Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Nona Kim,
beri aku waktu satu tahun.
Selama satu tahun saja,
biarkan aku bersamanya.
Kau bisa
mendapatkan kebahagiaanmu setelah itu.
Sampai aku mati,
biarkan aku bersama Muyeong.
Ini pasti hukumanku
karena mengkhianatimu, Muyeong.
Tinggallah bersamaku selama setahun saja.
Dahulu
kita menikah
dan punya momen bahagia.
Kita bicarakan ini nanti.
Ayo.
Kumohon.
Kumohon!
Setidaknya kau bisa melakukan itu!
Sial.
Sial!
Sial.
Sudah larut, pulanglah dan beristirahat.
(Episode 42)
Seharusnya kita tidak pergi ke rumahku.
Maafkan aku.
Kau tahu soal penyakitnya?
Aku yakin itu bohong.
Dia mudah berbohong tentang hal seperti itu.
Tapi bagaimana jika dia benar-benar sakit?
Meskipun itu benar,
tidak akan ada yang berubah bagi kita.
Aku akan membantu jika dia butuh biaya medis.
Jangan biarkan ini memengaruhimu.
Aku tidak merasa tenang.
Dia melarikan diri setelah melahirkan Jihye
dan menikahi pria lain.
Sekitar 20 tahun, dia tak pernah menghubungi.
Dia melepaskan haknya untuk menjadi ibu Jihye.
Bahkan jika aku membantunya,
itu akan seperti membantu orang asing.
Kau harus pulang.
Aku akan pergi.
(Kami sudah tutup)
Apa ada masalah?
Tidak. Kukira kau sudah tidur.
Bukankah kau bersama Muyeong?
Kau pergi dengan berseri-seri,
kenapa wajahmu murung?
Bukan apa-apa.
Apa ini
karena Oh Heeeun?
Aku benar.
Apa Muyeong menceritakan tentangnya?
Mungkinkah dia sakit?
Aku tak yakin.
Putrinya memang menanyakan itu padaku.
Dia bilang dia sakit parah.
Apa?
Waktunya enam bulan sampai satu tahun lagi,
dia ingin menghabiskannya bersama keluarganya.
Dia meminta kami putus.
Tebakanku,
dia menipumu dengan gastritis yang erosif.
Aku ragu ada yang berbohong soal kematian.
Seperti itulah dia.
Kenapa dia berbohong jika mudah ketahuan?
Karena itulah dia.
Dia akan melakukan segalanya
hanya untuk mendapatkan keinginannya.
Orang sakit tak akan dapat pekerjaan baru.
Itu tidak masuk akal.
Tapi Jihye yakin ibunya sakit.
Akan kucari tahu kebenaran soal penyakitnya.
Bagaimana dia bisa menyebut mereka keluarga,
padahal dia berselingkuh dari Muyeong
tepat setelah pernikahan dan kabur?
Sulit dipercaya.
Jangan terganggu olehnya. Mandi dan tidurlah.
Ayah.
Ibu sakit.
Aku ingin kita bertiga bersama.
Aku akan mencari bantuan medis untuk ibumu,
jadi, jangan khawatir.
Tidak bisakah Ayah mendampinginya
di hari-hari terakhir hidupnya?
Jihye.
Aku akan meminta Nona Kim Sorim
untuk putus dengan Ayah.
Bahkan dalam hubungan orang tua dan anak,
harus ada sopan santun.
Kurasa aku sudah memberitahumu.
Aku ingin Ayah tunjukkan sopan santun pada Ibu.
Apa yang kau pikirkan?
Bukan apa-apa.
Hanya memikirkan kita bersenang-senang
dengan adikmu dan pasangan mereka tadi.
Kita harus lebih sering berkumpul.
Lalu?
Apa?
Kau juga memikirkan hal lain.
Benar.
Aku memikirkan Youngsik.
Jika kau punya waktu luang pekan ini,
mau ikut denganku untuk mengumpulkan berita?
Apa maksudmu?
Aku akan memeriksa semua tes sebelumnya.
Baiklah.
Apa?
Kurasa aku mencium bau koyok.
Sebenarnya, ada satu di lenganku.
Kau terluka?
Tidak. Aku sudah lama terluka saat syuting.
Ingat saat kita bertemu lagi di rumah sakit?
Aku ke sana karena lenganku cedera.
Hei!
Saat cuacanya berawan
atau saat aku stres, rasanya sakit.
Itu menjadi kronis karena istirahatmu kurang.
Benar.
Kau bilang jadwalmu padat saat itu.
Apa itu karena utang ayahmu?
Aku punya alasan lain saat itu.
Apa itu?
Demi Youngsik.
Aku ingin membiayai pernikahannya.
Aku ingat itu.
Kau membicarakannya di pantai.
Bahwa kau membayar pernikahan sepupumu.
Saat itu,
aku sangat bangga
dan senang.
Kau sudah melalui banyak hal sebagai sulung.
Biarkan aku memelukmu.
Kau melakukannya dengan baik.
(Pusat Medis Barda)
Aku menelepon mengenai Pusat Klinik Bio Life
dan Pusat Klinik Bio Genetics.
Apa kau bisa mencari tahu
perusahaan itu merger dengan apa.
Aku tidak bisa mencarinya di internet.
Baiklah. Terima kasih, Profesor.
Aku memimpikan ayah Youngsik semalam.
Dia membaca di lantai rumah lama kita
dan tiba-tiba dia menatapku.
Rasanya sangat nyata, aku senang melihat dia.
