Apa...
(Mama)
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
(Episode 34)
akung, bukankah Ji Woo meminta untuk diambil fotonya?
Ya, aku pikir dia membutuhkan foto paspor baru.
Di sini terlalu dingin dengan ketel yang tidak berfungsi.
Mengapa kita tidak menyebutnya malam dan menyuruhnya datang besok?
Tentu. Katakan padanya untuk langsung pulang.
Mengerti.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Halo?
Bolehkah aku bertanya siapa ini?
Bukankah ini ponsel Jang Ji Woo?
Telepon itu ada di tanah, jadi aku mengangkatnya.
Anak aku pasti menjatuhkannya di beberapa titik.
Dimana kamu saat ini?
Siapa kamu preman?
Jangan.
Lepaskan aku. Hentikan mobilnya!
kamu kecil...
Bersikaplah lembut.
Dia adalah angsa emas kita.
Mengapa kamu tidak pernah menelepon aku?
Aku menunggu teleponmu.
Kamu siapa?
aku? aku ibumu.
Aku tidak punya ibu sepertimu.
Putra,
ada berbagai jenis ibu di dunia ini.
aku melihat kamu tidak tahu lebih baik.
Sekarang, diamlah.
Kenapa kamu... Tangkap dia.
Sialan.
Dia menyuruhmu diam.
Sialan.
Mengapa kamu meminta ini?
Apakah kamu pikir kamu bisa menggambar hati?
Disini. Ayo pergi.
Dan kembali.
Itu adalah sesuatu yang selalu ingin aku lakukan.
Kekanak-kanakan, bukan?
Itu cantik.
Mengapa kamu mengerutkan kening sepanjang malam?
Apa karena kamu kedinginan?
Ya.
Kau bilang kau punya sesuatu untuk dikatakan. kamu sedang ragu-ragu sekalipun.
Apa itu? kamu membuat aku penasaran.
Tae Ju.
Ya?
Mari kita bercerai.
Perceraian?
Ya. Mari kita bercerai.
Apa... Hei.
aku bahkan tidak ingat mengapa aku mendaftarkan pernikahan kami.
Bagaimana aku akan bercerai?
Adalah baik bahwa kamu tidak mengingatnya.
Mari kita bercerai.
Apakah kamu mengatakan kepada aku untuk menjadi jkamu cerai tanpa mengetahui alasannya?
Di zaman sekarang ini,
bercerai bahkan tidak cacat.
Sialan.
Bagaimana kamu bisa membuat lelucon seperti itu...
di tengah malam?
Apa itu? Apakah kamu benar-benar mengalami andropause?
Aku tidak berckamu, Tae Ju.
Apa alasannya?
Apakah kamu kesal karena aku tidak ingat pernikahan kami?
Itu untuk kita berdua.
Apa gunanya kita bercerai?
Sebenarnya,
kami tidak terlalu serius saat mendaftarkan pernikahan kami.
Kami hanya melakukannya karena dendam ketika keluarga kami menentangnya.
aku belum pernah membuat...
keputusan besar apa pun karena dendam sepanjang hidup aku.
Kamu benar.
Kami selalu hidup sebagai anak sulung yang baik dan patuh.
Dan suatu hari, kami memutuskan untuk mendapatkan jalan kami sendiri.
kamu juga akan menyesalinya setelah mendapatkan kembali ingatan kamu.
Sesuatu pasti terjadi, kan?
Tae Ju.
aku ingin naik lebih tinggi.
Tapi sekarang aku sudah menikah, aku tidak mendapatkan banyak tawaran.
Begitulah cara kerja dalam bisnis ini.
Maafkan aku telah menyakitimu.
aku kira aku benar-benar ingin cinta pertama aku berhasil.
Tapi sekarang itu terjadi,
hal-hal tidak terasa benar.
Kau akan selalu menjadi cinta pertamaku...
dan cinta terakhirku.
aku sudah menyiapkan dokumennya.
aku akan membayar...
uang sebanyak yang kamu inginkan dalam tunjangan.
aku ingin 10 juta dolar. Tidak, hasilkan 300 juta dolar.
Ini bukan lelucon.
Aku ingin menceraikanmu.
Ini satu-satunya cara aku bisa melindungimu.
Tae Ju, aku minta maaf.
Apa kau tidak akan memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi?
aku serius.
Baik.
Sebenarnya, aku kesulitan memahami mengapa kami menikah.
aku senang mendengarnya.
Sekarang aku melihatmu bertingkah seperti ini,
aku yakin kami tidak memikirkannya ketika kami mendaftarkan pernikahan kami.
aku akan mengirim pengacara aku.
Tidak perlu. Mari kita bertemu di pengadilan.
aku akan memberitahu orang tua kamu tentang hal ini.
kamu tidak perlu. Ini bukan untuk sesuatu yang baik.
- Tetap saja, aku harus memberitahu Ayah... - Aku harus pergi.
Lee Sang Jun sudah gila.
Dia gila.
- Tae Ju. - Mengapa aku tidak ingat apa-apa?
Tae Ju, ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Tentang Lee Sang Jun... Maksudku, suamimu.
Apakah dia tidur di sini malam ini?
Tidak. Dia tidak datang untuk saat ini.
Apakah dia pergi syuting?
Bagaimana aku tahu?
Kenapa kau meneriakiku?
aku menyesal.
kamu tahu bibi Sang Jun sedang hamil.
aku pikir Gun Woo akrab dengan bibi.
Seperti bagaimana?
aku melihat Gun Woo di ruang gawat darurat beberapa hari yang lalu.
Dan dia sedang berbicara dengan seorang wanita.
Dia mengatakan dia adalah profesornya di perguruan tinggi,
dan dia membawanya ke rumah sakit karena dia sakit.
Dan hari ini, aku mengetahui bahwa dia adalah bibi mertua kamu.
Jadi apa yang aneh tentang itu?
Dia tidak bisa menjalin hubungan romantis...
dengan Gun Woo, bukan?
