Tayangan ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa berusia di bawah 19 tahun ...
karena berisi muatan dewasa seperti bahasa kasar, adegan kekerasan, dan sadis.
Diharapkan kebijaksanaan dari pemirsa.
Drama ini didasarkan pada cerita nyata, tetapi tokoh, tempat, organisasi, dan peristiwa yang disebutkan fiktif.
Semua adegan difilmkan mengikuti panduan pencegahan COVID-19.
(Tanpa Nama)
Biasanya, saya melakukan ini sendirian,
tapi hari ini Anda bertiga datang ke sini.
Terima kasih banyak.
Astaga, tidak perlu berterima kasih kepada kami.
Saya yakin semua korban dicintai ketika mereka lahir,
tapi melihat bagaimana kita bahkan tak tahu nama mereka membuat saya berpikir,
ternyata hidup bisa semenyedihkan ini.
Jarang sekali orang berkunjung ke sini.
Terima kasih telah datang hari ini.
Mereka menghadapi akhir yang pahit setelah hidup dengan kerja keras.
Tolong rahmati mereka agar mereka bisa bahagia di sana.
Dan tolong beri Gu Young Chun balasan yang setimpal.
Untuk seseorang seperti Gu Young Chun, dia pantas di neraka selamanya.
Oh, omong-omong,
kudengar Kapten Yoon bekerja keras ...
siang dan malam untuk menemukan keluarga para korban tak dikenal itu,
tapi tak kusangka dia sampai datang ke sini.
Kapten Yoon ...
tidak memotong rambutnya untuk para korban.
Rambutnya?
Bagaimana dia memanjangkan rambutnya,
itu caranya berkabung untuk para korban.
Kurasa rasa bersalah yang kita rasakan ini ...
sudah menjadi tanggungan orang-orang seperti kita.
MEREKA YANG MEMBACA HATI PARA IBLIS BAGIAN 2: EPISODE 9
Becermin dari kasus sebelumnya, yang baru pertama kali terjadi di Korea,
yang mengakibatkan banyak korban,
kami melihat adanya kebutuhan untuk ...
melakukan pengawasan keamanan ...
secara menyeluruh bagi masyarakat.
Agar kesalahan yang sama tidak terulang di kemudian hari,
kami akan menyusun protokol baru berdasarkan kasus Gu Young Chun ...
untuk penyelidikan kami.
Kami sedang menyiapkannya agar dapat segera diimplementasikan.
Dan paling penting,
polisi yang telah melakukan kesalahan besar ...
saat menyelidiki Gu Young Chun, si Pembunuh Berantai,
telah kami berikan teguran tegas.
Dengan momentum ini,
kami akan mengusahakan penyelesaian kasus-kasus ...
kejahatan kekerasan yang belum terpecahkan pada akhir tahun ini.
Kami akan berusaha sebaik mungkin ...
untuk menjaga keamanan masyarakat.
Semoga beruntung.
Seperti yang kalian semua tahu, kita akan belajar ...
mengenai kasus Gu Young Chun,
pembunuh berantai yang ditangkap belum lama ini.
Publik dan petinggi mengkritik kita,
yang tidak dapat menangkap pembunuh itu dengan cepat.
Kita, kan, tidak sengaja mengulur waktu.
Ya, itu benar.
Dia bersembunyi dan tidak meninggalkan bukti apa pun.
Apa yang bisa kita lakukan?
Ya, aku tahu maksud kalian,
tapi kita memang tidak pernah mengejar penjahat seperti Gu Young Chun sebelumnya.
Jika kita menangkap Gu Young Chun lebih cepat,
jumlah korbannya tidak akan sebanyak itu.
Apakah ada masalah dengan penyelidikan awal?
Ada, Pak.
Semua kasus terjadi di distrik yang berbeda,
sehingga penyelidikan awal dilakukan oleh kantor polisi yang berbeda-beda.
Mengumpulkan semua informasi setelahnya ...
cukup memakan waktu.
Jika kita mengatur ulang protokol ...
agar Satuan Investigasi Khusus bisa segera melakukan penyelidikan awal,
hal semacam itu akan dapat diminimalisasi.
Baiklah. Ada lagi?
Setelah Gu Young Chun berhenti membunuh ...
para lansia kaya,
dia mengubah MO-nya.
Meskipun menerima banyak laporan orang hilang tentang para korban,
itu hanya dikategorikan sebagai kasus pelarian sederhana.
Sistem kita tidak mencakup penanganan hilangnya orang dewasa.
Ada 11 wanita yang hilang.
Fakta bahwa laporan mengenai mereka tidak segera ditangani ...
adalah masalah.
Dan kita bisa menyadari bahwa ...
metode investigasi kita yang biasanya tidak berhasil.
Mencari orang yang mungkin menyimpan dendam ...
dan mantan narapidana dengan catatan kriminal serupa ...
adalah langkah pertama dari penyelidikan kita.
Apa itu harus kita singkirkan?
Bukan itu maksud saya.
Dengan kasus Gu Young Chun,
kita bisa memastikan bahwa dia tidak memiliki motif apa pun.
Kita juga belum pernah menemukan kejahatan semacam itu sebelumnya.
Oleh karena itu, kita perlu menerima metode investigasi baru.
Itu ada benarnya.
Aku setuju. Selain itu, ...
laporan dari Tim Analisis Perilaku ...
sekali lagi tepat.
Namun, akan lebih bijaksana bagi kita ...
untuk turut memikirkan cara lain, tidak hanya mengikuti laporan ...
dari Tim Analisis Perilaku ketika penyelidikan.
Inilah faktor paling ironis dari kasus ini.
Apa senjata pembunuhannya?
Palu baja segi enam, astaga.
Mengapa kami tak terpikirkan hal itu?
Belum pernah ada yang menggunakan palu baja untuk membunuh orang.
Itulah sebabnya.
Gu Young Chun memilih palu baja ...
agar dia dapat dengan mudah melumpuhkan korban-korbannya.
Dengan kata lain, membunuh adalah satu-satunya tujuannya.
Dengan mengendalikan korbannya, dia memamerkan kekuatannya.
Dia benar-benar siap untuk melakukan pembunuhan.
Siap?
Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, dia mengubah bentuk palunya ...
untuk memudahkannya beraksi.
Dan dia melakukan rontgen seluruh tubuh ...
untuk mempelajari bagian tubuh mana yang harus dimutilasi.
Lalu, begitu dia mulai membunuh,
kesenangannya dalam memutilasi secara bertahap meningkat.
Jadi, persiapan dan mutilasi ...
memberinya sensasi.
Ya, benar.
Dia bukan tipe delusi yang melihat halusinasi.
Meskipun begitu, saya tidak yakin bahwa dia melakukan ini karena merasa mengemban tugas.
Dia menunjukkan sifat-sifat itu.
Dia mengatakan, dia melakukan pembunuhan untuk memberantas kejahatan sosial.
