Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Sangjun, kau baik-baik saja?
Apa yang kalian lakukan?
Apa keselamatannya tidak penting?
Kami pikir ini bagian dari akting.
Ambilkan dia es.
Sangjun, kau baik-baik saja?
Ada kotak P3K di mobilku. Aku akan kembali.
Taeju.
Sakit.
Rekam mereka!
Bersihkan asapnya, sial!
Kita akan akhiri untuk hari ini.
Entah aku terluka atau tidak,
kau terus merekam.
Semuanya terekam di sini, bukan?
Apa? Sangjun, kau sungguh terluka?
Sangjun, tunggu.
Sangjun.
Sangjun, tunggu!
Coba kulihat lehermu.
Apakah sakit?
Ini takkan meninggalkan bekas luka.
Selain itu,
pakai ini sampai besok pagi.
Biarkan staf sialan itu melihatnya.
Tentu.
Kau mencium orang saat terluka?
Itu tidak ada di naskah,
pastikan itu tidak tayang.
Kau seorang dokter,
sembuhkan aku.
Aku berhenti menjadi dokter, jadi, aku tak bisa.
Kau tidak menyadari apa yang terjadi?
Atau kau pura-pura bodoh?
Baiklah. Sejujurnya, jantungku juga berdebar.
Tapi itu saja.
Aku tidak berniat kembali bersamamu.
Kenapa tidak?
Karena kita sudah putus.
Kita tidak bisa menyatukan semuanya kembali.
Kita tidak putus.
Hanya saja kita tidak bisa bertemu.
Usia kita bukan 20-an lagi.
Kita tidak bisa melakukan ini secara mendadak.
Kau tahu ini tidak seperti itu.
Kau profesional. Pastikan ini berakhir benar
agar aku bisa mencampakkanmu.
Tunggu, Sangjun. Kenapa bersikap seperti ini?
Aku tidak mau melakukan ini lagi.
Aku pasti akan mempermasalahkan
kejadian semalam.
Akan kutemui direktur dan kepala departemen
dan membuat mereka meminta maaf.
Bukan soal permintaan maaf. Aku tak mau lagi.
Maksudku, aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Kenapa? Kenapa kau tidak bisa melakukan ini?
Setidaknya kau harus memberitahuku alasannya.
Apa ini soal penyuntingan buruk untuk Taeju?
Kubilang, aku tidak mau melakukan ini.
Kau sudah gila? Setelah semua episode ini?
Bagaimana kau akan menangani konsekuensinya
setelah membuat keributan?
Kau takkan dapat pekerjaan selama tiga tahun.
Aku terluka.
Alasanku kuat. Aku bahkan bisa membuktikannya.
Semua ini soal Kim Taeju, bukan?
Baiklah. Aku tidak bisa menjadi manajermu lagi.
Mari kita berpisah.
Seunggu!
Pak Wang!
Sial.
Astaga.
Tenanglah, Seunggu. Jangan marah.
Untuk saat ini,
jangan jawab telepon dari kru produksi.
Mari kita pikirkan.
Baiklah.
Astaga.
Kim Taeju sialan.
(Daftar Pelanggan)
Apa ada Kim Taeju?
Tunggu sebentar. Kim Taeju?
(Foto KTP, Kim Taeju)
Di sini.
Dia mengambil foto KTP di sini.
Berikan nomor teleponnya.
Bibi, kami tidak boleh
membocorkan informasi pelanggan.
Berikan saja nomornya.
Bibi.
Maafkan aku, Eunju.
Hanya saja aku sedang kesulitan.
Maaf.
Nomornya 010...
Astaga.
Ini menghilangkan semua rasa lelahku.
Aku harus membiarkan diriku
rutin menikmati kemewahan seperti ini.
Sakit.
Kau seorang dokter,
sembuhkan aku.
Astaga.
Kim Taeju, apa yang kau pikirkan?
Astaga.
Sadarlah. Kendalikan dirimu.
Astaga, itu mengejutkanku.
Siapa itu?
Apa?
Siapa ini?
Halo?
Halo? Apa ini Kim Taeju?
Ya. Siapa ini?
Begini, sudah lama sekali.
Apa kabar? Aku...
Apa? Astaga.
Astaga, bagaimana ini?
Halo?
Kim Taeju?
Halo?
Apa itu tadi?
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Sudah kuduga.
Aku tidak menyukainya.
Geonu.
Kenapa ponsel kakakmu dimatikan?
Entahlah.
Dia tidak punya ponsel di rumah? Telepon rumah.
Tidak. Jangan ganggu kakakku.
Anak nakal itu.
(Taeju)
Kenapa kau mematikan ponselmu?
Telepon aku saat kau menerima pesan ini.
Kau datang tanpa penata gayamu hari ini.
Aku ingin memilih hadiah untuk ayah temanku.
Bisakah kau merekomendasikannya?
Baiklah.
Kau suka setelan yang dibelikan adikmu?
Tunggu. Sangmin. Apa?
Aku membeli setelan untuk pacarku.
Aku memakai namamu agar dapat diskon.
Apa kau harus membelikannya semahal itu?
Kau tidak punya harga diri?