Itu konyol.
aku tau? Itu tidak mungkin.
Hai.
Bagaimana kabar ayah pacar Nam Soo?
Jangan bilang kau masih melihatnya.
Kita berbicara tentang Gun Woo di sini.
Bagaimana hasilnya?
aku tidak melihat dia lagi. Ini sudah berakhir.
aku harus pergi.
Lepaskan ini.
Lepaskan aku, sekarang juga!
- Lepaskan aku, kataku! - Sialan!
Hai!
Pasti tidak nyaman, tapi aku ingin kau bersabar.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kamu bilang kamu adalah ibuku.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Apakah kamu mengharapkan seorang ibu dengan naluri keibuan?
kamu lebih naif dari yang aku kira.
kamu telah melakukannya dengan baik tanpa menunjukkan wajah kamu.
Mengapa kamu melakukan ini setelah bertahun-tahun?
Sialan. Apakah kamu akan menutupnya?
Hei, pergi ke depan dan mengambil gambar.
Jang Young Sik tidak menepati janjinya padaku.
Dia berjanji akan mengirimi aku uang,
tapi dia tidak melakukannya.
Jadi ini hanya tentang uang?
Putra. Ada saatnya dalam hidup...
ketika uang lebih penting daripada hubungan darah.
Jangan panggil aku nak.
Kamu bukan ibuku.
Memang benar kamu adalah anakku.
Apakah kamu ingin melakukan tes kehamilan besok?
Bagus. Aku suka ekspresi wajahmu sekarang.
Satu dua tiga.
Kemudian...
siapa ayahku?
Ini tidak akan menyenangkan jika aku memberitahumu sekarang.
Jika kau benar-benar ibuku,
mengapa aku dibesarkan oleh orang lain?
Itulah yang diinginkan ibu Lee Sang Jun.
Apakah Paman Sang Jun...
ayah kandung aku?
Anak tersembunyi Lee Sang Jun.
Bagaimana menurut kamu? Bukankah itu terdengar keren?
- Kedengarannya istimewa. - Jangan berbohong padaku.
kamu sering mendengar bahwa kamu mirip dengan Lee Sang Jun, bukan?
Uang.
aku akan menghasilkan uang dan membayar kamu.
Jadi lepaskan aku.
Lepaskan ini segera!
Cepat dan lepaskan aku!
Anakku...
tidak biasa karena dia mirip denganku.
Aku suka itu.
Sialan!
(Sik Muda)
Halo?
Sang Jun.
aku pikir Ji Woo...
diculik.
Apa?
Apa? Mengapa?
Apa maksudmu Ji Woo diculik?
Tolong bantu kami.
Tolong dapatkan Ji Woo kembali untukku.
Jang Mi mengirim foto ini.
Ya Tuhan.
Bagaimana dengan Ji Woo kita?
Dia tidak tahu apa-apa.
Seharusnya aku membuatnya aman.
Seharusnya aku membunuh wanita itu.
Ini salahku, akung. aku yang harus disalahkan.
Kita bisa mendapatkannya kembali.
Jangan menangis, Eun Ju.
Apa yang dia inginkan?
Dia ingin uang tunai 100.000 dolar.
Dia gila.
Mari kita beri dia uang. Ini adalah perubahan bodoh.
kamu dapat meminjamkannya kepada kami, bukan?
Aku akan melakukan apapun untuk membayarmu kembali, oke?
aku pikir rentenir yang mengancam Jang Mi membawanya.
Bibi, ini serius.
Sang Jun. Apakah kamu mendapatkan uang?
Mengapa kamu menyeretnya ke dalam ini?
Kemudian kamu melakukan sesuatu! kamu tahu ini salah siapa!
Apakah ini salah Sang Jun?
Siapa yang peduli tentang itu sekarang?
Haruskah aku menelepon polisi, kalau begitu?
Menurutmu siapa yang memulai semua ini?
Apakah kamu hanya mengkhawatirkan Sang Jun bahkan dalam situasi ini?
aku akan mengurusnya. Jangan khawatir.
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak. Aku akan pergi sendiri.
Aku akan mendapatkan dia.
Eun Ju, tenanglah.
Apakah kamu percaya aku?
Aku bisa mendapatkan Ji Woo kembali.
Sang Jun.
Ji Woo adalah anakku. kamu tahu itu, bukan?
Dia anakku, apapun yang terjadi.
aku akan pergi.
Sang Jun, jauhi itu.
Itu bukan urusanmu lagi.
Ini terjadi karena aku. aku akan mengurusnya.
Bagaimana jika dia merekam video kamu?
Ini tetap harus dilakukan.
aku siap kehilangan segalanya.
Apakah kamu tidak waras?
Mengapa kamu berbohong kepada aku?
Aku tidak bisa hanya melihatmu...
menabrak dan membakar.
kamu tidak tahan membayangkan kehilangan uang tunai kamu.
Itu sudah cukup, Sang Jun.
Jangan buang waktu untuk melawannya.
Ya, Sang Jun.
Tolong kembalikan Ji Woo aku.
Eun Ju. Berhentilah menangis dan tunggu.
Aku akan mendapatkan Ji Woo.
Dulu...
Apakah yang aku lakukan itu hal yang mengerikan?
Aku penasaran.
Sialan.
Menembak.
Kembali kesini!
Duduk kembali.
Astaga.
- Sialan. - Dengan serius?
- Hai. - Nak.
- Bangun. - Ayolah.
Lepaskan dia!
Dasar kamu.
Astaga.
Kebaikan. Ayah datang sendiri?
Apa yang kau lakukan di sini dan bukan Young Sik?
Apakah kamu merindukan aku?
Ini 50.000 dolar.
- Apakah itu? - Ya.
Itu baru setengah.
Ini adalah yang terbaik yang bisa aku lakukan saat ini malam.
Kamu bukan lagi bintang.
Apakah ini semua uang tunai yang dimiliki bintang idola Lee Sang Jun?
