(Episode 49)
Nona So Rim,
bisakah kamu meluangkan waktu untukku sore ini?
Bisakah kita bertemu di ruang kerja ayahku?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Bisakah kita bertemu di restoran kari?
Tidak, aku ingin melihat kamu di rumah hari ini.
Hal yang pasti.
(Tuan Sin Mu Yeong)
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
aku akan berada di sana bersama dengan pengacara aku.
Untuk saat ini, kamu harus ikut dengan kami.
Pergi bersama mereka.
Akan lebih baik untukmu seperti itu, Bu.
Apa maksudmu aku harus pergi dengan mereka?
Ji Hye, kenapa kau hanya berdiri di sana?
Menjauhlah dari kehidupan Ayah dan aku.
Kamu sudah lama meninggalkanku.
aku hanya melakukan hal yang sama.
Apa? Kendalikan dirimu.
Ayo.
Ji Hye!
Bolehkah kita?
Lupakan. aku akan berada di sana dengan pengacara aku.
Ji Hye memintamu untuk menunggu.
Silakan minum teh dan buat sendiri di rumah.
Siapa yang ada di depan gerbang?
Nona Oh Hee Eun.
Tuan Sin mengatakan kepada aku untuk tidak pernah membiarkan dia masuk.
Tapi dia tidak akan berhenti membunyikan bel.
Jika dia terus melakukannya, aku akan memanggil polisi.
Biarkan dia masuk. Aku ingin menyapanya.
Hei, Sin Mu Yeong! Buka pintu ini.
Buka!
Mengapa kamu tidak akan membukanya? Buka pintu ini!
Mu Yeong, bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Apa yang kamu lakukan di sini?
aku tinggal disini.
Dimana Mu Yeong?
Keluar.
sayang. Mu Yeong!
Mengapa kamu mencari suami aku?
Apa?
Kami mendaftarkan pernikahan kami.
Jadi keluarlah dari rumah ini, Ms. Oh.
Haruskah aku melaporkan kamu karena melanggar dan masuk?
Atau mungkin aku harus mengunggah...
salah satu foto kamu yang paling jelek di papan buletin online...
sebagai Ms. Oh yang berbohong tentang sakit parah?
Bukankah sudah saatnya kamu menyerah?
kamu adalah orang yang delusi.
kamu bukan satu untuk rumah tangga ini.
Jadi pergi. Keluar!
Nona Oh, kantor polisi adalah tempat yang seharusnya.
Jadi pergi.
Kenapa kamu...
Itu cukup!
Nona Oh, keluar dari rumah ini.
sayang, bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
kamu tidak berhak memanggil aku seperti itu!
Bagaimana kamu bisa menuntut aku?
Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan, dan kamu akan mendapatkan jawabannya.
Jauhi itu saat orang dewasa berbicara.
Mengapa kamu tidak memikirkan orang yang telah kamu sakiti?
Tunggu dan lihat saja. kamu akan mendapatkan apa yang pantas kamu dapatkan.
kamu akan membayarnya dalam sekop.
Apakah kamu melampiaskan kemarahanmu padaku...
karena restoran kari harus ditutup selama beberapa hari?
Berapa banyak yang hilang? aku akan membayarmu kembali.
kamu berbohong kepada Tuan Sin dan memanfaatkannya.
Kau menghancurkan hidup pria yang kucintai...
ketika dia masih muda!
Itu lucu.
sayang.
Jangan mengasosiasikan diri kamu dengan anak muda.
Kendalikan dirimu, sayang.
Masuk.
Apa...
Seret dia keluar dari sini.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
sayang. Mu Yeong!
Lepaskan aku!
kamu membuat kesalahan besar.
Apakah kamu tahu siapa aku?
Lepaskan aku!
aku minta maaf.
Semuanya baik baik saja.
aku di sini karena Ji Hye meminta aku di sini.
Jadi aku mendengar.
Sebelum kamu tiba di sini,
Aku berbohong padanya.
aku minta maaf untuk itu.
Dia bersikap kasar, jadi aku menyuruhnya pergi
dengan mengatakan bahwa aku tinggal di sini.
aku mengatakan kepadanya bahwa kamu adalah suami aku...
dan bahwa kami telah mendaftarkan pernikahan kami.
Kemarahan menguasai aku, dan itu keluar.
Aku sangat menyesal.
Mengapa kamu meminta maaf?
Bukankah itu yang akan terjadi?
aku tidak akan menyebutnya bohong.
Jangan minta maaf atas apa yang kamu katakan...
dan terus memberitahu orang-orang itu.
Tidak bisakah kamu setidaknya tersenyum?
Maksud aku...
Aku mengatakannya sebagai lelucon,
tapi butuh banyak keberanian.
- Astaga. - Haruskah aku kembali lagi nanti?
Semuanya baik baik saja.
Ayah, ada yang ingin kukatakan pada Nona So Rim.
Bisakah kamu memberi kami kamar?
Apakah itu sesuatu yang seharusnya tidak aku dengar?
Aku ingin kita sendirian.
Benar, lalu...
Nona So Rim, silakan tinggal untuk makan malam.
aku akan meninggalkan ruangan jika kamu setuju dengan itu.
aku yakin dia akan tinggal untuk makan malam.
kamu berjanji, oke?
Nona So Rim, duduklah.
aku meminta kamu di sini hari ini...
untuk meminta maaf atas cara aku yang tidak dewasa.
aku bertingkah seperti anak kecil...
dan tidak bisa melihat lurus seolah-olah aku telah disihir.
Tidak apa-apa, Ji Hye.
Tumbuh dewasa, aku rindu tidak memiliki ibu.
aku tahu orang tua aku tidak berakhir dengan baik,
tapi aku pikir aku hanya berharap untuk kekosongan itu...
untuk diisi.
aku mengerti.
Mengetahui bahwa ibuku telah meninggalkanku...
membuatku sangat kesal.
Tapi berpikir tentang bagaimana ayahku membesarkanku...
membuatku tersadar.
Juga...
Ibuku tidak mencintaiku.
Dia hanya mencoba memanfaatkanku.
aku meninggalkannya.
keluargaku yang sebenarnya...
bukan ibu yang melahirkanku.