Pria membelikan tas untuk pacar mereka.
Kenapa wanita tak bisa melakukan yang sama?
Kau harus bertemu pria yang memberimu hadiah.
Sangjun, jangan katakan itu kepada orang lain.
Kau terdengar sangat kuno.
Biarkan aku bertemu pacarmu kapan-kapan.
Baiklah. Tunggu saja.
Kau akan terkejut melihat betapa kerennya dia.
Ada apa dengan Kim Taeju?
Kenapa kau harus tampil di acara TV dengannya?
Jangan bilang
kau masih menyukai wanita tua itu.
Apa?
Ada apa?
Kau seharusnya berlutut
dan meminta maaf kepada adik Taeju.
Kaulah yang memulai semuanya saat itu.
Kau kakak siapa?
Jika tidak mau minta maaf,
berhenti memakai namaku saat berbelanja.
Sangjun!
Temanku datang menemuiku
saat dia tidak bisa menghubungiku.
Kurasa hidupku tidak sia-sia.
Aku tahu.
Wanita lajang seperti kita
butuh jaringan komunikasi darurat.
Haruskah kunyalakan sekarang?
- Apa ini berfungsi? / - Sudah menyala.
Bagus. Cepat sekali.
(Panggilan tidak terjawab)
Apa? Ada tiga panggilan tidak terjawab
dari nomor tidak dikenal.
Apa itu untuk layanan paket?
Kedua tangan, tangan kanan.
Keduanya dan kanan.
Ini mudah, tapi kenapa sangat membingungkan?
Ibu harus melakukannya dengan kaki kanan Ibu.
Lakukan saja seperti ini.
Bum bum, cicilan.
Retak, retak, tabungan.
Tabungan cicilan. Tabungan cicilan.
Ibu bisa menghafalnya seperti itu.
Jadi, seperti ini. Tabungan cicilan.
- Tabungan cicilan. / - Tabungan cicilan.
Astaga, berisik sekali.
- Apa yang Ibu lakukan? / - Tabungan angsuran.
Mereka membuka kelas drum.
Jadi, aku berlatih sekarang.
Tabungan cicilan.
Ibu punya uang untuk tabungan cicilan?
Astaga. Jangan terlalu kejam.
Kau yang menyuruhku
pergi ke pusat budaya.
Itu bukan ideku.
Aku akan menjadi kapten di sana.
Ada anggota jahat
yang sudah lama di sana,
jadi, anggota lain punya banyak keluhan.
Kurasa mereka pikir Ibu bisa menentangnya.
Konon pahlawan selalu muncul di masa sulit.
Akan ada kelas drum baru
dan pahlawannya harus mahir.
Itu sebabnya dia bersiap untuk kelas itu.
Ibu beruntung karena begitu santai.
Tabungan cicilan.
Seran, apa ada masalah?
- Tabungan cicilan. / - Kau tampak kesal.
Kenapa suasana hatiku bagus?
Jika kau minum wiski, boleh aku minta juga?
Aku minum air dingin.
Siapa T?
Astaga.
Apa itu pacarmu?
T?
Taesik?
Toran?
Tokki?
Tidak ada yang menjawab.
Kurir juga pulang kerja. Tutup teleponnya.
Halo?
Aku menelepon karena panggilan tak terjawab.
Kau Kim Taeju, bukan?
Siapa ini?
Halo.
Aku ibu Lee Sangjun.
Ada apa? Siapa itu?
Halo.
Bisa luangkan waktu untukku?
Aku ingin bicara langsung denganmu.
Aku tidak tahu ini soal apa,
tapi bisakah kita bicara di telepon?
Akankah aku meminta bertemu jika tidak penting?
Kau ada waktu luang besok siang?
Sekitar pukul 14.00.
Kedengarannya bagus.
Akan kukirimkan lokasi pertemuan kita.
Sampai jumpa besok.
Astaga.
Apa dia gila? Kenapa dia meminta bertemu?
Entahlah. Astaga, entahlah.
Astaga.
Apa Sangjun mengatakan sesuatu pada ibunya?
Misalnya apa?
"Aku mencintai Taeju."
"Aku ingin menikahinya." Seperti itu?
Tidak mungkin.
- Hei. / - Astaga.
Dia kirim alamat kafe. Dia ingin bertemu di sini.
Dia akan menyirammu dengan air
atau memberimu amplop berisi uang.
Jika dia mengambil gelas air,
bergerak cepat ke samping.
Jika dia memberimu amplop,
lihat isinya begitu dia melakukannya.
Segera menjauh dari putraku!
Hei, kau.
Ambil ini dan pergilah.
Ibu.
Teganya kau.
Astaga.
(Cek 100.000 dolar)
Uang sebanyak ini?
Terima kasih, Ibu. Terima kasih banyak.
Aku akan hidup dan bekerja keras.
Astaga.
Terima kasih.
Sebaiknya kau berhasil.
Baiklah.
Selamat datang.
Halo.
Sudah lama tidak bertemu.
Apa di luar hujan?
Baiklah.
Kemungkinan akan hujan.
Baik. Duduklah.
Kau terlihat sama persis
seperti saat masih kecil.
