Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Berikan nomor teleponmu.
Sangat kekanakkan harus melalui Geonu.
Aku tak mau bicara denganmu.
Agar kau tetap kesal?
Saat aku ingin bicara denganmu?
Karenamu, sebagian hidupku membusuk!
Aku mencintaimu.
Saat usiaku 13 tahun dan 24 tahun.
Telepon aku jika kau ingin aku menebusnya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kau bisa terkena flu. Pulanglah.
Apa yang baru saja terjadi?
Kenapa dia bersama berandal itu selarut ini?
Tunggu sebentar.
Kalau dipikir-pikir,
Sangjun yang datang sebelum tengah malam.
Kenapa percaya hal seperti itu?
Aku pasti akan memberi tahu ibunya
jika berpapasan lagi di swalayan.
Bahwa putranya harus menjauhi Taeju.
Kenapa kau pergi ke sana?
Kembalilah ke sisiku.
Besan tersayang.
Biarkan aku ikut denganmu.
Kita harus pergi bersama.
Besan tersayang.
Biarkan aku ikut denganmu.
Besan tersayang!
Biarkan aku bergabung denganmu.
Besan tersayang.
- Biarkan aku ikut denganmu. / - Kenapa?
Besan tersayang.
Besan tersayang!
Astaga.
Sial.
Seran, ada apa?
Apa yang terjadi?
Astaga. Ayo berdiri.
Seran, kau baik-baik saja?
Apa yang kudengar itu?
Tunggu. Kau berguling dari ranjangmu?
Dia juga membangunkan Ibu?
Tidak, aku menonton video tari.
Astaga. Seran, ada apa?
Apa itu mimpi buruk?
Itu mimpi buruk.
Mimpi terburuk.
Apa yang terjadi dalam mimpi itu?
Baru-baru ini, aku bertemu gadis
yang menyerang Sangmin saat SMA
dan juga ibunya.
Astaga.
Kau.
Salah satu putri mereka mengencani Sangjun.
Dia muncul dalam mimpiku,
duduk di troli belanjaku dengan tersenyum.
Besan tersayang.
Astaga!
Mimpi yang aneh.
Melihatnya membuatku khawatir,
jadi, aku mendorong keranjang itu
dan lari menyelamatkan diri.
Saat itulah aku
memasuki tempat yang tidak diketahui.
Tanpa kusadari,
aku memakai hanbok yang cantik.
Di mana aku?
Tempat itu dipenuhi lilin.
Lalu aku mendengar tepuk tangan meriah.
Apa itu mimpi pertanda kehamilan?
Mimpi pertanda kehamilan?
Tidak, aku yakin itu mimpi keberuntungan.
Salah satu mimpi terbaik yang bisa kau miliki.
Kurasa Sangjun akan menang Academy Award.
Aku mengerti.
Drama yang Ibu tonton tadi
memiliki adegan upacara pernikahan.
Dan kami membicarakan hanbok norak
yang dipakai orang tua kedua mempelai.
Itu sebabnya kau bermimpi seperti itu.
Apa itu artinya akan ada pernikahan?
Kenapa aku harus menikah?
Apa?
Aku tidak membicarakanmu.
Hei, apa putrinya sudah menikah?
Aku tak peduli dia sudah menikah atau belum.
Sangjun dan putrinya? Itu tidak akan terjadi.
Aku penasaran
apakah Sangmin dan putranya pernah bertemu.
Bukankah dia juga punya seorang putra?
Benar juga. Itu sesuatu yang baru.
Putranya dan putrimu.
Mustahil kita akan berurusan dengan keluarga itu.
Lalu kenapa kau bermimpi seperti itu?
Kurasa aku sangat stres.
Kau kesepian belakangan ini?
Apa aku kesepian?
Kau harus mengencani seseorang yang muda.
Aku harus melindungi reputasi Sangjun.
Kenapa aku mengencani orang muda?
Ibu tahu aku memilih sendiri
demi Sangjun.
Seran, itu menyedihkan.
Karena Ibu,
aku terlalu sibuk untuk merasa kesepian.
Sayang, kau bermimpi buruk?
Aku bermimpi buruk.
Kemarilah. Aku akan memelukmu.
Tidak apa-apa.
Aku akan menepuk punggungmu.
Tidak apa-apa, Sayang.
Apa aku merasa kesepian belakangan ini?
Bukankah itu pertanyaan yang kejam?
Sayang, kau punya aku.
Senyum. Cilukba.
Hei! Diam!
Besan tersayang.
Besan tersayang!
Aku mencintaimu.
Saat usiaku 13 tahun dan 24 tahun.
Taeju, lari.
Lari! Ini dia. Teruslah berlari.
Cepat.
Taeju, kau baik-baik saja?
Taeju, bangun dan kemarilah.
Ayo, Taeju.
Akan kukalahkan mereka semua.
Ayo! Cepat lari!
Ayo!
Akan kukalahkan mereka semua.
- Selamat ulang tahun / - Selamat ulang tahun
- Untukmu / - Untukmu
- Selamat ulang tahun / - Selamat ulang tahun
- Untukmu / - Untukmu
- Selamat ulang tahun / - Tunggu. Sebentar.
Jangan melakukan ini tanpaku.