Aku bertanya di mana dia sambil menangis.
Saat aku bangun, bantalku basah.
Dia pasti mencemaskan Ibu
hingga mengunjungi Ibu dalam mimpi.
Mungkin dia mengkhawatirkan putranya.
Bahkan saat kami tinggal bersama Youngsik,
semua baik-baik saja.
Entah kenapa seperti ini belakangan ini.
Ibu.
Mungkinkah
karena keadaan selalu baik-baik saja saat itu?
Kita terlalu berhati-hati
dan berusaha saling bersabar.
Youngsik tidak membahayakanmu
karena kalian saling bersabar.
Jangan menuduhnya.
Jika ayahnya melihatmu dari atas,
dia akan marah kepadamu.
Kenapa dia marah kepadaku?
Kubesarkan putranya seperti putraku sendiri.
Kau tidak tahu bagaimana keadaan ibu Youngsik?
Tentu saja tidak.
Aku bahkan tak tahu apakah dia masih hidup.
Jika masih hidup, entah bagaimana keadaannya.
Bisakah kau mencarinya untukku?
Jika kutemukan, Ibu akan menemuinya?
Ya. Aku ingin pergi menemuinya.
Dan aku harus pergi bersama Youngsik.
Apa yang ingin Ibu bicarakan saat bertemu?
Kurasa dia berbohong sesuatu kepada Youngsik.
Jika dia masih hidup,
aku harus menemuinya setidaknya sekali.
(Ayah)
Apa kau makan dengan baik?
Kau baik-baik saja?
Jiwoo, kau mau pergi?
Ya. Masalahnya...
Kau tak punya rencana hari ini, bukan?
Bisakah kau pergi ke Jeonju untuk hari ini?
Apa? Kurasa aku tak bisa.
Biar kubawakan untukmu.
- Baiklah. Ayo. / - Cepat.
- Baiklah. / - Kita harus pergi syuting.
(Kau makan dengan baik?)
(Kau baik-baik saja?)
(Ibu dan ayahmu merindukanmu.)
Dia bahkan tidak memeriksa pesanku.
Beri dia waktu. Dia akan memeriksanya nanti.
Kenapa kita harus seperti ini?
Kita tidak mendapat perintah jaga jarak.
Ini demi Jiwoo. Mari kita tunggu sebentar lagi.
Akan kutunggu hanya sampai hari ini.
Lalu aku akan melaporkan kehilangannya.
Melaporkannya?
Apa itu Jiwoo?
Itu Soobin.
Dia ingin aku membawa laptopnya ke kafe.
- Aku akan segera kembali. / - Sampai jumpa.
Sekitar 20 tahun lalu, ada ledakan bisnis ventura.
Banyak pusat tes DNA muncul di mana-mana.
Benar.
Pusat yang kau sebutkan adalah bagian dari itu.
Tapi mereka cukup besar.
Kurasa mereka tidak menghilang begitu saja.
Mereka bergabung sebagai Korea Bio Nation.
Kedua pusat itu?
Ya. Salah satu muridku adalah CEO di sana.
Menurutmu mereka masih punya
catatan tes lama mereka?
Tampaknya, mereka masih punya basis data.
Kalau begitu, bisakah kami memeriksa hasil tes
yang diajukan pada tanggal tertentu?
Kami juga punya nama kliennya.
Itu soal Hukum Perlindungan Informasi Pribadi,
jadi, aku tidak yakin.
Itu sampel DNA-ku.
Bukankah itu mungkin?
Sampel DNA-mu?
Kenapa?
Ada masalah.
Begitu rupanya.
Apa itu tentang kau dan orang tuamu?
Ini tentang privasimu,
jadi, aku tidak akan bertanya lagi.
Apa kau menyerahkannya dengan namamu?
Tidak, dengan nama orang lain.
Berikan saja namanya. Akan kutanyakan.
Bahkan jika itu diserahkan atas nama orang lain,
kurasa jika alamat dan nomor teleponnya cocok,
kita mungkin bisa mengakses hasilnya.
Maka, berikan nama, alamat, dan nomor telepon.
- Aku akan segera mengirimmu. / - Baiklah.
Jadi, namanya Jang Youngsik.
Ya.
Aku akan menyelidikinya.
Mungkin tidak berhasil, jadi, jangan berharap.
Baiklah. Aku akan menghubungimu.
Baiklah. Terima kasih, Pak.
Kalau begitu, sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Pak. / - Sampai jumpa.
Jadi, apa yang atas namaku?
Tes?
Kapan kau akan berhenti terobsesi
dengan tes DNA?
Saat rasa penasaranku terpuaskan.
Apa yang ingin kau ketahui?
Alasan ketiga anggota keluargaku hidup
dengan rahasia tak masuk akal selama 20 tahun.
Ini seperti
kau menyalahkan pesuruh
karena membeli rasa apel yang salah.
Kita harus pergi.
Di mana Jiwoo-ku?
Dia baik-baik saja.
Jika dia tidak kembali besok,
aku akan melaporkan berita orang hilang.
Ingat itu.
Pekerjakan orang yang bisa dipercaya
dan carikan seseorang untukku.
Sangjun tahu di mana Jiwoo.
Bukan Jiwoo.
Aku hanya punya foto lama,
jadi, entah seperti apa wajahnya sekarang.
Nama, tanggal lahir,
dan alamat lamanya. Semua informasi di sini.
Kau tidak bisa memberitahuku siapa ini?
Ibunya Youngsik.