Itu adalah ayah aku yang tidak berhubungan, dan aku melihatnya sekarang.
menurut aku keluarga...
bukan hanya tentang hubungan darah.
Ini tentang menerima dan menutupi satu sama lain.
Aku penasaran...
mengapa kamu menjadi instruktur Pilates aku.
Mengapa aku berusaha keras untuk merekrut kamu?
Mengapa Ayah memilih Pilates...
tanpa sepatah katapun padaku?
Semua itu.
aku ingin berpikir itu dimaksudkan untuk menjadi.
Dari sekarang,
keluarga adalah tempat aku menghabiskan waktu bersama dan cinta...
dan penutup untuk.
aku pikir itu lebih penting daripada darah.
Ibuku membawa Tae Ju ketika dia menikah lagi dengan ayahku.
aku tidak pernah berpikir kami memiliki ayah yang berbeda.
Selalu kami bertiga.
Kamu benar.
Saling mencintai dan memihak itulah yang menjadikan kalian keluarga.
Bagi aku, ayah aku adalah keluarga seperti itu.
aku akan berterima kasih jika kamu menjadi keluarga aku juga.
Akan terlalu canggung untuk memanggilmu "Ibu,"
tapi aku yakin kita akan menjadi keluarga yang hebat.
Apa aku baru saja melamarmu menggantikan ayah?
Jangan beritahu dia.
kamu memasang wajah berani,
tapi aku tahu kamu stress.
Jangan memaksakan diri.
Beri diri kamu pelukan juga.
Bisakah kamu memberi aku pelukan, kalau begitu?
Terima kasih.
Bisakah kamu membiarkan aku meminta maaf kepada orang tua kamu dengan benar?
Waktu yang tepat akan datang.
Ya. Aku akan menunggu.
Dan...
aku kira aku bisa menunjukkan video ini kepada kamu sekarang.
Apakah kamu pikir kamu berada dalam posisi untuk menguliahi aku?
Ada sesuatu yang tidak pernah aku mengerti.
Bukankah kamu satu-satunya dokter tanpa spesialisasi?
- Ada yang lain. - Ada?
Siapa yang meminta untuk melihat...
mantan pacar adik perempuannya?
Apakah Gun Woo akan mengunjungiku selanjutnya?
Apakah kamu bereaksi berlebihan untuk menutupi fakta bahwa kamu memiliki ayah yang berbeda?
Apakah ini saat Nam Soo bertemu dengan kakak perempuanmu?
Setelah dia mulai berkencan denganmu dan mencampakkanku.
Seorang teman yang berada di kafe memfilmkan mereka secara diam-diam.
menurutku kamu terlalu baik...
untuk seseorang yang berbicara seperti ini.
Keputusan ada di tangan kamu.
aku harap kita bisa mengobrol dengan lebih nyaman lain kali.
kamu meninggalkan?
Ya.
kamu tidak bisa pergi sekarang. Makan malam hampir siap.
Ayahku seorang juru masak yang luar biasa. Menginap untuk makan malam.
Aku akan bergabung denganmu lain kali.
Tidak. Aku ingin kamu mencicipi makanan untukku.
Ikut denganku.
aku tidak yakin apakah kamu akan menyukainya.
Maukah kamu mencicipinya untukku?
Oke.
Di Sini.
Bagaimana menurutmu? Apakah agak hambar?
Ya itu.
Apakah itu? aku akan menambahkan garam, kalau begitu.
aku pikir ini adalah garam.
Ya itu.
Ini dia.
aku pikir itu sudah selesai.
- Apakah itu? - Ya.
aku akan menambahkan pasta.
Tidak akan lama.
Rasanya seperti kita adalah keluarga.
Apa?
Nona So Rim.
Dapatkah kamu mengatakan sesuatu? Apa pun?
Ayah dan aku baru saja berbaikan, jadi masih agak canggung.
Oh... Lalu...
kamu benar-benar seorang juru masak yang baik.
aku bisa mengambil beberapa petunjuk.
Benar...
Itu saja?
Pak Sin, bisakah kamu menceritakan kisah lucu?
Nona So Rim, kamu tahu lebih banyak cerita daripada aku.
Itukah yang kalian sebut satu sama lain?
kamu tidak dapat memanggil satu sama lain "Ms. So Rim" dan "Mr. Sin."
Maukah kamu ketika kamu menikah?
Akan aneh,
tapi aku sudah terbiasa memanggilnya seperti itu.
Bagaimana dengan "sayang?"
Apa?
Berhenti bicara omong kosong dan makanlah.
Ayah, kamu bisa memanggilnya "Ms. So Rim."
Bagaimana kalau kau memanggilnya "Mu Yeong?"
Aku tidak tahu mengapa dia seperti ini hari ini.
Ini aku yang meminta maaf.
aku ingin membantu kamu entah bagaimana.
Jangan putus karena aku.
Itu akan membuatku merasa sangat bersalah.
Kami tidak akan melakukannya, jadi jangan khawatir.
Ya ampun.
Lalu panggil dia "sayang".
Kami akan mengurusnya di waktu kami sendiri.
Ya ampun...
Baiklah kalau begitu.
Tuan Sin, Ibu So Rim.
aku akan makan di kamar aku dengan film.
Selamat bersenang-senang.
Kau tidak bisa meninggalkan kami...
aku tidak tahu apa yang merasukinya.
Tidakkah menurutmu di sini agak panas?
Tidak apa-apa, Tuan Mu Yeong.
Jika kamu tidak suka itu, bagaimana dengan "Mu Yeong?"
Yang mana?
aku suka keduanya.
Jadi Rim.
Kamu benar-benar koki yang hebat.
aku juga pkamui dalam hal lain.
Seperti apa?
Dengan baik...
aku pkamui membuat dokumen.
Dokumen? Jenis apa?
Sudahlah.
Tidak apa-apa. Beri tahu aku.
Dengan baik...
Seperti mengisi formulir pendaftaran nikah.
Ayo.
Jangan membuat masakanku sia-sia.
Menelan.
Haruskah kita benar-benar mendapatkan surat nikah terlebih dahulu?
Kita tidak bisa melakukan itu.
Aku perlu mengunjungi orang tuamu lagi,
dan ketika mereka merasa lebih baik,
kita bisa mendaftarkan pernikahan kita kemudian.
kamu tidak pernah tahu kapan aku berckamu.