- Selamat ulang tahun / - Selamat ulang tahun
- Taeju tersayang / - Taeju Sayang
- Selamat ulang tahun / - Selamat ulang tahun
- Untukmu / - Untukmu
- Selamat ulang tahun. / - Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak mengundangku?
Kukira kau akan ke Seoul
untuk lomba pidato hari ini.
Aku bergegas pulang begitu lomba selesai.
Selamat ulang tahun, Taeju.
Ini hadiah utamanya.
Kau juara pertama?
Tentu saja.
Keren. Ini tempat pensil transformator.
- Tempat pensil transformator? / - Astaga.
Kau harus menggunakannya.
Jangan berikan kepada adik-adikmu, ya?
Baiklah.
Itu membantumu terus peringkat satu di sekolah.
Terima kasih.
Astaga.
Astaga, dia selalu sok keren.
Menyebalkan sekali.
Ini. Ini dari kedai kopi baru.
Biji kopinya enak. Cobalah.
Tentang naskah yang membosankan.
- Cerita tentang hakim? / - Akan kulakukan.
Seperti katamu, ratingnya tidak akan tinggi,
tapi setidaknya kita buat tampak bermakna.
Min Jisang sudah mengambil bagian itu.
Minji.
- Pemula dengan akting buruk itu? / - Ya.
Kau percaya itu?
Tak semua orang yang bisa baca
bisa memerankan tokoh utama.
Dramanya akan gagal, jadi, lupakanlah.
Aku ingin kau menarasikan program budaya saja.
Ini segar dan bagus.
Bagaimana kabar Taeju? Dia bekerja keras?
Benar dan dia cukup lucu.
Dia punya banyak ide baru.
Kuharap ini akan menjadi acara reguler.
Itulah yang kunantikan.
Ini benar-benar sesuai seleraku.
Bukankah kau mengundang bintang di acara ini
agar tetap rutin?
Yunho, kumohon.
Halo.
Hei.
Kehormatan bertemu denganmu, Lee Sangjun.
Ini Produser Won Jihoon
dari tim program budaya.
- Halo. / - Aku penggemar berat.
Dan ini Cha Yunho,
CEO perusahaan produksi dokumenter.
Dia memproduksi serial "Cities at Night".
Ya. Aku menonton semua episode serial itu.
Aku juga penggemar beratmu.
Kudengar kau akan datang, jadi, aku kemari.
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
Senang bertemu denganmu.
(Dokter Terbaik di Kotaku)
(Ringkasan Program)
(Tujuan Acara)
Jadi, ini seperti "Hidangan dan Kuliner Korea"
dengan dokter, perawat, dan apoteker yang baik.
Ini menarik.
Orang-orang di acara itu tidak konvensional.
Terima kasih. Sudah kubilang ini menyenangkan.
Jadi, kau ingin dia menarasikan
tiga episode lebih dahulu, bukan?
Ya, kami ingin kau yang melakukannya.
Dia bisa melakukan tiga episode,
tapi kami tidak menjamin lebih dari itu.
Dia sudah punya jadwal acara lain.
Kuharap kau akan mengerti.
Tapi kau bisa melakukan tiga episode, bukan?
Ya.
Terima kasih banyak.
Pemilik ide itu akan sangat gembira.
Siapa mereka?
- Hei, kita pasti bisa. / - Aku bertemu dokter
yang harus menangani pasien mabuk
seperti preman setiap malam.
Jadi, aku memberinya tawaran.
Untuk berhenti bekerja di rumah sakit
dan memulai karier sebagai perencana konten.
Awalnya, kupikir dia dokter yang dilatih preman.
Jika dia langsung berhenti bekerja,
itu artinya dia sangat stres.
Itu sebabnya proposal proyeknya
terdengar sangat jelas dan menarik.
Halo.
Dia sangat terkejut melihat aktor papan atas.
Apa dia dokter yang menangani pasien mabuk?
Ya. Kurasa kau berasumsi dia pria.
Halo.
Aku Lee Sangjun. Aku akan membacakan narasi.
Tidak mungkin.
Aku suka proposalmu.
Aku terlahir untuk memakai gaun pengantin.
Aku tampak luar biasa!
Apa maksudmu?
Ini kemampuan merekamku yang luar biasa.
Pemberian efek dan perbaikan.
Baiklah.
Aku akan mencoba satu gaun lagi. Rekam aku.
Tanggalnya sudah ditetapkan?
Ya. 16 Desember, pukul 19.00.
Grand Ballroom Hotel Goodman.
Sungguh?
Ya. Itu tujuanku.
Sekarang aku akan mewujudkannya.
Ini semua ada di kepalamu?
Aku akan segera melakukannya.
Melakukan apa?
Lamarannya.
Manajer!
Aku mau coba gaun lain bergaris leher rendah!
- Terima kasih. Sampai jumpa! / - Terima kasih.
Mampirlah lagi!
Di mana Sangmin? Apa dia keluar?
Dia pergi dengan Soobin, katanya ada urusan.
Dia memintaku menjaga kafe untuknya.
Astaga.
Pagi ini cukup sibuk.
Kita menjual banyak roti panggang.
- Kau mau pergi? / - Ya.