Begitu rupanya.
Bagaimana keadaan Sangjun sejak berita itu?
Baik. Dia juga mendapatkan banyak tawaran.
Senang mendengarnya.
Tampak dua atau tiga reporter masih menggali.
Bahkan jika laporan lebih lanjut keluar,
bukankah tidak apa-apa
jika kita menanganinya dengan benar?
Ya, tentu.
Kau sudah berbaikan dengan Sangjun?
Aku mungkin
tidak akan pernah bisa melakukan itu.
(Gipeun Cosmetics)
Jihye.
Apa ibumu sakit parah?
Ya.
Kau tahu kenapa dia sakit?
Sorim.
Nona Oh ingin minum kopi denganmu.
Aku baru selesai rapat dengannya
dan dia ingin bertemu denganmu lagi.
Dia di ruang rapat kecil lantai tiga.
Baiklah.
Maaf sudah menyita waktumu.
Tidak apa-apa.
Aku akan berterus terang.
Apa kau sudah lama memacari Cho Namsoo?
Aku lebih suka jika kita membahas pekerjaan.
Kau tidak mau membicarakan hal lain?
Ini tidak nyaman.
Entah apa pentingnya
membahas itu dengan direktur Mint.
Baiklah. Kau bisa mendengarkan saja.
Pak Cho melaporkanmu atas penguntitan.
Tapi kurasa kau bukan tipe seperti itu.
Aku hanya
ingin tahu yang sebenarnya sebagai ibu Jihye.
Kurasa dia menyukai Jihye karena dia putri CEO.
Aku melihat kilau ambisius di matanya.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Hidupku
tidak lama lagi.
Aku khawatir dan ingin tahu
tentang pria yang dia kencani.
Kau menderita penyakit apa?
Di sini
ada monster yang membunuhku.
Aku tahu aku sakit
setelah bergabung dengan Mint.
Aku dihukum karena menyakiti Muyeong.
Kuharap kau mendapatkan perawatan yang baik.
Nona Kim.
Kurasa kau sangat masuk akal dan rasional.
Itu sebabnya aku akan menanyakan ini.
Selama satu tahun,
sampai aku mati,
biarkan aku bersamanya.
Apa kau butuh perawat?
Aku ingin menebus rasa sakit yang kusebabkan.
Keputusan itu bukan keputusanku.
Mulai sekarang, di kantor,
mari bicarakan pekerjaan saja.
Kau tidak punya belas kasihan?
Aku sekarat.
Jika aku memisahkan Namsoo dan Jihye,
kau akan meninggalkan Muyeong?
Kau hanya perlu memilih satu dari dua lokasi
- untuk toko utama. / - Baik.
Bisa tunggu aku di bawah?
Baiklah. Aku akan menyiapkan mobilmu.
Terima kasih.
Nona Sorim. Apa ada masalah?
Kau bertengkar dengan ketua timmu
di ruang rapat?
Tidak.
Lalu kenapa kau tampak murung?
Bu Oh ada di ruang rapat.
Sayang.
Apa yang kau katakan kepada Nona Kim?
Yang kukatakan kemarin.
Aku memohon kepadanya dengan sangat sopan.
Jika butuh biaya pengobatan, akan kuberikan.
Kau bisa menemui Jihye kapan pun kau mau.
Tapi jangan berharap lebih dariku.
Kau memakai dasi yang kuberikan kepadamu.
Ini bukan darimu.
Aku tidak mau menyentuh dasi pemberianmu,
jadi, aku langsung membuangnya.
Kau tidak sedingin dan sejauh ini.
Kubilang aku akan membayar pengobatanmu.
Dan aku bilang itu tidak bisa diobati.
Kau didiagnosis di rumah sakit mana?
Bawakan laporannya.
Kau pikir aku berbohong tentang hal seperti itu?
Aku sekarat, Sayang.
Jika itu faktanya, aku akan meratapimu
dan mengatur pemakaman yang pantas.
Itu hal terbaik yang bisa kulakukan untukmu.
Kau baik-baik saja?
Sakit kepalaku kembali.
Penglihatanku juga kabur.
Mau kuambilkan obat?
Aku baik-baik saja.
Namsoo, bukankah seharusnya kau di pabrik?
Aku mengabaikan perintah karena itu tidak adil.
Begitu rupanya.
Direktur di Mint memanggilmu wakil ketua
dan menantu raja.
Dia mungkin hanya menggodaku.
Bukankah seharusnya kau memberi contoh
dengan bekerja di pabrik?
Hari ini,
aku sibuk mengambil ini.
Apa ini?
Semua ini akan membantu.
Bu Oh Heeeun.
Duduklah.
- Halo. / - Hai.
Ini kali pertamamu di klinik kami.
Benar. Begini.
Aku datang karena jari-jariku sakit.
Begitu rupanya. Kapan itu dimulai?
Entahlah.
Apa kau sering mengetik?
Ya.
Boleh kulihat tanganmu?
Apa ini sakit?
Tidak.
Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan sekarang?
Selamat atas pernikahanmu, Dokter.
Adik Kim Sorim
dan aku satu SMA,
jadi, aku mendengar dari teman-teman kami.
Dia akan menikahi wanita yang jauh lebih tua.
Tapi, astaga.
Tunangannya ternyata Bu Jang Hyeonjeong.
Begitu, ya. Pantas saja mereka tampak dekat.
Apa?
Aku melihat dia dan Sorim bicara di kantor.
Begitu rupanya.
