Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Apa? Paman!
Paman!
Paman. Jangan pernah lupakan aku.
Hasilkan banyak uang dan kembalilah untukku.
Berjanjilah.
Aku berjanji.
Paman.
Kau sangat mirip seperti saat masih kecil.
Paman juga belum banyak berubah.
Kau ingat wajahku meski kita berpisah
saat kau masih kecil?
Dahulu Nenek punya foto keluarga lama.
Itu sebabnya aku tahu wajahmu.
Tapi dia meninggal saat aku masih SMP,
dan foto-foto itu hilang bersamanya.
Begitu rupanya.
Aku sangat khawatir kau tidak mengingatku.
Aku belum pernah melihat foto ini.
Ayahmu memotretnya sebelum insiden.
Hidup selalu tidak terduga, bukan?
Andai insiden itu tidak pernah terjadi.
Maaf, Taeju.
Aku seharusnya memaksamu ikut dengan kami.
Tidak apa-apa, Paman.
Ibuku menikahi pria yang baik
dan aku tumbuh dengan cinta.
Begitu rupanya.
Aku mengirim surat, tapi tak pernah ada balasan.
Jadi, aku berhenti mengirimkannya,
berpikir itu membuat ibumu tidak nyaman.
Aku tidak pernah tahu ada surat.
Ibuku tidak pernah mengatakan apa pun.
Mencoba menghubungimu adalah kesalahan.
Seharusnya tidak kulakukan.
Astaga.
Bukalah.
(Kudapan)
Paman, astaga.
(Kita semua akan bahagia.)
Itu kesukaanmu.
Dahulu kau menyimpan semuanya
dan hanya memberiku permen karet.
(Episode 8)
Masuklah.
Astaga.
Aku akan menghasilkan banyak uang
dan kembali untukmu.
Aku berjanji.
Terakhir aku melihatmu di taman bermain di sini.
Kulihat area ini sudah direnovasi.
Sayang sekali.
Ayahmu punya dua saudara.
Aku tahu itu.
Dia punya dua saudara dan dia anak tengah.
Kakak tertua kami belajar di luar negeri
dan membangun kehidupan di sana setelah lulus.
Jadi, seluruh keluarga kami
pindah ke negara itu mengandalkan dia.
Begitu rupanya.
Kakak tertua kami, maksudku,
pamanmu yang lain berhasil dalam bisnisnya.
Beruntung, aku dapat banyak bantuan darinya.
Aku sudah berhenti khawatir soal mencari nafkah.
Aku senang mendengarnya.
Katakan saja jika ada yang membuatmu kesal.
Baiklah.
Benar juga. Apa kau sudah menikah?
Belum.
Kau tidak mau menikah?
Mau, setelah bertemu orang yang baik.
Aku harus mencarikanmu pasangan yang baik.
Kau mau ke Amerika
setelah menikah?
Tentu saja.
Entahlah. Kurasa Taeju belum pulang.
Acaranya akan dimulai. Kenapa dia tak ada?
"Best Doctor in My Town" tayang hari ini.
Itu ide Taeju, aku membacakan narasi acara itu.
Sangjun, kenapa kau marah?
Apa?
Aku hanya gugup.
Ayolah. Karier aktingmu sudah 20 tahun.
Hei, ini acara TV pertama
dengan nama Taeju.
Kau mencintai kakakku?
Jangan konyol, Berandal.
Selamat menikmati acaranya.
CEO Jung menelepon.
Kau mau menonton pertandingan bisbol?
Untuk apa aku menonton pertandingan bisbol?
Kau harus pulang dan menonton acaranya.
Dia terus menyapa para orang tua di kota.
Di Mokchori, Chungpungeup,
ada dokter yang datang ke rumah setiap hari.
Dia sering mengajar para dokter residen.
Terkadang, dia bahkan memberi mereka
- perhatian. / - Sedang apa di bawah terik?
- Tapi dia / - Apa kau
- bintang paling dicintai di sini / - bekerja?
- Sudah berapa kali kubilang? / - Lihat.
Sepertinya
dia melihat seseorang.
Pria di sana
akan diperiksa sekarang.
- Apa? / - Pak.
Apa yang kau lakukan?
Berhenti menggangguku dan keluarlah.
Halo.
Apa ini?
Apa pendapatmu tentang Jaksa Bae?
Dia baik, bukan?
Kami bertemu sebentar. Bagaimana aku tahu?
Begitu rupanya. Kapan sebaiknya?
Kau bilang ingin bertemu dengannya.
Lakukan saja sesukamu.
Benarkah?
- Mengerti? / - Baiklah.
- Baiklah. / - Pergilah.
- Aku pergi. / - Sudah kubilang.
Kemarilah. Biar kuperiksa tekanan darahmu.
Seharusnya sudah muncul.
Ada.
Bahkan namanya cantik.
(Perencanaan, Kim Taeju, Heo Yongsil)
- Itu dia. / - Astaga.
Nama Taeju ada di TV.
Mengobati pasien sebagai dokter jauh lebih baik.
Apa ini? Astaga.
Ibu, beri Taeju waktu.
Dia sudah menjadi dokter seperti keinginan Ibu.