Aku akan pergi ke beberapa toko perabot impor.
Bicara dengan beberapa rekan bisnisku.
Kau kembali ke bisnis interior?
Kafe ini hampir tidak berhasil.
Aku menghabiskan banyak uang.
Bakatmu akan sia-sia jika kau tidak bekerja.
Kau menjadi terkenal
setelah media datang ke rumah Sangjun.
Tak bisakah aku hanya ingin hidup santai?
Tidak bisa.
- Kau mau kopi? / - Tidak, aku harus bergegas.
Dia sudah memanggil jasa perbaikan kamera?
Kurasa belum.
Dia tidak melihat kebutuhannya sekarang.
Tidak ada yang berfungsi dengan baik di sini.
- Sampai jumpa! / - Sampai jumpa.
Dia tidak pernah berterima kasih
atau membayar pekerjaanku.
- Eunju. / - Hei. Kau sudah pulang.
- Di mana Soobin? / - Pergi ke perpustakaan.
Aku agak lama, ya?
- Maaf. / - Kau mengambil alih sekarang?
Ini dan ini.
Bakonnya kedaluwarsa dua bulan lalu.
Ini layu dan telurnya kedaluwarsa dua pekan lalu.
Kenapa kau membawa ini pulang?
Sangmin bilang, "Maaf aku lama sekali."
"Buatlah sesuatu yang lezat di rumah."
Dia mengeluarkan semua ini dari kulkas kafe.
Kukira dia memberiku makanan yang layak.
Tapi aku baru sadar semuanya kedaluwarsa.
Aku membawa pulang sisa makanan.
Berterima kasihlah dan katakan kita habiskan ini.
Kita bukan pengemis.
Kita memang hidup dari keluarganya,
tapi terkadang aku merasa seperti pelayannya.
Dia wanita bodoh, tapi licik.
Makan ini tidak akan membunuh kita.
Jangan berlebihan.
Bisakah sikapmu tak seperti orang menyedihkan?
- Eunju. / - Aku akan membuang semua ini.
Jangan membuang apa pun.
Jang Youngsik!
Masaklah sesuatu yang enak
dan berikan kepada mereka!
Kau
sangat pintar.
Lakukanlah sekarang.
Kekasihku yang terbaik.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu itu proyekmu.
Aku tidak tahu kau sudah berhenti dari klinik.
Kau punya banyak proyek lain.
Aku ingin kau menolak ini.
Aku tidak mau terlibat denganmu lagi.
Kita tidak akan terlibat.
Aku hanya mengerjakan tiga episode dan mundur.
Kau tidak berhak memberitahuku
proyek apa yang harus kukerjakan.
Kau bukan istriku.
Aku memulai debut saat berusia 20 tahun
dan berhasil bertahan di puncak selama 20 tahun.
Memilih proyek dan bekerja keras
sudah seperti tindakan religius bagiku.
Mungkin terdengar bodoh, tapi itu benar.
Entah itu populer atau tidak,
aku memilih sebaik mungkin dan fokus.
Begitulah aku bertahan selama ini.
Kau pikir aku tidak hidup dan bekerja keras?
Maksudku, aku berusaha sekeras dirimu!
Siapa pun bisa menjadi bintang
karena satu atau dua acara populer.
Tapi bidangku dipenuhi gosip dan kecemburuan.
Bertahan dan selamat selama 20 tahun
adalah cerita yang sangat berbeda.
Aku juga menafkahi seluruh keluargaku.
Menguntit adalah masalah besar.
Kau sudah membaca komentar daring?
"Orang seperti Lee Sangjun punya penguntit?"
"Kau seharusnya bersyukur."
Orang-orang mengatakan itu tentangku,
tapi ada hal yang tidak bisa kukorbankan.
Aku mengatakan banyak hal.
Kurasa
aku ingin mengatakan ini kepadamu.
Jika sudah selesai, aku akan pergi sekarang.
Taeju!
Berhenti menjadi dokter adalah keputusan bagus.
Kau melakukannya dengan baik.
Jangan takut dan lakukan apa yang kau inginkan.
Aku ingin kau bahagia.
Hubungi aku
jika kau ingin aku menebusnya.
Produser memberiku nomormu
dan aku menyimpannya.
Ada apa?
Aku hampir menangis.
Aku membawakan makanan.
Aku juga mencuci piring kotor.
Kubilang Ibu tidak perlu melakukan ini.
Yang benar saja.
Kau berpacaran dengan Sangjun?
Apa Ibu gila?
Itu hanya insiden konyol.
Tapi aku tidak butuh izin Ibu
untuk mengencani seseorang.
Bagaimanapun, jangan mengencaninya.
Aku tahu itu.
Aku benci perbuatannya dan ibunya.
Bahkan adiknya yang jahat.
Kami bertemu ibu dan adiknya
di supermarket.
Apa Sorim memberitahumu?
Ibu bertemu ibu dan adik Sangjun?
Kenapa mereka masih sangat menyebalkan?
Mereka akan menjadi ibu dan adik ipar terburuk.
Aku lebih tidak menyukai ibu mertua Ibu.
Ibu Sangjun akan jadi mertua yang lebih buruk.
Aku tidak punya ipar yang menyulitkanku.