Jadi, kupikir memberikan ini akan membantumu.
Hyeonjeong dan aku berteman.
Kami satu SMA dan satu universitas.
- Begitukah? / - Ya.
Rasa sakit di jariku hanyalah alasan.
Aku penasaran dengan tunangannya,
dan aku ingin membelikanmu sesuatu.
Astaga, kau baik-baik saja? Apa ada masalah?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya sakit, tapi bukan di jariku.
Dia tidak ada di kafenya lagi
karena itulah aku mendatangimu.
Tunggu sebentar.
Ini tidak seberapa, tapi aku membelikan sesuatu.
Astaga.
Terima kasih.
Kita harus makan bersama
dengan suamiku dan Hyeonjeong.
Kedengarannya bagus.
Bagus. Kalau begitu, aku akan pergi.
Omong-omong, jariku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Sampai jumpa.
Tentu.
Pak Byun Hyeongsoo.
Benar.
- Halo. / - Hai.
Astaga. Belakangan ini hujan hadiah.
Aku menerima ini dari seseorang belum lama ini.
Mungkin aku harus mengambil ini kembali.
Jangan konyol.
Kita harus makan satu.
Tentu.
Astaga.
Jadi, kenapa kau datang hari ini?
Berbagai pikiran terus memenuhi pikiranku
dan membuatku sedih,
jadi, kupikir aku ingin menemuimu.
Kami masih punya lauk pemberianmu,
tinggallah untuk makan malam juga.
Itu tidak perlu.
Putra dan menantuku ada di restoran kari,
dan aku sendiri kesepian.
Mau kumasakkan makan malam?
Kau bersikap konyol.
Kau nenek mertua Hyeonjeong.
Memasak makan malam untukmu adalah hadiah.
Memanggilku "nenek"
sepertinya melodi yang menenangkan bagimu.
Apa yang bisa kulakukan jika itu benar?
Kami pulang.
- Astaga. / - Ibu, kenapa kemari?
Ibu datang untuk mengunjunginya.
Kalian datang bersama.
Kami baru bertemu di gerbang depan.
Ibu harus tinggal untuk makan malam.
Terima kasih sudah bertanya.
- Aku akan mencuci tangan. / - Tentu.
Geonu, kau berbelanja dan tidak bekerja?
Tidak, Nenek. Ini hadiah.
Siapa yang memberimu hadiah?
Ini dari teman ibu Teunteun.
Teman Hyeonjeong memberimu hadiah?
Dia datang dengan jari sakit,
tapi malah memberiku ini.
- Astaga. / - Apa itu diffuser?
Pasti semacam penyegar udara.
Astaga.
Aroma lembutnya sudah nikmat.
- Akan kuletakkan di ruang tamu. / - Baiklah.
Omong-omong, apa yang dibungkus dengan rapi?
- Kenapa kau tidak membukanya? / - Tentu.
Tunggu. Itu dari merek mahal.
Temanmu memberikannya kepadaku hari ini,
memberi selamat atas pernikahan kita.
Temanku? Siapa?
Namanya Hee sesuatu.
- Oh Heeeun? / - Ya, Bu Oh.
Aku melepas pitanya.
Buka dan lihat isinya.
Ini seperti salah satu kotak kukis kelas atas.
Astaga.
Tunggu. Kurasa ini bukan untukmu.
Kau benar sekali.
Ini pasti untuk orang lain.
Tunggu, Hyeonjeong.
Bukankah ini temanmu, Oh Heeeun?
Tunggu sebentar.
Bukankah ini pria yang diperkenalkan Sorim?
CEO perusahaan itu.
Kenapa dia memberikannya kepadaku?
Maksudmu
temannya memberimu ini?
Maafkan aku.
Dia orang yang aneh.
Apa dia menikah dengan temanmu?
Kukira dia pergi ke luar negeri setelah bercerai.
Kenapa dia memberikan ini pada Dokter Geonu?
Jangan dipikirkan.
Dia jelas tidak waras.
Astaga.
Hanya itu yang dia katakan?
Dia menyarankan
kita makan malam dengan dia dan suaminya.
Dia sudah gila.
Bukankah mereka sudah lama bercerai?
Sudah lama sekali.
Mereka berdua hampir tidak tinggal bersama.
Mungkinkah dia menginginkannya kembali?
Dia hanya memberikan ini kepadamu
karena dia tahu kau adik Sorim.
Namsoo pasti memberitahunya.
Bagaimana dia dari sudut pandang dokter?
Apa dia tampak sakit?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Sampai jumpa.
Dia memang tampak sakit.
Benarkah?
Aku ingin membuat foto paspor.
Kenapa tidak mencari fotografer yang lebih baik?
Aku yakin kau yang terbaik.
Apa aku harus duduk di sana?
Tapi aku sedang tidak ingin memotret.
Tapi kau akan melakukannya
karena itu yang kulakukan.
Aku terus merekam adegan
bahkan saat aku kelelahan dan terluka.
Jika Jiwoo tidak pulang besok,
aku akan melaporkan berita orang hilang.
Aku mengerti, jadi, ambil fotonya.
Bagaimana dengan ini saja?
Mungkin aku harus berdiri.
Aku merasa terlalu gugup.
Aku yakin akan tampak bodoh di semua foto.
Kau baik-baik saja.
Berposelah yang membuatmu nyaman.
- Aku akan melakukan ini. / - Tentu.
Setelannya bagus.
Ibu mengumpulkan semua uangnya untuk ini.