Sekarang dia ingin istirahat.
Dia mungkin akan menjadi dokter lagi
setelah mencoba berbagai hal.
Bisa tolong jangan ganggu dia?
Baiklah.
Apa itu Lee Sangjun yang menarasikan acara?
Kurasa mereka tidak bertemu saat syuting.
Lupakan Sangjun.
Aku mendaftar layanan perjodohan untuk lajang.
Tapi kenapa masih belum ada kabar?
Aku tidak suka pria yang mereka temukan,
jadi, aku menolak mereka.
Yang satu terlalu jelek.
Yang satu bercerai dua kali.
Dan yang terakhir punya empat kakak perempuan
yang masih lajang.
Sangjun terdengar jauh lebih baik dari mereka.
Dia tidak lebih baik dari mereka.
Benar juga. Apa ada kecoak di rumah?
Ibu memberitahuku soal itu.
- Benarkah? / - Aku langsung menangkapnya.
Aku serius.
Ada kecoak di sini?
Jadi, ini tempat tinggalmu.
Ini tidak jauh dari restoran ayahmu.
Aku sengaja memilih tempat yang dekat.
Sampai jumpa lagi sebelum aku pergi.
Aku sangat bersenang-senang hari ini.
Aku juga.
Terima kasih atas hadiahnya. Akan kunikmati.
Taeju, aku membelikanmu hadiah lagi.
Aku membelikanmu tas.
Tidak usah. Aku tak bisa menerima tas mahal itu.
Ini bukan apa-apa. Jangan cemas dan terimalah.
Paman.
Aku hanya merasa bersalah
saat tidak bisa bersamamu sebagai paman.
Masuklah.
Aku akan meneleponmu.
Astaga.
Yuri, anak nakal itu sudah gila.
Beraninya dia melewatkan masa depan cerah.
Aku sangat terkejut.
Aku tidak percaya aku menyaksikannya sendiri.
Beruntung, Geonu menanganinya dengan baik.
Geonu tidak mencintainya.
Kau dari mana saja melewatkan acara ini?
Taeju, apa itu?
Aku membelikan kalian camilan.
Kau mendapatkannya dari Sangjun?
Apa kau gila?
Hei, kau sudah bertemu Sangjun?
Benarkah ini dari Sangjun?
Aku bertemu pamanku. Paman kandungku.
Benarkah?
Kedua pamanku
sangat sukses di Amerika.
Bukankah ini bagus? Aku senang sekali.
Itu sebabnya dia membelikanmu tas mahal.
- Diam. / - Benar juga.
Apa kedua paman itu datang bersama?
Hanya yang termuda. Rahasiakan dari keluarga.
Baiklah.
Aku turut bahagia untukmu.
Boleh kulihat?
Ini palsu. Aku membelinya sendiri.
Kotaknya tampak asli.
Ini palsu. Jangan sentuh itu.
Kalau begitu, boleh kucium?
Untuk apa kau menciumnya?
(Daftar periksa, beli barang-barang interior)
Bibi.
Kita hampir berutang.
Apa kita harus mengganti CCTV-nya?
Itu sudah lama rusak.
Tentu saja harus.
Kita tidak membutuhkannya.
Kita membutuhkannya di saat seperti ini.
Mungkin ada pelanggan
yang mengasarimu,
kabur tanpa membayar, atau mencuri.
Kenapa ada pencuri di kafe kecil seperti ini?
Aku mengeluarkan semuanya.
Tidak ada yang melewati tanggal kedaluwarsa.
Benarkah? Kurasa kita tidak mencatat inventaris.
Itu karena aku diminta memakan semua
yang sudah kedaluwarsa.
Apa? Siapa yang menyuruhmu?
Sangmin. Maksudku, Bibi Sangmin.
Astaga. Hal konyol itu.
Mulai sekarang,
aku mengurus semua pembelian dan pesanan.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Pilihan hidangan penutupnya terlalu banyak.
Hanya satu?
(Foto dan Esai)
(Buat kenangan indah dengan orang tua kalian!)
Jika Sangmin dipecat, aku yang harus ambil alih.
Bagaimana bisa dia berikan itu pada adiknya?
Bibi Hyeonjeong belajar di luar negeri
dan punya selera bagus, dia mahir hal ini.
Bahkan Sangmin bodoh belajar di luar negeri,
tapi dia mengabaikan keponakannya yang pintar.
Jika kau belajar di luar negeri,
kau tidak akan mengelola studio foto kecil ini.
Tapi ini studio foto terbaik di Gangbuk.
Itu sebabnya mantan pacar Sangjun datang.
Sayang, tahukah kau bahwa Bibi memanggilnya
dan melabrak dia dengan suara anggunnya?
Soobin melihat semuanya.
Kurasa Sangjun masih menyukainya.
Tapi Bibi ingin menikahkannya
dengan putri dekan.
Benarkah? Kedengarannya menarik.
Aku yakin dia menyukaimu.
Hari itu,
rasanya seperti menonton film Prancis
yang kaya dan terkendali.
Nenek Seran memintanya melanjutkan acara.