Kau seharusnya senang aku tidak menelepon polisi.
kamu tidak dapat memanggil polisi.
kamu tidak ingin ini meledak.
Bukan karena aku.
aku tidak ingin Ji Woo atau keluarganya diekspos ke pers.
Jika bukan karena mereka,
kamu sudah berada di penjara.
Betapa menakutkan.
Paman, apa yang terjadi?
Mengapa kamu memberinya uang?
Tunggu, Ji Woo.
Sungguh reuni keluarga yang menguras air mata.
Bagaimana kalau kita berfoto?
aku ingin selfie.
Aku akan memberimu sisanya lain kali.
Ayo pergi, Ji Woo.
Hei, kemana kamu pikir kamu akan pergi?
Jangan berani-berani menyentuhnya.
Ji Woo, aku ibu kandungmu.
Ji Woo.
aku akan menjelaskan semuanya.
kamu menutup telinga dan mata kamu di sekitar keluarga kamu.
Begitulah cara mereka lolos dengan menusukmu dari belakang.
Jang Ji Woo, kemarilah.
kamu merindukan aku, bukan?
aku tahu kamu melakukannya.
Memberi aku pelukan.
"Mama?"
Ya, aku ibumu.
Melihat mu...
membuat aku sangat berterima kasih kepada orang tua aku.
Siapa?
Apakah maksud kamu Jang Young Sik?
aku tidak ingin mempercayainya.
Tapi jika kau benar-benar ibuku...
Terima kasih telah meninggalkan aku.
Beraninya kamu?
Apa kau tahu betapa aku merindukanmu?
kamu merindukan memiliki uang.
Apakah kamu sedang memberontak?
Apakah ini cara mereka membesarkanmu?
Ayo hidup bersamaku mulai sekarang.
Jadi bagaimana jika kamu memberi aku setengah gen aku?
Ikatan kita tidak melampaui...
saat kita berpisah.
Apakah kamu melihat itu?
Seperti inilah anak-anak zaman sekarang.
Mereka mengatakan apa yang tidak mereka maksudkan.
Kemari. Biarkan aku memberi kamu...
Lee Jang Mi!
Sekarang kamu mencoba untuk menjadi seorang ayah?
aku siap untuk mencapai titik terendah.
Itu berarti aku bahkan siap untuk mati.
Jangan mengejar orang-orang di sekitarku.
Jika kamu ingin terus berjalan,
kamu sebaiknya bersiap untuk menyerahkan hidup kamu juga.
Kau mengerti?
Masuk.
Apakah kamu benar-benar ayah kandung aku?
aku ingin percaya bahwa aku tidak.
Bukan karena aku tidak menyukaimu,
tapi karena aku tidak percaya...
aku ditipu selama 20 tahun.
Aku juga tidak ingin mempercayainya.
aku menyesal.
Kenapa kau terus meminta maaf?
Apa yang membuatmu sangat menyesal?
Orang tua aku adalah Jang Young Sik dan Na Eun Ju.
Kenapa kau terus meminta maaf?
aku minta maaf telah menempatkan kamu dalam situasi ini.
Pasti ada kesalahan.
aku ingin melihat sendiri.
Mari kita lakukan tes DNA.
aku akan mengambil sampelnya sendiri.
Mari kita bahas ini nanti. Masuk sekarang.
Wanita itu berbohong!
Tolong jangan menangis.
Kamu bukan ayahku,
sehingga kamu tidak bisa memberitahu aku apa yang harus dilakukan.
Ji Woo!
Mama...
Tidak apa-apa, Ji Woo. Jangan menangis.
Biarkan aku melihatmu. Apakah kamu terluka?
Apa yang terjadi dengan bibirmu?
aku baik-baik saja. Paman Sang Jun membawaku keluar dari sana.
Sang Juni, terima kasih.
Terima kasih telah membawa kembali anakku.
Biarkan Ji Woo istirahat. Dia telah melalui pemeras.
Bagaimana dengan Lee Jang Mi?
Jangan khawatir tentang dia.
aku akan mengurusnya.
Sang Jun...
Apakah ini semua...
yang aku maksudkan bagi kamu?
Aku meminta cerai pada Tae Ju.
Apa?
Aku tidak tega memberitahunya tentang Ji Woo.
kamu keluar jalur, tidak peduli dengan orang lain.
aku harus bertanggung jawab atas kesalahan aku.
Apakah kamu menghancurkan hidup kamu...
hanya untuk membalasku?
Bagaimana dengan keluarga yang selama ini melindungimu...
selama 20 tahun?
Melindungi siapa?
aku?
Apakah kamu benar-benar percaya itu?
Kamu berbohong padaku dan pada Ji Woo selama 20 tahun.
Bagaimana kamu melindungi aku?
aku akui bahwa kamu bekerja keras sekalipun,
ibuku tercinta.
Sang Jun pasti tidak datang tadi malam.
Dia ingin bercerai.
- Apa? - Apa?
Itu tidak terdengar seperti lelucon, yang membuatku merasa lucu.
Pantas saja kau tampak kesal tadi malam.
Apa yang kamu katakan padanya?
Bahwa aku tidak bisa bercerai...
ketika aku tidak ingat menikah dengannya.
aku yakin dia hanya kesal dengan seluruh situasi.
Dialah yang menginap semalaman di samping ranjang rumah sakitmu.
aku ragu perceraian adalah apa yang benar-benar dia inginkan.
Daripada bercerai, bukankah seharusnya
dia mengajukan pembatalan pernikahan?
Apakah pernikahan itu batal...
dan mulai lagi dengan Tuan Cha.
akung, itu salah untuk menjadi tidak berperasaan.
Aku kesal, itu saja.
Dia berani menceraikan putriku.
Sang Jun ada di gerbang depan.
Dia pasti ada di sini untuk meminta maaf.
Permisi.
Jangan lupa untuk menerapkan beberapa lipstik!