Menggunakan logika yang tidak masuk akal seperti itu,
dia berusaha membenarkan apa yang dia lakukan.
Kekuasaan, pengaruh, dan uang.
Dunia ini di mana orang kaya menjadi kaya secara ilegal,
wanita hidup bebas tanpa tahu malu,
dan pegawai negeri yang hidup seperti serangga!
Mereka semua harus dihukum!
Gu Young Chun.
Mungkin dia merasa itu tugasnya,
tapi intinya, dia sengaja memilih target yang lemah,
yang bisa dia kalahkan dengan mudah.
Dia hanyalah ...
pecundang pengecut yang pandai bicara.
Aku akan membangun pabrik di sini.
- Hei! - Lihat!
Ta-da!
- Lihat, di sini. - Ye Won, Yu Hwa!
Waktunya pulang. Ayo!
- Ya! - Baik!
Ji Hwan, ayo pulang dan makan!
Baik, Bu!
Jun, ayo pulang!
Ya! / Apa yang kamu lakukan di sana sendirian?
Ayo.
Bukankah orang-orang sepertiku memiliki cerita yang sama?
Ayah yang kejam,
tidak ada tempat bersandar, masa kecil yang menyedihkan.
Jadi, kamu menyalahkan ayahmu?
Aku yakin kamu tidak tahu bagaimana rasanya hidup dengan seorang ayah ...
yang mengancammu dengan palu setiap kali dia mabuk.
Aku tidak pernah tinggal bersama ayahku.
Dia meninggal pada hari aku dilahirkan.
Beruntung banget.
Enggak punya lebih baik daripada tumbuh dengan ayah seperti itu.
Bisa-bisa kamu jadi bengkok juga.
Kamu pikir itulah alasannya?
Bukankah kamu seorang analis perilaku kriminal?
Tidakkah kamu mendengar bahwa masa kecil seperti itu ...
dapat menyebabkanmu menjadi pembunuh berantai?
Dia hanya pengecut yang berusaha membenarkan tindakannya.
Aku pulang.
Kamu terlambat.
Ibu belum tidur?
- Selamat tidur, Bu. - Ya.
Ya.
- Ibu masih belum tidur? - Ya.
- Ini, makanlah. - Terima kasih.
Tampaknya, Ibu semakin tua. Setelah berbaring sebentar,
Ibu malah tidak bisa tidur.
Ibu buat itu tadi. Ternyata enak. Cobalah.
Ya, terima kasih. Cobalah untuk tidur, Bu.
Mengapa dia minum miras?
Dia bahkan tidak bisa meminumnya.
(Kepolisian Daerah Metropolitan Seoul)
Sebenarnya, kami tidak pernah menyetujui permintaan wawancara,
tapi Woo Ju terus meyakinkan kami.
Saya tidak tahu Woo Ju punya teman sekeren ini.
Ya ampun, nama Anda cantik, Reporter Choi Yoon Ji.
Silakan diminum kopinya.
- Terima kasih. - Bukankah ini bagus sekali?
Berkat Reporter Choi,
kita bisa duduk sambil menikmati kopi di kantor.
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
- Ini enak. - Benar.
Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, tolong jangan mengambil gambar.
Oh.
Ini seperti senjata seorang prajurit di medan perang.
Saya selalu membawanya ke mana pun saya pergi.
Saya tidak akan mengambil gambar apa pun hari ini.
Ini hanya akan menjadi cerita perkenalan mengenai tim ini.
Astaga, tapi mengapa saya gugup?
Saya merasa seperti sedang diinterogasi.
- Santai saja. Kita hanya akan mengobrol. - Oh, baik. Saya mengerti.
Inilah yang paling membuat saya penasaran.
Motif pembunuhan pada umumnya ...
adalah uang, nafsu, kebencian,
dan balas dendam, kan?
Itu benar.
Namun, Gu Young Chun itu seorang pembunuh berantai ...
yang benar-benar menyimpang dari itu.
Jadi, apakah ada alasan di balik ...
pembunuhan tanpa motif seperti yang dia lakukan itu?
Inilah yang saya pikirkan.
Meningkatnya perasaan terisolasi ...
secara sosial dan kejahatan brutalnya itu ...
adalah manifestasi dari kebencian buta yang dihasilkan dari itu.
- Kebencian buta? - Ya.
Profiler bukanlah paranormal.
Kami menganalisis pola psikologis dan perilaku pelaku kejahatan ...
untuk membantu penyelidikan,
sehingga mereka dapat ditangkap sesegera mungkin.
Kami menggunakan akumulasi data untuk menganalisis pola tersebut.
Mewawancarai narapidana lain adalah bagian dari itu.
Selalu ada jejak yang tertinggal di TKP.
Dan setiap pembunuh meninggalkan jejak.
Tingkah laku mereka ...
menunjukkan kepada kami motif mereka dan apa yang ingin mereka capai.
Itu benar. Tim Forensik akan ...
mencari bukti di TKP,
sedangkan kami, profiler, menganalisis petunjuk dan bukti tidak langsung ...
yang ditemukan di TKP.
Saat ini, kami sedang menganalisis Kasus Barat Daya.
Saya ingin mengatakan ini kepada pelakunya, yang mungkin akan membaca artikel Anda.
"Kami akan segera menangkapmu."
Semoga pelakunya segera ditangkap.
Saya dapat mengatakan satu hal dengan yakin.
Tidak ada kejahatan yang sempurna.
Begini, dong, Yoon Ji.
Aku tahu betul bahwa kamu ini terampil.
Aku sangat bangga padamu!
Artikel ini pasti akan viral!
Saya perlu fokus, Pak.
Oh, benar. Maaf.
Anda tahu betapa pentingnya artikel ini.
Perbaiki salah tik ini, Yoon Ji.
Tim Analisis Perilaku akan menjadi batu loncatan ...
untuk reformasi penyelidikan polisi, yang sangat dibutuhkan di abad ke-21 ini.
Inspektur Song Ha Young?
Dia tidak di sini. Ini Satuan Investigasi Khusus.
Halo?
Bolehkah saya berbicara dengan Inspektur Song?
- Siapa? - Inspektur Song Ha Young.
Lantas, hubungi Tim Analisis Perilaku.
(Facts Today)
"Tim Analisis Perilaku akan menjadi batu loncatan ..."
"untuk reformasi penyelidikan polisi,"
"yang sangat dibutuhkan di abad ke-21 ini."
Dia sedang tidak di tempat. Ya.
Astaga, ini menakjubkan.
Wah, aku terus mendapat telepon dari orang yang bahkan tidak kukenal.
Saya tidak tahu akan menjadi seviral ini.
Saya bahkan tak tahu bahwa banyak orang membaca artikel Yoon Ji.
Wah, media massa benar-benar memiliki jangkauan yang luas.
Itu pasti karena Tim Analisis Perilaku kita.
Dia sedang bertugas di luar.
Saya tidak bisa memberikan nomornya.
Ya.