Kau masih cantik.
Apa Sangjun memberimu nomorku?
Begini...
Bukan itu masalahnya.
Sangjun menolak syuting.
Ada sedikit kekacauan.
Dia menolak syuting?
Kau tidak tahu?
Ya.
Ini pelanggaran kontrak
yang bisa menjadi masalah.
Entah kenapa dia bertindak begitu ceroboh.
Kenapa dia menolak syuting?
Aku tahu ini soal apa.
Aku sudah lama mengenalmu
dan kau pintar.
Jadi, aku ingin meminta bantuanmu.
Sangjun sedang membahas pernikahan
dengan putri dekan Universitas Seni Hankuk.
Kurasa dia menolak syuting
karena takut merusak reputasi mereka.
Yang kau miliki dengannya itu hubungan palsu
dan itu seperti syuting drama.
Kurasa Sangjun merasa terganggu
betapa pun palsunya semua itu.
Jika dia membatalkan kesepakatan sekarang,
itu akan sangat buruk baginya,
belum lagi cambukan keras
yang akan diberikan media.
Bisa minta dia
menyelesaikan acara realitas yang kau rekam?
Kau rekan kerjanya untuk saat ini.
Kurasa sudah sepantasnya kau membujuknya.
Bisakah kau melakukan itu untukku?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Sangjun orang yang bertanggung jawab.
Dia sudah berada di puncak 20 tahun lebih.
Seseorang di tingkat itu
akan membuat keputusan yang cukup baik.
Kurasa lebih baik menyerahkan ini kepadanya.
Apa kau
baik-baik saja?
Saat kau setuju tampil di acara ini,
bukankah itu karena kau punya rencana sendiri?
Aku akan menyelesaikannya dengan kru produksi.
Karena aku hadir dan bekerja sendiri.
Kau sama sekali tidak mau menyerah.
Dasar tidak kenal ampun.
Kenapa aku merasa terintimidasi?
Aku lebih suka dia menyiramku dengan air.
Bicarakan itu dengan Sangjun.
Baiklah.
Astaga.
Dia membuatku takut.
Aku ingin keluar dari sini.
Kalau begitu, aku permisi.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Astaga.
Kau baik-baik saja?
Payungnya.
Dokter Kim.
Maukah kau memeriksa tekanan darahku?
Jantungku berdetak tidak menentu dan cepat.
Pak. Itu karena kau sudah tua. Itu dia.
Bukan karena kau?
Sangjun membahas pernikahan
dengan putri dekan Universitas Seni Hankuk.
Sisi mana dari dirimu yang asli, Sangjun?
Taeju, ayo pulang bersama.
Lupakan saja. Aku tidak apa-apa.
Nenekmu yang kejam akan memarahimu.
Kau tahu apa dan kau siapa bisa mengatakan itu?
Orang-orang di lingkungan ini bergosip.
Mereka bilang dia merundungmu tanpa alasan.
Mereka berbohong.
Hei, Sangjun!
Kendalikan dirimu.
- Terima kasih. / - Kami menikmati makanannya.
Astaga.
(Kari Today)
- Halo. / - Ya, selamat datang.
Meja untuk dua orang.
Silakan duduk di dekat jendela.
- Sayang. / - Apa?
Dia benar-benar datang. Lihat.
Siapa?
Anak nakal itu
- yang membuat Sorim diskors. / - Pesan apa?
Di sana.
Ini tampak lezat.
Kita harus memesan.
- Kau mau memesan? / - Tentu.
Astaga, sedang apa kau di sini?
Bekerja paruh waktu.
Itu maksudku. Kenapa kau bekerja di sini?
Karena ada lowongan.
Apa?
Kami kehabisan udang hari ini,
tapi ayam mentega dan santan tersedia.
Keduanya lezat.
Kami pesan masing-masing satu.
- Tentu. / - Dasar.
Satu ayam mentega dan satu krim kelapa.
- Tentu. / - Bagus.
Apa dia seseorang yang kau kenal?
Ya, dia putra sepupuku.
Kenapa dia bekerja di sini alih-alih di kafeku?
Pasal 5 Ayat 1 UU Kerangka Kerja
tentang Kesejahteraan Tenaga Kerja.
"Pengusaha harus meningkatkan kesejahteraan"
"pegawai mereka dan bekerja sama"
"dengan kebijakan kesejahteraan atasan."
Mungkin kau melanggarnya.
Astaga.
Kau terdengar sangat pintar
dengan semua jargon hukum, Jaksa!
Kau keren sekali.
Kari di sini luar biasa.
Kurasa ini layak dimakan.
Tunggu. Ini untuk mereka.
Tapi kami tidak memesan selada.
Pemberian koki.
Ini ayam panggang dibumbui bubuk kunyit
yang memiliki manfaat sehat
serta herba seperti rosemary dan daun salam.
Selamat menikmati.
Ada apa?
Kokinya pasti genius.
Bagaimana bisa selada terasa seperti ini?
Kenapa kau memberi mereka gratisan?
Untuk mengintimidasinya dengan makanan enak.
Anak nakal itu.
Aku suka caramu menata tempat ini.
Yang benar saja.