Ibu. Sejujurnya, ada apa?
Apa Ibu sungguh mencintai Ayah,
atau begitu sulit menjadi ibu tunggal
hingga Ibu bertahan dengan ibunya?
Jika menjadi Ibu,
kurasa aku tidak akan tahan dengan wanita tua
yang terang-terangan membenci putriku.
Tapi Ibu menahan semuanya.
Maafkan aku.
Jadi benar, Ibu merasa bersalah?
Haruskah aku berlutut?
Tidak, itu buruk untuk sendi Ibu.
Maaf karena aku mencintai Kim Haengbok.
Seharusnya aku hidup kesepian demi kau.
Aku minta maaf untuk itu.
Ibu, aku bisa hidup dengan pilihan yang Ibu buat.
Aku hanya meminta Ibu menghormati
pilihan yang kubuat.
Apa pun itu.
Seolah-olah aku menyukai Choi Malsoon.
Aku menahan kemarahanku.
Bagaimana Taeju bisa mengatakan itu kepadaku?
Dasar anak tak berperasaan.
Kenapa kau...
Jeongsuk.
Apa? Ya, Ibu.
Kau sedang apa?
Aku menyetrika pakaianmu.
Bisakah kau melihat pakaian yang kubeli?
Lihat apa aku memilih yang tepat.
Aku harus memikirkan
baju apa yang kupakai ke pusat budaya.
Aku akan ke sana setelah selesai menyetrika.
Apa akan ada petir jika tak kau selesaikan?
Ikut aku sekarang juga!
Sial.
Aku selalu bersyukur.
Adanya mereka di sini menarik banyak klien baru.
Letakkan di mana pun kau mau.
Terima kasih.
- Astaga, maafkan aku. / - Maafkan aku.
Tunggu.
Selamat datang.
(Happy Pilates)
Bisa pesan secangkir cafe latte?
(Panggilan masuk)
Halo?
Aku melihat selebaranmu di kafe.
Begitu rupanya.
Ada tiga studio di Seoul?
Ya, kau bisa belajar kapan pun
dan di mana pun kau mau.
- Apa kau instruktur? / - Ya.
Kelasnya akan dirancang sesuai levelmu,
jadi, datanglah kapan saja.
Terima kasih. Aku akan meneleponmu.
- Semoga harimu menyenangkan. / - Kau juga.
Halo.
- Silakan duduk. / - Benar.
- Kau juga harus duduk. / - Tidak perlu.
Aku ingin berterima kasih
karena sudah mengajakku berkeliling
dan menerangkan.
Aku hanya melakukan tugasku.
Aku ingin mentraktirmu makan.
Begitu rupanya.
- Terima kasih. / - Selamat menikmati.
Benar.
Bagaimana? Enak, bukan?
Ya.
Beri tahu dia kau ingin apa, akan dia buatkan.
Boleh aku memesan bibim guksu?
Astaga, kau lucu.
Aku belum pernah ke tempat seperti ini,
jadi, aku tidak tahu harus memesan apa.
Kalau begitu, nikmati saja apa pun yang dia buat.
Jika dia membuat sushi semalaman,
aku harus memakannya semalaman.
- Tentu saja. / - Aku bisa melakukan itu.
Kau sangat jujur.
Aku tidak akan bilang ini kali pertamaku
di tempat seperti ini.
Begitukah?
Namsoo, apa pendapat pegawai soal CEO Shin?
Entahlah.
Hanya para eksekutif yang bisa bertemu CEO.
Tapi kau pasti mendengar rumor.
Begini.
Mereka bilang dia tertutup
dan tegas.
Tidak seperti Pimpinan dan dua kakaknya,
dia menjalani gaya hidup bohemia.
Semua rumor itu benar.
Jika kau menemukan rumor seperti itu lagi,
bisa beri tahu aku?
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tak nyaman menyampaikan rumor,
dan hal seperti itu jarang menarik perhatianku.
Kurasa aku sudah keterlaluan.
Aku hanya ingin membantu ayahku.
Kalau begitu,
akan kuberi tahu
hal-hal yang baik untuk kau ketahui.
- Astaga, terima kasih banyak. / - Tidak masalah.
Pak Cho, kau orang yang dibutuhkan perusahaan.
Astaga, kau terlalu baik.
(Cintaku Sorim)
Kau harus menjawabnya jika itu mendesak.
Tidak, itu bukan masalah besar.
- Bisa kita lanjutkan? / - Tentu.
Astaga.
- Panggilan Anda... / - Kenapa dia tak menjawab?
Dia bekerja lembur belakangan ini.
Kau lapar?
Tidak, ini untuk perawatan wajah.
Sungguh mengejutkan.
Kau bahkan melakukan yang sulit disiapkan.
Kau sudah dijodohkan untuk kencan buta?
Tidak, kulitku terlalu kering belakangan ini.
Kurasa seorang pria yang menelepon.
(Pak Cha Yunho)
Halo?
Aku di Laut Timur.
Aku ingin merekomendasikan dokter lucu
yang tergila-gila berselancar.
Aku akan mengirimkan akun media sosialnya,
- periksalah dia. / - Tentu.
Kau dengar ombaknya?
(Dokter Kim Taeju)
Aku bisa mengirim pesan,
tapi aku ingin kau mendengar ombak.