Wah, ini akan lumayan lama padamnya.
(Tim Analisis Perilaku Polda Metro Seoul)
(Oleh Reporter Choi Yoon Ji)
Choi Yoon Ji pintar juga.
("Bagaimana Profiler Menangkap Gu Young Chun?")
(Ini profesi yang bisa Anda lihat di "The Silence of the Lambs".)
Hei, aku bahkan tidak ingin melihat Song Ha Young.
Haruskah kamu seperti ini padaku karena pangkatku diturunkan?
Berhentilah menggangguku.
(Foto Song Ha Young)
("Bagaimana Profiler Menangkap Gu Young Chun?")
(Tim Analisis Perilaku)
Oh, kamu datang lebih awal.
Apa itu?
(Inspektur Song Ha Young, Profiler Kriminal)
Wah, Im Moo Sik, dasar berandal.
Sudah kita katakan bahwa tidak boleh ada foto.
Hei, ini bagus, kok.
Aku senang media tertarik.
Kami juga sudah membicarakan tentang ...
pengembangan Unit Forensik menjadi Biro Investigasi Ilmiah.
Wah, akhirnya para petinggi paham juga.
Hei, aku dipukuli untuk itu.
Jadi, aku berharap ...
bahwa Biro Investigasi Ilmiah dapat dipimpin oleh ...
kamu, Kapten Kook.
- Saya? - Iya.
Astaga, apa yang Anda bicarakan?
Tim Analisis sudah membuat saya cukup sibuk.
Aku telah mencoba untuk meyakinkan para petinggi.
Jangan langsung menolak begitu. Pikirkanlah dulu masak-masak.
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Saya tidak membutuhkan posisi itu.
Yang saya butuhkan hanyalah Tim Analisis.
Selain itu, anggota tim kami hanya tiga orang.
Kalau kaptennya hilang,
bagaimana bisa itu disebut pengembangan? Itu namanya kemunduran, dong.
Astaga. Bagaimana menurutmu, Inspektur Song?
Ah, benar juga. Coba berikan pendapatmu.
Saya akan mengikuti keputusan Kapten Kook,
tapi saya setuju bahwa beliau harus menjadi kepala Biro Investigasi Ilmiah.
- Benar, tuh. Aku sudah bilang. - Mengapa?
- Kamu yang paling cocok. - Saya sudah cukup sibuk.
- Hei, berhenti mengeluh. - Halo, Detektif Nam. Ada apa?
Saya menolak.
- Gocheong-dong? - Tolong urus Im Moo Sik, Pak.
Itu, kan, di Guro-gu.
Kenapa kamu pergi sendirian? Bagaimana dengan Kapten Yoon?
- Kamu keras kepala, deh. - Oh, dia ada di kejaksaan?
Oh, baik. Pergilah ke sana.
Hei, hei! Tunggu sebentar!
Hei, Tim Analisis juga harus ke sana.
- Ke mana? - Gocheong-dong.
Mereka akan ke sana. Ya.
Ada apa?
Tampaknya itu terkait dengan Kasus Barat Daya.
---GOCHEONG, GURO---
- Di sini? - Iya.
Akhir April.
Senjatanya pisau dapur.
Korban dibunuh sekitar pukul 02.30 di depan pintu.
Itu saat akan membuka kunci pintu.
Kalian tidak akan masuk?
Kami akan memulai dari luar.
Kami harus memeriksa lingkungan ini ...
dan struktur bangunannya sebelum masuk.
Dengan begitu, kami bisa menyimpulkan alasan pelakunya memilih tempat ini.
Kami mencoba berpikir seperti pelakunya ...
dan menebak tindakan mereka untuk mencari tahu tentangnya.
Setelah melalui proses ini,
baru kami akan memeriksa TKP.
Jadi, kalian bisa membayangkan ...
tindakan pelakunya hingga membunuh korban?
- Ya, seperti itu. - Begitu.
Omong-omong, bagaimana kamu menerima laporan tentang kasus ini?
Oh, Polsek Gocheong meminta kerja sama.
Jadi, kantor polisi terdekat juga sedang mengonfirmasi kasus serupa.
Kami menyimpulkan bahwa ...
Kasus Imyeong-dong tidak dilakukan oleh Gu Young Chun.
Selain itu, sejak Kasus Taman Pureumae,
masyarakat memperhatikan kita, sehingga kantor lain jadi lebih kooperatif.
Begitu.
(Apartemen Yongcheon)
Dibandingkan dengan kasus dari Polres Geumcheon atau Dongjak,
- karakteristiknya sedikit berbeda. - Ya.
Apa bedanya?
Tidak seperti apartemen lain, apartemen ini tidak dekat dengan bangunan lain.
Bisa dibilang, cukup jauh dari keramaian.
- Untuk sekarang, mari masuk. - Begitukah?
Kuncinya tersangkut di lubang kunci.
Tas dan dompetnya jatuh di depannya.
- Uangnya masih utuh? - Ya.
Apakah dia menunggu Korban masuk ke rumah?
Bagaimana jika di rumah ada keluarganya?
Aksinya akan langsung ketahuan.
Apakah dia akan mengambil risiko bahaya seperti itu?
Dia bahkan menunjukkan wajahnya. Saya rasa itu mungkin.
Meski saya enggak sepenuhnya paham.
Saya pikir mungkin ada alasan lain.
Kalau begitu, kita reka ulang.
Pertama, dia mungkin mengikutinya menaiki tangga.
Korban memasukkan kunci dan akan masuk ke dalam ....
Astaga, kaget aku.
Saya pikir dia ragu-ragu sampai Korban hendak masuk.
Pelakunya mungkin agresif, tetapi bukan tipe yang berani.
Dia pengecut.
Baiklah, anggap saja seperti yang kamu katakan.
Dia ragu-ragu sampai detik terakhir.
Kemudian, tiba-tiba mendapatkan keberanian.
Lalu, bagaimana dengan dia yang menunjukkan diri ...
di bawah lampu terang dan semacamnya?
Dia bukan sengaja memperlihatkan wajahnya.
Itu sebaliknya.
Dia ingin melihat wajah korbannya.
Dia ingin memeriksa wajah orang asing yang menjadi korbannya?
Saat dia menyerang mereka,
dia ingin tahu ...
bagaimana ekspresi para korban.
- Hei, Woo Ju. - Anda sudah kembali?
Inikah berkasnya?
- Lalu, tolong cetak ini. - Baik, Pak.
- Sudah makan malam? - Ya, sudah.
Baiklah kalau begitu. Mari kita mulai dengan ....
Kita harus cepat menganalisisnya.
- Mari kita lihat .... - Halo.
Hei.
Lihatlah catatan ini. Dituliskan di sini ....
Kalau begitu, ini ....
Aku akan menginap di kejaksaan malam ini.
Jika ada pembaruan, segera laporkan padaku.
Sinheung 2 dan Gocheong.
Kedua korban sama-sama diserang di depan pintu ...
saat akan membuka kunci pintu.