Mungkin aku harus merenovasi dengan warna ini.
Aku suka tempatmu apa adanya.
Sebagian besar selera ibuku.
Kau bukan tamu, kenapa membawa hadiah?
Setidaknya harus seperti aku menyambutmu.
Omong-omong, aku ingin hotpot daging sapimu.
Bagaimana jika mengadakan pesta rumah baru?
Aku suka ide itu. Limun?
- Tentu. / - Bagus.
- Masing-masing minum segelas. / - Terima kasih.
Di mana anak-anak? Mereka tidak di rumah?
Apa mereka ada di rumah selarut ini?
- Ayo ke ruang kerjaku. / - Tentu.
Tidak mungkin. Ini luar biasa!
Tidak.
Bolehkah aku mampir untuk membaca sesekali?
Kau akan selalu diterima di sini.
- Kau selalu suka membaca. / - Benar.
Temanku, Taeju, juga suka membaca.
Dia datang untuk mengambil foto paspornya.
Kapan?
Sekitar dua pekan lalu.
Dia mencari fotografer terbaik di kota ini.
Dia tidak tahu aku sepupumu.
Apa fotonya bagus?
Tentu saja.
Aku mengiriminya fail dan foto aslinya.
Itu artinya kau juga punya alamat rumahnya.
Aku tidak bisa memberikan informasi pribadi.
Omong-omong, ibumu
menyuruh Eunju memberikan nomor ponsel Taeju.
- Ibu meminta nomor teleponnya? / - Ya.
Paman Sangjun!
Kau akan menikah?
Apa?
"Sangjun membicarakan pernikahan"
"dengan putri dekan universitas."
Ibumu mengatakan itu
kepada seorang wanita di kafe Bibi Sangmin.
Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. / - Tunggu.
Dia sangat cantik dan tampak pintar.
Dari yang kudengar, kau syuting bersamanya.
Sial!
(Lee)
Taeju, kau di kamar?
Ada apa? Kau sakit?
Apa maumu?
Kita harus bicara.
Bicaralah.
Namsoo masih marah kepadamu.
Lalu?
Akan bagus jika kau bilang
kau pergi mencari rumah denganku.
Kau akan terlihat peduli.
Dia memegang rahasiamu, bukan?
Kenapa kau membiarkannya mengendalikanmu?
Karena aku mencintainya.
Kau tidak tahu karena belum pernah jatuh cinta.
Tinggallah di sini. Aku akan cari tempat lain.
Itu tidak perlu.
Luangkan waktu untuk mencari rumah denganku.
Itu karena aku mencintainya dan juga karena
aku tidak akan bertemu pria baik seperti dia lagi.
Aku tidak lulus
dari sekolah kedokteran bagus sepertimu.
Aku makin tua
dan tidak mau menua sendirian.
Baiklah! Aku akan mengosongkan jadwalku.
Tapi kau tidak sakit, bukan?
Siapa itu?
Apa-apaan ini?
Hai, apa Taeju ada di rumah?
Taeju, Lee Sangjun datang!
- Apa? / - Tunggu.
Bagaimana dia tahu alamat ini?
- Kenapa dia di sini? / - Katakan aku tidur.
Tentu.
Halo?
Dia bilang sedang tidur.
Dia menyuruhku mengatakan itu.
Maaf sudah mengganggu.
Aku hanya akan mengantarkan ini.
Hai.
Kau adiknya, bukan?
Sorim.
Ya.
Maaf atas sikap adikku.
Aku tahu ini sudah lama, tapi aku minta maaf.
Kenapa kau di sini?
Apa Taeju sakit?
Kurasa begitu.
Bagaimana kau tahu?
Ini buah-buahan dan vitamin.
Bisa berikan ini kepadanya?
Kenapa?
Karena aku khawatir.
Tunggu aku di luar. Aku akan segera turun.
Tentu.
Apa kata ibuku?
Dia ingin aku membujukmu melanjutkan acara.
Aku menyuruhnya membiarkanmu memilih.
Maafkan aku.
Apa kau akan keluar dari acara itu?
Kenapa?
Akan kuberi tahu nanti.
Kenapa tidak bisa memberitahuku sekarang?
Maafkan aku soal ibuku.
Entah kenapa dia mengatakan hal itu,
tapi pertunangan itu tidak ada.
Putra sepupuku bekerja di kafe itu,
dia memberitahuku.
Aku benci ibumu.
Aku sangat terpukul hari ini.
Aku mengalami trauma.
Nenekku terang-terangan membenciku.
Ibuku terus mengingatkanku
untuk mengalah demi adik-adikku
dan belajar dengan giat.
Dan ayahku...
Dia selalu memihakku,
tapi dia tidak pernah memarahiku sekali pun.
Dia tak bisa karena aku bukan anak kandungnya.
Aku ragu ayahmu
pernah memarahi adik-adikmu.
Tak ada yang memelukku saat aku kecil,
tapi kini ibu orang lain
menusukku dengan jarum
sambil terdengar sopan dan elegan.
Aku tidak punya tempat bersandar.
Membicarakannya lebih membuatku kesal.
Jadi, pergilah.
Enyahlah, Berengsek!
