(Episode 28)
Semuanya baik baik saja.
Katakan saja. aku selalu dapat menerima perawatan.
Bibi Hyun Jung...
Tolong jangan beritahu aku...
Aku hanya mempunyai...
sebulan untuk hidup.
Bibi Hyun Jung, kamu hamil.
Apa kau tidak menyadarinya sama sekali?
Aku...
hamil?
Ya ampun.
Selamat, bagaimanapun.
Astaga, itu tidak benar. Bagaimana aku...
aku yakin ada kesalahan.
aku yakin kamu hamil.
Ngomong-ngomong, mengapa aku melakukan tes kehamilan?
Kami melakukan itu untuk semua wanita usia subur.
Itu tidak bisa dipercaya.
Angka-angka dengan jelas mengatakan kamu hamil.
kamu menyukai aku tetapi tidak dapat berkencan dengan aku karena aku terlalu muda?
Bagaimanapun... Kamu terlalu muda.
Aku terlalu muda?
Ya. Kamu terlalu muda.
Tidak.
Jangan.
Jika sulit dipercaya,
aku akan memindahkan kamu ke ob-gyn.
kamu bisa diuji lagi di sana.
Oke. Tentu. aku harus melakukan itu.
Jika aku melakukan tes lagi, mungkin akan kembali negatif.
Perubahan hormonal terjadi selama kehamilan,
dan kamu dinyatakan positif untuk itu.
Jika kamu tidak ingin pergi ke ob-gyn,
kamu bisa mencoba alat tes kehamilan terlebih dahulu.
Tapi dengan angka di sini,
aku yakin kamu sedang hamil.
aku pikir kamu harus memberi tahu calon suami kamu.
Tae Ju.
Ya, Bibi.
Mari...
jaga ini di antara kita.
Tentu.
Ibu menelepon.
Ya ibu.
Apakah kamu menelepon aku sebelumnya?
aku ingin tahu apakah kamu akan makan malam di rumah.
Aku belum punya rencana untuk makan malam. Mengapa?
aku akan membeli sesuatu yang enak dalam perjalanan pulang.
Kemudian kamu akan makan malam bersama kami malam ini.
Aku suka itu.
Oh, benar.
Apakah Hyun Jung pergi untuk melihat hasil tesnya hari ini?
Apa?
Itu baik-baik saja.
Semuanya normal.
aku senang mendengarnya.
Ibu, aku akan meneleponmu nanti.
Apa yang dia katakan?
Dia bertanya tentang hasil tes kamu.
Jadi aku bilang semuanya normal.
Pastikan untuk merahasiakannya.
Oke.
Jangan beri tahu siapa pun. Tidak pernah.
Tidak ada seorang pun di keluarga aku atau keluarga kamu. kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Bahkan adik laki-laki kamu di kantor lain.
aku tidak mau.
Baiklah. Berjanjilah padaku.
aku berjanji. Rahasiamu aman denganku.
calon suamimu...
Maksudku, pacarmu harus tahu.
Tentang itu... Aku akan mengurusnya.
Karena perubahan hormon, kamu
mungkin menderita mual di pagi hari...
atau mendapatkan bintik-bintik di wajah kamu.
Dan kamu mungkin merasa mengantuk atau lesu.
Apa pun itu, hubungi saja aku jika kamu memiliki masalah.
Tolong rahasiakan ini, Tae Ju.
Jangan khawatir.
kamu dapat menelepon aku kapan saja, bahkan larut malam.
Oke. aku akan. Terima kasih.
Bibi... Astaga, Bibi.
Apakah kamu ingin berbaring di ruang IV?
Tidak. aku baik-baik saja.
Memastikan...
untuk merahasiakannya.
(Pusat Medis Barda)
Tunggu.
Bagaimana hasil tesnya?
Mengapa? Apa itu buruk?
Tidak. Semuanya normal.
aku hanya lelah.
aku senang bahwa semuanya baik-baik saja.
- Kamu tidak perlu khawatir. - Pakaian hangat.
kamu harus mengenakan syal aku.
Tidak, aku baik-baik saja.
Dr.
Sampai jumpa.
aku datang.
(Pusat Medis Barda)
(Agen real estate)
(Konsultan Jang Se Ran)
Ya, Nona Lee Jang Mi.
Apakah kamu bebas sore ini?
aku punya rencana.
- Tae Ju. - Hai.
Apakah Profesor Jang pulang dengan baik?
Ya.
Apakah dia sakit?
Tidak. Dia baru saja menerima tes dasar.
aku mengerti.
Aku melihatnya di lorong, tapi sepertinya dia tidak sehat.
Dia baik-baik saja.
Apakah semuanya dalam kisaran normal?
Semuanya normal.
Kenapa kamu peduli?
Jika dia sakit, itu akan memberi kamu lebih banyak pekerjaan.
Dia sehat, jadi jangan khawatir.
Omong-omong,
apakah kamu pernah bertemu dengan pacar tante sebelumnya?
Tidak. Mengapa kamu bertanya?
Tak ada alasan. Aku hanya ingin tahu apakah kau bertemu dengannya di kafenya.
Tidak. Tapi kenapa?
aku hanya ingin tahu.
Mengapa kamu bertanya tentang pacarnya...
pada hari kamu mendapatkan hasil tesnya?
Apakah kamu tertarik pada Bibi atau apa?
Kenapa kau begitu usil? Astaga.
aku hanya bertanya karena dia adalah guru aku.
Dia hanyalah instruktur paruh waktu dari kursus seni liberal.
Aku baru saja naksir dia saat itu. Terus?
Pokoknya dia sehat. Jangan khawatir.
Jaga dia baik-baik. Kau bilang dia ada di pihakmu.
Semua orang kecuali adik Sang Jun ada di sisiku sekarang.
Ya. Kami memiliki tiga opsi untuk wallpaper.
Setelah kami mendapatkan lampu, kami akan mengirimkan informasinya kepada kamu.
Terima kasih telah menelepon.
Aku akan meneleponmu. Selamat tinggal.