Pelaku pasti ragu-ragu ...
hingga Korban akan masuk ke dalam rumah.
Jika dia bukan tipe yang berani,
itu menjelaskan mengapa para korbannya ...
diserang di depan rumah.
Benar.
Kasus Gocheong terjadi pada bulan April,
jadi pasti sebelum Kasus Taman Pureumae.
Ya. Polres Dongjak menerima banyak laporan kasus,
sehingga mereka hanya bisa mengenali ...
kasus Taman Pureumae sebagai yang pertama di yurisdiksi yang sama.
Itu berarti pelakunya mulai menggunakan pisau dapur ...
sejak beraksi di Gocheong.
Dalam hal ini, pelakunya mengubah senjata ...
untuk memastikan dia benar-benar membunuh korban-korbannya, seperti yang kita prediksi, kan?
Itu kemungkinan tertinggi.
Selain kasus Imyeong-dong,
kasus-kasus lain hanya berakhir dengan luka parah.
Itu mungkin membuat pelakunya merasa cemas.
Dia berevolusi.
Dia mungkin belajar seperti yang dilakukan Gu Young Chun.
Belajar?
Dia belajar banyak untuk membunuh.
Itu sebabnya dia membuat palu bajanya sendiri.
Para psikopat ini benar-benar di luar nalar saya.
Omong-omong, Gocheong-dong juga ada di Guro-gu.
Kasus-kasus itu sebagian besar terjadi di wilayah barat daya.
Apakah pelakunya sama dengan Kasus Imyeong-dong?
Kami cukup lama memikirkannya.
Lihatlah jalur kereta bawah tanah ini. Rute Satu.
Ke sini.
Sebagian besar TKP berada di dekat Rute Satu kereta bawah tanah.
Terkadang Rute Dua.
Tampaknya, ini area jangkauan pelakunya.
Dia mungkin seseorang yang tinggal di sekitar Rute Satu.
Gu Young Chun sendiri bolak-balik ...
antara selatan dan utara sungai, hingga membingungkan kita.
Dia juga naik kereta bawah tanah,
tapi pelaku yang ini tidak terlihat begitu teliti.
(Hanyung, Rute Satu)
TKP Kasus Barat Daya ...
berada di yurisdiksi yang berbeda,
tetapi semuanya bisa dicapai dengan berjalan kaki.
Betul.
Selain itu, dia tidak mencari korbannya sebelum beraksi.
Dia keluar saat dini hari atau larut malam,
ketika jarang wanita pergi sendirian.
Kemudian, mengikuti mereka dan menyerang mereka dengan kejam.
Wah.
Jadi, sekarang kita mencari seorang psikopat di wilayah barat daya ...
yang berjalan-jalan membawa pisau?
Ya, dia.
Namun, bagaimana jika dia gagal menemukan korban?
Saya yakin dia sering gagal.
Jika hal seperti itu terus terjadi,
seperti yang kalian tahu, dia mengganti senjatanya.
Kemudian, mengubah MO-nya, seperti yang dilakukan Gu Young Chun.
Dia mengganti senjatanya ...
dari pisau kemah ke pisau dapur.
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
(Laporan Profil)
Apakah itu akan menjadi palu baja, seperti Gu Young Chun?
(Kasus Pembunuhan Gocheong-dong)
(Tanggal dan Waktu, Lokasi)
Dia mempelajari kejahatannya ...
dan MO-nya berevolusi.
Dia pengecut,
sehingga dia bersembunyi di gang untuk mencari korban.
Namun, dia juga cukup agresif karena ingin melihat korbannya kesakitan ...
saat dia menyerang mereka.
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
Di mana dia akan berada?
Seberapa jauh dia akan pergi?
Inspektur Song?
Anda ke sini juga, ya?
Saya pikir Anda akan di kejaksaan sepanjang malam.
Kami selesai lebih cepat dari dugaan, jadi saya mampir ke sini.
Saya membaca fail Kasus Gocheong-dong.
Ini laporan profilnya.
Saya akan membagikan ini dengan anggota Satuan Investigasi Khusus besok.
"Pelakunya introver karena dia tidak memiliki kemampuan ..."
"untuk membuat hubungan sosial."
Saya ingat Anda membuat analisis serupa ...
saat kasus Cho Hyun Gil.
Apakah itu benar?
Ya.
Saat itu, Anda mengatakan bahwa dia memilih anak kecil karena ...
mereka tidak akan menolaknya, kemudian menyerang mereka secara seksual.
Itulah alasan yang Anda berikan kepada kami untuk mendukung klaim Anda.
Bagaimana dengan pria ini?
Mirip dengan itu.
Saya menyimpulkan bahwa dia tidak memiliki keterampilan sosial ...
atau nyali untuk memikat korbannya.
Itu terdengar masuk akal.
Lagi pula, dia lebih banyak mengikuti korbannya ke TKP.
Benar.
Tapi yang membuat saya khawatir adalah ...
perkembangan MO-nya.
Berkembang, ya?
Kita perlu memperluas penyelidikan ke kasus yang serupa.
Saya mengerti, tetapi ...
sepertinya masih ada banyak kemungkinan tentang kebenarannya.
Akan sulit untuk menentukan ...
seberapa luas dan berapa kasus lagi ...
yang harus kami sertakan dalam penyelidikan kami.
Namun, jika kita ragu dan menunda ini,
akan ada lebih banyak korban.
Satuan Investigasi Khusus juga ingin ...
menangkap pelakunya secepat mungkin.
Apakah Anda masih ingin menarik garis dengan tim kami ...
meskipun ada orang tidak bersalah sedang sekarat?
Bukan itu maksud saya.
Kemungkinan dia akan mengganti aksinya ...
menjadi pembobolan atau pembakaran.
- Pembakaran? - Pembunuh berantai suka melihat ...
barang-barang terbakar.
Itu cara termudah untuk memuaskan keinginan mereka.
Dan satu hal lagi.
Sifat pengecut saat beraksi ...
adalah karakteristiknya.
(Kasus Pembunuhan Gocheong-dong)
(Tanggal dan Waktu, Lokasi)
Kasus pembunuhan ini terjadi pada April lalu ...
di sebuah apartemen kecil di Gocheong-dong.
Korban diserang ...
di depan pintu ketika hendak membuka kunci pintu.
Kasus ini mirip dengan ...
yang terjadi di apartemen kecil lain ...
di Sinheung 2, Februari lalu.
Kami melihat banyak faktor yang menunjukkan bahwa ...
kejadian ini dilakukan ...
oleh pembunuh berantai Kasus Barat Daya.
Inspektur Song sedang fokus pada perkembangan kejahatannya.
Dia berspekulasi, pelakunya mungkin akan melakukan pembobolan dan pembakaran.
Baik, aku mengerti mengapa pelakunya mungkin akan mulai membobol rumah,
tapi sampai pembakaran juga?
Benar.