Apa? Astaga.
Aku...
Seorang sutradara pengganti mengajariku itu.
Aku ingin kau tertawa.
Ada apa dengan ibumu?
Dia membual tentang rencana pernikahanmu
dengan keluarga terpandang.
Ada apa dengannya?
Apa aku menginginkanmu? Aku membencimu.
Maafkan aku.
Acaranya harus tayang.
Aku akan mencari pamanku
dan bersatu kembali dengan keluarga sejatiku.
Maukah kau menerimaku sebagai keluargamu?
Bagaimana jika kita tinggal bersama?
(Seunggu)
(Yongsiri)
- Hei. / - Hei, Seunggu.
- Apa? / - Apa?
(Yeo Jaegon, Penyiksaan dan Anak Haram)
Dia sering menyiksaku,
dan dia kecanduan berjudi.
Dia merahasiakan hubungan kami dan anak kami,
mengatakan bahwa waktunya tidak tepat.
Sebut aku kecewa.
- Aku penggemarnya. / - Dia tahu,
tapi dia tidak membantu.
Tatapan murahannya
- membuatku ragu. / - Dia mengancamku.
Bajingan. Lalu kenapa jika dia mahir sepak bola?
Aku tidak kenal orang baik
yang berselingkuh dari orang yang mereka cintai.
Bukan begitu, Geonu?
Apa?
Tentu saja.
Ternyata Yeo Jaegon
syuting acara kencan
sambil merahasiakan pacar dan putrinya.
Kariernya sudah berakhir, bukan?
- Ada komentar? / - Bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya, orang akan lupa nantinya.
- Begitukah? / - Ya.
Seunggu sudah mengurus semuanya.
Itu membuatku khawatir, kini aku senang.
Ibu.
Kenapa Ibu mengatakan hal itu kepada Taeju?
Maafkan aku.
Aku tidak mau media merusak citramu,
jadi, aku berlebihan.
Aku tidak mempermalukannya,
atau mengatakan hal yang tidak pantas.
Tolong jangan hubungi dia lagi.
Seolah-olah aku perlu.
Aku tidak akan
ada urusan dengannya.
Maaf aku membuatmu kesulitan.
Kau pasti senang mendapatkan keinginanmu.
Kau juga bekerja dengan baik.
Kau ingin pamanmu menonton acara ini.
Apa yang bisa kulakukan?
Itu sebabnya
aku ingin
syuting film independen untukmu.
Apa?
Selama bertahun-tahun,
investor mendatangiku, menawarkan uang
untuk merekam apa pun yang kumau.
Pokoknya,
pemeran utama wanita
akan mencoba melacak pamannya.
Kau akan tampil sebagai dokter.
Kau mulai lagi.
Kenapa dia berusaha melacak pamannya?
Dia bertemu kembali dengan cinta pertamanya
saat usianya sudah melewati 30-an.
Keduanya jatuh cinta lagi,
dan sang pria melamar.
"Menikahlah denganku."
Tapi dia
ingin mengundang pamannya yang lama hilang.
Sejak
neneknya memukul kepalanya saat kecil,
dia kesulitan mengingat.
Dia tahu dia punya paman, tapi wajah, usia,
dan namanya adalah misteri baginya.
Hilang ingatan bukan ide bagus
untuk film independen.
Baik, tunggu.
Tanpa sadar, dia punya firasat
bahwa pamannya ada di Odense, Denmark.
Denmark.
Kita tak punya anggaran untuk syuting di Eropa.
Mari kita pilih Laut Timur.
- Ya, pantai timur. / - Laut Timur.
Paman.
Di sanalah dia bertemu dengannya.
Apa?
Paman?
Paman!
Dia berlari ke arahnya, memanggilnya.
Tapi yang berbalik badan ternyata pemuda.
Paman?
Paman!
Tidak!
Astaga, mungkin melebihi anggaran.
Jadi, filmnya harus berakhir di sini.
Pria itu menyuruhnya berhenti menjadi dokter.
Aku suka ide itu. Tambahkan itu ke adegan.
Hei, kau mengejek perasaan tulusku.
Kau pikir ini lelucon?
Maksudku, kita tidak boleh bertemu lagi.
Aku datang untuk mengatakan ini.
Kurasa hubungan kita berakhir di sini.
Senang bertemu denganmu.
Kuharap kau akan bahagia.
Kau tidak mau berjabat tangan denganku?
Begitu memegang tanganmu,
aku tidak akan pernah melepaskannya.
Jaga dirimu.
Baiklah. Ini pemukul
yang kau pakai hari ini.
Ini hari pertama kalian,
jadi, kalian akan mempelajari dasar-dasarnya
seperti cara memegang pemukul.
Ini.
- Semua sudah dapat? / - Ya.
Gurunya akan segera datang,
tolong tunggu sebentar.
- Baiklah. / - Baiklah.
Terima kasih.
Astaga. Kau sangat pandai dalam hal ini.
Kau yang terbaik.
Benar sekali. Kau pandai dalam segala hal.
Saat masih kecil, aku bermain snare drum
setiap kali ada hari olahraga.
- Sudah kuduga. / - Pantas saja.