Apakah kamu tidak akan pulang?
Hai. Kenapa kau tidak langsung pulang?
Ada tempat pangsit terkenal di sekitar sini.
aku ingin membeli beberapa dan pulang dengan kamu.
Pangsit terdengar bagus.
- Tunggu sebentar. - Oke.
kamu mendapat telepon dari agen real estat.
aku hanya bertanya tentang harga, dan dia terus menelepon aku kembali.
aku kira itu karena transaksi telah menurun banyak.
Sekarang dia menelepon kantor kamu karena kamu tidak menjawabnya.
Halo?
Mengapa kamu tidak menjawab telepon kamu?
Betapa kejam.
aku dengan klien.
Maukah kamu mentraktirku makan malam?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
aku bilang aku punya rencana. Mungkin lain kali.
kamu dapat membatalkan rencana kamu.
Atau apakah kamu ingin aku mengatakannya di sini?
Apakah tidak apa-apa jika dia mendengarku?
kamu adalah pasien dari hari lain, kan?
Stylist lama Sang Jun.
kamu mengingat aku.
Mari kita bicara lain kali.
Kapan itu akan terjadi?
Sang Jun.
Apakah kamu dengan ibu?
Ya, aku di kantornya.
Tae Ju.
aku ingin berbicara dengan pengunjung aku.
kamu lanjutkan dengan Sang Jun dan lakukan pemesanan.
Oke.
Sang Jun, hubungi saat kamu tiba.
aku tidak akan lama.
Apakah kalian berdua...
mengetahui satu sama lain?
aku mengenal Sang Jun saat dia baru memulai.
Kami pergi jauh ke belakang.
Aku mengenalnya sejak kami berusia 12 tahun.
aku tidak tahu tentang apa kamu di
sini, tetapi aku pikir kamu cukup kasar.
aku kasar?
Tae Ju, aku akan menyusulmu.
Itu baik-baik saja.
Dia di sini untuk berbicara tentang dekorasi interior.
Kamu bilang kamu seumuran dengan Sang Jun.
kamu tidak terlalu muda.
Mari kita coba untuk menjaga hal-hal tetap sopan.
Ya tentu.
kamu kuliah tentang segala macam hal untuk dokter.
Ibu, telepon aku kalau sudah selesai.
Menantu perempuan kamu tidak mudah menyerah.
Apa aku harus menceritakan semuanya padanya?
Mengapa kamu di sini?
Apa kau mendapatkan tas desainer yang Tae Ju ambil dariku?
Dia tidak melihat wajahku malam itu.
Jadi kembalikan tas itu untukku.
Kapan aku bisa mengharapkan mereka?
Besok.
Sangat baik.
Dan jawab telepon kamu!
Ini akan menjadi yang terakhir kalinya...
Aku melepaskanmu dengan baik.
Jika kamu menunjukkan diri kamu di sekitar Tae Ju atau Sang Jun lagi,
kamu akan berakhir seperti itu.
Sang Jun akan menjadi orang yang pertama kali istirahat.
Orang yang kamu...
Tidak, seluruh keluarga mengalami pendarahan.
Keluar!
Ini cukup untuk hari ini.
Sampai jumpa besok, Ibu.
Jadi? Kapan ibu akan bergabung dengan kita?
Dia berurusan dengan klien bermasalah.
Stylist lama kamu.
- Dia bersama Ibu? - Ya.
aku pikir dia agak aneh.
Ada urusan apa dia dengan Ibu?
Dia mengatakan itu tentang dekorasi.
Seung Gu memberitahuku bahwa...
dia menghilang saat syuting...
ketika kami jauh dari Seoul, dan dia menemukannya di kasino.
aku tidak suka ini.
Haruskah aku kembali untuk memeriksa Ibu?
Mama.
- Halo. - Ibu.
Apa wanita itu sudah pergi?
Ya.
Dia pergi.
Kenapa dia ada di sini?
Dia bertanya...
jika aku bisa menemukan pekerjaannya. Ini bukan masalah besar.
Mengapa dia datang kepada kamu tentang itu?
Seung Gu berkata dia juga membuatnya kesulitan.
Jangan pedulikan dia.
Bu, jika dia berkunjung lagi, suruh dia pergi dengan no yang kuat.
Jangan khawatir.
aku telah berurusan dengan banyak orang aneh selama lebih dari 20 tahun.
Sama sekali tidak mudah, menjadi keluarga selebriti.
Lalu kenapa kau menikah denganku?
Untuk melindungimu.
Bu, bukankah itu menyentuh?
Ya.
Ini sangat menyentuh.
Panggil aku Taekwon V...
Tidak, Tae Ju-V si robot pelindung.
Kedengarannya seperti versi yang ditingkatkan.
kamu mengatakan hasil tes kakak aku normal, kan?
Bibi sakit?
Tidak. Dia datang untuk melihat hasil pemeriksaan rutin.
Senang mendengarnya.
aku sangat khawatir bahwa dia tidak bisa menghilangkan rasa dingin itu.
kamu telah bertemu pacarnya, bukan?
Yah, aku pikir dia berkencan dengan dokter yang lebih muda darinya.
Tapi aku pikir aku salah.
aku tidak berpikir dia melihatnya sekarang.
Dia benci kalau aku membesarkannya.
Apakah dia?
Bagaimana dengan pacarnya?
aku pikir akan menyenangkan jika dia menikah.
Menikah dengan anak sulung memang berat.
Apakah kamu mencari bibi suami kamu juga?
Apakah kamu tidak tahu bagaimana perasaanku?
aku bersedia.
Anak sulung mempersulit diri mereka sendiri.
Itu sangat benar.
Sukses untuk kami anak sulung.
Ya.
Bagaimana rasanya mencuri tempatku, Kim Tae Ju?
Kami mengadakan pesta pangsit hari ini.
Ada tempat terkenal di dekat kantor Ibu.
Ada nasi dan kuah doenjang juga.
Oke.
Apakah kamu selesai mengiris kimchi?