Gu Young Chun saja membakar rumah hanya untuk menghilangkan jejak.
Aku tak yakin apakah menyamakan antara ...
pembunuh berantai dan pelaku pembakaran itu bisa dilakukan.
Katanya, pembunuh berantai senang melakukan pembakaran.
Meskipun begitu, jangkauannya terlalu luas untuk kita selidiki.
Benar.
Jika begitu, kita harus menyelidiki semua kasus kejahatan kekerasan yang kita miliki.
Ini Yoon Tae Gu dari Polda Metro Seoul.
Tolong bagikan laporan kasus pembobolan dan pembakaran dengan kami.
Namun, hanya untuk kasus-kasus di mana pelakunya tidak mengambil barang berharga atau uang.
Oh, sebentar.
Sertakan kasus lama juga jika memungkinkan.
Apa semua ini?
Dia pasti akan mengganti senjatanya lagi.
Dia menggunakan pisau dapur setelah pisau kemah.
Jadi, dia pasti akan mengganti senjatanya lagi.
Setelah kamu pelajari, singkirkan semuanya.
Ini alat pertukangan biasa,
tapi jika ada di kantor ini, jadi terlihat menyeramkan.
Ada apa? Mengapa palunya dibanting?
Mengapa kamu tiba-tiba begitu?
- Untuk menjadi dia. - Menjadi dia?
Aku akan menjadi si Pelaku.
(Kepolisian Daerah Metropolitan Seoul)
Baik, polisi memutuskan untuk mereformasi sistem investigasi mereka ...
untuk secara aktif menangani kasus kriminal ...
yang menargetkan orang-orang secara acak,
seperti kasus pembunuhan berantai baru-baru ini.
Kepolisian membuat pusat dukungan investigasi ...
untuk menangani kasus-kasus kejahatan kekerasan ...
dan memutuskan untuk mereformasi Satuan Investigasi Khusus ...
menjadi Satuan Investigasi Area Luas.
Wah, di hari seperti ini,
minumlah campuran soju dan bir!
- Astaga. - Ini dia.
- Cukup, cukup. - Astaga, apanya yang cukup? Ini dia.
- Baik. Bersulang. - Baiklah.
- Kerja bagus, Semuanya. - Ya.
- Babat di sini enak sekali. - Setuju.
Kepala Divisi Heo Gil Pyo dari Polda Gyeonggi.
Sekarang Mas akan sulit melihatku. Bagaimana, nih?
Apa maksudmu bagaimana?
Akhirnya aku bisa BAB dengan lancar. Aku merasa senang sekali.
Sebelum bertugas di Polda Gyeonggi, cukurlah janggutmu.
Rapikan penampilanmu, Mas.
Dari sini ke Gyeonggi cuma butuh 50 menit.
Bukankah Anda berdua bisa saling berkunjung kapan pun?
Apanya yang 50 menit? Tak tahu saja kamu kalau sudah macet, tuh, bagaimana.
Setelah Piala Dunia, jumlah mobil jadi bertambah banyak.
Jalan lingkar luar, kan, sudah jadi.
Setelah dimutasi, berkunjung itu tidak mudah.
Kamu akan tahu begitu mengalaminya.
Tolong jangan lupakan kami setelah ini, Pak.
- Tentu saja. - Benar.
Betul, tuh. Gil Pyo tidak akan melupakan kita.
Kerja bagus.
Omong-omong, kamu tampak kurusan, Inspektur Song.
- Saya? - Iya.
Entahlah. Saya hanya tidak nafsu makan akhir-akhir ini.
- Astaga, ini. Makanlah yang banyak. - Itu tidak baik.
Kamu dan Young Soo akan sangat sibuk hingga kalian berharap punya dua tubuh.
Saya pikir Anda tidak berada dalam posisi untuk mengkhawatirkan orang lain.
Kalian tahu apa? Aku yakin Kadiv Heo ...
dan Kapten Kook akan bekerja dengan baik!
Sekarang, dia Kepala Biro, Pak.
Astaga. Saya tidak suka perubahan.
Panggil saja saya Kapten Kook.
Astaga, masa begitu, Karo Kook?
Aduh, itu bukan Kadiv Kook atau Kasat Kook.
Apa itu Karo Kook?
Saya akan pergi duluan, Pak.
- Kamu mau ke TKP? - Iya.
Baiklah. Kalau ada yang harus kalian lakukan, tak perlu merasa sungkan. Pergilah.
- Aku ikut. - Tidak, tak apa. Anda di sini saja.
- Saya minta maaf. Permisi. - Tentu.
Hati-hati.
Kamu siapa? Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya minta maaf. Saya polisi.
Sudah ada banyak pembicaraan tentang ...
pria yang berkeliling gedung kami malam-malam di pertemuan warga.
Tidak bisakah Anda tidak membuat khawatir kami yang tinggal di sini?
- Saya minta maaf. - Jangan hanya berdiri di sana.
Kalau sudah selesai, keluar dari sini!
Oh, iya.
Kalau akhirnya minta maaf, mengapa bertindak seperti itu?
Apa istimewanya kalau kamu polisi?
Tolong dipercepat, ya!
(Apartemen Yongcheon)
- Kami duluan! - Ya, hati-hati.
- Semoga selamat sampai rumah! - Sampai jumpa!
- Pak, ada taksi! Taksi! - Ada taksi.
- Taksi. - Panggilkan taksinya.
- Yeonhui-dong! - Kami duluan. Taksinya sudah ada.
- Hati-hati pulangnya. - Pamit, Karo Kook.
Kami duluan. Sampai jumpa besok.
(Song Ha Young)
Siapa, ya?
Oh, iya, Bu. Ini Kook Young Soo.
Kapten Kook.
Oh, hei.
Kamu baru pulang, toh.
Ibumu harus segera tidur.
Jadi, aku akan pergi setelah mengganggumu sebentar.
- Silakan duduk. - Ya.
Astaga.
Memang bagus kalau kamu fokus bekerja,
tetapi penting untuk memisahkan antara pekerjaan dengan urusan pribadi.
Harusnya, sih, begitu.
Tapi itu tidak mudah.
Aku, sih, tinggal sendiri, jadi lain cerita.
Tapi kamu tinggal bersama ibumu.
Kalau kamu membiarkan fail kasus terbuka begini di mejamu,
beliau jelas akan khawatir.
Beliau mengerti betul pekerjaan saya seperti apa.
Mungkin begitu, tapi ...
beliau pasti memiliki kekhawatiran sebagai seorang ibu.
Kamu perlu belajar memperhatikan bagaimana perasaan ...
orang-orang di sekitarmu.
Terima kasih atas sarannya ...
dan juga omelannya, Pak.
Namun, haruskah Anda melakukannya semalam ini?
Poin bagus.
Aku harus pergi sebelum kamu mengusirku.
- Kapten Kook. - Rapikan kamarmu.
Aku pamit.
Saya akan mencoba.
Itu, mah, harus.