Lee Sang Jun!
Tae Ju.
Mengapa kamu di sini pagi-pagi sekali?
Apakah untuk meminta maaf atas permintaan absurd kemarin?
aku di sini bukan untuk meminta maaf.
Ini untuk memberi kamu sesuatu.
Apa ini?
Barang-barang kamu.
aku pikir akan sulit bagi kamu untuk datang dan berkemas.
Apa?
aku membawa pakaian dan barang berharga kamu untuk saat ini.
Furnitur kamu akan diantar...
ketika aku menjual rumah.
Lee Sangjun,
Lihat mataku.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku sudah memberitahumu kemarin.
aku ingat bagaimana seorang wanita...
mendorongku menuruni tangga...
setelah pertengkaran yang terjadi di tempat parkir gedung kamu.
Apakah keputusan kamu...
ada hubungannya dengan dia?
aku akan membawa ini ke gerbang.
aku tidak membutuhkan satu pun dari mereka, jadi buanglah.
Tapi semua pakaian musim dinginmu ada di tempatku.
Aku pasti sudah kehilangan akal.
Kenapa aku pernah menikah denganmu?
Ya.
Kedengarannya benar.
Menilai dari bagaimana aku tidak memiliki kenangan indah tentangmu,
itu memberi tahu aku bahwa kami bahkan tidak menyukai satu sama lain.
- aku menyesal. - Simpan itu.
aku sudah memberi tahu keluarga aku.
Bahwa kamu meminta cerai.
Bagus untukmu.
Jangan hubungi aku sampai hari kita di pengadilan.
Ada apa dengan wajah sedih itu?
Apakah kamu sedang berakting?
aku pikir Sang Jun akan ikut dengan kamu.
Apakah dia pergi setelah berbicara dengan kamu?
Dia datang dengan barang-barang aku ingin bercerai.
- Apa? - Apa?
Dan aku akan mematuhinya.
Bukannya aku punya kenangan indah tentang dia.
Apakah Sang Jun kehilangan akal sehatnya?
Kedua keluarga harus mengadakan pertemuan mendesak.
(Nona Jang Hyun Jung: Incheon ke Chicago)
(Dari Incheon: 19 Jan 2023, 19:00)
(Ke Chicago: 20 Jan 2023, 09:05)
Ini dia.
kamu seharusnya hanya memiliki apa yang cantik.
Apakah nenekmu tidak mengatakan apa-apa ketika kamu sampai di rumah?
Oh.
Tidak, dia tidak melakukannya.
Yang dia katakan adalah aneh menjadi akrab...
dengan bibi ipar aku.
Apakah kamu tahu apa yang terjadi dengan keluarga aku?
Tidak.
Adikku jelas kesal, tapi dia tidak mau memberitahuku alasannya.
Dia mengatakan semuanya baik-baik saja.
aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Keponakanku akan segera datang. kamu harus pergi.
Yah, kita harus meninggalkan negara itu dalam waktu tiga bulan.
aku sudah memberikan pemberitahuan kepada klinik.
Aku akan pergi.
Gun Woo.
aku berangkat besok.
Mari kita berdua lupakan dan lanjutkan.
(Pusat Medis Barda)
Tentu. Jangan memaksakan diri...
dan menerima terapi fisik sebelum kamu pergi.
Benar, terima kasih.
Ngomong-ngomong,
apakah kamu masih berhubungan dengan Cho Nam Soo?
Mengapa kamu bertanya?
Itu tidak banyak.
Ketika dia melamar pekerjaannya, dia
menuliskan nama kamu di bawah daftar referensi.
Apa?
Tapi kami tidak pernah bekerja sama, jadi itu aneh.
aku juga setuju.
Itu sebabnya aku berharap untuk menanyakan ini kepada kamu.
Bisakah kamu ceritakan tentang orang seperti apa dia?
Aku juga penasaran dengan hubunganmu dengannya.
Kami pergi ke sekolah tinggi bersama-sama.
Kecenderungan serakah dan egoisnya...
akan membuatnya mendorong pekerjaannya.
Tapi kami sudah tidak berhubungan lagi.
Itu adalah pujian yang tidak terdengar seperti pujian.
Dia adalah seorang oportunis...
yang menelan yang manis dan memuntahkan yang pahit.
Selain itu,
dia dengan kejam mencampakkan pacarnya yang dia rindukan selama bertahun-tahun...
setelah tersandung pada putri CEO di perusahaannya.
Mungkinkah aku...
kenal kedua wanita itu?
Mungkin.
aku mengerti.
Bagaimanapun, tolong jangan lupakan terapi fisik kamu.
Mengerti. Terima kasih.
Apa yang membawa kamu pada jam ini?
Kenapa lagi aku berada di kafe? Untuk kopi tentunya.
Di Sini.
Terima kasih.
Apakah kamu sudah minum kopi?
Belakangan ini aku menjauhinya.
Mengapa? Apakah itu mengganggu perut kamu?
Begitulah adanya.
Sekarang beritahu aku.
Memberitahu kamu apa?
Itu tertulis di seluruh wajah kamu.
Sesuatu jelas mengganggu kamu.
Apa kau akan melamarnya?
Apakah itu membuat kamu gugup?
Aku mendengar sesuatu tentang seseorang.
Dia punya pacar,
yang dia buang dengan kejam...
sampai saat ini putri CEO di perusahaannya.
Apakah putri itu...
Sin Ji Hye?
Ya.
Ada dua sisi untuk setiap cerita sekalipun.
Apa yang kamu dengar adalah dari pihak mantan pacar.
aku sedang khawatir, bukan?
Bagaimana dengan Ji Hye? Apakah dia tahu tentang ini?
aku tidak berpikir dia melakukannya.
aku tidak yakin apakah aku harus memberitahunya.
Tepat. Dia harus memutuskan sendiri.
Mencampuri urusannya hanya akan mematikan penilaiannya.
Biarkan dia.