Dia bilang,
"Sangjun hanya khawatir"
"karena ada rencana pernikahan."
Aku sudah mendengarnya.
Kenapa dia mengatakan hal aneh?
Jika dia tidak menyukaimu,
"Ya. Begitukah?"
"Coba kulihat apa aku bisa bicara dengannya."
Dia bisa saja mengatakan itu.
Tapi dia terlihat tegang, kedua matanya berbinar.
"Tidak. Aku tak bisa melakukan itu."
"Kurasa lebih baik serahkan kepada Sangjun."
Itu yang dia katakan.
Dia menolak karena menyukaimu.
Paman.
Kau sedih?
Kau menangis.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Dia mengutarakan pikirannya dan pergi.
Seperti itu, dia hampir jatuh karena lemas.
Dia bahkan lupa membawa payungnya.
Dia terluka. Maksudku hatinya.
Belum pernah kulihat seseorang melawan ibumu.
Mereka akan bertengkar jika kau menikahinya.
Paman.
Antara ibumu dan wanita yang kau cintai,
siapa yang akan kau pilih?
(Pencahayaan)
Halo, Profesor.
Aku sedang melihat-lihat pilihan pencahayaan.
Santai saja dan tetapkan tanggalnya dahulu.
Tanggal apa?
Keinginan Profesor Ju.
Sangjun sangat sibuk belakangan ini
dan aku sudah lama tidak melihatnya.
Aku akan bicara dengannya malam ini.
Itu yang akan kukatakan kepada Profesor Ju.
Baik, terima kasih. Sampai jumpa.
Ibu.
Apa aku benar-benar dipecat?
Ya.
Kalau begitu, aku akan menikah.
Sangjun bertemu pacarku.
Kami akan segera makan malam bersama.
Tidak bisakah Ibu menutup kafe
dan depositnya kupakai menyewa apartemen?
Hyeonjeong akan menyukseskan kafe itu.
Jual tas desainermu untuk dana pernikahanmu.
Ibu.
Aku dan Sangjun.
Kami sudah berbuat lebih dari cukup untukmu.
Ibu jahat sekali.
Ibu selalu memedulikan Sangjun.
Kapan Ibu pernah peduli padaku?
Aku selalu disingkirkan.
Segera tutup kafenya.
Jika Bibi mengelolanya,
dia akan makin mengkritikku.
Aku harus bekerja.
Lalu kenapa?
Sangjun bahkan tidak pernah turun.
Dia juga tidak bisa diganggu oleh Ibu.
Aku yakin dia tidak akan menemui
wanita yang Ibu jodohkan dengannya.
Keluar.
Ibu akan menua sendirian.
Ibu, tutuplah kafe dan berikan depositnya.
Aku ingin pernikahan yang luar biasa.
Keluar!
Aku membenci Ibu.
Kau seharusnya menjadi aktris bintang,
alih-alih menikah.
Seharusnya begitu.
(Identitas Kandidat: Jang Seran)
(Kandidat: Jang Seran, Lahir: 10 Desember 1960)
Kandidat 485, Jang Seran.
Mulai.
(Wawancara Akhir Pemilihan Aktor Kedelapan)
Kau pergi ke mercusuar hari itu.
Dan di sana, kau membunuhku.
Wanita yang kau dorong ke laut
bukan aku.
Itu kekasihmu.
Aku mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Sekarang giliranmu.
Dasar pengkhianat.
Astaga.
- Dia hebat. / - Bukankah dia hebat?
- Bagus. / - Dia hebat.
Bisakah kau berhenti, Sayang?
Bersikap baik dan menetap sampai menikah!
Kau tak bisa berakting!
Sayang, hentikan.
Bisakah kau melupakannya?
Masuk dan memohonlah, Seran!
Kembali ke dalam!
Beri tahu ayahmu kau tidak akan berakting lagi!
Seran!
(Kursus Gitar)
Ibu akan menua sendirian.
Tidak bisakah Ibu berpura-pura tidak tahu?
(Identitas Kandidat: Jang Seran)
- Bersulang. / - Bersulang.
Selamat sudah mendapatkan slot waktu reguler.
Selamat.
Bukankah kalian yang mewujudkannya?
Aku sangat senang dan bersemangat.
- Ayo kita bersulang lagi. / - Astaga.
- Bersulang. / - Bersulang.
Sudah menyelesaikan tugasmu di Gangneung?
Tentu saja.
Berkat kau dan Taeju,
aku pergi dengan senang dan hebat.
Kau tak menganggapku?
Berkat kau juga.
Barbekunya sangat enak.
Taeju dan aku bersenang-senang malam ini.
Kalian pergi ke suatu tempat?
Tangan Taeju terluka,
jadi, kami pergi ke pantai untuk menghibur diri.
Apa dia terlambat kemari karena lengannya?
Tidak, dia ada urusan lain hari ini.
Urusan lain?
Itu...
Pamannya berkunjung dari AS.
Pamannya kembali?
Dia menyusul setelah makan malam dengannya.
Dia akan segera datang.
Halo.
Kami baru saja membicarakanmu dan kau datang.
Bagaimana tanganmu?
Hampir sembuh.