Kita melakukan ini bukan sebentar saja.
Benar.
- Aku pamit. - Hati-hati.
- Pulang dengan selamat. - Ya.
---MEI 2005---
Tiga belas kasus pembunuhan yang terjadi di wilayah metropolitan ...
dalam dua tahun terakhir masih belum terpecahkan.
Jika terus seperti ini, kasus-kasus tersebut kemungkinan besar ...
akan menjadi kasus dingin di mana pelakunya tidak tertangkap.
Pembunuhan tiga wanita di barat daya Seoul,
yang dimulai pada bulan April, masih belum terpecahkan.
Polisi telah mengumumkan ...
bahwa mereka akan menyelidiki kasus-kasus orang hilang,
tetapi penurunan kepercayaan publik terhadap polisi terlihat jelas.
Karena tidak ada bukti kekerasan seksual,
polisi menyelidiki kasus-kasus tersebut ...
sebagai kasus perampokan sederhana atau serangan yang disebabkan oleh kebencian.
Sepertinya Pelaku biasa menggunakan Rute Satu kereta bawah tanah.
Sebagian besar Kasus Barat Daya ...
terjadi pada malam hari atau setelah tengah malam.
Jika dia gagal menemukan target,
dia akan menyerang korbannya tepat sebelum mereka memasuki rumah ...
karena terobsesi membunuh meski ada risiko ketahuan.
- Kenapa kamu pulang begitu larut? - Kamu belum tidur?
Aku khawatir, tahu? Masuklah.
Jadi, dia tidak akan menyerah,
kecuali dia tertangkap.
---MIBUN, GUNPO---
Anda mau beli jus?
Bu.
Tolong! Ada yang pingsan di sini!
Apa enggak ada orang?
Ya, saat ini Anda telah tersambung dengan ...
Tim Analisis Perilaku Polda Metro Seoul.
Inspektur Song Ha Young?
Tentang apa ini?
Polres Gunpo?
Baik. Kirimkan saja melalui faks. Akan saya sampaikan padanya.
Gunpo? Kasus?
Ya, menurut mereka,
mungkin itu kasus berantai. Mereka meminta kita memeriksanya.
(Komposit Wajah)
Para korban dalam kedua kasus ...
ditikam di perut dengan senjata yang sama.
TKP-nya dekat Stasiun Geumyang dan Stasiun Gunpo,
di mana keduanya masuk Rute Satu.
Jenis senjatanya apa?
Forensik menyimpulkan bahwa itu pisau buah.
Pisau buah panjangnya kurang dari 10 cm.
Sama seperti pisau kemah.
Dan tidak ada uang atau barang berharga yang dicuri, kan?
Ya. Anda juga perlu melihat ini.
(Komposit Wajah)
Terlihat sangat mirip dengan pelaku Kasus Barat Daya.
(Komposit Wajah)
Kasus di Gunpo ...
terjadi sekitar pukul 05.40 hingga 06.00 pagi.
Ada risiko besar terlihat,
tapi dia mengambil risiko terlepas dari itu.
Beberapa waktu yang lalu, kamu menyebutkan sesuatu tentang sifat pengecut.
Mungkinkah itu ada hubungannya dengan ini?
Ya. Dia pengecut, sehingga dia lebih suka beraksi ...
ketika suasana sepi dan jarang ada orang. Namun, kali ini dia beraksi pagi-pagi.
Itu menunjukkan kepada kita bahwa dia agresif dan bersedia mengambil risiko ...
hanya untuk membunuh.
Dia mungkin sedang dalam perjalanan pulang ...
setelah gagal menemukan korban yang cocok.
Tanpa sengaja dia bertemu dengan penjual jus keliling di dekat lingkungan rumahnya.
Dengan kata lain, dia bertekad untuk membunuh?
Ya, dia bertekad.
Mengapa Anda tidak menelepon Mas Gil Pyo dan meminta dia ...
untuk berbagi laporan kasus yang terjadi di Provinsi Gyeonggi?
Mungkin kita akan menemukan lebih banyak kasus yang serupa.
Meminta itu, sih, mudah,
tapi laporan kasusnya bakal ada banyak banget, lo.
Kita batasi dengan kasus-kasus yang terjadi setahun belakangan.
Kami akan mencobanya.
(Polda Gyeonggi)
(Pembakaran, Pembobolan Rumah)
(Cetak)
Letakkan di sini.
Sudah periksa yang itu?
Astaga.
- Ini. - Jangan lupa laporan itu.
Wah, sungguhan, ini banyak banget.
Polres Anyang.
Ini, distrik utara. Saya taruh di sini, ya.
Distrik selatan? Apakah ada juga?
(Laporan Kasus Harian)
Mari kita istirahat untuk makan siang.
- Kedengarannya bagus. - Ayo.
Ayo, makan dulu.
Kalian bisa pergi. Saya tidak lapar.
Ya ampun, anak ini.
(Laporan Kasus Harian)
- Ha Young. - Ya?
Apa itu?
Oh, ini. Ini dari Tim Forensik.
Mengapa kamu simpan di lacimu?
Saya akan mengembalikannya nanti dengan alat-alat yang lain.
- Serahkan. - Ya?
Serahkan. Biar aku yang kembalikan.
- Saya akan mengembalikannya nanti. - Song Ha Young!
Ini bukan pertama kalinya kami menerima telepon ...
tentang seorang pria mencurigakan yang berkeliaran di sekitar sini.
Ya, saya minta maaf. Ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Baiklah, harap lebih berhati-hati mulai sekarang.
Tentu saja. Saya minta maaf sekali lagi.
Terima kasih atas kerja keras Anda. Kami akan pergi kalau begitu.
- Terima kasih, saya tahu Anda sibuk. - Baiklah, kami permisi.
Baik.
- Hati-hati. - Ya, Anda juga.
Ayo cari minum.
Untuk pertama kalinya,
aku mulai bertanya-tanya apakah yang kulakukan itu benar.
Saya hanya mencoba ...
menempatkan diri saya di posisi pelakunya.
Namun, kamu tidak perlu membawa senjata seperti dia.
Saya tidak menyakiti siapa pun, Pak.
Tetap saja, itu berbahaya.
Aku tahu bahwa berpikir seperti pelaku itu penting.
Namun, caramu itu terlalu berbahaya.
Coba lihat dirimu.
Lihat bagaimana dirimu sekarang ini.
Mencari tahu apa pikiran pelaku? Baik, itu bagus.
Namun, sebelum itu,
jaga dirimu dulu. Tolong.
Setiap kali saya berpikir tentang penjahat itu, yang mondar-mandir di jalanan ...
dan membunuh orang yang tidak bersalah ....
Saat malam tiba,
saya akan teringat wajah para korban.
Jadi, dari semua metode, itu yang kamu pilih?
Apa kamu juga harus membunuh orang untuk menangkap bajingan itu?
Kamu tampak sangat tidak stabil sekarang.