Selamat malam.
Apa?
Apa itu tadi?
(Taeju)
Aku Lee Sangjun.
Ibumu memanggilku. Ada apa ini?
Bagaimana aku tahu?
Aku juga membeli roti, silakan sarapan siang.
Enak sekali.
Apa ada yang tidak bisa kau masak?
Kau membuat ini dengan bahan pemberianku?
Tentu saja tidak.
Kami sudah menghabiskan semua itu semalam.
Makanannya enak, jadi,
aku membuat lagi dengan bahan yang kubeli.
Aku sangat bersyukur.
Begitu rupanya.
Enak sekali.
Bibi, ayo panggang roti.
Selamat menikmati.
Tunggu.
Ya?
Kau harus makan bersama kami.
Aku makan terlalu banyak kemarin.
Hidangannya sama, jadi, selamat menikmati.
- Kenapa tidak tambah lagi? / - Enak sekali.
(Pusat Kebudayaan Sorang)
Bisakah kau memegang ini juga?
- Tentu. / - Aku tidak percaya dia.
- Astaga. / - Itu tidak benar.
- Kau sibuk, bukan? / - Astaga.
Dia menunggu di halte bus
sebelum halte bus Nona Yang.
- Benar sekali. / - Omong kosong.
Lihat mereka akan bersiap menyerang balik.
Nona Yang tidak mungkin duduk di pangkuannya.
- Diam! / - Berisik tidak menjadikanmu bos.
Haruskah anak muda seperti kalian sekasar ini?
Kau yang harus lebih sopan karena lebih tua.
Lihat siapa yang bicara!
Kenapa kau membentak kami?
(Halte Bus Pusat Kebudayaan Sorang)
- Halo. / - Halo.
Kulihat tidak ada kursi kosong.
Kalau begitu...
- Halo. / - Halo.
- Apa ini? / - Tunggu.
Apa itu?
(Pemeran Utama)
- "Pemeran Utama"? / - Astaga.
"Pemeran Utama"?
Kenapa kau butuh kursi ini?
Aku membutuhkannya untuk sesuatu. Berikan.
Tapi...
(Pemeran Utama)
- Pemeran utama wanita. / - Ya?
Bolehkah aku memotretmu?
Ya, tentu saja. Ambil sebanyak yang kau mau.
Astaga.
- Orang-orang aneh itu. / - Ini dia.
- Lihat kemari. / - Astaga.
Kau tampak luar biasa.
- Ya? / - Ini dia.
- Pemeran utama wanita. / - Mereka lucu sekali.
- Sopir, ayo berangkat! / - Astaga.
Aku tidak percaya aku duduk di sampingnya!
Aneh, bukan? Bagaimana dia bisa sehebat ini?
Apa dia mengikuti kelas lain?
Wanita tua itu.
Astaga.
Kita berasumsi dengan benar.
Dia bukan orang yang bisa dipermainkan.
Kita ikuti dia sebagai pemimpin pemberani.
Cedera ini sudah lama, bukan?
Rasa sakitnya datang dan pergi.
Kepalkan tanganmu.
(Ahli Ortopedi Kim Geonu)
Anggota tubuh sakit tak boleh digunakan.
Dan kau harus beristirahat selagi bisa.
Aku tak punya waktu karena jadwalku padat.
Kau kesulitan, bukan?
Mungkin ini saatnya kau lebih menjaga dirimu.
Fisioterapi mungkin tampak sepele,
tapi itu membantu.
Jalani pengobatan kapan pun kau bisa.
Anak laki-laki yang dahulu kugendong
tumbuh menjadi dokter yang menenangkan.
Beri tahu aku.
Apa Taeju muncul sebelum tengah malam?
Ya, tapi aku juga bertemu orang tuamu.
Ibumu, khususnya, membenciku.
Begitukah?
Aku juga membencimu.
- Sayang. / - Hei.
Aku sedang di sekitar sini,
jadi, aku mampir membawa kopi.
Tunggu.
Apa?
Dia...
Kalau begitu, nikmati kopimu.
Maaf soal itu.
Yuri.
Min Yuri.
Apa dia pasien?
Apa?
Bukan, pacarku.
Pacarmu?
Ini.
Tentu.
Ada apa dengannya?
Pacarku adalah penggemarmu.
Halo.
Mungkinkah dia punya kembaran?
Bibimbap saja sudah cukup.
Tidak perlu hidangan lengkap.
Makanan pertama yang kutraktir harus enak.
Dasar bedebah ambisius.
Aku akan menikmatinya.
Sudah berapa lama kau bersama pacarmu?
Hari jadi pertama kami bulan Oktober.
Jadi, tidak terlalu lama.
Jangan bilang kau mempertimbangkan menikah.
Ya.
Di saat kau masih relatif muda?
Orang tua dan nenekku menyayanginya.
Dia akan tinggal bersamamu.
Jangan pedulikan pendapat orang tuamu.
Aku putra sulung di keluarga ini.
Itu lebih baik daripada menikah tidak direstui.
Apa dia punya saudara?
Dia anak tunggal. Tidak ada saudara.
Kurasa dia berselingkuh darimu.