Itu adalah lelucon.
Apakah itu lelucon?
Ya.
- Makan sebelum makanan menjadi dingin. - Oke.
Sik Muda.
Aku tidak bisa memaafkanmu atas perbuatanmu.
Tapi aku mencoba memahamimu.
(Bibi Hyun Jung)
Ayahmu, ibumu, dan kamu di masa kecilmu.
Dan aku mencoba mengingat kembali kenangan lama aku.
Ibu bilang dia terus mendengar suara ayahmu.
Alangkah baiknya jika kamu datang mengunjunginya sekali.
aku tidak mengatakan kepada kamu untuk meminta pengampunan.
Aku hanya ingin kau datang dan menemui nenekmu yang mengkhawatirkanmu.
Hyun Jung, kau harus pergi. Mertuamu akan khawatir.
Aku di sini karena Ibu dan Nenek mengkhawatirkanmu.
Bibi, aku bisa menjaga Nenek. Kamu sebaiknya pergi.
aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Oke. aku akan datang lagi besok.
aku datang untuk menemui Ms. Choi besok.
Oke.
Setidaknya hubungi dia, Young Sik.
- Melakukan hal ini. - Oke.
(Agen Real Estat Seungil)
Halo?
Ya. Apa kabar pak?
Tentang studio aku.
aku ingin menjualnya.
(Aktor Lee Sang Jun mengambil langkah pertama sebagai produser film.)
(Film ini tentang seorang wanita yang menukar dua bayi di pusat bersalin.)
Jang Young Suk adalah...
mengganti dua bayi?
Dimana Young Sik?
aku tidak tahu di mana dia.
Dia belum mengirimkan tanggapannya...
untuk petisi kasus perdata dari agensi aku.
Dan dia belum bertemu dengan polisi...
untuk tuntutan pidana yang diajukan Seung Gu.
Dia menghindari panggilan telepon dari polisi.
Jika dia terus seperti ini, dia akan ditangkap di jalan.
Itu tidak bisa membantu.
Apa yang bisa aku lakukan?
kamu akan pindah...
setelah sewa berakhir, kan?
Ya.
Ketika kamu pindah, aku mendengar Ibu meminjamkan kamu sejumlah uang.
Pastikan untuk mengembalikannya saat kamu pindah.
aku akan pergi.
aku senang kamu memiliki hati nurani.
aku tidak mencoba untuk menyalahkan kamu,
tetapi apakah kamu benar-benar harus menghasilkan film seperti ini?
Ya.
Apakah kamu ingin aku berlutut di kaki kamu?
Tidak perlu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Bangun.
Berangkat.
Inilah yang paling bisa aku lakukan.
aku akan...
putus dengan Young Sik.
Aku tidak akan melihatnya lagi.
aku masih kasihan padanya...
dan merasa tidak enak padanya.
Tetapi...
aku pikir dia harus dihukum.
Dia akan dihukum.
Dan tuntutan hukum akan menjemurnya.
Aku akan mengambil semua yang dia miliki.
Maafkan aku, Sang Jun.
Kamu tidak perlu meminta maaf. kamu telah tertipu juga.
Benar.
aku tidak akan meminta kamu untuk pengampunan.
Mama.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini bukan apa-apa.
Apa yang sedang terjadi?
Maafkan aku, Ji Woo.
Apa yang kamu katakan pada ibuku?
Ji Woo, itu benar-benar bukan apa-apa.
Ayahku yang bersalah.
Mengapa kamu membuat ibuku berlutut?
kamu bukan satu-satunya korban di sini. Kita semua telah tertipu.
Ji Woo, hentikan.
aku hanya melakukannya untuk membuat diri aku merasa lebih baik.
Benar.
Ini adalah buruk aku,
Ji Woo.
kamu juga bisa menggunakan nama aku.
Film kamu.
kamu bisa menamai bayi Ji Woo di film.
Ji Woo. Mengapa kamu mengatakan itu?
aku akan. Terima kasih telah mengizinkan aku untuk menggunakannya.
Sang Jun. Tunggu.
Ji Woo.
Bu, jangan berlutut lagi apapun yang terjadi.
kamu tidak melakukan sesuatu yang salah.
aku minta maaf.
Maafkan aku, Ji Woo.
Ini semua salahku.
aku minta maaf.
Nenek.
Aku memberimu beberapa kesemek kering.
Dia bukan harimau. Mengapa kamu mendapatkan kesemeknya?
Mereka bilang harimau takut pada kesemek kering, dasar bodoh.
Lalu mengapa kamu membawa mereka? aku bukan bayi yang menangis.
Dia benar.
kamu suka kesemek kering.
Tae Ju memesannya, dan aku baru saja mendapatkannya.
Terima kasih.
Jadi, apakah semuanya baik-baik saja dengan tes itu?
Ya. Tae Ju merawatku dengan baik.
Dan dia memberiku buku mewarnai ini.
Sang Jun, lihat.
Nenek memiliki indra warna yang jauh lebih baik daripada aku.
Dia sangat kreatif.
Nenek selalu pkamui melukis.
aku kira itu berjalan dalam keluarga.
Ibumu memiliki rasa estetika yang sangat baik.
Dan Young Sik juga seorang pelukis yang baik.
Ayo, Nenek. Mengapa kamu membawa nama?
Itu meganggu.
Sang Jun.
aku tidak akan...
memintamu untuk memaafkan Young Sik.
Tetapi...
tidak bisakah kamu setidaknya...
memberi ibumu kelonggaran?
Dia telah menjalani kehidupan dedikasi sebagai putri sulung.
Dia bahkan membawa keponakannya, tetapi dia ditusuk dari belakang.
Nenek.
Akulah yang ditusuk dari belakang.
Dan ibu yang tidak percaya padaku.
Benar.
Ibumu bersalah padamu dengan cara yang paling mengerikan.
Orang tua yang paling menyedihkan...
adalah orang yang tidak mempercayai anak-anaknya sendiri.
Tetapi tetap saja,
orang tua...
membuat kesalahan meskipun mereka lebih tua.
aku anggota senior keluarga ini,
tetapi aku menjalani hidup aku tanpa menyadari apa yang sedang terjadi.