Bagaimana kamu bisa begitu bijaksana ketika kamu tidak memiliki anak?
Mungkin menjadi ibu sudah dekat bagi aku.
Astaga.
aku berharap untuk memberi selamat kepada kamu segera.
Ngomong-ngomong, aku tidak akan ada lagi.
aku menuju ke Chicago.
Mengapa?
aku pikir aku akan keluar sebentar dan belajar sambil melakukannya.
Bagaimana dengan dokter itu?
Seolah-olah dia peduli.
aku memberi tahu ibu dan saudara perempuan aku bahwa aku sedang berlibur selama sebulan.
Apakah kamu berencana melakukan perjalanan panjang?
Jika visa aku mengizinkan, ya.
kamu luar biasa.
Kapan kamu akan pergi?
kamu setidaknya harus mendapatkan pengiriman.
aku berangkat besok.
Besok?
Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan kamu?
aku telah memikirkan hal ini selama beberapa waktu sekarang.
Apa ini sudah berakhir antara kau dan Dr. Gun Woo?
Ini tidak seperti kami pernah menjadi pasangan.
Dia sepertinya sangat menyukaimu.
aku menyalahkan usianya yang masih muda.
aku pikir kamu menyukainya juga.
Konsultasi bukan yang aku butuhkan, kamu tahu.
Baik-baik saja, CEO Sin.
Aku akan meneleponmu saat aku kembali.
Astaga.
(CEO Sin Mu Yeong)
Tuan Sin, ada sesuatu yang ingin aku laporkan.
Apa itu?
Urusan Internal kembali kepada aku dengan temuannya.
Dulu saat Tn. Cho bekerja di lab, dia
melecehkan CEO pabrik kontainer...
dan menerima uang darinya.
Dia juga mengambil sertifikat hadiah,
mengatakan itu untuk alasan promosi,
tetapi nama penerima didokumentasikan secara salah.
Bagaimana aku harus menangani masalah ini?
Seperti yang kamu ketahui,
Tuan Cho bukan sembarang karyawan.
Dia mengencani putrimu, jadi kita tidak bisa...
Miliki Tuan Cho...
tunggu relokasi sementara kami mengkonfirmasi faktanya.
Ya pak.
(CEO Sin Mu Yeong)
Jika kamu selesai bertemu dengan
biro iklan, temui aku di ruang berkumpul.
Mengapa kamu ingin melihat aku?
Kamu menyuruh Ji Hye untuk putus denganku.
aku bilang dia pantas mendapatkan yang lebih baik.
Bukankah sudah saatnya kamu keluar dari perusahaan ini?
Pekerjaan aku di sini adalah masalah terpisah.
Berhentilah berpura-pura peduli dengan peran kecilmu di sini.
aku tahu tujuan kamu adalah untuk tetap bergabung dan merayu CEO Sin.
Jika kita dimaksudkan untuk menjadi, maka jadilah itu.
Jika dia kembali bersama mantan istrinya,
kamu akan dibiarkan menggantung dengan menyedihkan.
Sudah saatnya kamu menjatuhkan ini.
Bahkan mantan istrinya tidak akan menyetujui menantu sepertimu.
Jadi Rim,
kamu menjadi seperti ini adalah bukti bahwa kamu masih terpaku pada aku.
Nam Soo, keluarkan kepalamu dari pantatmu.
Apakah kamu benar-benar akan mencoba dan menjadi ibu mertua aku?
Dalam mimpimu.
Apakah kamu masih mencintai Ji Hye jika dia bukan putri CEO?
Apakah kamu masih mencintainya jika dia tidak kaya?
Tentu saja. Tidak seperti kamu...
aku tahu kamu mengejar CEO untuk uangnya,
jadi tolong berhenti saja dari pekerjaan kamu di perusahaan ini.
Tuan Sin?
Jika kamu selesai di sini,
aku ingin berbicara dengan Nona Kim.
Apakah kamu tidak mematuhi perintah dari atasan kamu?
Silakan ikuti aku.
kamu perlu menjelaskan diri kamu sendiri.
Aku baru saja akan memberitahunya bahwa dia harus bertindak bersama.
Bukan itu yang aku maksud.
kamu telah cuti menunggu relokasi.
Apa?
Penyalahgunaan sertifikat hadiah, intimidasi
terhadap subkontraktor, dan eksploitasi.
Aku dijebak, Ji Hye.
Tentu saja aku percaya padamu.
Kim So Rim pasti memberi makan perusahaan dengan kebohongan.
Tapi masalahnya adalah bahwa...
CEO Sin dan HR juga percaya bahwa rumor tersebut benar adanya.
Jangan khawatir.
aku akan menangani masalah aku.
Benar. aku tidak akan khawatir.
Demi kamu dan CEO Sin,
kita harus bertemu ibumu secepat mungkin.
Mengapa kamu ingin melihat aku?
kamu tahu pemasaran, promosi, dan desain...
sama pentingnya dengan kualitas produk.
Untuk mendapatkan ide yang baik,
kamu perlu meluangkan waktu dan menjernihkan pikiran seperti ini.
Mendengarkan. Ini adalah bagian dari
pekerjaan kami, jadi jangan salah paham.
Bukannya aku melakukan ini karena aku ingin berkencan denganmu.
Oke.
Oh, benar.
Mungkin kita harus minum juga.
Di tengah hari?
Baiklah. Kita harus terus berjalan sampai matahari terbenam.
aku belum pernah mencoba yang seperti ini sebelumnya. Ini sangat bagus.
Ini disebut sup kari.
Ini adalah menu baru mereka, dan sekarang cukup populer.
Ini di rumah. Silakan menikmatinya.
Terima kasih.
Apakah Ji Woo berhenti bekerja di sini?
aku pikir dia sedang flu.
Dia sakit, jadi dia tidak bisa datang hari ini.
- aku mengerti. - Dapatkah aku membayar sekarang?
Tentu.