Aku harus lolos audisi mendatang.
Kau beruntung dia rela menghabiskan uangnya.
Omong-omong.
Youngsik, dia pasti sepupumu.
- Kau dalam perjalanan pulang? / - Ya.
Kau setampan yang dia katakan.
- Terima kasih. / - Kudengar kau calon aktor.
Kau harus segera menghasilkan cukup uang
untuk membeli tempat ini untuk sepupumu.
Pak, kumohon.
Aku tidak bercanda.
Aku terlalu tua untuk menjadi tuan tanah.
Akan kutawarkan tempat itu dengan harga murah.
Sepupu Youngsik,
jadikan besar, tapi cepat.
Baik, Pak.
Terima kasih untuk itu.
Perlakukan dia adil, jangan kurangi cahaya.
- Jangan khawatir, Pak. / - Bagus. Aku pergi.
Mari kita coba lagi.
Biarkan foto ini
membantumu mengalahkan 1.800 pesaing lain.
Youngsik.
Saat aku sukses,
bayaran kontrak pertamaku
untuk membeli studio fotomu.
Diam dan fokuslah.
Baiklah.
Ini dia.
Bagus. Dua, tiga.
Baiklah. Satu, dua.
Ayolah.
Jangan melamun saat berfoto.
Aku memikirkan
saat kau memotretku.
Setelan itu
mahal, bukan?
Youngsik.
Aku sangat bangga
bisa menepati janjiku.
Kau kemari untuk mentertawakanku?
Kau lakukan itu saat menyembunyikan putraku?
Kau pernah bilang
bahwa dia putraku.
Bersikap baiklah kepada ibumu.
Karena jika demi kebaikanmu,
dia rela melakukan kejahatan yang lebih buruk.
Astaga, kau sedang dipotret.
Benar. Aku membuat foto paspor.
Begitu rupanya.
Senang melihat kalian berdampingan lagi.
Bahkan sejak kecil, kalian seperti saudara.
Bagaimana jika aku memotret Nenek juga?
Tidak usah.
Astaga.
Semua orang mungkin tampak baik-baik saja,
tapi kurasa
semua keluarga punya masalah sendiri.
Apa terjadi sesuatu?
Aku takut sakit kepala besar
akan menghampiri rumah mertuamu.
Kenapa?
Aku tidak yakin dengan detailnya.
Tanya Taeju nanti.
Youngsik, kita akan minum lain kali.
Sampai jumpa.
Nenek, aku akan pulang lebih dahulu.
Tentu.
Ayahmu mendatangi mimpiku kemarin.
Apa katanya?
Dia tidak mengatakan apa pun,
tapi dia membaca di lantai rumah lama kami.
Youngsik.
Apa kau sengaja melakukan ini?
Kau bisa jujur. Hanya padaku.
Aku bersumpah atas makam ayahmu
bahwa aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Memberi tahu apa?
Apa kau memberi tahu bibimu bahwa Jiwoo
adalah putra Sangjun meski dia bukan?
Ya.
Itukah jawaban yang kau cari?
Youngsik, kumohon.
Aku penasaran.
Menurutmu kenapa aku sengaja berbohong?
Hal yang membuatmu berpikir begitu,
itulah jawabannya.
Kau pikir bibimu pilih kasih?
Bukankah aneh jika kami diperlakukan sama?
Bagaimana bisa keponakannya
sama dengan putranya?
Jadi...
Apa kau terluka di masa-masa itu?
Apa itu membuatmu sedih?
Tidak.
Kupikir aku harus membalas cintanya
dengan merawat putra Sangjun.
Tapi akhirnya aku menyayangi Jiwoo.
Youngsik.
Kau bisa memberitahuku semuanya.
Itu yang kulakukan.
Aku menuruti permintaan Bibi.
Seorang klien akan segera datang,
aku ingin kau meninggalkan studio.
Hei, Taeju.
Kukira aku akan menemui Jiwoo.
Bagaimana denganmu?
Aku akan ke sana sekarang.
Taeju,
apa terjadi sesuatu dengan keluargamu?
Entahlah. Dalam hal apa?
Bukan apa-apa. Kalau begitu, sampai nanti.
Kurasa ini diletakkan di sini.
Kau benar. Astaga, kau pandai melakukan ini.
Maafkan aku.
Tolong jangan minta maaf.
Ayah.
Teganya Ayah melakukan ini
setelah mengusir ibuku yang sakit?
Aku akan mengundangnya kembali ke sini.
Berikan informasi kontak dokternya.
Dia mengidap tumor otak
dan tidak punya banyak waktu untuk hidup.
Nona Sorim.
Tak bisakah kau bersikap baik kepada ibuku
dan putus selama setahun?
Jihye,
maaf jika dia meninggalkan kekosongan di hatimu
dengan meninggalkanmu saat kecil.
Tapi melakukan ini...
Ayah,
tolong maafkan Ibu.
Aku sudah lama mengenal Oh Heeeun,
dan aku yang paling mengenalnya.
Dia berbohong soal apa pun demi keinginannya.
Kenapa dia berbohong tentang hidupnya sendiri
jika akan ketahuan berbohong secepat ini?
Meski benar dia sakit,
aku tidak akan berubah pikiran.
Aku tidak bisa menerimanya sebagai keluarga
seolah tidak terjadi apa-apa.
Nona Sorim, bisa bujuk dia untukku?
Dia dibutakan oleh cinta dan sudah gila.
Nona Sorim.
Hanya satu tahun.