Itu bukan salahmu, Nenek.
Begitulah caraku membesarkan ibumu.
Aku memberinya terlalu banyak tanggung jawab...
dan tidak membiarkannya bergantung pada orang lain.
Itu sebabnya dia melakukan ini.
Itu bukan karena dia tidak mempercayaimu.
Dia mencoba mengambil tanggung
jawab sendiri, dan itu menjadi bumerang.
Sang Jun.
aku tidak akan meminta kamu untuk segera memaafkannya.
Tetapi...
kamu dapat menemukannya di dalam diri kamu untuk mencoba.
Tidak bisakah kamu melakukan itu demi nenekmu yang menyedihkan?
Sakit...
aku akan mencoba, Nenek.
Astaga. Sang Jun,
Terima kasih.
Terima kasih, Sang Jun.
Nenek.
Benar.
Tae Ju, terima kasih atas kesemek keringnya.
kamu harus memperhatikan kadar gula darah
kamu, jadi hanya makan satu kali sehari.
Tentu.
Apa itu?
Ini untukmu, Nenek.
Apa...
Sebuah gitar listrik?
Itu untuk Nenek?
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
kamu akan kembali ke pusat budaya mulai besok.
kamu akan belajar memainkannya.
Mulai besok?
Tapi dia sedang belajar cara bermain drum.
Dia akan menghadiri kelas di Haengbok Culture Center...
dan belajar gitar di rumah orang tua aku.
Aku?
Itu akan lebih mudah dipelajari di rumah dibandingkan dengan drum.
Bibi Hyun Jung dan nenekku...
meminta dibukanya kelas gitar.
Itu lucu. Siapa instrukturnya?
Dia akan mencari tahu besok.
Nenek, buat suara dengan itu.
Apa? Bagaimana?
Nenek, itu sangat keren!
- kamu terlihat seperti pensiunan gitaris. - Astaga.
aku merasa hebat.
aku merasa seperti 50 tahun lebih muda.
kamu sudah terlihat seperti seorang gitaris.
Aku akan menemuimu besok, kalau begitu.
Tae Ju, ayo kita ke atas.
- Bu, kamu juga harus istirahat. - Sang Jun.
Terima kasih sudah menjaga nenekmu.
aku berterima kasih kepada kalian berdua.
Ibu, apakah kamu ingin mengunjungi Sang Jun di lokasi syuting?
Apakah syuting sudah dimulai?
Yah, tidak persis.
Kami sedang melakukan uji tembak...
untuk cek kamera...
dan nada keseluruhan adegan.
Hanya dua petunjuk yang akan ada di sana.
kamu harus ikut dengan aku.
aku bermaksud menonton mereka beraksi.
aku mungkin akan menjadi pengalih perhatian.
Astaga, kita akan menonton diam-diam dari jauh.
Ibu, aku selalu ingin berada di lokasi syuting.
kamu harus datang dan menikmati udara segar.
Astaga, dia adalah seorang aktris berbakat.
Dia menggambarkan betapa gugupnya dia untuk mengganti bayi.
Dia akan menjadi bintang besar suatu hari nanti.
Aku bertanya-tanya bagaimana perasaan Young Sik.
Ketika dia pertama kali...
berbohong pada ibuku...
mengatakan bahwa bayi itu milikku.
Aku bertanya-tanya bagaimana perasaannya.
Young Sik belum menanggapi tuduhan...
setelah dilayani, bukan?
aku rasa tidak.
Pengacara telah memeriksa,
tetapi dia belum menanggapi.
Kami tidak tahu apakah dia menulis tanggapannya sendiri...
atau jika dia menyewa pengacara untuk melakukannya untuknya.
Apa pun.
Memotong. Tadi sangat menyenangkan. Kami akan istirahat sepuluh menit.
Astaga, kamu tidak perlu membeli begitu banyak.
kamu tahu betapa dermawannya Ibu.
Makanan ringan telah disediakan untuk kami atas izin ibu produsen.
Silahkan menikmati.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Halo Ibu.
- kamu harus menjadi aktris terkemuka. - aku.
Gaya retro cocok untuk kamu.
- Terima kasih. - Aktingnya juga hebat.
aku yakin kamu ingat Jae Min.
Ya, tentu saja.
Halo.
Kamu masih sama cantiknya.
Astaga, itu tidak masuk akal.
Dan ini istriku.
aku mendengar banyak tentang kamu. aku harap kamu dan Sang Jun rukun.
aku juga berharap itu untuk kita juga.
Sejak Sang Jun memproduksi film tersebut,
aku ingin kita menghemat uang untuk apa pun yang kita bisa.
Sebenarnya, kau dan Tae Ju seharusnya ada di film...
sebagai karakter acak.
Bagus. Itu terdengar menyenangkan.
Alih-alih menyenangkan, kamu akan belajar betapa menuntutnya...
untuk membuat film.
Tae Ju, bagaimana kalau kamu menari di klub sepatu roda?
Tentu. aku akan memakai lonceng aku.
Ibu, kamu cukup berbakat
untuk lulus audisi saat itu.
Kami ingin kamu mengucapkan beberapa baris...
sebagai istri anggota dewan.
Kamu benar.
Astaga, itu tidak masuk akal. Mustahil.
Kita perlu menghemat uang di mana kita bisa.
Ibu, kamu harus melakukannya. aku, misalnya, akan menari.
Ada karakter lain yang bisa kamu mainkan.
Kepala pusat bersalin.
Dia menutup mata ketika bayi-bayi itu ditukar...
dan juga membodohi orang dengan berbohong kepada mereka juga.
Kamu tampak bagus untuk peran itu karena kamu karismatik.
Direktur Han, ayo ambil secangkir kopi.
- Hal yang pasti. - Cara ini.
Akan diadakan audisi...
di kantor Seung Gu lusa.
kamu harus berada di sana.
aku ingin kamu memainkan karakter itu.
Sang Jun.
Bukankah kamu menyuruhnya mengambil kelas gitar, mengikuti
audisi untuk peran, dan berkencan dengan seseorang?
Biarkan diri kamu memimpikan karier yang tidak pernah kamu miliki.
kamu khawatir tentang aku kehilangan kesempatan aku...
itulah sebabnya kamu menyimpan rahasia yang berbahaya.