Jihoon, bisakah kau membantuku?
Apa saja.
Karena suasana hatiku sedang baik.
Pamanku berkunjung dari Amerika,
dan dia selalu ingin menonton "Open Concert".
Bisa belikan aku tiket?
Mereka mengadakan undian,
jadi, sulit mendapatkan tiketnya.
Dia pergi sepekan lagi.
Bisakah kau mendapatkan
setidaknya satu tiket di sudut aula?
Kenapa sang bintang tidak bisa membantu?
Aku tidak kenal siapa pun di staf "Open Concert".
Tapi aku akan mencarinya.
Izinkan aku membantu.
Beberapa tiket dibagikan ke orkestra.
Aku akan mencari tahu.
Terima kasih.
Jadi, kau bertemu kembali dengan pamanmu.
Benar.
Apa dia seperti yang kau impikan?
Bahkan lebih baik.
Bagaimana kalian bisa bertemu setelah terpisah?
Dia ingin menghubungiku sebelum terlambat.
Selama ini, dia tidak ingin mengganggu hidupku
dan keluargaku.
Kurasa itu masuk akal.
Kau membuatku bingung.
Aku tersentuh hari itu.
Saat kau memberiku topimu.
Bukankah pria di sana itu Lee Sangjun?
- Di mana? / - Lihat di sana.
- Itu Lee Sangjun. / - Sangjun, kau harus pergi.
- Itu benar-benar dia. / - Tunggu sebentar.
Cepat pergi. Orang-orang melihatmu.
Kau selalu baik kepadaku.
Aku tahu kau menyukaiku.
Kau memaksakan diri bersekolah kedokteran
dan kini kau menjauhkan pria yang kau sukai.
Kau tidak akan menyesal?
Begitukah kau akan menjalani hidupmu?
Aku menunjukkan sedikit sopan santun.
Kau membiarkan dirimu bingung karena itu.
Kau bisa sangat kejam.
Taeju, ikutlah dengan kami, akan kami antar.
Tidak apa-apa. Aku sudah memanggil taksi.
Sangjun, apa manajermu dalam perjalanan?
Ya, tentu saja. Dia hampir sampai.
Kalau begitu, kami akan pergi lebih dahulu.
- Semoga kita dapat slot waktu reguler! / - Ayo.
- Semoga kita berhasil. / - Semangat!
- Aku akan meneleponmu. / - Selamat malam.
Sampai jumpa.
Ada apa dengan nyamuk malam ini?
(Tidak ada taksi yang bisa dipanggil.)
Astaga.
Aku datang cepat, bukan?
Masuklah. Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu.
Tunggu.
Bukankah kita pernah bertemu?
Silakan masuk. Akan kuberi tahu di perjalanan.
Aku juga punya sesuatu untukmu.
Masuklah.
Terima kasih untuk hari ini.
Maksudku, kau menjadi sopirku.
Tidak apa. Aku jadi merasa lebih baik.
Apa maksudmu kau jadi merasa lebih baik?
Aku melakukan kesalahan.
Dalam hal apa?
Kau tahu.
Banyak hal.
Aku hanya menerima darimu.
Tunggu.
Bukankah kita bertemu di kafe?
Ya, kau meninggalkan payungmu.
Sudah kusimpankan.
Jadi, kau bekerja paruh waktu
di sana dan membantu Sangjun sesekali?
Ya.
Dia putra sepupuku.
Kau karismatik hari itu.
Aku belum pernah melihat orang
membela diri seperti itu kepada nenekku.
Kau bisa menurunkanku di kereta bawah tanah.
Aku akan mengantarmu pulang.
Jaraknya kurang lebih sama.
Aku ingin turun.
Terima kasih!
Astaga.
Dia dan temperamennya itu.
Bukankah kau harus mengejarnya?
Sungguh?
Kau bisa sebodoh apa?
Dia bersikap seperti ini karena menyukaimu.
Itu menyakitinya karena dia tahu rintangannya.
Sangjun, ini saatnya
mengambil hatinya dan mengatasi rintangan itu.
Dasar anak nakal.
Kau belajar romansa dari komik daring?
Astaga, kau menyebalkan.
Kita berangkat.
Si berengsek itu!
Apa-apaan ini?
Apa dia gila?
Dasar kau!
Kau mengklakson siapa?
Kamera dasbor merekam semua itu.
Aku akan melaporkanmu, jadi, ketahuilah itu.
Menepi, Berengsek!
Tidak akan.
Dasar kau.
Kejar dia!
Astaga.
- Apa? / - Tidak.
Sulit dipercaya. Apa dia gila?
Keluar!
Buka pintunya.
- Seolah-olah aku sebodoh itu. / - Keluar!
Dia harus diajari sopan santun.
Jangan bergerak. Aku manajermu sekarang.
Dasar berandal.
Hei!
Kejar mereka.
Dia naik mobil mewah
dan bahkan punya sopir.
Kelak dia akan menyebabkan banyak masalah.
Karenamu aku menahan diri.
Aku baru akan mencolok matanya!
Kakak.
Taeju, izinkan aku meminjamnya sekali.
- Pekan depan, aku... / - Tidak.