Aku turut prihatin ibumu sakit.
Tapi aku ingin dia yang menjelaskan penyakitnya
dan menjalani pengobatan.
Itu bahkan tidak bisa diobati sekarang.
Mungkin ada keajaiban.
Bahkan hari ini, dia bekerja dan terlihat sehat.
Kau pasti ingin
ibuku mati secepat mungkin.
Aku tidak menyadari itu.
- Jihye. / - Tunggu.
Biarkan saja dia.
Bagaimana jika benar dia sakit parah?
Selain melahirkan Jihye,
dia tidak berarti bagiku.
Halo, Ibu.
Jihye, sedang apa?
Ibu.
Nona Sorim datang ke rumah kita lagi.
Ayah pasti sudah gila.
Lupakan saja mereka.
Kenapa kau tidak bermain denganku saja?
Ibu di mana?
Tidak bisakah Ibu pulang saja?
Sekarang
aku di restoran kari yang sangat populer.
Namsoo merekomendasikannya.
Ayo makan malam denganku, Jihye.
Ibu.
Ayah Nona Sorim mengelola restoran itu.
Aku tahu. Cepatlah datang. Aku kelaparan.
Kurasa ini pil Ibu.
Kurasa dia lupa membawa obatnya.
Baiklah. Kerja bagus hari ini.
Kau boleh pergi sekarang.
Aku tidak bisa.
Pak Cha menyuruhku tinggal dan membantumu
sampai kau menutup restoran.
Kurasa dia melakukan perjalanan bisnis tanpamu.
Dia menugaskan misi untuk menggantikan Jiwoo.
Lalu siapa yang bekerja di kafe?
Keponakanku dan istri sepupuku.
Baiklah. Makan ini dan beristirahatlah.
Terima kasih.
Aku akan makan ini di luar.
Mungkin berandal kejam itu menyukai Pak Cha.
Tapi dia menjadi jauh lebih baik.
Baik apanya?
Selamat datang.
- Kau masih buka? / - Tentu saja. Duduklah.
Kudengar tempat ini restoran kari terkenal.
Itu yang mereka katakan.
Begitu rupanya.
Sorim cantik karena dia mirip denganmu.
Kau mengenal putriku?
Tentu saja. Aku sangat mengenalnya.
Jadi, kokinya adalah ayahnya, bukan?
Jika kau datang karena Sorim,
aku harus membuatnya sangat enak.
Aku diminta memesan kari spesial hari ini.
Aku pesan dua.
Ada yang datang?
Ya. Aku akan menemui putriku di sini.
Begitu rupanya.
- Sayang, dua kari spesial. / - Baiklah.
- Ibu. / - Hai, Sayang.
Ibu lupa membawa pil.
Dan Ibu memindahkan barang-barang.
Kembalilah malam ini.
Baiklah.
Jihye, mereka orang tua Sorim.
Mereka tampak baik, bukan?
Ibu.
Ibu!
Apa?
Apa yang kau lakukan, Bu?
Ibu sedang apa?
Aku tahu aku tidak berhak melakukan ini,
tapi aku datang untuk meminta bantuanmu.
Apa? Apa yang terjadi?
Bangunlah.
Jihye, kemarilah dan berlutut.
Ibu, jangan seperti ini.
Aku mantan istri Shin Muyeong,
pria yang dikencani putrimu.
Apa?
Mantan istrinya?
Aku tahu putriku
mengencani mantan pacar Sorim
menyebabkan masalah besar bagimu.
Apa?
Sebagai ibunya,
aku gagal mengajarinya dengan benar.
Aku sangat menyesalinya.
Ibu, bangunlah. Kenapa Ibu berlutut?
Jihye.
Kau juga harus minta maaf.
Orang tua Sorim pasti sangat sedih sekarang.
Kenapa kau datang ke sini?
Ini tempat kami bekerja. Apa yang kau lakukan?
Aku datang untuk memohon kepadamu.
Bantu aku menghentikan dia untuk sementara.
Menghentikan dia? Dari apa?
Tolong biarkan dia menjauh
dari Muyeong selama setahun.
Maksudku, hanya selama enam bulan.
- Apa? / - Apa maksudmu?
Ibu, tolong jangan seperti ini.
Ibu membuatku sangat sedih.
Hidupku tinggal enam bulan lagi.
Ini enam bulan terakhir dalam hidupku.
Aku ingin bersama putriku dan Muyeong.
Apa? Apa semua ini?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Aku sungguh berharap
Muyeong akan bahagia dengan Sorim.
Setelah enam bulan.
Aku sudah lama pergi saat itu.
Tunggu.
Kau pikir ucapanmu masuk akal?
Tolong bangunlah.
Aku akan tetap di sini sampai kau bilang
akan menghentikan putrimu.
Astaga.
Bicaralah dengan Nona Sorim.
Aku juga akan putus dengan Namsoo.
Tolong bantu kami membujuknya
untuk putus dengan ayahku.
Inilah alasanku tidak menyetujuinya.
Tolong bangun saja sekarang.
Bicaralah dengan putrimu.
Kumohon padamu untuk membantu kami.
Astaga, Sayang.
Maafkan aku, Bu.
Silakan datang lagi untuk makan nanti.
Bicaralah dengan putrimu.
Mantan istrinya yang sekarat memohon.
Apa dia harus mempertahankan suamiku?
Aku bertanya sekali lagi.
Hanya sampai aku mati.
Aku ingin tinggal bersama suamiku.
Sayang!