Itu cukup. Ini bukan tempatnya.
Salurkan emosi itu...
dan bersinar di kamera.
Aku akan meminta Tae Ju mengirimkan naskahnya.
Audisi akan diadakan pada pukul 3 sore. lusa.
aku minta maaf tentang ini.
Tapi fotografer masih dalam perjalanan bisnis,
dan kamu harus menunda janji temu kamu.
Sebagai gantinya, kami akan menawarkan diskon 30 persen.
Astaga, aku sangat menyesal. Terima kasih.
Halo.
Tunggu. Bukankah kau dari agen real estate?
Itu benar. aku di sini untuk mengajak orang-orang berkeliling.
Untuk apa?
Tuan Jang menelepon kemarin...
dan menempatkan ruang di pasar.
- Apa? - Lihatlah ke dalam.
Ada ruangan di belakang, dan
tempatnya lebih luas dari kelihatannya.
- Pak, tunggu. - Ya?
Apakah dia memberi tahu kamu mengapa dia memasarkannya?
aku pikir dia mengatakan dia pindah ke kota yang lebih kecil.
Apakah kamu tidak tahu?
Silahkan lewat sini.
- Ini cukup luas. - Benar?
Interiornya direnovasi khusus untuk studio
foto, tetapi jika kamu meruntuhkan tembok ini...
Apa yang terjadi, Nona Oh?
kamu hampir kehilangan pekerjaan di Mint.
Ini bukan tentang apakah kamu dapat memasukkan Lee Sang Jun ke dalam iklan kamu.
kamu mungkin tidak akan pernah bekerja di periklanan lagi.
Di mana kamu mendengar omong kosong semacam itu?
Tahukah kamu bahwa eksekutif Mint Communications...
mengetahui Tuan Sin mengajukan perintah penahanan...
dan bahwa kamu berpura-pura sakit parah?
Apakah salah aku jika dokter salah mendiagnosis aku?
Astaga. aku sangat ingin menjadi seperti kamu.
Bukankah seharusnya kamu sendiri yang pergi ke kantor polisi?
kamu memiliki beberapa tagihan sendiri.
Aku dijebak oleh orang-orang yang cemburu...
tentang aku sebagai tangan kanan Tuan Sin.
Kepolosan aku akan terbukti.
Kemudian buktikan ketidakbersalahanmu...
dan kembali bekerja untuk Mu Yeong.
Menurut aku...
kamu tidak lagi memiliki kesempatan untuk kembali bersamanya.
kamu mengatakan kepada aku untuk tidak menyerah.
kamu melewati batas.
Jika aku tidak dapat memiliki sesuatu,
aku lebih suka tidak ada yang memilikinya.
Aku selalu bisa memenangkannya kembali.
Apakah kamu pikir aku tidak bisa?
Tentu. aku berharap kamu beruntung, kalau begitu.
Aku akan bertemu Ji Hye nanti.
Aku akan bertanya bagaimana perasaan ayahnya.
Apakah Ji Hye meminta untuk bertemu denganmu?
Ya. Dia ingin bicara.
Aku yakin dia ingin putus.
Tidak pernah. aku 100 persen yakin.
Aku mendengarnya dalam suaranya.
Jangan menganggapnya sebagai malaikat yang lengkap.
Dia adalah putriku.
Dia dibesarkan oleh Tuan Sin yang adalah pria yang baik.
Dia akan berbeda darimu.
aku ingin mendengar apa yang akan dia katakan.
Semoga beruntung dengannya.
Oh, halo, Nona Yoon.
Halo.
Apakah kamu tidak apa-apa?
aku senang hasil tes kamu kembali bersih.
Apakah kamu semua khawatir aku kehilangan akal?
kamu diberkati, itulah diri kamu.
Selamat datang di Pusat Kebudayaan Haengbok, Bu.
Astaga.
Terima kasih kepada kamu, aku akan belajar bermain gitar juga.
- aku lebih suka drum. - Kebaikan.
Mari kita mulai kelasnya.
Apa?
- Astaga. - Apa...
Ya ampun.
Itu kunci C, yang paling dasar.
Apakah kamu akan meletakkan jari kamu di senar?
Kemana mereka pergi?
Jari-jariku terlalu kaku.
Banyak menggerakkan jari konon bisa menangkal demensia.
Dia benar.
kamu menua lebih cepat jika kamu tetap berpegang pada hal yang sama.
Kami sudah tua.
Kami tidak tua.
Kami berjiwa muda.
Tetap saja, aku rasa aku tidak bisa menangani gitar.
Apakah kami bermain drum karena kami ahli dalam hal itu?
Kami hanya harus membiasakan diri dengan instrumen kami.
Sisanya akan mengikuti.
- Tae Ju, lihat apakah ini benar. - Oke.
Tepat seperti itu, Nenek.
Petik gitar.
Bagaimana?
Astaga.
Itu adalah upaya yang hebat dan berani.
aku pikir aku lebih cocok untuk bermain drum.
Bagaimana kalau aku bermain drum dan kamu...
bermain gitar dan kami merekam video suatu hari nanti?
Ayo lakukan itu. Kita tidak harus hebat bukan?
Kamu sangat benar.
Ya, itu dia.
Mereka tidak bisa menguasai lagu tepat waktu untuk pernikahan kamu, bukan?
Astaga.
aku tidak ingin merusak satu-satunya pernikahan cucu aku.
Apakah kamu memiliki tanggal yang ditetapkan?
Kami ingin menikah di akhir bulan.
Lokasinya rahasia.
Astaga.
Kuharap Young Sik pulang sebelum itu.
(Cara mendaftarkan pernikahan)
Astaga.
kamu berada di rumah?
Ya. Kapan kamu pulang?
Lebih awal. Apakah kamu tidak mendengar kami bermain gitar?
Tidak, aku tidak.
Apa yang kamu lihat dengan sangat saksama?
Ini bukan apa-apa.
aku membawa beberapa asam folat dan multivitamin.
Asam folat?
Ini sangat penting untuk perkembangan otak janin.
Minumlah secara teratur...
dan memiliki bayi yang sehat di kemudian hari.
kamu harus mengambilnya. Mengapa memberikannya kepada aku?