Astaga.
Apa dia menghaluskan kain?
Mereka pikir dia pandai melakukannya.
Astaga. Dasar sombong.
- Siapa dia? / - Astaga.
Dia terlihat sangat keren.
Dia tampak hebat.
- Astaga. / - Astaga.
- Astaga. / - Ini keren sekali.
Terima kasih banyak. Aku sayang kalian.
Itu mengagumkan.
Kau memberiku tepuk tangan meriah.
Aku akan menyimpannya di hatiku. Terima kasih.
Kau terlalu keren!
Angkat tanganmu. Akan kuukir di hatiku.
Terima kasih. Selamat datang di kelas drum.
Semuanya, rock and roll!
- Rock and roll! / - Rock and roll!
Astaga.
Aku suka warnanya.
- Kau suka? / - Ya. Warnanya cantik sekali.
Aku akan memotretmu.
Suratmu membuatku menangis.
- Satu, dua, tiga. / - Kau selalu memujiku
- untuk alasan apa pun. / - Kau harus ikut.
- Kemarilah. / - Baiklah.
"Nafsu makanmu bagus,"
- "kau akan sukses." / - Akan kupotret. Satu,
- dua, tiga. / - "Lihat saja nanti."
Percaya atau tidak,
setiap kali kesulitan,
aku bertahan sambil memikirkan kata-katamu.
Aku sangat iri kepada Taeju saat masih kecil.
Karena dia punya ayah sepertimu.
Aku masih iri kepadanya.
Aku senang membeli hadiah untukmu.
Jiwoo, kurasa ini mahal.
Kenapa kau membeli ini?
Jangan katakan apa pun.
Seseorang yang kukenal berbisnis pakaian,
aku mendapatkannya dengan harga murah.
Kurasa ini merek mewah.
Tidak.
- Kau menyukainya? / - Ini yang terbaik.
Tolong rahasiakan bahwa itu hadiahku.
Dan aku menangis saat memakan karimu.
Pak Kim, bolehkah aku memanggilmu "ayah"
sekali setahun?
Aku membuatkanmu jus schizandra.
- Eunju. / - Ya?
Maafkan aku.
Aku mendengar insiden Sangmin.
Hanya saja dia tidak dewasa.
Aku yakin dia akan dewasa setelah menikah.
Entah apa itu akan terjadi.
Yang mana maksudmu?
Menikah atau tumbuh dewasa?
Aku hanya bercanda. Dia mungkin akan menikah.
Soobin melihat pacar Sangmin.
Dia sangat tampan.
Tapi dia harus bersikap baik.
Untuk menghadapi Sangmin.
Kurasa kau benar.
Tunggu. Akan kuambilkan makanan lagi.
Baiklah.
Entah sampai kapan dia akan mengencaninya.
Fotonya bagus.
(Tes DNA)
Keluarlah, makan donat yang baru dipanggang.
Baiklah.
Ya. Aku di sini.
Sampai jumpa.
Kenapa Lee Sangjun datang tempo hari?
Itu soal pekerjaan.
Tapi itu sudah berakhir.
Kau bekerja dengan Lee Sangjun?
Kubilang sudah berakhir. Selesai.
- Halo. / - Halo.
- Mau masuk? / - Ya.
Tempat ini menghadap selatan, tapi agak kecil.
Ada pasangan yang baru menikah,
tapi mereka sering melakukan perjalanan bisnis,
jadi, mereka tidak pulang selama setengah bulan.
Itu pasti bersih.
Ini agak kecil,
tapi ini yang terbaik yang kita lihat hari ini.
Apa karena penyewanya pengantin baru?
Ini tidak terlihat seperti rumah sungguhan.
Aku tahu. Ini seperti tempat untuk pemotretan.
Kenapa para penyewa pindah?
Mereka pindah ke gedung baru di seberang jalan.
Sorim, lihat ini.
Kau tidak boleh
melihat foto orang lain seperti itu.
- Apa? / - Itu Yuri, bukan?
Kau mengenalnya? Itu bagus.
Halo? Ada yang bisa kubantu?
Sedang apa Min Yuri di sini? Ada apa?
Apa dia saudari kembarnya yang hilang?
Ini.
Aku memberinya ini. Ini tulisan tanganku.
Tunggu.
Bukankah dia tinggal dengan kakaknya?
Ini mungkin rumah pria itu.
Atau dia dari keluarga kaya,
jadi, dia mungkin membeli tempat ini sendiri.
Aku masih tidak percaya ini.
Bukankah dia sepupunya?
Apa kau berfoto dengan sepupumu seperti ini?
Bagaimana bisa berandal ini mengkhianati kita?
- Aku tidak akan membiarkan ini. / - Tetap tenang.
- Kita amankan bukti dahulu. / - Amankan bukti?
Taeju, lihat ini.
Pria ini pasti pelatih pribadi.
Kebugaran Pentagon?
Tamat riwayatmu.
Halo.
- Halo. / - Halo.
Kalian datang untuk kelas satu hari?
- Ya. / - Ya. Mohon kerja samanya.
Silakan lewat sini.
Itu dia, bukan?
Satu,
dua.
Posturmu bagus.