Mengapa kamu memberi aku tugas yang sulit?
aku akan mengiris kimchi mulai sekarang.
Apakah Bibi di kafe?
Tidak, Soo Bin mengawasi kafe.
aku pikir Hyun Jung sedang mandi.
Ini dia.
Mari makan.
Semuanya sudah siap!
Bibi! Percepat!
Bibi, cepatlah!
Lewati scrub.
Oke. Aku akan segera keluar.
Mama.
Sejujurnya, aku tersentuh.
Apa maksudmu?
aku melihat sendiri betapa kerasnya kamu bekerja.
aku kira kamu belajar sesuatu dari mengikuti ibumu berkeliling?
Nenek. Ketua Industri Namwoo meminta Ibu...
untuk mengulang ruang belajar dan ruang tamunya.
- Apakah kamu tidak bekerja untuk mereka sebelumnya? - Ya.
Bukankah Industri Namwoo tempat terkenal yang membuat iklan TV?
Seorang wanita yang diduga adalah nyonya ketua datang.
Sang Min. Bukan itu.
Bagaimana tidak? aku melihat sendiri.
Mari kita lihat apakah kamu bisa...
Ibu menjambak rambutnya sehingga dia tidak bisa bergerak.
Betapa bahagianya istri ketika dia menangkap majikannya?
aku yakin Ibu akan mendapatkan setiap kesepakatan dari Industri Namwoo mulai sekarang.
- Sang Min. - Apa?
Mama. Meski begitu, menjambak rambutnya sedikit...
Sang Min salah.
Aku melihatmu menjambak rambutnya.
Putri aku adalah tipe yang penuh semangat, tetapi aku
tidak berpikir dia akan menjambak rambut seseorang.
Itu bukan masalah besar, Bu. Makan pangsit.
- Oke. - Mari makan.
Tapi aku melihat itu terjadi.
aku melihat kami sedang makan pangsit.
Mereka enak. Gali, Bibi.
Tentu. Ini terlihat bagus.
Apa?
Ada apa, Bibi? Apakah kamu hamil?
Astaga, Sang Min. Apakah kamu berckamu?
Kebaikan.
Makan siang tidak setuju dengan aku hari ini, dan perut aku pasti masih kesal.
Ambil sesuatu untuk itu dan berjalanlah di sekitar lingkungan.
Mungkin aku sebaiknya.
Pangsit adalah favorit aku juga.
Sepertinya aku harus melewatkan makan malam.
kamui saja dia hamil.
Nenek, mengatakan hal-hal seperti itu bisa membuatmu mendapat masalah akhir-akhir ini.
Sang Min, kamu juga harus memperhatikan apa yang kamu katakan.
Tentu.
Apa yang aku lakukan?
(Mahasiswa kedokteran)
Profesor Jang, setiap kali kamu tidak enak badan,
datang untuk infus...
dan tetap hangatkan dirimu.
aku mengatakan ini sebagai dokter.
Gun Woo.
Apa yang aku lakukan?
(Untuk Ibu Kim So Rim)
Bolehkah aku bertanya apa ini?
- Apakah kamu Nona Kim So Rim? - Ya.
Apa bagian kedua dari nomor telepon kamu?
Ini adalah 3274.
Ini untukmu, kalau begitu.
Dia mengatakan kamu akan tahu dari siapa itu setelah kamu membukanya.
Tapi dia tidak meninggalkan nama atau apapun.
(Setidaknya untuk aku. aku harap kamu juga merasakannya.)
(Kalau dipikir-pikir, aku hanya memberimu pensil.)
Kalau dipikir-pikir, aku hanya memberimu pensil.
Dan pensil dimaksudkan untuk diasah.
Setiap kali kamu merasa tumpul, cobalah mengasah pensil.
Ini akan menjadi seolah-olah...
kamu meluruskan tubuh dan jiwa kamu.
Seolah-olah kamu baru saja selesai membersihkan kamar kamu.
Seolah-olah kamu baru saja mencuci muka dengan air jernih.
Seolah-olah kamu sedang mengasah pedang sambil bersiap untuk menghadapi dunia.
Ini setidaknya untuk aku.
aku harap kamu bisa merasakannya juga.
aku tidak akan mengambil ini.
Dia memintanya untuk dikirim ke Today's Curry...
jika seminggu berlalu tanpa ada yang mengklaimnya.
Haruskah aku melakukan itu?
(Nona Sin Ji Hye)
Halo?
Ms So Rim, bagaimana kamu ingin makan malam dengan aku...
di restoran kari?
Nona So Rim!
aku harap aku tidak membuat kamu menunggu.
aku sendiri baru sampai di sini.
Terima kasih telah menghabiskan malammu bersamaku.
Lagipula aku tinggal di sekitar sini.
Ngomong-ngomong, apa yang ada di dalam kantong kertas itu?
Ini bukan apa-apa. aku mampir ke sebuah toko alat tulis.
Astaga, ayahku juga suka alat tulis.
aku selalu ingin makan di sini...
tapi menunggu dalam antrean sepertinya merepotkan.
Hanya ada garis di siang hari.
Tidak begitu ramai di malam hari.
aku yakin kamu tahu bahwa pohon di luar...
disiapkan oleh pelindung yang tersentuh oleh kari.
Itu adalah CEO Sin.
Apa dia memberitahumu itu?
Tidak, tidak persis.
Ini lebih seperti aku menangkapnya saat beraksi.
Nam Soo dan aku melihatnya...
mengatur pohon.
Mengapa kamu di sini bersama Tn. Cho?
CEO...
pulang ke rumah setiap saat...
dengan sekantong ubi bakar yang berlogo...
dari vendor terdekat tertera di atasnya,
jadi aku pikir dia datang ke sini untuk berkencan.
Aku berharap bisa melihat sekilas pacarnya...
dan mengintai tempat itu.
Pak Sin, sebelah sini.
Jangan hanya berdiri di sana dan bergabung dengan kami.
Silakan duduk, Tuan Sin.