Mempertimbangkan usia Mu Yeong, yang terbaik adalah mempersiapkannya jauh-jauh hari.
Oh, dan So Rim. Bergabunglah dengan aku ketika aku berbelanja gaun pengantin.
kamu harus mendapatkannya juga.
- aku juga? - Ya.
Mengapa tidak menghemat waktu?
Oke.
Kalau begitu ayo kita ajak Bibi... Ibu Teun Teun juga.
Itu pasti menyenangkan. Ya, ayo.
Beri tahu aku kapan pemesanan dilakukan.
aku akan. Ambil asam folat.
- Setelah makan, oke? - Oke.
Apakah kamu akan Sang Jun's?
Aku akan mampir ke restoran dulu.
Aku akan ikut denganmu.
Oke.
Tae Ju. Apakah kamu tidak merasa gugup saat mendaftarkan pernikahan kamu?
Adalah suatu kebohongan untuk mengatakan bahwa aku tidak melakukannya,
tapi aku juga merasa bersemangat.
Karena kamu secara resmi menjadi keluarga?
Tidak, karena aku tahu Ibu akan memukuliku.
Hai. Apakah kamu mendaftarkan pernikahan kamu?
TIDAK.
kamu menyukainya, bukan?
aku bersedia.
Kemudian tinggal bersamanya di sini.
Tae Ju.
aku pikir daripada kamu tinggal bersamanya, dia pindah
dengan kamu di sini membuat gambaran yang lebih cantik.
Semoga beruntung.
Hentikan. Ayo pergi.
- Aku mendukungmu. - Jangan.
(Kari hari ini)
(Buka hanya untuk makan siang.)
aku baik-baik saja sekarang. aku semua lebih baik.
Hati aku hampir membeku bahkan sekarang ketika aku memikirkan apa yang terjadi.
Hari dimana mantan istri muncul.
Jangan menyebut dia lagi.
Dia meratap karena tidak berumur panjang,
dan ternyata itu bohong.
Aku merasa lebih baik sekarang.
pulanglah.
aku bertemu seseorang di sini.
Siapa?
Apakah aku harus memberitahu kamu? Ini rahasia.
Apa?
Apa...
kamu tidak bertemu dengannya, bukan?
TIDAK.
aku minta maaf atas apa yang aku lakukan terakhir kali.
Jika kamu berlutut lagi, aku akan memukul kamu dengan kursi.
Kami hanya buka untuk makan siang,
dan jam makan siang selesai. aku pikir kamu harus pergi.
Aku sangat bersalah padamu.
Tapi aku akan berterima kasih jika kamu mau mencoba untuk mengerti...
aku melakukan apa yang aku lakukan untuk mendapatkan suami aku kembali.
Keluar sebelum aku memanggil polisi.
Mari jujur. kamu tidak benar-benar menyetujui Mu Yeong.
aku tidak mau suamiku...
Bagaimana Tuan Sin suamimu?
aku percaya kamu mengalami perpisahan yang mengerikan bertahun-tahun yang lalu...
dan sekarang sama baiknya dengan orang asing.
Tuan Sin adalah pacar putriku.
Bisakah kamu datang ke Today's Curry sekarang?
kamu harus berbicara dengan putri kamu.
Mengapa seseorang secantik dan berbakat seperti So Rim...
pergi untuk pria yang jauh lebih tua...
yang memiliki anak perempuan yang sudah dewasa dan seorang mantan yang merindukannya?
aku hanya tidak mengerti.
Dengar, nona.
Ayah!
Beraninya kau kembali ke sini? Apakah kamu keluar dari pikiran kamu?
Jangan berani-berani menjambak rambutku.
Tae Ju, hentikan.
Nona, lepaskan sekarang!
aku memperingatkan kamu.
Aku bilang kamu melewati batas!
Ayahku pingsan karenamu.
kamu adalah seorang dokter dan kamu gagal untuk memeriksa ayahmu.
Bu, ambilkan aku sapu dari halaman depan.
Oke. Kami membutuhkan sapu di sini.
Hai! Lepaskan adikku!
Beraninya kamu!
kamu anak nakal yang tidak sopan.
Hai! Dasar bocah!
Kemarilah.
Lepaskan putriku!
- Kemarilah. - Lepaskan dia!
Keluar dari sini!
Lepaskan aku!
- Berangkat! - Keluar!
Lepaskan dia sekarang juga!
Apakah kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
- sayang. - Nona Oh Hee Eun.
aku menelepon polisi. kamu tetap tinggal.
Tunggu. Aku sudah menelepon polisi.
Jadi begitu.
Mereka disini.
Tolong ambil wanita ini.
- Buru-buru. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Lepaskan aku!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kalian akan berada dalam masalah besar.
aku senang kamu terlihat sehat dan baik.
Panjang umur untukmu!
Tutup!
Dia harus dihukum seumur hidup.
- sayang. - sayang, kakiku.
sayang!
Tunggu. sayang!
aku tidak percaya ini.
sayang!
(Kari hari ini)
Mohon terima permintaan maaf aku yang tulus.
Tolong berhenti mengatakan itu.
Ini bukan salahmu.
Kita tidak bisa mengatakan dia tidak bersalah sama sekali.
Apa yang membawamu kemari?
aku memintanya untuk datang.
Bisakah kamu permisi sebentar?
aku tidak mau.
aku tidak menyetujui pernikahan mereka.
Bukan untuk itu dia ada di sini.
Bisakah kamu membersihkan dapur untukku?
- Ayo. - Ibu tolong.
Astaga.
Dengan baik...
Jadi Rim ingin berhenti bekerja di perusahaanmu...
dan membantu aku dengan restoran.
Tapi masalahnya, wanita dari tadi...
Maksudnya, mantan istrimu.
Silakan.
Baiklah.
Wanita itu membebani pikiran So Rim, dan...
Tidak, Ayah. Itulah yang selalu aku pikirkan.
aku benar-benar baik-baik saja sekarang.
Jadi aku berpikir kamu harus kembali ke perusahaan kamu.
kamu sangat menyukai pekerjaan PR dan pemasaran di sana.
aku ingin sekali dia kembali ke perusahaan.
Tapi sebelum itu, aku ingin menghormati keputusannya.