Ini bukan barang palsu.
Itu sebabnya kau tak mau meminjamkannya.
Bagaimanapun, itu terlarang.
Dari siapa?
Siapa?
Ayolah.
Astaga, kau tampak luar biasa.
Kita tidak akan pernah semuda hari ini.
Akan menyenangkan mengingatnya dengan foto.
Kau benar sekali.
Mungkin aku harus berfoto dengan cucu-cucuku.
Apa kami akan dilayani jika mengaku
mengenalmu, Nona Yoon? Maksudku, Gapbun.
Tentu saja.
Istri cucuku bahkan akan meriasmu.
Dia pasti akan menyunting fotomu.
Menyunting?
Apa itu?
Melakukan sulap
agar kau terlihat lebih baik di fotomu.
Setidaknya kulitmu akan lebih cerah.
Cucuku juga akan menawarkan diskon khusus.
Sebutlah Yoon Gapbun saat mendaftar.
- Begitukah? / - Ayo, Gapbun.
- Kau yang terbaik. / - Gapbun.
Apa itu benar-benar terjadi di kedai burger?
Apa maksudmu?
Dia meninggalkan restoran burger tanpa makan
karena kau pamer saat dia memencet alat itu.
Siapa yang bilang begitu?
Tebak saja.
Sulit dipercaya.
Kapan aku pamer di depanmu?
Aku hanya membantu.
Kau membantuku dengan apa?
Kau lupa siapa yang mengusir remaja nakal itu?
Kenapa kita tidak meminta rekaman CCTV?
Itu akan menunjukkan siapa yang berbohong.
Bodoh jika berlagak menjadi polisi.
Aku tidak percaya padamu.
Apa itu tadi?
Beraninya kau bicara seperti itu kepadaku!
Astaga. Kau hampir benar-benar memukulku.
- Kau sebut ini pukulan? / - Astaga.
Astaga.
Apa yang kalian lakukan?
Orang-orang membicarakan perkelahian.
Aku malu!
Siswa seharusnya tidak seperti ini.
Sekarang, ikut aku keluar.
Berpegangan tangan!
Mulai.
Di sepanjang jalan kebun
Di pinggiran sebuah desa
Akasia mekar penuh
Kelopak dan daun putih
Berdebar seperti kepingan salju
Aroma bunga aromatik
Di sepanjang jalan kebun sejak lama
Sekali lagi!
Di sepanjang jalan kebun dari masa lalu
Bagus sekali!
Itu yang terbaik!
Begitukah?
Baik.
Paman.
Hei.
Apa ada masalah?
Bukan apa-apa.
Kau tampak tidak tenang.
Kau sudah minum obat tekanan darahmu?
Aku mencoba membuka bisnis di Korea tahun lalu
dan mempekerjakan orang kepercayaanku.
Sayangnya, aku ditipu.
Dan dia sedang diburu.
Begitu rupanya.
Dan keadaan tidak berjalan lancar
dengan penawaranku di Balai Kota.
Aku kekurangan informasi dan koneksi di Korea.
Ada yang bisa kubantu?
Tidak perlu. Aku baik-baik saja.
Seseorang akan mencarikan tiket
"Open Concert" untukku.
Aku hanya menyebutkannya sekilas,
tidak perlu dipikirkan.
Berusaha keras dalam hidup membosankan.
Aku berniat menjalankan bisnis
selama tiga tahun lagi, lalu menjualnya.
Apa pekerjaanmu?
Energi ramah lingkungan
yang diproduksi dengan vinil atau sampah plastik.
Anggap saja ini bisnis daur ulang.
Begitu rupanya.
Ini hanya dari koran lokal.
Tapi mereka tidak mewawancarai sebarang orang.
Apa pamanku yang lain belajar di MIT?
Ya. Aku diuntungkan dari koneksinya.
Kau serahkan ini saat mengajukan penawaran?
Tentu saja.
- Permisi sebentar. / - Tentu.
Ya, Opsir Yoon.
Tentu saja.
Begitukah? Kalau begitu, mungkin ada harapan.
Benar.
Itu mungkin tidak bisa ditangani.
Akan kuperiksa, tapi aku menghargainya.
Apa katanya?
Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Jika ada yang bisa kulakukan, katakan saja.
Tidak apa-apa.
Aku belum menjadi paman yang baik bagimu.
Aku tidak mau mengganggu.
Haruskah kita melaporkannya ke polisi?
Lakukanlah.
Soobin, kerjamu bagus sebagai manajernya.
Apa para reporter sudah mengetahuinya?
Kau mau bekerja di agensi?
- Benarkah? / - Tidak boleh.
Tidak tanpa persetujuan Youngsik.
Kalau begitu, aku akan minta dia menekennya.
Sampai nanti.
Tentu.
Anak itu yang terbaik.
Omong-omong, siapa yang mungkin
memerankan dokter lain di serial ini?
Mereka akan mencari orang begitu kau setuju.
Mari kita lakukan.
Aku akan memerankan dokter bodoh, tapi adil.
Bagus! Aku akan mengurus sisanya.
Seunggu.
Boleh aku minta dua tiket untuk "Open Concert"?