Benar, tentu.
aku bertanya pada Ms. So Rim di sini, menyiratkan bahwa itu hanya kami.
aku pikir dia akan merasa kurang terbebani.
Tuan Sin juga tidak tahu ada yang akan bergabung dengan kami.
Mengapa kamu melakukan itu dengan aku juga?
Karena kau pasti ingin berbicara dengannya...
dalam suasana resmi di kantor kamu...
yang akan terlalu formal.
Apakah kamu ingin memesan?
Apakah yang kamu inginkan?
Kita bisa memesan kari spesial saja.
Kami akan melayani apa yang sesuai, lalu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Itu akan menjadi tiga pesanan kari spesial.
Harap bersikap terlalu murah hati.
kamu mengatakan bahwa seperti kamu adalah pemiliknya.
Bukan itu.
aku pikir orang itu seorang CEO atau sesuatu.
- Betulkah? - aku pikir menjadi murah hati...
akan membuat So Rim terlihat bagus.
aku mengerti.
aku ingin meminta maaf atas perselingkuhan baru-baru ini...
tetapi dalam suasana yang hangat dan nyaman.
kamu seharusnya mengundang Tn. Cho juga.
Dia melakukan perjalanan bisnis ke Busan.
Oh, itu benar.
Pak Sin, tidakkah ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
- Disana? - Ya.
Kamu tahu apa itu.
Oh, benar. Itu.
Sebagai permintaan maaf atas kesalahpahaman baru-baru ini,
kami membahas mempromosikan kamu menjadi karyawan penuh waktu.
Itu tidak masuk akal.
aku tidak keberatan tidak menjadi karyawan penuh waktu.
Hal terakhir yang aku inginkan adalah dicurigai pilih kasih.
aku senang dengan status aku saat ini.
Tidak ada yang akan mencurigai kamu tentang itu.
kamu telah membuktikan diri dengan pekerjaan kamu.
aku masih menentangnya.
Kalau begitu mari kita tangkap dulu siapa pun yang mencoba menjebakmu.
aku percaya mantan pacar kamu adalah tersangka utama.
Mantan pacar Ms. So Rim bekerja di perusahaan.
Dia putus dengannya karena dia tidak punya integritas sama sekali.
aku menduga bahwa dialah yang mengakses akunnya.
Siapa itu?
Dia tidak sepadan dengan waktumu.
Tolong jangan repot-repot dengan ini.
(Panggilan masuk)
Dia adalah Nam Soo. aku akan pergi dan menerima telepon ini.
Halo?
kamu benar untuk mengakhirinya dengan dia.
Bagaimanapun, kami akan sangat senang jika kamu berhenti mengajar Pilates...
dan datang untuk bekerja dengan kami penuh waktu.
Mengapa?
Ini mirip dengan alasan mengapa kamu ingin aku berhenti dari Pilates.
Dan jangan lakukan Pilates lagi.
aku tidak ingin kamu melakukannya dengan instruktur lain.
aku sangat menyesal tentang ini,
tetapi bantuan diminta pada acara di Busan.
Tim dan aku harus segera berangkat.
Kami sepakat untuk bertemu di Stasiun Seoul.
Ini akan menjadi jam 10 malam. ketika kamu sampai di sana.
Kami mungkin akan begadang semalaman mempersiapkan acara tersebut.
Bawa mobilku ke Stasiun Seoul, kalau begitu.
Aku sudah menelepon taksi.
Nona So Rim, aku sangat menyesal.
Tuan Sin, tolong lakukan yang terbaik untuk memastikan...
bahwa Ms. So Rim tidak meninggalkan perusahaan.
aku minta maaf.
- sayang. - Ya?
Orang itu.
Dia pasti CEO perusahaan tempat So Rim bekerja.
Berhenti melihat ke sana, ya?
Itu pasti karena dia kaya, tapi dia terlihat menawan.
aku lebih suka kamu diam-diam menyiapkan salad.
Tentu.
Ini bukan pertama kalinya dia di sini.
aku pikir dia suka So Rim.
Jangan konyol. Dia cukup tua untuk menjadi pamannya.
Ayolah. Dia tidak terlihat tua.
kamu luar biasa.
- Karinya sudah siap. - Benar.
Ini dia.
Ji Woo, bisakah kita membawa ini pergi?
Untuk pergi?
aku akan membungkusnya dengan salad yang ada di rumah.
Tolong bayar makanannya dengan ini.
Tidak, jangan. Itu akan ada pada aku hari ini.
aku akan membayar makanannya.
Sebentar, kalau begitu.
(Kari hari ini)
Ji Hye mengejutkan kami berdua, bukan?
aku minta maaf tentang itu.
Ji Hye sadar kalau kamu yang memasang pohon ini.
Benar.
Aku bertemu dengannya malam itu.
Dia mengintai di sini...
berharap menemukan siapa yang kamu temui untuk ubi jalar.
Astaga.
Apakah mereka tidak memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Dia akan terkejut ketika dia tahu tentang kita.
Sekarang...
kamu hanya akan menjadi bos aku, dan aku akan menjadi karyawan paruh waktu kamu.
Begitulah yang akan terjadi.
Mengasah pensil akan mengembalikan energi kamu.
Selamat malam, kalau begitu.
Tunggu.
aku pasti akan menegur...
mantan pacarmu yang tercela itu.
Tidak perlu untuk itu.
Dia hampir membuat kamu dituduh melakukan sesuatu yang tidak kamu lakukan.
Jika ada yang harus ditegur, itu harus dia.
aku lebih suka kamu mengabaikan semuanya.
Apakah ada alasan untuk itu?
Dia tidak layak.
aku tidak mengatakan ini sebagai pria yang mencoba untuk mendapatkan cinta kamu...
tapi sebagai CEO.
aku tidak ingin dia kembali dalam hidup aku ketika aku telah menghapusnya dari itu.
Harap abaikan masalah ini.
Selamat tinggal, kalau begitu.
Tunggu.
Apakah kamu mungkin mendapatkan kartu Natal aku?
Ya.
aku mengerti. aku senang.
Butuh banyak keberanian untuk menulis itu.