Aku ingin bekerja di restoranmu, Ayah.
Baiklah kalau begitu. kamu harus melakukan apa yang kamu inginkan.
Dan ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Bahkan tidak mengungkit kata "perkawinan".
Ayolah sayang.
Aku pikir kamu bisa mencoba...
menjual kari kamu secara online...
sebagai perlengkapan makan atau dalam kantong vakum plastik.
Jika terlalu berat bagi kamu untuk segera memulai,
kamu bisa mencoba menjualnya ke pelanggan yang sudah ada...
dalam jumlah kecil di media sosial.
Dan dibandingkan dengan waktu makan siang, kamu mendapatkan
pelanggan yang relatif lebih sedikit saat makan malam.
Jadi itu harus terbuka hanya untuk makan siang untuk saat ini.
Penjualan takeaway dapat membuat...
untuk kerugian dari makan malam.
Aku suka gagasan itu.
aku telah memikirkan sesuatu seperti itu.
Jadi begitu.
Atau kamu dapat menawarkan layanan bulanan...
di mana kamu mengantarkan kari seminggu sekali.
aku kira kamu memiliki bakat untuk menghasilkan uang.
- Tetap saja, kamu tidak bisa menikahinya. - Astaga, Bu.
Permisi.
Ibu, keluarlah bersamaku.
- Kemana kita akan pergi? - Aku akan meninggalkan kamu untuk berbicara.
- Kemana kita akan pergi? - Ikuti saja aku.
- Bagaimana menurutmu? - Dengan baik...
Jika kita akan buka hanya pada jam makan siang,
kita mungkin bisa mencoba kantong vakum.
Jika tidak ada perbedaan dalam rasa,
itu akan patut dicoba.
Pemasok yang membuat wadah untuk produk perusahaan aku...
juga memproduksi kantong vakum.
aku akan meminta mereka mengirimkan beberapa sampel.
Mereka akan mengirimi kamu band sealer juga.
aku mendapat beberapa nasihat bisnis yang bagus...
bahwa aku tidak mengharapkan hari ini.
Apakah kamu baru saja mendapatkan ide?
aku telah datang ke sini siang dan
malam, jadi itu terus terjadi pada aku.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
- Pak, tolong tunggu sebentar. - Oke.
Halo Pak. Ya.
Apakah kamu memiliki beberapa sampel kantong vakum dalam stok?
Ya.
Bisakah kamu memberi aku beberapa set sampel kantong vakum?
aku akan mengirim orang-orang aku kepada kamu.
Baiklah...
Silahkan duduk.
Terima kasih untuk hari ini.
Ini bukan masalah besar.
Adikku ingin mengundangmu.
Jadi begitu. Lalu haruskah aku pergi hari ini?
aku hanya berckamu.
Astaga, mengapa kamu membuat lelucon seperti itu?
aku senang mendengarnya.
Apakah kamu kesal?
Ya. aku sedikit kesal dengan kamu.
Ngomong-ngomong, apakah rambutmu baik-baik saja?
Itu baik-baik saja.
Tae Ju mencengkeram rambutnya lebih awal.
Seharusnya aku tiba di sini lebih cepat.
Semuanya baik baik saja. aku kira aku kehilangan sekitar sepuluh helai rambut.
Selamat datang...
Menisik. Apa yang membawamu ke sini lagi?
Apakah tidak ada kafe lain di lingkungan ini?
Apa yang dia katakan?
- Nam Soo. - Hai.
- Astaga. - Sialan.
Kamu tahu...
ibuku sehat, bukan?
Bahwa dia tidak sakit parah.
aku baru tahu baru-baru ini.
Bukankah bagus kalau dia sehat?
Apakah kamu tahu mengapa dia berbohong seperti itu?
aku kira itu karena dia mencintai Tuan Sin.
Aku agak mengerti bagaimana perasaannya.
Nam Soo.
Apakah kamu ingat ketika aku pertama kali mengajak kamu keluar...
dan kami makan malam pertama kami bersama?
- Halo. - Halo.
Biarkan dia tahu apa yang kamu inginkan, dan dia akan membuatnya untuk kamu.
Bisakah aku memesan bibim guksu?
Astaga, kamu lucu.
Dengan baik...
aku belum pernah ke tempat seperti ini sebelumnya,
jadi aku tidak tahu apa yang harus aku pesan.
Saat itu,
kamu sepertinya merasa tidak nyaman di sekitar aku,
tapi kamu jujur. Aku suka itu tentangmu.
Dan...
terlepas dari tindakan disipliner yang diambil perusahaan, aku percaya pada kamu.
Karena aku tahu kamu adalah orang yang baik.
Kenapa kau memberitahuku itu?
Sekarang...
aku tidak berpikir kamu sebaik yang aku kira.
Tapi aku tidak membencimu.
Yah... Kenapa kamu mengatakan itu?
Apakah kamu mendengar sesuatu dari So Rim lagi?
aku mengatakan ini sebelumnya.
aku ingin bekerja di perusahaan lain.
aku putri CEO, semua orang mencoba menghibur aku di sini.
Itu bukan hal yang buruk.
kamu harus memanfaatkannya jika kamu bisa.
aku ingin menarik semua uang di rekening bank aku...
dan melakukan perjalanan panjang.
Dan saat aku kembali,
aku ingin berdiri di atas kaki aku.
aku akan pindah ke perusahaan lain juga.
Tapi kenapa tiba-tiba?
Nam Soo.
Jika aku bukan putri dari CEO Gipeun Cosmetics,
apakah kamu masih mencintaiku?
Tentu saja.
Tetapi mengapa kamu mengajukan pertanyaan hipotetis kepada aku...
ketika semua orang tahu kamu adalah putri CEO?
aku bukan putri kandungnya.
Apa?
aku bukan putri kandung Sin Mu Yeong.
Sebenarnya,
Aku bahkan tidak tahu siapa ayah kandungku.
Aku adalah hasil perselingkuhan ibuku.
Tunggu.
Apa yang kamu katakan? Berhenti main-main dengan aku.
Siapa yang akan berckamu tentang hal seperti ini?
Aku pikir ibuku sudah memberitahumu.
Apakah Pak Sin juga tahu?
- Ya. - Dan?