Saya hanya ingin menangkapnya secepat mungkin.
Tanggung jawab itu ...
kurasa terlalu membebanimu.
Sejak wawancaramu dengan Gu Young Chun,
aku merasa kamu menjadi lebih tidak sabar.
Walaupun begitu, Ha Young.
Kamu telah menanggung semuanya dengan sangat baik sampai sekarang.
Sampai aku merasa takjub.
Namun, kita melakukan ini tidak hanya sehari atau dua hari.
Bagaimana kalau kamu mengambil cuti beberapa hari?
- Saya akan menjaga diri, Pak. - Ha Young.
Saya minta maaf atas masalah yang saya sebabkan.
Ini tidak akan pernah terjadi lagi. Mari kembali.
Jadi, dari semua metode, itu yang kamu pilih?
Apa kamu juga harus membunuh orang untuk menangkap bajingan itu?
Dengan berbagai kejahatan yang terjadi satu demi satu,
kecemasan mulai menyebar di masyarakat.
Orang-orang berpikir bahwa polisi tidak dapat diandalkan.
Halo?
Bisakah kamu menjemputku nanti?
Dengan kasus meresahkan yang terjadi di Seoul,
para warga akhirnya melakukan ronda bergilir.
Ketidakamanan yang terjadi di lingkungan umum ini ...
menambah kesulitan dan beban bagi masyarakat.
---MARET 2006---
---MOGU, GWANAK---
Dini hari tadi,
terjadi kebakaran di sebuah rumah di Mogu-dong, Gwanak-gu.
Pasangan suami istri yang tidur di kamar tidur utama berhasil dievakuasi,
tetapi putri mereka, yang tertidur di kamar lain, ditemukan tewas.
Polisi berfokus pada jejak pemukulan ...
berkali-kali yang ditemukan di kepala Korban.
Mereka sudah mulai menyelidiki dengan kemungkinan ...
bahwa pelakunya menyalakan api untuk menutupi pembunuhan itu.
Jejak kaki dari balkon menuju kamar yang lebih kecil terlebih dahulu.
(Pelat Jejak)
Dia tidak mengincar barang berharga.
Benar. Karena uang tunai atau perhiasan mahal ...
biasanya disimpan di kamar tidur utama.
- Oh, kalian di sini. - Halo.
Saya pikir itu dimulai dari sini.
Dia berdiri di sini dan ragu-ragu.
Apa yang membuatnya ragu?
Jika itu saya ....
Hei, apa maksudmu, "Jika itu saya?"
Jika saya pelakunya,
saya akan menuju ke kamar yang lebih kecil terlebih dahulu.
Sifat pengecut.
Itu karakteristik pelaku Kasus Barat Daya.
Maksud Anda, ini orang yang sama dengan pelaku Kasus Barat Daya?
Ya.
(Pelat Jejak)
Kamar yang lebih kecil ...
biasanya ditempati anak-anak.
Ya, benar sekali.
Ha Young.
Sama seperti asumsi Inspektur Song,
dia masuk dan melakukan pembakaran.
Karo Kook.
Aku menerima telepon dari Polres Gwanak, yang meminta timmu.
- Mereka menghubungi Anda dulu? - Ya, itu benar.
Orang-orang itu kebingungan.
Jadi, mereka ingin tahu.
Pergilah dengan Inspektur Song ...
dan beri tahu mereka tentang analisis profil yang kalian buat.
Astaga, apakah mereka mau mendengarkan kami?
Aku tidak yakin.
Mereka mungkin tidak terlalu menyambut karena ini pertama kalinya bagi mereka.
Tapi aku yakin kalian berdua akan baik-baik saja.
Baiklah, saya akan pergi dengan Ha Young. / Ya.
(Polres Gwanak Seoul)
Kami berasumsi bahwa pelaku untuk Kasus Mogu dan Kasus Barat Daya ...
adalah orang yang sama.
Dan dia menggunakan banyak senjata berbeda dengan penggunaan berulang.
Selain itu, dia terbiasa berjalan dan berlari.
Dia berjalan ke tempat pembunuhan, sehingga dia mungkin memakai sepatu kets.
Dia mungkin menyembunyikan senjatanya di suatu tempat.
Bagaimana Anda tahu?
Tergantung pada bagaimana Anda akan menyerang seseorang,
tapi senjata yang bisa membunuh biasanya besar dan tajam,
sehingga mudah terlihat.
Akan sulit baginya untuk membawanya ke mana-mana.
Namun, ada kemungkinan besar bahwa dia membawa-bawa ...
senjata kecil seperti pisau kemah.
Juga, upaya pembunuhannya tidak berhasil setiap saat,
jadi lihatlah kasus-kasus kejahatan kekerasan acak ...
yang terjadi pada malam hari.
Dia pikir dia siapa? Sok memberi kita saran. Betul?
Benar.
Dia masuk koran, lo. Jadi, mari kita dengarkan dia dulu.
Pelakunya mungkin berusia sekitar 35 tahun.
Astaga, dia dukun atau apa?
- Tepat. - Asal menebak?
Mengapa dia berusia pertengahan 30-an?
Tim Analisis Perilaku ...
telah menganalisis lebih dari seribu kasus kejahatan kekerasan ...
dan membuat data dari itu.
Hei, tunggu.
Lebih dari seribu kasus?
Dan kami telah mewawancarai lebih dari 200 kriminal.
- Apa? - Lebih dari 200?
Kami menggunakan data tersebut dan mengumpulkan kasus pembunuhan acak.
Kebanyakan pelakunya ...
berusia antara 33 hingga 37 tahun.
Jadi, dia bukan hanya dukun.
Mengingat bagaimana kemarahannya meledak,
dia setidaknya berusia awal 30-an dan ...
kekurangan dalam interaksi sosial.
Bukankah yang lebih mudah marah itu orang-orang usia 20-an?
Semangat anak muda lebih menakutkan. / Benar.
- Ya, itu benar. - Orang-orang muda.
Orang-orang berusia 20-an cenderung lebih impulsif dengan emosi mereka,
tapi ... tidak, mungkin itu sebabnya kejahatan yang mereka perbuat ...
kebanyakan acak, tanpa rencana atau perubahan MO.
- Apa? - Dia ada benarnya.
Pelakunya tidak memiliki keterampilan sosial.
Jadi, jika dia diajak bicara,
ada kemungkinan besar dia akan menghindari kontak mata.
- Cepat berangkat! - Ya, cepatlah!
- Kasus itu sudah diperiksa? - Iya.
Cari semua kasus kekerasan dengan pelaku berusia 30-an.
Permisi, Pak.
- Tunggu, Pak. - Ada apa?
Kami dari Polres Gwanak.
Maaf tidak sopan, tapi bisakah Anda melepas kacamata Anda?
Kami dari Polres Gwanak.
Apakah Anda Pak Kim In Kyu, 35 tahun?
Ya, itu saya.