Pelatihku memperkenalkan dia sebagai pacarnya.
Dia tampan.
Apa kau sudah gila?
Jika tidak marah, artinya kau tidak mencintainya.
Aku akan menangani ini.
Tolong jangan beri tahu kakakku.
Bu Choi, bayangkan
ada huruf K di lantai.
Geser kaki kananmu ke arah pukul satu.
- Seperti ini? / - Di sana.
Lalu Itu dia.
Mundur ke posisi awalmu.
- Seperti ini? / - Ke arah pukul tujuh kali ini.
- Perhatikan langkahmu. / - Seperti ini?
Itu dia. Buat huruf K.
- Huruf K. / - Begitu rupanya.
Kau bisa!
Aku kesulitan menguasai langkah K.
Kau hanya perlu membayangkan huruf K.
Biar kunyalakan musiknya.
- Tentu. / - Ini dia.
Seperti ini.
Jangan pesimis. Bersedia, siap, mulai.
- Satu, dua, tiga. / - Satu, dua, tiga, empat.
- Gambar huruf K. / - Huruf K.
Ya, gambar huruf K.
- Aku mengerti. / - Kau hebat dalam hal ini!
Bu Choi, kau sudah selesai?
Silakan keluar.
- Astaga! Kau tampak luar biasa. / - Ini dia.
Ini dia.
Ibu, jangan ke pusat budaya dengan pakaian itu.
Itu berlebihan.
Jangan seperti itu. Dia tampak luar biasa.
Sulit dipercaya.
Aku tidak percaya Yuri membelikan ini untukku.
Aku yakin akan memiliki cucu menantu terbaik.
- Aku pulang. / - Hei.
Sayang, kau sudah pulang.
Geonu.
Aku akan melihat ada apa.
Jadi...
Geonu.
Pasienmu pagi ini adalah Lee Sangjun,
bukan?
Ya.
Bukankah dia lebih tampan secara langsung?
Astaga, tidak.
Apa dia sering datang? Kalian berdua dekat?
Tidak, itu kunjungan keduanya.
Untuk apa aku berteman
dengan teman masa kecil kakakku?
Tentu saja.
Dia tidak mengatakan apa pun?
Aku pergi tanpa menyapanya atau berpamitan.
Dia bilang kau selingkuh dariku.
Apa?
Sudah berapa lama
itu berlangsung?
Astaga, itu tidak masuk akal.
Itu tidak benar. Kau salah paham.
Aku bertemu Sangjun di pusat kebugaranku,
dan aku merasa mual mengetahui dia menatapku.
Aku memberi tahu pelatihku,
dan dia membela dengan menyebutku pacarnya.
Apa itu sebelum kalian bertiga berfoto?
Itu...
- Itu hanya / - Aku sudah cukup mendengar.
- Yuri. / - Ya?
Jika kau berselingkuh dariku,
akhiri hubunganmu dengannya.
Aku akan memberimu waktu sebulan.
Mengerti?
Baiklah.
Tunggu.
Tidak, hanya saja itu tidak benar.
Astaga.
- Hei. / - Apa?
Jika Sangjun bertanya,
katakan saja kau putus dengan pacarmu.
Kenapa?
Dia mungkin akan memperkenalkanmu
sebagai pelatihnya di acara TV.
Kau mengaku lajang untuk menjadi populer.
Aku tak tertarik.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku...
Pelatih tampan dan kompeten sepertimu
pantas menjadi terkenal.
Kau pasti
sangat mencintaiku.
Tentu saja.
Omong-omong, beri tahu Sangjun
kau sudah putus dengan pacarmu.
Baiklah.
Gedung studio baru di seberang jalan
tampak sangat bagus.
Aku bisa minta uang pada Ibu dan pindah.
- Kenapa? / - Tidak apa-apa.
Halo, Pak Seunggu.
Aku masih di Cheongdamdong.
Kalau begitu, aku akan ke kantormu.
Baiklah.
Kau akan kembali ke bisnis interior?
Astaga, ada banyak perubahan di pasar.
Tapi tetap saja,
aku punya koneksi, jadi, kurasa itu patut dicoba.
Kau ingin menemuiku
karena membutuhkan Sangjun untuk bisnismu?
Pak Seunggu, kau menganggapku apa?
Maksudku, bukan itu yang akan kau lakukan.
Sangjun tidak mendapat tawaran
untuk proyek besar, bukan?
Sejujurnya, sudah cukup lama seperti itu.
Kurasa kami butuh perubahan suasana.
Pameran foto dan bukunya
tidak begitu sukses.
Bagaimana jika dia berfoto seksi?
Tidak, itu hanya sementara.
Dia harus melakukan hal yang lebih emosional.
Aku memikirkan acara ragam realitas.
Sebenarnya, aku ditelepon Produser Yoon
tentang acara barunya.
Ada apa?
Kau tahu aku Lee Sangjun.
Jika ini berjalan lancar, aku yakin
itu pertanda puncak kepopuleran keduamu.
Astaga.
Bukan hanya aku yang berpendapat begitu.
Ibumu yang lebih dahulu membahasnya.
Jika tidak, aku pasti sudah menolaknya.
Kau tahu ibumu pandai dalam hal seperti ini.
Maksudku. Astaga.