Apa dia menyuruhmu pindah?
Ya.
aku hanya akan meninggalkan sejumlah uang untuk disewa...
dan menghabiskan semuanya di perjalanan aku.
Kapan kamu tahu kamu bukan putri CEO?
Kapan?
kamu telah berbohong kepada aku selama ini.
Ada apa dengan ekspresi itu?
Seolah-olah seseorang mengambil harapan dan impian kamu.
Apa Kim So Rim tahu kau bukan putri kandungnya?
Dia melakukannya.
Bagaimana kamu bisa menjatuhkan bom seperti ini pada aku?
Setelah sekian lama?
Jadi kamu benar-benar sampah.
Kamu pasti sudah berckamu.
Ji Hye,
aku akan menghubungi. aku sedikit sibuk, kamu tahu.
Benar.
Bayar.
Bayar kopinya.
Nam Soo, bisakah kamu membelikanku secangkir kopi?
aku perlu menyimpan uang di mana aku bisa sekarang.
aku tidak percaya.
aku menangkap dine-and-dasher.
Apa... Lepaskan aku, dan aku akan membayar.
Bagus.
Dia hanya membayar 4 dolar untuk kopi 5 dolar,
dan dia melewatkan Ji Hye sepenuhnya!
aku akan membayar sisanya dan juga membayar untuk teman kamu.
Bisakah aku mendapatkan latte, tolong?
Tentu saja. Apa cowok.
Ji Hye.
Apakah kamu menangisi bajingan yang tidak berguna itu?
Tolong jangan menangis.
aku lega, itu saja.
aku senang melihat titik terendahnya.
Sudah berakhir sekarang.
Kenapa kamu menangis?
Jangan menangis.
Berhentilah menangis dulu, bodoh.
aku baik-baik saja.
Ada karakter lain yang bisa kamu mainkan.
Kepala pusat bersalin.
Dia menutup mata ketika bayi-bayi itu ditukar...
dan juga membodohi orang dengan berbohong kepada mereka juga.
Astaga!
sayang.
Kapan kamu kembali?
Beberapa saat.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kepala agensi Sang Jun menggugatku,
dan aku punya waktu 30 hari untuk menanggapi.
aku hanya menulis ringkasan.
aku harus membayar 300.000 dolar.
Tas kamu telah dikemas.
Bawa mereka bersamamu.
Memiliki orang tua yang bercerai tidak akan membantu masa depan anak laki-laki kita,
jadi kita bisa menkamutangani surat-suratnya setelah mereka berdua menikah.
Untuk saat ini, kamu akan pindah.
aku akan setelah aku selesai mengetik ini.
Jang Youngsik.
Sang Jun...
sedang memproduksi film yang lucu.
Nama protagonisnya adalah Jang Young Suk.
Aku baru saja menendangmu ke pinggir jalan. Apakah kamu tidak terganggu oleh itu?
sayang.
Mengapa kamu mengembalikan studio ke pasar?
aku perlu melikuidasi apa yang aku miliki...
untukmu, anak laki-laki,
dan pembayaran 300.000 dolar untuk Sang Jun.
Jadi kamu ingin...
untuk meninggalkan kami?
aku akan pergi...
setelah aku selesai menulis ini.
Tentu.
Jual studio dan tinggalkan kami uangnya.
kamu bisa mati di jalanan untuk semua yang aku pedulikan.
Itu sembilan.
Sepertinya cukup.
Jadi begitu. Ini dia.
Mengerti.
- Ini dia. - Terima kasih.
Gun Woo, berhati-hatilah dengan mesin itu.
Menjadi bagian dari industri rumahan lebih menyenangkan daripada yang aku kira.
aku memikirkan hal yang sama.
Ini jauh lebih baik daripada melihat pasien sepanjang hari.
Gun Woo, pikirkan pasienmu dan hentikan itu.
aku akan mencoba.
Bukankah seharusnya kita juga membeli wadah plastik besar...
yang digunakan untuk mengemas tteokbokki dan seolleongtang?
Dia benar.
Jika kari dikirim dalam wadah persegi, kamu bisa
memanaskannya kembali dan memasukkan nasinya.
Itu akan lebih nyaman.
Dia benar.
Sebaiknya kita simpan di kulkas dulu...
dan lihat apakah rasanya sama setelah beberapa hari.
aku tidak akan setuju dengan ini jika rasanya tidak sama.
aku yakin rasanya sama enaknya.
Kalau soal kari, dia sangat pemilih.
Tentu saja. Itu sebabnya dia adalah master kari.
aku akan mengirimkan tiga dari mereka ke pemilik toko bunga.
- Hal yang pasti. - Benar.
Bisakah aku ikut denganmu?
Tokonya tepat di seberang jalan.
Ayo. Biarkan dia menemanimu.
Hentikan.
Kami akan. Tepat setelah aku melakukan yang satu ini.
(Kari hari ini)
Kim So Rim.
Aku yakin kau tidak memberitahuku dengan sengaja.
Apa yang kamu bicarakan?
kamu tahu bahwa Ji Hye bukanlah putri kandung Tuan Sin.
Sulit dipercaya.
kamu benar-benar bagian dari sampah.
Beri tahu aku.
Kau diam saja untuk menggangguku.
Sialan.
Beri tahu aku!
Lepaskan aku.
Beri tahu aku.
Siapa ayah kandungnya tidak masalah...
sekarang dia tahu seperti apa kamu sebenarnya.
Apakah kamu berckamu?
Menurut kamu mengapa kamu berada di atas semua orang?
- Lepaskan aku. - kamu...
Kamu juga hanya mengencani Sin Mu Yeong karena uangnya!
Kenapa kamu...
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
(Tiga Kakak Berani)
Seseorang berguling-guling di luar.
aku memanggil ambulans, tetapi aku rasa dia tidak sadar.
Apakah kamu tidak akan kesepian saat aku pergi dalam perjalanan aku?
Nona So Rim bisa pindah.
aku akan pindah dengan Tuan Sin.
Kalian tiga saudara gila!
- Aku akan menceraikan Young Sik. - Apa?
Minta maaf kepada Sang Jun dan bibimu.
Berhenti menjadi munafik, nek.
Ayah, ada apa denganmu?
- Mama? - Nenek?