Kebetulan, pernahkah Anda melihat pria yang terlihat seperti ini di sekitar sini?
Pernahkah Anda melihat seorang pria yang terlihat seperti ini di sekitar sini?
Tidak pernah.
---SINGHEUNG 6, YEONGDEUNGPO---
Apa-apaan ini?
Kamu siapa?
Kamu siapa?!
Apa itu?
Tolong!
Bedebah!
Di sini, Pak.
Kami dari Polsek Sinheung. Siapa pelapornya?
Itu saya.
Orang ini. Dia perampok.
Anak saya hampir mati.
Orang idiot macam apa yang membawa senjata sebesar dan seberat itu ...
- untuk merampok seseorang? - Itulah.
Apakah tidak berat membawa itu?
Keluar dan bekerjalah.
Zaman sekarang, bayaran karyawan cukup banyak, kok.
Benar.
(Tim Analisis Perilaku Biro Investigasi Ilmiah)
Inspektur Song.
Apa ini?
(Informasi Tersangka: Nam Ki Tae, 35 Tahun, Pria, 5 Catatan Kriminal)
Dari Polres Yeongdeungpo.
(Relevan dengan pelaku Kasus Barat Daya.)
---POLRES YEONGDEUNGPO---
- Apa yang Anda bicarakan? - Kami yang menangkapnya!
- Jangan sembarangan! - Lantas, apa maksud Anda?
- Maaf, mohon perhatiannya! - Kamilah yang menangkapnya!
Cukup, cukup, cukup!
- Semuanya, diam sebentar. - Kadiv Baek.
Saya Kadiv Baek Jun Sik dari Seoul.
- Iya. - Halo.
Saya mengerti bahwa Anda semua sangat ingin menginterogasi orang itu,
tapi pertama-tama, profiler ini, Inspektur Song Ha Young, akan ...
berbicara dengannya.
Setelah itu, kita akan mendengar pendapat Inspektur Song.
Baru kalian bisa menginterogasinya.
- Meski begitu, kamilah yang .... - Iya, saya tahu.
Kita semua tahu bahwa Polres Yeongdeungpo yang menangkapnya terlebih dahulu.
Anda akan punya cukup waktu untuk menginterogasinya nanti.
Eh?
Anda tahu saya?
("Taman Pureumae, Kasus Pembunuhan Tengah Malam")
("Bagaimana Profiler Menangkap Gu Young Chun?")
(Ini profesi yang dapat Anda lihat di "The Silence of the Lambs".)
Gu Young Chun.
Kamu yang menangkapnya, kan?
Dia yang selama ini kami cari.
---EPILOG AKAN SEGERA TAYANG---
MEREKA YANG MEMBACA HATI PARA IBLIS BAGIAN 2
Terima kasih telah menggunakan takarir ini.
Takarir berbahasa Inggris oleh KOCOWA
Disinkronkan oleh Ruo Xi
Diterjemahkan oleh @Rujakkks
www.kotakhitam.wordpress.com
(Analisis Psikologis untuk Gu Young Chun)
(Masa Kecil, Persiapan Kejahatan)
Saya punya pertanyaan.
Hasil analisis pada masa kecil,
pemikiran emosional, dan tingkat kognitif pembunuh berantai ...
diberitahukan oleh para pelaku,
yang mana itu bisa kita lihat di laporan wawancara kita.
Kemudian, jika kita menggabungkan semua karakteristik itu,
dapatkah kita menemukan kemungkinan seseorang yang akan menjadi monster di kemudian hari?
Itulah topik yang paling mengganggu.
Misalnya, pembakaran dan penyiksaan hewan ...
yang terlihat setelah umur tertentu ...
juga dianggap sebagai tanda-tanda potensi pembunuh berantai.
Masa kecil Gu Young Chun memang sesuai dengan teori,
tapi saya tidak yakin apakah kita harus memasukkan ini.
Itu benar.
Semasa kecil, dia kurang dukungan dari orang tuanya,
tapi tidak semua orang seperti dia berubah menjadi kriminal.
Beberapa orang akhirnya menjadi lebih kuat.
Aku juga mengalami banyak hal ketika masih kecil karena keluargaku miskin,
tapi aku tumbuh menjadi detektif, bukan kriminal.
Dan aku tumbuh dengan seorang ibu tunggal.
Menurut Anda, monster terlahir begitu adanya ...
atau dibentuk semasa pertumbuhannya?
Entahlah.
Jika mereka memang diputuskan terlahir seperti itu,
itu terlalu tidak adil dan kejam.
Hidup selalu tidak adil.
Kadang-kadang, ketika aku berhadapan dengan penjahat-penjahat itu,
aku mulai ingin percaya bahwa ada orang yang memang dilahirkan jahat.
"Dia pasti terlahir jahat. Tidak ada baik-baiknya."
Namun, jika memang seperti itu,
dunia kita akan tanpa harapan.
Tapi jika dunia bertanggung jawab dalam menciptakan monster,
kita harus berbagi tanggung jawab untuk itu.
Benar.
Aku ingin tahu di lingkungan seperti apa mereka dibesarkan ...
hingga menjadi monster seperti itu.
Pikiranku lebih condong kepada pendapat bahwa ada orang yang dilahirkan jahat,
tapi hati kecilku ingin percaya bahwa ...
pada dasarnya semua orang dilahirkan baik.
"Persepsi seseorang tentang orang lain menentukan ..."
"apakah orang pada dasarnya baik atau jahat."
Itulah yang saya dengar.
Berarti aku masih belum kehilangan harapan ...
terhadap manusia, kan?
Bagaimana denganmu?
Saya pikir, tidak penting kita dilahirkan seperti apa.
Apa yang harus kita ingat adalah ...
bahwa kitalah yang membuat keputusan untuk menjalani hidup seperti apa, bukan orang lain.
Benar. Apakah dunia kita memiliki monster atau tidak,
penting untuk diingat bahwa siapa pun bisa menjadi salah satunya.
Astaga, sudah empat tahun sejak tim kita terbentuk.
Sebagian diriku juga prihatin.
Ingat, jangan masuk terlalu dalam.
Kalau masuk terlalu dalam,
kamu bisa jatuh ke dalam lubang itu.
Saya di sini bukan untuk menginterogasi Anda.
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.
Kami tidak menemukan reaksi luminol.
Kita perlu menemukan DNA korban, tapi ....
Kita tidak akan dipaksa untuk melepaskannya, kan?
Orang ini. Dia bukan lelucon.
Nam Ki Tae juga mencurahkan segala usahanya untuk membunuh.
Kamu ingin mendengar ceritaku?
Aku tidak bisa berbicara dengan siapa pun tentang ini. Aku sangat frustrasi.
Mereka yang melawan monster harus berhati-hati ...
agar mereka tidak turut berubah menjadi monster.
Kamu tidak harus menanggung semua beban sendirian.
Jika saya akan melarikan diri, saya tidak akan memulai.
---BESOK, PUKUL 10 MALAM---