Ini tidak berbeda dari drama.
Ini semua tentang akting. Semuanya palsu.
Kau bisa merasa tenang.
Pastikan saja kau terlihat keren.
Dengan siapa aku harus berpura-pura kencan?
- Kau bisa memilih. / - Boleh?
- Ya. / - Astaga, itu...
Satu, dua, tiga.
Lagi. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Baiklah.
Ini bukan untuk paspor,
jadi, cobalah terlihat lebih alami.
Baiklah.
Putar tubuh bagian atasmu sedikit.
Sedikit lagi.
Satu, dua, tiga.
Tolong periksa alamat dan nomor teleponmu.
Jadi, ini untuk kartu pas, bukan?
Ya.
Kudengar kau fotografer terbaik di lingkungan ini.
Astaga, terima kasih.
Kuharap aku menjadi fotografer terbaik di Korea.
- Ini benar. / - Baiklah.
Aku akan memperbaiki fotonya
dan mengirimkan berkasnya besok pagi.
Aku akan mengirim yang dicetak ke alamat ini.
Ada foto-foto Aktor Lee Sangjun.
Dia sepupuku.
Begitu rupanya.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa.
(Permintaan Foto, Kim Taeju)
Dia tampak tidak asing.
Bagus. Embuskan napas.
Kencangkan perut. Perhatikan otot perutmu.
Ya. Sekali lagi. Turun sambil embuskan napas.
Tahan selama lima detik.
Lima, empat,
tiga, dua. Astaga.
Sekian untuk hari ini.
Menyenangkan berolahraga setelah sekian lama.
Kau mungkin akan sakit besok,
jadi, beristirahatlah hari ini.
Aku sering gemetar karena ototku tidak kuat.
Ini memalukan.
Tidak mungkin. Kau hebat hari ini.
Kau akan melihat ototmu berkembang
hanya setelah sepuluh pelajaran.
Kalau begitu, Bu Kim,
aku ingin mendaftar kursusmu selama setahun.
Benarkah?
Itu bagus.
- Minumlah. / - Baiklah.
Dia pasti dari keluarga kaya.
Dia mendaftar kursusku selama setahun.
Dia memintaku datang ke rumahnya, aku setuju.
Itu artinya aku bisa dapat bayaran kursus
tanpa membaginya dengan pusat.
Jadi, aku melihat Golden Palace sekarang.
Baiklah.
Aku di salon sekarang. Nanti kutelepon lagi.
Kau belum lama potong rambut.
Aku hanya berpikir itu tampak berantakan.
Baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.
Kau mau gaya rambut apa?
Aku ingin terlihat keren.
Seperti pria kaya dari Gangnam.
Aku tidak yakin hanya dengan melihat foto.
Kau harus ikut denganku dan melihatnya.
Mereka bisa tunjukkan lebih banyak rumah.
Tinggal saja di sini bersamanya.
Lupakan saja.
- Apa? / - Geonu.
Aku ingin kita bertiga berkumpul.
- Bersulang. / - Bersulang.
Ini tampak lezat. Makanlah yang banyak.
Ini buruk untuk kesehatan dan membuat gemuk.
Tapi tak apa-apa memakannya sesekali.
Geonu, apa ada masalah?
- Tidak. / - Kau tampak stres.
Tidak.
Benar juga. Sangjun akan datang ke kantorku
untuk menjalani pengobatan.
- Ke kantormu? / - Lee Sangjun.
Adik Lee Sangmin yang gila itu?
Tampaknya, aku dikenal sebagai dokter baik.
Kurasa dia mendengarku.
Halo? Ada apa?
Taeju tidak menjawab teleponnya.
"Taeju tidak menjawab teleponnya"?
Dia tidak terlalu peduli dengan ponselnya.
Kau berhubungan dengan Lee Sangjun?
Apa yang ingin kau katakan kepada Taeju?
Beri tahu kakakmu bahwa aku menemukan cara.
Dia akan mengerti maksudku.
500 gram bubuk kari.
(Bubuk kari)
Sesendok pepperoncino.
Sesendok berbagai herba.
- Ini 30 gram. / - Tambahkan 30 gram.
Hari ini, aku mencoba menambahkan lada lemon.
Mencoba lada lemon hari ini.
Selesai.
Kau seperti pencari kebenaran.
Seperti petapa atau penyihir.
- Kau sudah mencoba teh susunya? / - Ya.
Rasanya enak.
Biasanya aku tidak suka teh susu.
Tapi punyamu berbeda.
Dalam hal apa?
"Tenang. Bukan hanya kau yang menderita."
"Jangan menangis, Bodoh."
Rasanya seperti itu.
Astaga. Kenapa kau datang dua jam lebih awal
dan menyentuh hatiku seperti itu?
Kalau begitu, jangan membuat kari terlalu lezat.
Aku sudah berusaha,
tapi itu sulit.
Kau mengagumkan.
Hentikan!
Hei.
Sangjun.
Halo. Aku akan menemui Taeju di sini.
Paman.
Sedang apa kau di sini?
Aku bekerja paruh waktu di sini sejak pekan lalu.
Kalian saling mengenal?
Dia putra sepupuku.
Ada acara apa hari ini?
Duduklah.