Nona Yoon.
aku percaya kedua keluarga harus berkumpul...
untuk rapat kapan-kapan.
Tentang apakah pertemuan itu?
Sang Jun ingin bercerai.
Apa?
Apa yang salah dengan dia hari ini?
Itu belum lama ini...
saat dia bilang dia senang bisa bersama Tae Ju.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Itu yang menurut aku aneh. Jadi kita harus berkumpul...
dan mendiskusikan masalah tersebut.
Bagaimana dengan besok malam di tempatku?
Kedengarannya bagus. aku akan berada di sana.
Dan aku baru-baru ini...
sesuatu seperti mimpi konsepsi.
Apakah Tae Ju hamil?
Tae Ju berkata itu bukan dia.
Jika bukan Tae Ju,
tidak ada orang yang ada hubungannya dengan mimpi konsepsi.
Itu tidak benar.
Bisa jadi bibi atau saudara perempuan Sang Jun.
Mereka bahkan belum menikah.
Itu tidak masalah bagi anak muda saat ini.
Bukankah itu seseorang di keluargamu?
Bisa jadi saudara perempuan atau laki-laki Tae Ju.
Tidak.
kamu tidak bisa begitu yakin.
Dan kamulah yang memiliki mimpi konsepsi.
Jadi itu pasti seseorang di keluargamu.
aku tidak berpikir ini tentang mertua kamu.
kamu harus melihat...
jika bibi Sang Jun hamil.
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Tidak mungkin Hyun Jung akan melakukan hal seperti itu.
Apa? Nenek, apa yang kamu lakukan di sini?
Sang Min, kamu di sini.
Halo.
- Halo. - Selamat datang.
Apa yang membawamu kemari?
aku tiba-tiba mendambakan kari seperti orang gila.
aku di sini untuk makan kari.
- Tiba-tiba? - Ya.
Aku seperti wanita hamil.
- Hai. - Apa?
Gambar sup kari sedang beredar,
jadi aku tidak bisa menahannya.
aku akan minta satu sup kari.
Oke.
Jadi adik ipar Tae Ju, bukan bibi iparnya?
Apa? Tuan Cha.
- Halo. - Apa...
aku di sini untuk membantu kamu atas nama Ji Woo hari ini.
- Tidak apa-apa. - Astaga.
kamu yang terbaik, Tuan Cha.
Tunggu. Biarkan aku membantu kamu.
Tidak, terima kasih.
aku akan membantu kamu.
Apakah dia ayahnya?
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Apakah kamu memberi aku bahu dingin karena kamu memiliki perasaan terhadap aku?
kamu dipecat.
Jangan pecat aku.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
aku akhirnya menemukan sesuatu yang ingin aku lakukan.
Aku akan memberimu pekerjaan di tempat lain.
Orang-orang selalu mengolok-olok aku...
mengatakan menjadi saudara perempuan Lee Sang Jun adalah
pekerjaanku, tapi aku tidak berusaha untuk mendapatkan pekerjaan.
Mengapa? Jika adik perempuan Lee Sang Jun membuat kesalahan,
aku khawatir itu juga akan mempermalukan Sang Jun.
aku tidak begitu pintar, jadi aku cukup yakin
pada akhirnya aku akan merusak reputasinya.
Tapi itu tidak berlaku untuk perusahaan kamu.
Bahkan jika aku membuat kesalahan, aku pikir...
kamu hanya akan memarahi aku tetapi tidak pernah berbicara buruk tentang Sang Jun.
Baik.
Kemudian pilih tiga film dokumenter yang telah kamu tonton...
dan tiga film berdasarkan kisah nyata.
kamu akan menulis laporan dan mengirimkannya.
Apakah harus sebanyak itu?
Lihat dirimu. Aku tahu itu.
kamu memiliki mentalitas yang salah.
Akan kulakukan. aku akan mengatakan ya.
kamu seharusnya tidak pernah membuat kesalahan dalam tata bahasa.
Dan kamu tidak boleh menyalin sesuatu di Internet.
Dan berhenti bersikap kasar pada Tae Ju.
Kita tidak bisa mengharapkan seseorang yang kasar kepada keluarganya...
untuk bersikap baik kepada rekan kerjanya di tempat kerja.
Oke. aku mengerti.
Apa katamu?
Aku mengerti apa yang kamu maksud.
Satu lagi.
Tuan Cha adalah bosmu.
kamu tidak dapat memiliki perasaan romantis untuknya.
Apa, kalian berdua...
Ini tidak seperti kalian berdua berkencan atau semacamnya.
Pacar aku adalah Ji Hoon, sang produser.
aku hanya mengatakan ini...
karena tatapan yang kamu berikan pada Tn. Cha pasti mengatakan sesuatu.
Aku tidak bisa menahannya karena dia sangat keren.
aku akan memastikan untuk melakukan pekerjaan rumah aku.
Dia tidak seperti kakaknya.
Apa?
Jika hal-hal berhasil antara kamu dan dia,
kamu akan menjadi mertua Tae Ju.
Itu akan sangat menyeramkan.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ini terasa sangat aneh.
Siapa putra Sang Jun?
Katakan saja. aku akan mengurusnya.
Bagaimana kamu akan merawatnya?
aku telah menghabiskan...
lebih banyak waktu dengan Sang Jun daripada yang kamu miliki selama 20 tahun terakhir.
aku tahu Sang Jun tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Kami melakukan tes DNA beberapa kali, dan
hasilnya mengatakan Sang Jun adalah ayahnya.
Bagaimana dengan ibu? Siapa ibunya?
Stylist tua.
Kemudian aku semakin yakin bahwa itu tidak benar.
Katakan saja siapa ibunya.
Kemudian aku akan melakukan tes kehamilan terlebih dahulu.
aku hanya perlu memeriksanya dengan kedua mata aku sendiri.
Di mana putranya? Apakah dia bersembunyi di negara ini?
Dia adalah Ji Woo.
Apa? Maksudmu...
putra kedua dari sepupu Sang Jun?