Selamat malam, CEO Sin.
Kamu lagi apa?
aku mengasah pensil aku.
Tapi itu banyak.
aku tahu. Ini adalah cara aku bermeditasi.
Ini sebenarnya membantu.
Jadi Rim.
aku tahu apa yang akan kamu katakan,
tapi jangan khawatir.
Biarkan aku mengasah pensil malam ini.
Aku berharap untuk meminjamnya. aku ingin mengasah pensil juga.
aku memiliki sepanjang malam dan banyak pensil yang harus dilalui.
Tunggu.
Dari siapa ini?
Apa? Ini tentang pensil jenis baru.
Oke.
(Kim Sorim)
Di sana.
aku bisa melakukan ini dengan pensil...
karena namamu tidak dieja dengan huruf bulat.
aku dengan ini menyebut kamu sebagai Ratu Pensil.
(Kim Sorim)
Sarapan dihidangkan.
Suamimu membawakanmu sarapan.
Benar. Terima kasih.
Di mana kamu akan menemukan suami seperti aku?
Di mana pun.
Dimana tepatnya?
Itu bohong. Kamu yang terbaik.
Omong-omong, kapan kuliah
untuk siswa yang kamu setujui itu?
Hari ini.
Hari ini?
Itu diadakan oleh kantor wilayah untuk liburan musim dingin...
yang akan aku lakukan selama waktu istirahat di restoran.
Izinkan aku melihat. aku akan keluar setelah shift aku berakhir pada jam 1 siang.
Aku akan datang dan menonton.
Lupakan.
Para siswa tidak akan fokus pada aku dengan kamu di sana.
aku akan memakai topi dan topeng.
Luangkan waktu kamu untuk memilih proyek berikutnya.
Dengan kamu di sana, aku tidak akan dapat berbicara dengan benar.
Aku akan meminta Young Sik untuk mengambil beberapa foto.
Jangan. Hal ini memalukan.
Mengapa itu memalukan?
Bagaimanapun, lakukan dengan baik hari ini.
Jangan berani-berani, oke?
Tunggu.
Siapa yang menelepon pagi-pagi begini?
Ini adalah alarm yang aku atur.
Aku bangun terlalu pagi hari ini.
Di mana aku meninggalkan ponsel aku?
Itu datang dari luar. aku akan mendapatkannya untuk kamu.
Tidak, biarkan aku.
Di mana itu?
Vitamin sebelum melahirkan?
Apa...
Kenapa dia mencari ini?
- Tae Ju. - Apa?
Haruskah mereka diambil sebelumnya?
Ambil apa?
Vitamin sebelum melahirkan.
Bukankah kamu baru saja memesan ini?
Astaga, itu bukan apa-apa.
aku melihat sejak pasien aku bertanya.
Jadi kamu akan meminumnya saat kamu tidak hamil?
Aku hanya melihat-lihat.
Apa yang harus diambil pria?
Suplemen seng?
Bibi Hyun Jung.
Soo Bin dan Ibu tidak ada, kan?
Mereka tidak disini.
Aku melihatmu menderita morning sickness kemarin.
aku pikir itu karena aku sakit perut.
aku baik-baik saja sekarang.
Morning sickness bervariasi dari orang ke orang,
tapi aku pikir kamu memulainya sedikit lebih awal.
Jika terlalu menyakitkan, kamu bisa minum beberapa pil.
Apakah kamu pergi ke ob-gyn kemarin?
Atau apakah kamu mencoba alat tes kehamilan?
Ya, itu kembali positif.
Aku akan merahasiakannya selama yang kau mau.
Tapi akan ada saatnya kamu tidak bisa menyembunyikannya lagi.
aku akan mengurusnya.
Bagaimana kamu akan merawatnya?
aku akan pergi ke luar negeri dan membesarkan bayi aku sendiri.
kamu tidak bisa melakukan itu. Aku tidak bisa membiarkanmu hidup begitu kesepian.
Aku bukan anak kecil, Tae Ju.
Ayah bayi harus tahu.
Apa? Gun Woo.
Hai.
- Tae Ju. Selamat pagi. - Hai.
- Halo Profesor. - Halo.
- Apakah kamu sedang dalam perjalanan untuk bekerja? - Ya.
Ketika aku membeli kopi di sini, semuanya berjalan lancar dengan operasi aku.
- aku mengerti. - Sungguh kutukan yang menarik, bukan?
aku tahu.
Apa yang salah, Profesor?
Kami makan pangsit kemarin, dan perutnya sakit.
aku mengerti.
Apakah kamu minum obat pencernaan?
kamu harus tetap hangat.
aku akan baik-baik saja setelah aku minum obat pencernaan.
Kami makan terlalu banyak kemarin, bukan?
Benar. aku pikir aku juga sakit perut.
Tae Ju, jangan khawatirkan aku dan pergilah bekerja sekarang.
Oke. Gun Woo, apakah kamu mengemudi di sini?
Ya. Oh, benar.
Ambil ini dan tunggu di mobil.
aku akan membeli kopi dan segera kembali.
Oke.
- Bibi, sampai jumpa lagi. - Baiklah.
aku akan menelpon kamu.
Sepertinya sangat buruk.
Pergi saja. Bagaimana jika adikku muncul?
aku telah memutuskan untuk mengatasi ini secara langsung.
aku tahu kedua keluarga akan terkejut.
Jangan lakukan itu demi aku.
- Apakah itu demi kamu? - Ya.
Aku memohon padamu.
Beli kopi di tempat lain dan berhenti datang ke sini.
Oke.
Sudah kubilang untuk memikirkan adikmu, mertuaku tersayang.
aku minta maaf, Profesor.
Pergi bekerja.
Selamat tinggal.
Ambil.
Ibu, mengapa hanya ada satu?
aku kehilangan tiga.
aku akan memberi kamu yang bagus sekaligus.
Tapi ini bukan yang aku beli.
aku memilihnya.
Kau bilang kau akan mendapatkan milikku kembali.
aku yakin aku memiliki selera yang lebih baik daripada kamu.