Tiga akan lebih baik.
Bagaimana? Astaga, kita tampak luar biasa!
Tentu saja.
Senang berada di sini pada hari kerja.
Mungkin kau bisa libur lebih lama.
Aku pun ingin setiap hari bersamamu.
Omong-omong, olahraga apa yang kau lakukan?
Aku berlatih Pilates.
Begitu rupanya.
Mau melakukan hal yang kita berdua bisa?
Mungkin kita bisa berlatih Pilates bersama.
Instrukturku saat ini yang terbaik.
Astaga! Daripada itu.
Mari coba hal yang bisa kita lakukan bersama.
Seperti berolahraga di gimnasium atau berenang.
Tapi aku sudah memesan banyak sesi.
Kau bisa minta pengembalian uang.
Aku akan merasa bersalah melakukan itu.
Berikan saja sesi itu kepada temanmu.
Baiklah. Aku akan menelepon instrukturku.
Tentu.
(Siapa yang mau ikut denganku? Aku sendirian.)
Apa?
Bukankah dia pacar Sorim?
Apa-apaan ini?
(Ahli Ortopedi Kim Geonu)
Halo.
Geonu, ini aku. Tolong jangan ditutup.
Kau tahu apa yang baru saja kulihat?
Pacar Sorim bersama seorang wanita.
Halo?
Sulit dipercaya.
Tentu saja.
- Ini. / - Astaga.
Bukan ini yang kuinginkan,
tapi terjadi sesuatu.
Kurasa temanku saja
yang belajar denganmu.
Sayang sekali.
Tapi aku sudah mempromosikanmu.
Buat temanku berkeringat.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Mereka akan tahu hidup mereka terlalu nyaman.
Aku akan kembali kapan-kapan.
Akan kupegang janjimu.
- Kalau begitu, jaga dirimu. / - Tentu.
(Yuri)
Sulit dipercaya.
(Yuri)
Apa maumu?
Sorim.
Aku melihat pacarmu dengan wanita lain.
Apa dia juga tinggal dengannya?
Di mana kau melihatnya?
Aku akan mengirim foto.
(Dari Yuri)
Aku liat dia pukul 15.00 di Kafe Marina.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kenapa kau tak menjawab teleponku?
Aku sibuk seharian melakukan beberapa hal.
Kau mengencani orang lain?
Kenapa kau pergi ke Kafe Marina hari ini?
Apa kau membuntutiku?
Aku ke sana dengan kolegaku
untuk membeli kue untuk Direktur sebelum rapat.
Kau bisa menelepon kantorku dan bertanya.
Kau mau nomor telepon kantor direktur?
Aku tidak bilang karena tak ingin kau khawatir.
Tapi kenapa kau bersikap seperti ini?
Kau tahu apa yang kualami sekarang?
Kurasa ibuku harus dioperasi lagi.
Benarkah? Apa lututnya sakit lagi?
Hidup itu sulit, Sorim.
Tentang tabungan angsuran
yang kita bayar bersama.
Maaf, tapi bisakah kita membatalkannya?
Kau tidak perlu minta maaf. Baiklah.
Kau pasti lelah. Masuk dan beristirahatlah.
Maafkan aku.
Kalau begitu, aku akan masuk.
Baiklah.
Selamat malam. Akan kutransfer uangnya besok.
Bertahanlah.
Hei.
Mereka tak bisa melakukannya di sana?
Kalau begitu, bisa hubungi orkestra simfoni?
Aku sangat membutuhkan tiket itu.
Baiklah. Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Ini.
Permisi.
Aku tidak percaya aku minum
di rumah Aktor Lee Sangjun.
Kau bisa memercayainya.
Kau pernah memerankan jaksa Pasukan Khusus.
Juga jaksa
dari Departemen Kejahatan Keuangan dan Pajak.
Kurasa kau menonton banyak drama dan film.
Dia seperti kritikus film.
Begitu rupanya.
Kau tidak akan memulai proyek baru?
Permisi. Aku agak sibuk bekerja.
Hei.
Mereka juga tidak bisa melakukannya?
Sial.
Lihat itu.
"Black and White"?
Judul yang payah.
Bagaimana kau bertemu Jaksa Bae?
Aku menghadiri pernikahan di Kejaksaan Agung.
Ponselku tertinggal di kafe dekat sana.
Jaksa Bae berbaik hati mengembalikan ponselku.
Begitu rupanya.
Bukankah kau tahu Jaksa Bae ada di sana
dan sengaja meninggalkan ponselmu di sana?
Bagaimana kau tahu?
Sangjun, saat orang-orang baik kepadaku,
mereka selalu punya motif tersembunyi.
Mereka ingin aku meminta tanda tanganmu
atau mengajakmu agar mereka bisa berfoto.
Tapi Jaksa Bae
tidak pernah meminta bantuan seperti itu.
Itu sebabnya aku jatuh cinta kepadanya.
Kau tidak butuh tanda tangan dan fotoku?
Itu mengecewakan.
Bersulang.
Ceritanya tentang dua tokoh utama pria.
Dokter yang baik dan dokter yang buruk.