Kami memasukkannya ke dalam daftar keluarga...
untuk melindungi Sang Jun.
Aku tidak ingin Ji Woo terluka,
jadi harap tetap tenang.
aku tidak bisa.
aku harus melihat sendiri.
Seunggu.
Astaga.
Tuan Wang, apa yang membawamu ke sini?
Biarkan aku memotong ke pengejaran.
aku perlu melihat hasil tes paternitas.
Tunjukkan padaku sekarang juga!
aku membuangnya setelah menunjukkannya pada Sang Jun.
Di mana tes dilakukan?
Itu dilakukan oleh lab terbesar di negeri ini.
Biarkan aku bertemu dengan Ji Woo.
aku ingin melakukannya lagi sendiri.
Dia sakit di tempat tidur sekarang,
dan kamu ingin mencabut rambutnya?
Bahkan tidak akan memakan waktu satu menit.
Ini tidak melibatkan CEO agensi Sang Jun.
Ini tentang kehidupan Sang Jun.
aku harus terlibat dalam hal ini.
Apakah kamu takut kamu akan kehilangan tiket makan kamu?
kamu selalu berada di atas kuda tinggi kamu,
mengatakan Sang Jun dan kamu bersama selama 20 tahun.
Maka kamu harus merawatnya dengan lebih baik.
Kamu sepertinya tidak peduli dengan Sang Jun...
ketika kamu adalah sepupunya.
aku lebih peduli pada putra aku daripada Sang Jun.
Silakan pergi.
Apakah ujian...
dilakukan dengan benar?
Jika kamu menyentuh anak aku,
aku akan berbicara dengan pers.
Keluar.
aku tidak mengerti tindakan kamu.
Bagaimana seorang jkamu cerai tanpa anak bisa mengerti?
Keluar.
Sekarang.
Keluar.
Tae Ju.
Kalau begitu, kamu ingat tempat ini.
Ya. aku menemukan jalan aku tanpa masalah.
Haruskah aku mengambilkanmu sesuatu untuk diminum?
Tidak, terima kasih.
Sang Jun meminta cerai padaku.
Dia bertindak sangat berbeda dari beberapa hari yang lalu.
aku ingin tahu apa yang sedang terjadi.
Bisakah kamu memberi tahu aku mengapa Sang Jun ingin bercerai?
Sang Jun sedikit berjuang...
hari-hari ini.
Bisakah kamu...
memberinya waktu?
Dia menitipkan barang-barangku pagi ini.
Ibu. Bahkan jika kita bercerai,
aku ingin tahu alasannya.
Apakah orang tuamu mengetahui hal ini?
Ya. Mereka mengadakan pertemuan keluarga.
Tae Ju.
aku menyesal.
Aku mengalami hari yang berat hari ini.
Bisakah kita membicarakan ini lain kali?
Ji Woo. Kau bilang kau tidak enak badan.
aku baik-baik saja sekarang.
Halo, Tae Ju. Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
aku jauh lebih baik.
Paman Sang Jun tidak menjawab teleponnya.
Dia meninggalkan tempat kami belum lama ini.
Oke. aku akan meneleponnya.
Tae Ju. Bisakah kita bicara lain kali?
Selamat tinggal, kalau begitu.
Selamat tinggal.
Apakah Paman ingin bercerai karena aku?
aku dengar dari luar.
Ini bukan tentang itu.
Lalu mengapa begitu tiba-tiba?
Mereka rukun.
Kau tidak perlu khawatir, Ji Woo.
aku tidak percaya itu,
jadi aku akan melakukan tes DNA lagi.
Untuk melihat sendiri.
Oke.
kamu melakukan itu.
Maukah kamu melakukannya...
jika ibumu memintamu?
Ya, aku akan membandingkan DNA-nya dengan DNA aku juga.
Apapun hasilnya,
kamu adalah putra Jang Young Sik dan Na Eun Ju.
Aku juga tahu itu.
Tetapi...
apa hasil DNA yang mengatakan tidak ada kecocokan?
Sebuah laporan yang mengatakan tidak ada kecocokan?
Soo Bin mengatakan itu di rumah,
dan dia melihat Ayah membakarnya.
Paman Sang Jun berkata...
Soo Bin terus mendapat masalah dan memberontak,
jadi Ayah, dalam keadaan mabuk, mengambil sikat gigi Ibu dan mengujinya.
Tapi semuanya terdengar aneh.
Yang terjadi?
Ya.
Ini adalah pertama kalinya kami minum bersama.
Dia.
Bersulang.
Haruskah kita mengosongkan gelas kita?
Astaga, tidak.
Lalu akankah kita minum setengahnya?
Setengah dari ini? Oke... Setengah.
Pak Sin.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tuan Sin!
Oh. Ya.
Apakah kamu merasa tidak sehat?
Oh tidak.
Apakah kamu sedikit lelah, kemudian?
Tidak, aku baik-baik saja.
Apakah kamu seorang yang ringan?
aku pikir aku harus lari sebentar.
Seseorang yang aku kenal mengatakan kepada aku bahwa...
berlari adalah cara terbaik untuk sadar.
Bukankah kamu sering minum anggur?
Tidak. Aku menikmatinya, tapi aku tidak bisa minum banyak.
aku harus mengakui sesuatu. 59:58,869 --> 01:00:01,639 Mengemudi dalam keadaan mabuk dan pengakuan dalam keadaan mabuk adalah larangan.
Aku menyukaimu.
Kamu juga menyukaiku.
aku tahu kamu tahu.
CEO Sin.
Tidak.
Mari kita kembali ke saat pertama kali kita bertemu.
Panggil aku Pak Sin.
Pak Sin.
Jika kita berdua saling menyukai dan yang satu menjauhi yang lain,
pasti ada alasannya.
Apakah itu Tuan Cho?
Katakan padaku.
Apa Nona Ji Hye memberitahumu?
Apa Ji Hye sudah tahu?