Ini cantik. Kamu benar.
Aku memberimu segalanya agar kau bisa beristirahat di tempat yang bagus.
Aku kesepian.
aku tidak ingin pergi ke suatu tempat yang bagus dan beristirahat sendirian.
Bisakah aku melakukan perjalanan dengan anak aku?
Alangkah baiknya jika Sang Jun bisa bergabung denganku.
Kau bahkan tidak merindukan Ji Woo.
Jangan mengatakan apa pun yang bahkan tidak kamu maksudkan.
aku tidak ingin pergi sendirian.
Jujurlah padaku.
Apa yang kamu inginkan?
(Foto dan Esai)
Mama?
Bu.
Apa tadi kamu makan?
Sup tulang sapi akan segera tiba, jadi makanlah roti dengan santai.
sayang, kau tahu apa? Di sebelah...
Astaga. aku sangat terkejut.
Ya ampun.
Astaga, dia bau.
sayang, kenapa kau menjadi seperti ini lagi?
Maaf.
kamu selalu melakukan ini pada wanita tua tunawisma.
Mereka hanya mengingatkanku pada ibuku.
sayang, kamu sudah cukup.
Eun Ju, bagaimana jika bibiku...
tidak mengambil semua karya seni ayahku...
dan uang asuransi,
dan jika dia mengembalikan uangnya...
- suaminya meminjam darinya... - sayang.
Itulah yang ibumu katakan ketika dia menikah lagi.
Apakah kamu yakin itu semua benar?
Jika kamu ingin tahu mengapa aku terus muncul,
kamu harus bertanya pada sepupu Sang Jun.
Jika aku bertanya, apakah dia punya jawaban?
aku yakin dia akan melakukannya.
Apakah ada sesuatu yang aku tidak tahu tentang kalian berdua?
Kau juga bisa bertanya pada Young Sik tentang itu.
Ibu, bisakah aku bekerja di sini?
aku bisa menjadi asisten kantor.
aku tidak membutuhkannya.
Aku ingin tinggal bersamamu, Ibu.
Apakah kami lelucon bagimu?
Apakah kamu berbicara dengan keponakan kamu seperti itu?
Dia pasti patah hati ketika dia masih kecil.
Mungkin itu sebabnya dia begitu bengkok.
kamu mungkin ingin mengguncang dan menggerakkan keluarga aku,
tapi itu tidak akan terjadi.
aku mencintai keponakan aku,
dan aku selalu memperlakukannya seperti anak aku.
Apa kamu yakin?
Menjadi ibu kandung tidak berarti apa-apa.
Ada banyak ibu yang membunuh dan menelantarkan anaknya sendiri.
Tentu saja. Kasih sayang untuk dipupuk lebih kuat.
Tapi aku bertanya-tanya apakah Jang Young Sik merasakan hal yang sama.
kamu tidak bisa datang di antara kami.
Pergi dan nikmati saja...
tas cantikmu.
Aku harus pamerkan ini ke menantu perempuanmu.
Selamat tinggal.
Eun Ju, apakah kamu mempercayai Bibi?
sayang.
Kami telah hidup berkecukupan sepanjang waktu berkat Bibi.
Benar. Itulah yang dia katakan untuk menghiburku.
"Aku tidak tersesat berkat dia."
"Aku tidak kelaparan berkat dia."
sayang, tolong.
Tapi aku tidak tahan lagi.
aku membuat pengorbanan yang jauh lebih besar.
Terus? Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?
Bibi Se Ran harus kehilangan seseorang yang dia sayangi...
untuk memahami aku.
Jang Young Sik! Apakah kamu kehilangan akal?
Jika Sang Jun terluka, Ji Woo akhirnya akan terluka.
Menarik diri bersama-sama.
kamu menenangkan diri.
Jika Bibi tidak mendorongmu seperti itu saat itu,
kamu tidak akan menggugurkan Ji Woo kita yang asli.
Itu cukup!
Berhenti membicarakannya.
aku tidak ingin membicarakannya.
Yah... Apa aku menangkapmu di waktu yang buruk?
Ayah, kita harus pergi sekarang.
Oke.
aku menikmati perjalanan bisnis Busan.
Itu pasti tidak seperti acara sebelumnya.
Ada begitu banyak orang.
Tidakkah kamu merasakan respons dengan seluruh keberadaan kamu?
Kita seharusnya pergi dengan CEO dan Ms. So Rim.
Dan pergi ke pantai juga.
Apa?
Ibu So Rim, CEO, dan aku bertemu untuk makan malam.
aku bergegas ke Stasiun Seoul...
ketika kamu dan pemimpin tim aku menelepon.
Kenapa kalian bertiga makan di luar?
Itu ide aku.
Aku memanggil mereka berdua, berpura-pura ingin makan berdua saja dengan mereka.
Mengapa kamu melakukan sesuatu yang begitu sia-sia?
Mengapa itu tidak ada gunanya?
Maksud aku...
Mengapa kamu mengatur makan malam kejutan...
untuk orang-orang seperti pekerja paruh waktu rendahan...
dan repot-repot memanggil CEO?
aku tidak berpikir dia adalah pekerja paruh waktu yang rendah.
Kami memiliki atasan untuk menyenangkan...
dan anggaran yang perlu dikhawatirkan, itulah sebabnya kami berjuang.
Bahkan aku bisa memunculkan ide-ide konyol seperti miliknya.
Bukankah kita membutuhkan seseorang...
dari luar perusahaan siapa yang bisa dengan bebas mengeluarkan ide?
Ya, tapi Kim So Rim tidak pantas mendapatkan perlakuan khusus seperti itu.
Mengapa kamu sangat tidak menyukainya?
Apakah ada alasan khusus?
Ya ada.
Apa itu?
Kamu tahu,
tidak ada yang pernah membantu aku dalam hidup.
aku memenangkan beasiswa, melanjutkan ke sekolah
pascasarjana, dan bekerja keras untuk bergabung dengan Gipeun.
aku bekerja di lab dan pabrik...
dan baru saja dipindahkan ke sini. Jadi aku bekerja dengan bahagia sekarang.
