat aku mau lihat bisa sejauh apa.
Jadi, entah kamu pergi ke Inggris, Amerika, atau bahkan luar angkasa,
aku akan mendatangimu
saat aku bisa berdiri sendiri.
Aku akan mendatangimu.
Aku yang akan mendatangimu.
Berapa lama aku harus menunggu?
Satu atau dua tahun? Tiga?
Kita harus berpisah untuk waktu yang lama.
Jadi, katakan saja berapa lama.
Mari...
Mari berpamitan dengan senyuman. Mengerti?
Untuk mempermudah kita berdua.
- Mengerti? - Astaga, aku tidak percaya ini.
Kita berpisah tanpa tahu kapan kita akan bertemu lagi,
dan kamu ingin kita melakukannya dengan senyuman?
Seharusnya aku tidak mempekerjakanmu empat tahun lalu.
Aku hanya...
Suatu hari, aku mungkin akan mengingat hari ini dan menyesalinya.
Bahwa aku terlalu ambisius.
Jika aku tidak terlalu menginginkannya,
mungkin keadaan akan berbeda.
Tapi keinginan untuk menjadi lebih dari diriku sekarang,
bagaimana mungkin aku bisa menahannya?
"Rencana Promosi Produk Baru"
Bagaimana aku bisa mengabaikannya?
"Bertahan sebagai Pemilik Bisnis: Ide Adalah Kunci"
"Tapi Memahami Arus Uang Mencegah Kebangkrutan"
"Perusahaan rintisan, CEO Penyintas, Tanghulu"
"Tanghulu Tiongkok"
Untuk berusaha maksimal, sebesar tujuanku,
dan percaya jalan pilihanku adalah jalan yang benar.
Baiklah.
Hanya itu yang bisa kita lakukan sekarang.
"Ham Ji Woo"
Jangan menangis. Ayo kuatkan dirimu.
Kamu tidak salah, Jung Da Hae.
Kamu benar.
"Jangan menangis. Ayo kuatkan dirimu. Kamu tidak salah"
"Jung Da Hae"
Lagi pula, ini sakit.
Tentu saja sakit. Sial.
"Marron Confectionery"
- Halo. - Da Hae. Kamu di sini?
Astaga, ada apa dengan meja Da Hee?
Ternyata Da Hee adalah Hoppang Bite.
Orang-orang yang mengincar Hoppang Bite, begitu mereka tahu...
- Aku memberinya ini sebagai hadiah. - Aku tidak percaya mereka...
Tunggu, di mana Da Hee sekarang?
Aku sudah mencoba meneleponnya, tapi tidak tersambung...
Ya, aku tidak terlambat.
Pak Ko belum datang, bukan?
Di mana Da Hee? Aku menyuruhnya menunggu, tapi dia pergi.
- Kamu melihat Da Hee? - Apa?
Dia naik ke sini sebelum aku. Dia belum datang? Apa ini?
Apa yang terjadi di sini?
Tampaknya, Da Hee adalah Hoppang Bite.
- Apa? - Ya.
Da Hee!
- Da Hae, kamu di sini? - Apa yang kamu
lakukan di sana?
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Apa imajinasimu tiba-tiba menjadi sedikit lebih baik?
Jung Da Hee!
Waktu yang tepat.
Kemarilah.
Bagaimana kalau kita minum kopi itu?
"To the Moon"
"Terima kasih khusus kepada Baek Ji Won atas penampilan tamunya"
- Kamu sedang cuti? - Tiongkok.
Menemui pacar asingmu lagi?
Pak Oh, kenapa kamu tiba-tiba mencampuri urusanku?
- Ji Song. - Wei Lin?
Aku sudah mengumpulkan semuanya untuk serah terima.
Aku ingin istirahat sekarang.
Aku merencanakan kepergianku sekarang.
Aku sangat merindukan Dokter Ham.
Kita, sebagai masyarakat, setuju untuk menyebutnya perpisahan.
Aku datang untuk tampil di Korea dengan niat baik.
Dokter Ham...