Minumlah teh susuku.
Ayah.
Ini bukan masalah serius, jangan beri tahu Ibu.
Apa?
Ikuti aku.
Baiklah.
Teh susu.
Astaga.
Tempat yang bagus untuk syuting.
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Preman yang mengunjungi klinik memberitahuku.
Bahwa dia ditikam di sini.
Aku senang kau berhenti bekerja di sana.
Teh susunya enak.
Jadi, apa maksudmu kau sudah tahu?
Cara
untuk menebusnya dengan benar.
Taeju!
Proyek kebangkitan cinta pertama.
Aku berusaha keras
melacak cinta pertamaku, Kim Taeju.
Aku mendatangimu dan kita bertemu.
Lalu aku mengajakmu berkencan.
Kita berkencan lagi dan makin dekat,
dan aku jatuh cinta kepadamu.
Sangat jatuh cinta.
Akan kuhapus semua dari hidupku kecuali kau.
Aku akan menciptakan dunia
di mana hanya ada kau.
"Aku mencintaimu."
"Aku mencintaimu. Aku sudah lama mencintaimu."
Kukatakan jutaan kali dengan tatapan hangat.
Setelah delapan pekan,
aku akan memberitahumu bahwa aku
menyukaimu dan aku ingin menjadi pacarmu.
Kau akan menolakku dengan dingin
dan pergi.
Kau akan benar-benar mencampakkanku.
Untuk semua kencan buta yang kuhancurkan
dan orang-orang yang bertanya seperti apa aku,
ini kesempatanmu untuk membalas dendam.
Skenario itu
ideku.
Ini acara kencan membosankan bagi selebritas,
tapi aku ingin mengubahnya sedikit.
Menjadi proyek kebangkitan cinta pertama.
Kau ingin aku berpura-pura di depan kamera?
Kau pintar. Aku yakin kau bisa mengatasinya.
Aku kasihan padamu karena berpikir aku setuju.
Kau bilang jika kau mencari "pacar Lee Sangjun",
fotomu yang ini
masih muncul.
Aku sudah lama menyerah. Lalu kenapa?
Aku tidak menyukainya.
Aku kasihan padamu.
Kau bisa mengabaikannya selama 20 tahun.
Kenapa kau melakukan ini sekarang?
Saat itu,
ayahmu menyuruhku memendam perasaanku.
Setelah beberapa saat,
kupikir kau mungkin sudah menikah.
Itu sebabnya aku tidak bisa meneleponmu.
Hari itu,
aku senang kau datang.
Cukup. Jangan berpura-pura.
Ini bukan akting.
Semuanya terasa seperti akting dan kebohongan.
Semua yang kau lakukan.
Ini akting. Tiba-tiba berciuman.
Sial!
Jangan rambutku!
- Kau! / - Rambutku akan rontok!
Astaga.
Duduklah.
Bagaimana kau bisa masuk?
Sorim mengizinkanku masuk sebelum dia keluar.
Kudengar kau kasar kepada kencan butamu.
Apa yang kau katakan tentang mulutnya?
Dia ayah tunggal,
dan kau menyuruhnya menerobos rumahku?
Apa yang salah dengan itu? Selama dia baik.
Ibumu memilikimu, menikah, dan hidup bahagia.
Kau pernah melihat dia dan putraku bertengkar?
Kau bilang kau mengencani seseorang?
Itu bohong, bukan?
Kenapa kau peduli aku berkencan atau tidak?
Kau masih lajang,
Sorim dan Geonu berhati-hati di dekatmu.
Mereka berdua pasangan sempurna,
tapi mereka terjebak karenamu.
Nenek. Maaf, tapi aku ingin kau pergi.
Kau juga ingin merobek mulutku?
Baiklah. Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Tapi ucapannya benar.
Kau ada di berita dahulu.
Kau sehebat wanita yang pernikahannya hancur.
Kau di hotel dengan seorang aktor dan menangis
saat dia mencampakkanmu.
Astaga. Anak muda masa kini tak tahu malu.
Ada apa?
Mari kita lakukan.
Kencan palsu itu.
Apa yang kau dapatkan dari itu?
Aku bisa menghilangkan rasa bersalahku
atas perbuatanku kepadamu
dan tunjukkan seperti apa aku saat jatuh cinta.
Baiklah.
Buatlah terlihat nyata.
Gunakan bakat akting dan pengetahuanmu,
dan cintai aku.
Kau pasti sangat mencintaiku.
Agar aku bisa mencampakkanmu dengan anggun.
Tentu.
Taeju!
(Three Bold Siblings)
Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku Lee Sangjun. Lakukan lebih baik.
Kami akan merekam sesuatu yang menarik
di penginapan kami.
- Halo. / - Kalian berdua pasti dekat.
Kau cemburu?
Mana mungkin aku cemburu.
- Kau luar biasa. / - Apa yang mereka lakukan?
Kenapa kau mau dikendalikan oleh Namsoo?
Karena aku mencintainya.
Kau tak paham karena tidak pernah jatuh cinta.
Ibu bilang dia salah meletakkan. ini.
- Beraninya kau! / - Tapi...
Aku ibu Lee Sangjun.
Sangjun, kau baik-baik saja?
Taeju.