Tapi bagaimana dengan dia?
Dia mengajarimu dan Tuan Sin Pilates...
dan akan dipekerjakan penuh waktu untuk membuang beberapa ide.
Apakah itu masuk akal?
Ini tidak sesuai dengan apa yang menurut aku masuk akal.
aku akan melawan ini sampai akhir.
aku mengerti dari mana kamu berasal, tetapi...
Tuan Sin bisa dikritik karena itu, dan kami tidak bisa membiarkan itu.
aku akan melindungi CEO kami.
Maaf. aku terbawa suasana.
Bagaimana kalau kita mengunjungi...
nenek dari pihak ibu kamu untuk Tahun Baru?
kamu ingin mengunjungi ibu ibuku?
Kita bisa bertanya padanya tentang ibumu.
aku ingin mencoba mendapatkannya kembali dengan Tuan Sin.
(Detail Pribadi: Cho Nam Soo)
aku percaya dia mengambil rute siswa teladan yang biasa.
Dia bahkan memiliki gelar master di bidang biokimia.
Dia bekerja sebentar di lab Nature's Friend...
sebelum pindah ke milik kita.
Dia memiliki perjalanan yang cukup panjang.
Saat minum-minum, dia terkadang berckamu...
bahwa mimpinya adalah membeli apartemen di Seoul.
Itu adalah detail yang aku temukan melalui beberapa teman.
(Kim Gunwoo)
"Kim Gun Woo?"
aku bekerja di sini.
Ah, kamu seorang dokter.
Apakah ini menyakitkan?
Mereka adalah kenalan.
Maaf?
Dia memasukkan seorang dokter dan reporter sebagai referensi karakter...
selain beberapa rekan lama.
aku pikir dia cukup terbuka dan antusias.
aku mendengar obrolannya dengan Ms Sin di jalan,
Sepertinya dia sangat memikirkanmu.
Dia bahkan menyebut nenek dari pihak ibu Ms. Sin.
Nenek dari pihak ibu?
Ya. Mereka akan berkunjung selama Tahun Baru.
aku pikir aku memberi tahu kamu sesuatu yang tidak perlu kamu ketahui.
aku minta maaf.
Itu baik-baik saja. Terima kasih, Direktur Kang.
kamu mungkin pergi.
Oke.
(Referensi Karakter)
Sinematografernya adalah Kang Ju Chan yang bekerja dengan aku untuk sementara waktu.
Kedengarannya bagus.
Ia terkenal karena membuat film dokumenter terlihat seperti karya seni.
Ya.
Pak!
Apa yang salah dengan dia?
Bukan kamu, Seung Gu.
aku memiliki bisnis dengan kamu.
aku?
kamu mengatakan kamu akan membiarkan aku bergabung dengan kru.
Kenapa kamu melakukan itu?
kamu akan membantu memindahkan alat berat?
aku akan memindahkan peralatan ringan.
Aku hanya berckamu.
aku pikir itu akan membuat kamu tidak datang menemui aku lagi.
Aduh Buyung. kamu harus menepati janji kamu.
aku tidak ingat apa yang aku katakan.
Apakah kamu ingat?
aku tidak ingat.
Tidak semuanya.
kamu tidak bisa mengatakan tidak sekarang.
Bahkan jika aku menyetujui, saudaramu tidak akan.
Dia akan menyukai ide aku bekerja.
Hanya satu hari di tempat kerja akan membuat kamu takut.
Tunggu dan lihat sendiri. Bisakah aku bekerja untuk kamu, kalau begitu?
Tekanan darah dan suhu tubuhnya normal.
aku tidak merawat diri dengan baik setelah melahirkan 20 tahun yang lalu.
Seluruh tubuhku terasa sakit setiap kali angin dingin berhembus.
Itu pasti psikologis.
aku minta maaf karena mengganggu kamu.
Itu baik-baik saja.
Tas ini adalah hadiah dari ibu mertuaku.
Bukankah itu cantik?
Dia. Itu cocok untukmu.
Aku naksir Sang Jun saat aku bekerja untuknya.
Dia adalah bintang yang sedang naik daun pada saat itu.
Akan lebih mudah untuk menghitung mereka yang tidak menyukainya.
Apa kau juga dekat dengan keluarga sepupu Sang Jun?
Nona Lee. Saat kamu di sini, mari kita bicara tentang kesehatan kamu.
Salah satu dari dua putra mereka bukan salah satu dari mereka.
Bisakah kamu pergi?
Dan mulai sekarang, aku berharap kamu pergi ke tempat lain.
Bisakah aku melaporkan kamu karena menolak merawat aku?
Ya.
Aku hanya bertanya karena penasaran.
Untuk melihat apakah kamu tidak tahu.
Silakan pergi, Nona Lee.
Apakah kamu meremehkan aku seperti Sang Jun juga?
Keluar!
Mari kita lihat apakah kamu dapat memperlakukan aku dengan cara yang sama di kemudian hari.
Benar-benar aneh.
Dia pasti penggemar Sang Jun.
Lee Sang Jun. Aku merasa kasihan padamu.
(Kuliah Spesial Musim Dingin, Dokter Kim Tae Ju)
Bagaimana jika tenggorokan kamu sakit dan gatal?
kamu tidak terlalu memikirkannya, bukan?
Tapi flu atau penyakit lain bisa mengambil keuntungan...
dari celah itu dalam kesehatan dan serangan kamu.
kamu bisa mengatakan hal yang sama tentang hati kita.
Jika kamu mengabaikan luka kecil,
kamu tidak bisa marah sama sekali,
dan bertanya-tanya apakah seseorang memkamung rendah kamu.
Jika kamu ingin menjaga kesehatan pikiran dan
tubuh kamu, kamu harus merawatnya dengan baik...
luka kecil atau retakan yang terbentuk pertama kali.
Salah satu dari dua putra mereka bukan salah satu dari mereka.