- Pak Kim! / - Sayang!
- Bersulang. / - Bersulang.
Jiwoo bekerja dengan baik hari ini.
Kau pasti lelah.
Kau pergi ke Jeonju untuk perjalanan sehari.
Itu menyenangkan.
Kau bertemu dengan pembuat lemari di Jeonju?
Dia di Jangseong,
jadi, kami juga mampir ke sana.
Master di Jeonju adalah pembuat roti.
Benar juga. Kami membeli banyak roti untukmu.
Jangan lupa membawanya.
Kau harus bekerja keras, ya?
Kau akan bekerja dengan bintang besar,
Lee Sangjun, pekan depan.
Jangan membelai. Aku bukan anak anjing.
- Aku tahu kau menyukainya. / - Kumohon.
Hentikan itu.
Sebagai pemilik penginapan, aku bangga.
Ini Sangmin. Tolong diam.
Ada apa?
Sangjun, aku di UGD.
UGD? Kenapa?
- Permisi. / - Tentu.
Hai, Ibu.
Di mana kau sekarang?
Aku dalam perjalanan pulang. Kenapa?
Pulang sekarang juga.
Ayahmu pingsan karenamu.
- Apa? / - Jangan berani-berani
membiarkan duda itu ikut.
Apa yang terjadi? Kenapa Ayah pingsan?
Cari tahu sendiri saat kau tiba di sini.
Astaga.
Dia mengirim foto pernikahannya
dan bahkan mengunjungi restoran.
Biar kuselidiki, Nenek.
- Jangan terlalu khawatir. / - Astaga.
- Ayah sudah stabil sekarang. / - Apa?
Aku akan menemaninya.
Nomor yang Anda tuju...
Ada apa?
Ayahmu pingsan?
Kurasa aku harus pulang.
Dia harus ke rumah sakit.
Haruskah aku memanggil dokter?
Kakakku akan segera datang.
Bisakah kau mengantarku pulang?
Tentu saja.
Sorim.
- Sorim. / - Bagaimana keadaan Ayah?
Dia tertidur setelah kembali dari UGD.
Ada apa?
Tekanan darahnya terlalu tinggi.
Dia mungkin harus memeriksakan jantungnya.
Dasar anak nakal.
- Apa yang kau lakukan? / - Ibu.
- Ada apa denganmu? / - Ibu.
- Cobalah untuk tenang. / - Cukup.
Kubilang jangan mengencani duda beranak!
Apa yang terjadi?
- Dasar. / - Biar aku saja.
Mantan istrinya datang ke restoran
bersama putrinya.
Benarkah?
Dia memohon sambil berlutut
agar kau meninggalkan Pak Shin.
Aku sangat mengenalnya, Ibu.
Dia sengaja ingin menyingkirkan Sorim.
Siapa yang akan berbohong soal sakit parah
hanya untuk menyingkirkannya?
Apa kau harus mengencani ayah tunggal
dengan risiko mempersingkat hidup ayahmu?
Padahal dia punya istri?
Mereka bercerai lebih dari 20 tahun lalu.
Lalu kenapa jika mereka bercerai?
Dia memohon dan bilang ingin menghabiskan
sisa hidupnya bersama mereka sebagai keluarga!
Kalian bertanggung jawab atas kondisi ayahmu.
Pria manis itu pasti sangat stres hingga pingsan
dengan nyeri dada.
Astaga.
Ayah.
Maafkan aku, Ayah.
Sorim.
Ya?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Di usiaku,
orang-orang sering pingsan.
Maafkan aku.
Kukira semua akan baik-baik saja
jika masalah Namsoo beres.
Wanita itu.
Dia sakit parah, bukan?
Kurasa begitu.
Jika kesehatanmu lemah,
pikiranmu juga menderita.
Kau harus mencoba mengerti.
Ayah tidak boleh mencemaskan itu sekarang.
Aku
paling mengkhawatirkanmu.
Bahwa kau mungkin menderita.
Shin Muyeong.
Dia sepertinya pria yang baik.
Sulit sekali
menemukan menantu yang baik.
Ayah. Berhenti bicara dan beristirahatlah.
Jangan terlalu khawatir, Sorim.
Semua
akan baik-baik saja.
Dia tidak normal.
Nenekku juga melihat ini?
Aku tidak tahu dia akan bertindak sejauh ini.
Apa dia juga aneh di sekolah?
Awalnya,
kupikir dia hanya ceria dan jujur.
Aku menyadari betapa liciknya dia
saat menyaksikan perceraiannya.
Sejujurnya, aku tidak percaya dia sekarat.
Mungkin dia sangat memercayai kebohongannya
hingga benar-benar sakit.
Haruskah kita memberi tahu Pak Shin?
Tidak, jangan beri tahu dia.
Apa katanya?
Bahwa dia akan membayar pengobatannya.
Dia tidak mau tinggal dengannya
hanya karena dia sakit.
Bukankah sudah jelas?
Apa tidak ada cara
untuk mengetahui dia sakit atau tidak?
Ada dua dokter di sini.
Tidak bisakah kau memikirkan sesuatu?
Informasi medis pribadi
dijaga ketat belakangan ini.
Aku sungguh tidak memercayainya.
Kau yakin?
Aku memeriksanya berkali-kali.
Kau berutang makanan kepadaku.
Ya, tentu.
Jihye.
Temanku di lab tahu yang dikonsumsi ibumu.
Lalu?
Yang satu steroid dan satunya
analgesik narkotik,
sesuatu yang diminum untuk pereda nyeri serius.