Seolah-olah kau suka olahraga.
Mantan pacarku seorang pelatih.
Kau membantu pacarmu berolahraga?
Terkadang. Pacarku tidak suka berolahraga.
Kau sudah lama mengenalnya?
Kami sudah bersama selama setahun.
Begitu rupanya.
Tunggu.
Itu sebelum dia bertemu Geonu, dasar penyihir.
Berapa total berat dari tiga latihan utamamu?
Aku bisa melakukan itu.
Tambahkan.
Bagus.
Kau melakukan latihan minimum.
Apa itu cukup?
- Tambah beban lagi? / - Satu lagi.
- Satu lagi. / - Benar, bukan?
Dia pelatih.
Mari kita lakukan.
- Mari kita isi untuknya. / - Baiklah.
Semoga berhasil.
Tepuk tangan?
Kau pasti bisa.
Lakukanlah.
- Semoga berhasil. / - Semoga berhasil.
- Lakukan! / - Kau pasti bisa.
- Kau pasti bisa. / - Kau pasti bisa.
Ini tidak benar. Mari kita berhenti.
- Tidak apa-apa. / - Kau akan terluka.
- Aku baik-baik saja. / - Kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. / - Kelihatannya mudah.
Mari kita dukung dia.
Semoga berhasil!
Lakukanlah.
Aku sudah menyuruhmu menyerah.
- Kau baik-baik saja? / - Tidak apa-apa.
Kau tidak terluka parah, bukan?
Kau tidak perlu berusaha begitu keras.
Terima kasih.
Sial.
- Selamat datang. / - Halo.
Teman-teman.
Ada acara apa? Kenapa kau mengundangku?
Kami hanya ingin minum bir denganmu.
Dengan senang hati.
Bersulang.
Enak sekali.
Tempat ini menyajikan bir yang luar biasa.
Ini jenis yang dijual dalam botol.
Benarkah?
Rasanya pasti lebih enak karena aku bersamamu.
Mau berswafoto?
Tidak, lupakan swafoto itu.
Kau menduakan Geonu, bukan?
Apa?
Kami belum memberitahunya.
Sudah berapa lama kau mengenalnya?
Itu...
Kau salah. Aku tak melakukan hal yang kau duga.
Apartemen Studio Dream Gold Unit 1727,
rumahmu bersama Alex dari Pentagon Fitness.
Tidak mungkin. Siapa yang memberitahumu?
Kami mengetahuinya saat mencari apartemen.
Kenapa kau mempermainkan adikku?
Tidak!
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Aku sangat baik kepada keluargamu dan kau.
Apa lagi yang kau inginkan dariku?
Kau mau kubelikan tas mewah?
Kau benar-benar membuatku kesal!
- Hei! / - Bagaimana bisa?
Kemampuan manajemen krisisnya hebat.
Astaga.
Ayo berkemas.
- Kenapa? / - Berhenti bicara, mulai berkemas.
Punggungku sakit.
Kenapa kau melukai dirimu hari ini?
Ada apa?
Berhenti bertanya dan berkemas saja.
Foto-foto sialan ini.
Cepat!
Siapa itu?
Ada apa?
Kiriman.
Ayam?
Kau memesan ayam goreng?
Tidak.
Berkemaslah sekarang.
Hei, kau.
- Sudah kuduga kau di sini. / - Keluar.
- Keluar dari sini. / - Tidak!
- Keluar dari sini! / - Kemarilah.
- Kau. / - Kau di sini juga?
Dan kau menyangkalnya?
Keluarkan mereka dari sini!
Ambil banyak foto!
- Keluar! / - Taeju.
- Maaf. / - Kau.
- Jangan adikku! / - Astaga.
- Tutup pintunya. / - Keluar.
- Awas tanganmu. / - Han Taeju.
- Kemari, Yuri! / - Hei.
- Tutup pintunya! / - Kemarilah.
Kemarilah!
Aku akan membunuhmu.
- Keluar! / - Maaf!
Kenapa kau bertugas hari ini?
Benar, bukan? Aku baru mau pergi.
Pelan-pelan. Kau membungkusnya terlalu keras.
Kau bukan anak kecil. Kenapa bisa terjepit pintu?
Ini juga penyerangan.
- Bukankah kita harus menelepon polisi? / - Hei.
Di mana dan bagaimana ini bisa terjadi?
Karena Yuri.
Dia mengencani orang lain.
Kami menggerebek apartemen mereka,
dan ini terjadi
saat mereka mencoba mencegah kami masuk.
Bagaimana kau tahu tentang pria itu?
Kau apa? Kau tahu tentang itu?
Ya.
Bagaimana kau tahu di mana mereka tinggal?
Aku tidak tahu itu.
- Kapan kau mengetahuinya? / - Belum lama ini.
Hei! Seharusnya kau meninggalkannya.
Kenapa kau terus menemuinya?
Aku berniat putus.
Seharusnya kau mendatangiku.
Kenapa mendatangi Yuri dan membuat kacau?
Hei!
Haruskah aku membiarkannya
saat tahu dia berbohong?
Taeju, ayo pergi.
- Tidak bisa begini. / - Tunggu.