Itu cukup jelas dan dangkal,
tapi tetap terdengar menarik.
Benar.
Kau pandai menilai naskah.
Terima kasih.
Kurasa aku bisa mendapatkan
tiket "Open Concert" pekan depan.
Bisakah dia tinggal sepekan lagi?
Dia harus pergi hari Senin.
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka mengadakan episode All-Star pekan ini,
jadi, mereka tidak punya tiket ekstra.
Tidak apa-apa. Apa boleh buat.
Terima kasih.
Astaga.
(Paman)
Paman.
Taeju, aku akan rapat besok.
Bisakah kau datang memakai setelan
dan tetap di sana sebentar?
Tentu. Itu bukan masalah besar.
Sampai jumpa besok.
(Balai Kota Hansung)
Kau butuh dokumen untuk membuktikan
bahwa kau direktur independen.
Petugas.
Apa aku butuh hal seperti itu
padahal itu bukan pekerjaan tetap?
Maaf, tapi itu yang kita butuhkan di sini.
Kalau begitu, aku akan menyerah.
Paman.
Ini hanya formalitas.
Tak bisakah kau saja yang meneken berkasnya?
Tentu. Biar aku saja.
Paman, akan kulakukan.
Taeju.
(KTP, Kim Taeju)
(Janji Tertulis)
(Dengan ini disetujui bahwa orang tersebut)
(akan ditunjuk)
(sebagai direktur independen Royal Partners.)
- Aku sudah selesai. / - Baiklah.
Pak Kim, kumohon.
Jika kau bilang keponakanmu seorang dokter,
semuanya bisa terjadi lebih cepat.
Aku tidak ingin menyusahkannya.
Kau tidak menyusahkanku.
Akan kupastikan kau dibayar mahal.
Kau tidak perlu membayarku.
Baiklah. Ayo naik dan selesaikan semuanya.
- Baiklah. / - Baiklah.
Terima kasih atas kerja samamu.
Sangjun, aku dalam masalah. Tolong aku.
Aku baru saja memecahkan vas keramik mahal.
Aku ingin kau kemari dan mengurusnya.
(Museum Seni Mimesis)
Astaga. Ini mahakarya.
Ya, benar.
Kita lanjutkan ke yang berikutnya?
- Tentu. / - Baiklah.
- Ini sangat mengesankan. / - Benar.
- Silakan lewat sini. / - Benar.
("Menantikan Musim Dingin")
Itu...
Astaga. Sangjun.
Ya? Apa?
- Permisi. / - Tentu.
Itu dia.
Sedang apa kau di sini?
Sangmin bilang dia menyebabkan masalah,
jadi, dia meminta bantuanku.
Sangmin?
Ibu tidak tahu soal ini?
- Kehormatan bisa bertemu kau. / - Beri salam.
Astaga.
Kudengar kau akan terlalu sibuk untuk datang.
Ada perubahan jadwal,
jadi, dia mampir.
Begitu rupanya. Sudah lama tidak bertemu.
Astaga, kau terlihat lebih baik sekarang.
Terima kasih, Pak. Kabarmu baik?
Halo.
Sepertinya Ibu
tidak bisa membujuk Sangjun,
jadi, aku melakukan trik kecil.
Ibu harus ingat kebaikanku. Mengerti?
Tutup teleponnya.
Sepertinya mereka cocok.
Kurasa mereka bersenang-senang.
Ini bagus.
Bagus sekali mereka bertemu secara alami.
Kau pernah ke kafe taman di sini?
Tidak.
Pemandangannya indah. Kau mau melihatnya?
Aku yang bayar kopinya.
Aku tidak melihat pemandangan istimewa di sini.
Pemandangan wanita cantik.
Begitu rupanya.
Aku mengerti. Pemandangan wanita cantik.
Kau seharusnya tertawa.
Aku malu saat kau tidak tersenyum.
Benar. Pemandangan wanita cantik.
(Bank Haengbok, Kim Myeongjae)
(Bayar, 3.000 dolar)
Paman, untuk apa uang ini?
Segalanya menjadi jauh lebih mudah berkat kau.
Pastikan periksa buku tabungan setiap bulan.
Aku tidak bisa menerima ini.
Aku hanya memberimu
uang saku 3.000 dolar setiap bulan.
Paman, aku tidak mau Paman melakukan ini.
Apa aku tampak seperti orang
yang tidak bisa memberi keponakanku uang?
Aku harus melakukan ini agar merasa tenang.
Terimalah selama setahun meski kau tidak suka
karena dokumennya sudah diserahkan.
Aku akan memberimu hadiah saat menemuimu.
Itu luar biasa.
Aku melihatmu berlari memakai jubah dokter.
Aku bahkan menangis.
Kau juga menangis?
Mau kuceritakan kisah lucu?
Bertahun-tahun lalu,
ada skandal tentang kau mengencani gadis.
Aku berkumpul dengan penggemarmu yang lain
dan pergi ke kampusnya untuk merundungnya.
Kau tahu, temanmu yang belajar kedokteran.
Kau pergi ke universitasnya?
Salah satu gadis mendapat jadwalnya,
dan saat dia meninggalkan kelas,
kami melemparinya telur.