Kalau begitu kurasa Ji Hye dan aku tidak sedekat itu.
Cho Nam Soo...
adalah teman adik laki-laki aku,
jadi kami bertemu ketika kami masih kecil.
Lalu kami berkencan...
dan mengalami perpisahan yang buruk.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Sehat...
firasat aku dan beberapa situasi memberi petunjuk kepada aku.
Maka kamu harus tahu mengapa kita tidak bisa bersama.
Menurut aku...
Ji Hye akan terluka.
aku menyesal.
Aku seharusnya memberitahumu.
Jika Cho Nam Soo dan Ji Hye menikah,
Ji Hye akan terluka. Itulah yang aku maksud.
Padahal itu adalah pilihannya...
jika dia mau mengambil kesempatan itu.
Namun,
aku tidak ingin menyerah padamu...
untuk alasan sepele seperti itu.
Selama 25 tahun terakhir,
aku belum bisa membiarkan siapa pun masuk ke hati aku.
Aku pikir kamu adalah alasannya...
Aku membiarkannya kosong.
Berhenti di sana.
kamu mungkin menyesali pengakuan mabuk kamu besok.
Tidak.
kamu tidak tahu betapa leganya perasaan aku.
kamu adalah orang yang mengatakan kepada aku untuk menjadi kurang ajar sekali dalam hidup aku.
Aku tahu kau ingat itu.
aku bersedia.
Hari ini,
aku mengumpulkan keberanian selama tiga tahun.
Aku sangat malu saat ini,
dan aku takut...
untuk mendengar tanggapan kamu.
Pak Sin...
Klub macam apa aku sekarang?
aku mengerti.
Ini adalah Klub I Love Kim So Rim.
Dari semua anggota,
aku ingin menjadi satu-satunya pria.
Nona So Rim,
Maukah kamu...
mantap dengan aku?
Mari kita tidak berpikir tentang...
ayah siapa aku dan mantan pacar siapa kamu.
Aku akan berusaha mengumpulkan keberanian.
Bagus.
Aku berani hari ini, bukan?
Selamat malam, Nona So Rim.
Selamat malam, Bu Sin.
Aku akan melihatmu dalam mimpimu.
Hal yang pasti.
(Kari hari ini)
Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu lebih baik?
Ya.
kamu adalah figur publik,
jadi aku akan meminta tes besok.
Kami akan mendapatkan hasilnya dalam 2 hingga 3 hari.
Letakkan tangan pada Ji Woo lagi,
dan kamu akan pergi dari dunia ini.
Tidak perlu terlalu menakutkan.
Ini komisi kamu.
Seperti yang kamu tahu, aku mendapat uang tunai kemarin.
aku memperingatkan kamu.
Jauhi Ji Woo.
Bagaimana kamu mengelolanya?
Apakah karena kamu ingin membantu aku saat itu?
Sebenarnya itu yang aku pikirkan.
Bahwa uang yang kau ambil...
adalah potongan yang pantas kamu terima karena membantu aku.
aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
aku ingin tahu mengapa kamu melakukannya.
Mengapa kamu memilih untuk melakukan ini?
Karena aku menyukai Lee Sang Jun.
Dia memiliki rasa tanggung jawab...
dan sepertinya pria yang baik.
Jika nama Sang Jun hancur,
kamu akan kehilangan angsa emas kamu.
Jangan mendorongnya dan menjauh dari jaringan.
aku akan segera menerima uang yang dia janjikan.
Diam-diam juga.
Menyakiti Ji Woo lagi,
dan aku akan membuat kamu membayar.
Ibumu.
Mengapa aku tidak membantu kamu menemukannya?
kamu masih merindukannya meskipun dia meninggalkan kamu.
Apakah kamu tidak ingin tinggal bersama ibumu...
di rumah yang bagus dan hangat?
Ibuku tercinta?
Aku berharap dia menjadi tua sendirian...
dan menyerah pada suatu penyakit.
Ji Woo mungkin merasakan hal yang sama tentangmu.
Sulit dipercaya.
Ji Woo ingin menjalankan tes DNA?
Dia bilang dia tidak yakin.
Dia ingin melihat hasil tes dengan matanya sendiri.
Oh tidak.
Ji Woo pasti tahu segalanya.
Wanita itu pasti memberitahunya.
Eun Ju, tenanglah.
Ji Woo hanya ingin tahu pasti.
kamu tahu bagaimana dia.
Bagaimana jika dia meninggalkanku setelah mengetahui kebenarannya?
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Tidak peduli apa hasil tes membuktikan,
aku mengatakan kepadanya bahwa dia adalah putra kamu dan Young Sik.
Dia bilang dia juga tahu itu.
Tapi Bibi Se Ran, aku masih takut.
- Bagaimana jika Ji Woo... - Eun Ju,
Ji Woo adalah pria muda yang bijaksana.
Apa yang kamu khawatirkan tidak akan terjadi.
Apakah pernah ada...
laporan tes DNA yang mengatakan tidak ada yang cocok?
Sebuah laporan yang mengatakan tidak ada kecocokan?
Apakah kamu tidak tahu tentang ini?
aku tidak.
Paman Sang Jun,
aku sedang dalam perjalanan untuk mengirimkan DNA kami.
Tentu. Aku akan mengirimimu pesan setelah aku selesai.
(Tiga Kakak Berani)
Apakah Sang Jun memiliki seorang putra yang tidak diketahui siapa pun?
Astaga!
Bu, harap tetap tenang.
Bagaimana mungkin aku bisa tetap tenang?
aku bertemu sepupu Sang Jun, dan sekarang aku curiga padanya.
Bagaimana apanya?
Ini untukmu, Nona So Rim.
Apakah kamu melamar aku?
Aku juga merindukan mu.
Apakah kamu di Korea sekarang?
- Apa... - Kudengar Hyun Jung...
meninggalkan negara hari ini.
Sepertinya dia tidak akan kembali dalam waktu dekat.