Jangan menangis, Jihye.
Mungkin tinggal bersama ayahmu
akan membawa keajaiban.
Sampai nanti.
Ibu dan aku pergi ke restoran kari.
Ibu memohon
kepada orang tua Sorim.
Apa yang dipikirkan ibumu?
Sorim akan mengerti.
Ayah.
Tinggallah bersama Ibu selama setahun saja.
Jihye.
Maaf. Bisa tinggalkan aku sendiri?
Aku akan pergi setelah mendapat jawaban.
Berapa usiamu?
Ini usaha terbaikmu?
Aku tidak memahami Ayah!
Jang Jiwoo!
Jiwoo.
Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
Aku lega sekali, Sayang.
Ada sesuatu saat Soobin membeli kaus kaki.
Berkemaslah. Mari kita pulang.
Apa yang kau lakukan di sini, Jiwoo?
Kau baik-baik saja?
Pulanglah dengan Ibu dan Ayah.
Aku tidak mau.
Apa?
Aku tak mau pulang.
Kau bukan anak kecil, Jiwoo.
Menurutmu apa yang bisa kau lakukan di sini?
Aku tidak bisa tinggal serumah dengan Ayah.
Apa?
Ayah.
Kenapa Ayah menyembunyikannya dari kami?
Ayah tahu aku bukan anak Paman Sangjun.
Ayah akan memanfaatkanku
agar Paman Sangjun membayar Ayah?
Jang Jiwoo!
Beraninya kau bicara seperti itu kepada ayahmu?
Ibu yakin tidak tahu?
Kalian berdua bersekongkol?
Aku dimanfaatkan untuk membalas siapa?
- Sayang, jangan. / - Apa yang kau lakukan?
- Teganya kau. / - Hentikan!
Bagaimana kau tahu dia di sini?
Jang Jiwoo,
setelah semua yang kulakukan untuk merawatmu.
Beraninya kau bicara seperti itu kepadaku?
Aku tak pernah meminta Ayah membesarkanku.
Kenapa Ayah membesarkanku selama 20 tahun
padahal aku bukan anak kandung Ayah?
Jangan bilang Ayah melakukannya karena cinta.
Ayah yang penyayang
tidak akan pernah berbohong tentang putranya.
Jiwoo! Cukup.
Jiwoo.
Kenapa kau berkata begitu kepada ayahmu?
Ini sama sekali tidak seperti dirimu.
Aku ingin kalian berdua tenang dan pulang.
Kami memintamu memberi Jiwoo waktu,
kenapa kau melakukan ini?
Sangjun menyuruhmu melakukan ini, bukan?
Atau bibi buyutmu?
Dia menyuruhmu mengatakan itu di depanku?
- Youngsik! / - Silakan pergi.
Sangjun, keluarkan Youngsik dari sini.
Taeju, jangan ikut campur.
Kenapa kau mencampuri urusan keluarga kami?
Aku istri Sangjun
dan Jiwoo adalah keponakan iparku.
Aku juga salah satu orang
yang Lee Jangmi sakiti.
Apa aku harus bicara lagi?
Berhenti berpura-pura menjadi keluarga kami.
Youngsik, cukup. Kenapa kau kejam padanya?
Apa syarat keluarga sungguhan?
Apa hanya dihitung jika kita berhubungan darah?
Kau tidak tahu apa-apa.
Kau baru saja bergabung dengan keluarga kami.
Jiwoo, ayo. Ayo pulang.
Jiwoo, ada apa denganmu?
Aku akan
tinggal di sini untuk sementara.
Aku tidak percaya lagi
apa pun yang Ayah katakan.
Baiklah. Lakukan sesukamu.
Sayang.
Eunju.
Apa mereka akan pulang dengan Jiwoo?
Entahlah.
Aku ingin menyimpan rahasia itu untuknya, tapi...
Di mana orang tuamu sekarang?
Sangjun dan Bibi
mempermainkan pikiran Jiwoo.
Astaga. Aku harus bagaimana?
Apa?
Siapa kau?
Aku Choi Jaeseok, reporter dari Breaking News.
Aku Woo Sungdoo, reporter dari Jurnal Hanbit.
Apa kau sepupu aktor Lee Sangjun?
Ya. Ada apa ini?
Kami menerima informasi
kau merawat putra Pak Lee sebagai anakmu,
dan kami memeriksa ulang faktanya.
Informasinya tampak bisa dipercaya,
jadi, kami datang menemuimu.
Apakah itu benar?
Bukti yang kami miliki...
Itu benar.
Bisa kau jelaskan?
Aku membesarkan
putra Lee Sangjun.
Youngsik.
Silakan lanjutkan.
(Three Bold Siblings)
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Pak Cho bekerja untuk Mint Communications.
Tapi aku tidak menyetujui pengunduran dirinya.
- Ayah. / - Lihat saja nanti.
Tidak ada alasan untuk berbohong dan merawat
anak orang lain sebagai anak Sangjun.
Dia mungkin ingin memanfaatkanku.
Aku akan membuat Jang Youngsik berlutut
dan meminta maaf dengan tulus.
Kau bisa menilai orang dari teman-teman mereka.
Kenapa kau berteman dengan orang seperti itu?
Taeju dan Sangjun
bersama Pak Muyeong sekarang.
Mereka tak memintanya putus denganmu, bukan?
Aku datang untuk minta maaf.
Silakan pergi.
Jangan terlalu membenciku.
(Kari Today)