Kami melempar telur mentah dan tepung.
Hei.
- Sial. / - Hei!
Kau menggodanya? Dasar penyihir.
Telur yang kulempar
mendarat di tengah wajahnya.
- Enyahlah. / - Dasar penyihir menyebalkan.
Pasti sakit sekali.
Sebesar itulah cintaku kepadamu.
Aku kekanak-kanakan, bukan?
Ponselmu berbunyi.
Ini dari agensiku. Aku harus pergi.
Senang bertemu denganmu, Juyoung.
Mulai kini, bahkan jika kau membenci seseorang,
jangan melempari mereka dengan telur.
Tunggu.
(Lee)
Apa?
Pergilah ke konser dengan pamanmu pukul 17.00.
Kau sudah membeli tiketnya?
Datanglah tepat waktu. Aku dapat tempat bagus.
Terima kasih banyak.
Sudah dahulu.
Hai, Taeju.
Paman, ada kursi untuk "Open Concert".
Bisakah kau datang ke aula pukul 17.00?
Ada satu hal lagi yang harus kuurus.
Mungkin aku terlambat sepuluh menit.
Baik, Paman. Sampai nanti.
Sangjun.
Apa ini?
Hari ini konser para bintang,
jadi, tidak ada kursi kosong.
- Jadi... / - Jadi?
Tunggu di sini.
Apa?
Jadi, apa?
Sepupu dari teman penulisku
adalah sutradara panggung di sini.
Dia bilang kau bisa menontonnya dari sini.
Tunggu!
- Itu dia. / - Begitu rupanya.
Halo.
- Halo. / - Halo.
Malam ini, bahkan lantai dua penuh.
Jika kau duduk di sini dengan memakai itu,
kau akan terlihat seperti kru.
Aku sudah memberi tahu mereka.
Terima kasih banyak. Sungguh.
- Tentu. / - Terima kasih.
Selamat bersenang-senang.
- Baiklah. Terima kasih. / - Tentu.
Duduklah.
Ini.
Sangjun, terima kasih.
Pamanku dan aku akan menikmatinya.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Maafkan aku.
Aku tidak tahu.
Tentang apa?
Lupakan saja.
Di mana pamanmu?
Dia bilang akan terlambat sepuluh menit.
Dia terlambat 20 menit. Telepon dia.
Sudah waktunya?
Astaga.
Nomor yang Anda hubungi
- tidak terdaftar. / - Benarkah?
Tolong periksa dan hubungi lagi.
Ada apa?
(Paman)
Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar.
- Tolong hubungi lagi. / - Dia tidak menjawab?
Itu aneh.
Aku bicara dengannya dua jam lalu.
Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar.
Sial.
Nomor yang Anda hubungi tidak terdaftar.
Tolong periksa dan hubungi lagi.
Halo.
Kau ingin bertemu denganku?
Apa Opsir Yoon Jaeseok sudah pulang?
Aku Yoon Jaeseok.
(Yoon Jaeseok)
Opsir Yoon Jaeseok
dari Tim Manajemen Lingkungan?
Ya, benar.
Ada apa ini?
Kau baik-baik saja?
Aku...
Kurasa aku salah paham.
Maafkan aku.
Kau tahu di hotel mana pamanmu menginap?
Hei, Minjae.
Bagus. Terima kasih.
Manajer termuda di timku
berpura-pura jadi kurir dan bertanya-tanya.
Tidak ada orang seperti itu yang menginap di sini.
Apa yang terjadi?
Kau ditipu
atau pamanmu menipumu?
(Panggilan masuk)
Halo?
(Syarat dan Ketentuan Pinjaman)
Jika kau dokter atau pengacara
dan bisa membuktikan identitasmu,
kami segera mentransfer uangnya.
Dia pinjam 200.000 dolar berbunga 40.000 dolar.
Kami mentransfernya lewat agenmu.
Apa? 200.000 dolar?
- Ya. / - Di sini.
Lihat.
Kau berbisnis sesembrono ini?
Ini penipuan. Kau menipuku!
Penipuan apa? Beraninya kau.
Lihat ini. Izin doktermu.
Salinan KTP dan tanda tanganmu di sini.
(Kim Taeju)
Agenmu yang mengerjakan semuanya.
Kenapa kau mengeluh sekarang?
Apa?
Taeju.
Taeju, ada apa?
Taeju!
(Three Bold Siblings)
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Ini bisa diselesaikan. Jangan khawatir.
Meski kita menangkap mereka,
uangnya tidak akan kembali jika sudah dipakai.
Akan kudapatkan uangnya untukmu.
Kenapa kau mendapatkan uang itu untukku?
- Bu Kim? / - Astaga.
Ada apa kau kemari?
Pamanku, Kim Myeongjae.
Dia bahkan dipenjara atas penipuan.
Aku ingin menikahi Taeju.
Namun, aku tidak menyukai Kim Taeju.
Mari pikirkan cara
untuk memisahkan mereka berdua.
Taeju pindah ke mana?
Sebagai teman serumahnya, berhati-hatilah.
Kenapa kau di sini?
Jelaskan.