- Kau tak bisa / - Dia harus dipukul.
Tidak, tunggu.
Terima kasih.
Mari minum.
Pelan-pelan.
Apa kau akan menikahi gadis
yang tidak terlalu kau sukai?
Aku bukannya tidak menyukainya.
Dan Ibu menyukainya.
Karena ayahnya dokter gigi
dan dia manis.
Dia juga baik kepada kami.
Karena Ibu menyukainya
dan dia baik kepada kita semua,
maka kau akan menikahinya?
Taeju.
Aku putra sulung.
Kau putra sulung?
Dasar kau.
Kau bodoh.
- Beraninya kau? / - Hentikan.
Bisakah kau berhenti?
Biarkan aku menjadi
yang terakhir berkorban sebagai yang tertua.
Kenapa kau juga ingin ikut?
Tenanglah, kumohon.
Ini sangat menyebalkan.
Kenapa kau ingin memilih jalan itu juga?
Jika lenganku sehat, akan kubunuh gadis itu.
Hei. Mari kita telepon polisi.
Ini penyerangan, cedera fisik.
Hubungi polisi.
Ya, ayo. Ayo!
- Ayo. / - Laporkan dia.
- Kita akan ke kantor polisi. / - Bangun.
- Ayo! / - Ya.
- Apa? / - Ayo.
- Kita harus pergi. / - Ke kantor polisi?
Baik, kita di kantor polisi!
Apa dia harus membayar denda untuk ini?
- Dia akan dipenjara seumur hidup. / - Benar?
Kapan kau akan memberi tahu Ibu dan Ayah?
Akhir pekan ini.
Nenek tidak akan percaya kecuali aku punya foto.
Benar.
Sepertinya kita merekam drama gila kita sendiri.
Pasti! Aku sangat bersemangat!
Sepertinya suasana hatimu bagus.
Aku? Aku merasa senang. Dan lega.
- Ayo! / - Astaga.
Hei!
- Hormat! / - Halo.
- Dia terlalu banyak minum. / - Ya. Halo.
- Antar dia pulang dengan selamat. / - Petugas.
- Ada yang ingin kukatakan. / - Tidak.
- Terima kasih. / - Sampai jumpa.
- Tidak, tunggu. / - Ayo.
Kurasa ini tidak rusak.
Akan kuusahakan.
Terima kasih.
Sama-sama.
Bukankah ini bagus dan tenang sekarang?
Sampai jumpa.
Aku tak bermaksud melihat, tapi...
Di rak bukumu.
Ada tes DNA.
Aku melihat amplop dengan catatan tempel.
Tentang apa itu?
Begini...
Kau tak perlu memberitahuku
jika itu membuatmu tak nyaman.
Bukannya aku ingin tahu.
Itu.
Saat dahulu
Soobin bertingkah,
Eunju dan aku bertengkar karena dia dimanja.
Mabuk dan marah,
aku menguji DNA kami.
Dan hasilnya tidak cocok.
Aku menghabiskan beberapa hari melamun
sebelum mengetahui kebenarannya.
Aku mabuk dan keliru mengambil sikat gigi Eunju.
Aku melakukan tes DNA-ku dengan DNA Eunju.
Apa?
DNA-mu dan istrimu?
Kau bercanda?
Saat Eunju tahu,
dia menuduhku meragukannya dan memukulku.
- Aku memohon ampun. / - Sulit dipercaya.
Kenapa kau meragukan dia?
Benar sekali. Aku menyalahkan alkohol.
Dia memaafkanku karena kapasitasku berkurang.
Kau membuatku khawatir!
Aku akan memperbaiki ini. Sampai jumpa.
Astaga.
(Dari Pak Cha Yunho)
Kupersembahkan shot of the sea hari ini.
(Pak Cha Yunho)
Astaga.
(Kupersembahkan rekaman laut hari ini.)
Kupersembahkan seluruh laut hari ini.
Apa semua baik-baik saja?
Dia memesona, bukan?
Taeju!
Taeju, bangun.
- Lee Sangjun akan menikah. / - Apa?
Dia pasti menikah dengan keluarga terpandang.
Kenapa dia kemari padahal punya tunangan?
(Akankah Lee Sangjun Soon Menikah?)
(Tunangannya, Pianis Cantik)
Apa?
(Mereka bertemu musim semi lalu lewat teman.)
(Lee Sangjun akan menikahi pianis cantik.)
Tapi wanita di foto itu...
Bukankah dia mirip denganmu?
(Lee Sangjun akan menikahi pianis cantik.)
Tidak mungkin.
Kau!
(Three Bold Siblings)
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Taeju,
di mana pakaian yang tidak kau pakai lagi?
Kenapa nomorku dinamakan "Agen Real Estat"?
Bukankah tadinya "Sorim Cintaku"?
Hubungan kita tidak akan pernah berhasil.
Aku yakin itu takdir.
Kenapa dia terus menyeretmu?
Apa kau akan mati jika berpura-pura tidak tahu?
Jangan menikah.
Bisakah kita menjadi lebih dari sekadar teman?
Taeju merindukan paman kandungnya.
"Kim Myeongjae?"
Paman!