Itu menyimpulkan pembicaraan hari ini.
Apakah kamu mengerti segalanya?
- Ya. - Ya.
Apakah ada pertanyaan?
aku.
Terasa kaku dan perih karena musim dingin.
Kamu baik-baik saja, Nenek.
aku harus menjaga diri sendiri sebelum aku sakit atau terluka.
Jangan bilang aku mengada-ada.
aku tidak mau.
Ketika datang untuk menjaga diri sendiri,
kamu baik-baik saja.
Apa Tae Ju mengatakan sesuatu padamu?
Tentang apa?
Selama dua malam berturut-turut, aku mengalami semacam mimpi konsepsi.
Aku rasa Tae Ju belum ingin punya anak.
Kenapa tidak saat dia menikah?
Dia semakin tua. Lebih baik jika dia bergegas.
kamu tidak bisa pergi dan mengomelinya.
Oke?
Kemudian kamu melakukan sesuatu.
aku akan melakukannya.
Silakan lakukan.
(Dokter Kim Tae Ju)
(Sang Jun)
Sang Jun.
aku menyesal. aku tidak berpikir aku bisa bergabung dengan kamu untuk makan malam.
Oke. Sampai jumpa di rumah nanti. Terima kasih.
Bibi, ini Tae Ju.
Bagaimana kalau kencan makan malam denganku hari ini?
Tae Ju, kamu bisa melakukan ini.
kamu memilikinya untuk membujuknya.
Kenapa kau kembali ke sini?
Baiklah. Berikut ini beberapa suplemen.
Ini adalah suplemen untuk hati yang kamu butuhkan dengan resep.
Ini adalah suplemen omega-3 serta propolis.
aku mendengar kamu tidak menjadi lebih baik.
Silakan minum suplemen kamu.
aku lebih dari mampu mendapatkannya sendiri.
Hati perlu istirahat dari waktu ke
waktu, jadi jangan meminumnya sekaligus.
Juga di sini.
Aku membawakanmu makanan ringan.
kamu tidak boleh mengonsumsi suplemen saat perut kosong.
Gun Woo,
Aku bilang jangan datang.
Tapi aku di sini sebagai muridmu.
Itu benar. Jangan berada di sini sebagai murid aku juga.
Aku tahu itu hanya alasan.
Kalau begitu aku akan datang sebagai kakak Tae Ju.
Jangan lakukan ini.
Apa yang kita miliki sudah berakhir.
Sebenarnya, kami bahkan tidak bisa memulai.
kamu mengatakan kepada aku untuk mempertimbangkan Tae Ju dan Sang Jun,
jadi aku pergi.
Tapi seorang dokter pasti bisa prihatin, bukan?
Jangan lakukan itu juga.
Hal-hal tidak begitu nyaman di antara kita.
Apa kau sangat tidak menyukaiku?
Aku tahu kamu diam-diam merindukanku juga.
Itu sebabnya kamu memakai mantel yang kuberikan untukmu.
Ambil kembali, kalau begitu.
Apa...
kamu akan menyesali ini, Hyun Jung.
Aku harus membawa ini ke binatu.
kamu akan mengganti aku untuk ini!
Kenapa sedikit...
Sialan.
Astaga, ini dingin.
Profesor!
Halo.
aku Kim Gun Woo, seorang siswa yang duduk di salah satu kuliah kamu.
aku membantu kamu dengan pemotretan di tangki air.
Oh, benar. Seorang mahasiswa kedokteran yang aneh itu.
Astaga.
Bagaimanapun, ini dia.
Tidak, tidak apa-apa.
- aku mengatakan itu baik-baik saja. - Harap tetap pada.
Omong-omong,
siapa pencuri yang mencuri jaketmu?
Kamu tidak perlu tau.
Jangan terlibat dengan orang seperti dia lagi.
Dan kau, mahasiswa kedokteran, harus berhenti mencemaskan orang lain...
dan belajar.
Tentu. aku akan mengingatnya.
Profesor, aku mendengar kamu dipilih untuk program pelatihan,
jadi aku pikir kamu tidak di Korea.
aku kembali sebentar untuk menyelesaikan masalah keluarga.
Bagaimanapun, kamu harus mengambil ini kembali.
Kapan kamu akan kembali secara permanen?
aku tidak yakin.
Ketika kita bertemu lagi, dapatkah aku berasumsi bahwa itu adalah takdir?
Apa?
aku akan berpikir begitu.
Mahasiswa kedokteran!
aku akan meninggalkan jaket ini di Departemen Kedokteran.
aku mendengar bahwa ada orang lain yang
sakit, jadi aku datang karena khawatir.
aku seorang dokter, ingat?
Tidak, itu karena kamu laki-laki. Pria yang memiliki perasaan padaku.
aku akan segera pergi ke luar negeri untuk belajar.
aku tidak akan berada di sini bahkan jika kamu datang
untuk menemukan aku, jadi jangan buang waktu kamu.
Pacarnya...
adalah Gun Woo?
Pacar kamu harus bergabung dengan kamu hari ini.
Ini menjelaskan mengapa kamu berdkamun.
- Hentikan itu. - Aku sangat ingin bertemu dengannya,
jadi tolong perkenalkan dia kepada kami hari ini.
Gun Woo!
Mengapa kamu di sini?
Bibi, dia adalah adik bungsu aku.
Apa?
Kamu masih di sini.
aku bertemu dengan Dr. Gun Woo...
dalam perjalanan ke kamar mandi.
Tae Ju, apakah kamu merawat profesorku dengan baik?
Pacar Gun Woo adalah Bibi Hyun Jung.
Lalu ayah dari anaknya adalah...
Nona Kim.
Apa kali ini?
Sebenarnya, lupakan aku bertanya.
Seolah aku peduli.
aku di sini untuk melihat Sang Jun.
Bisakah aku melaporkan kamu karena menguntit?
aku? Bagaimana aku seorang penguntit...
ketika Sang Jun dan aku berkenalan?
kamu melihat betapa dekatnya aku dengan ibunya.
Orang lain yang dekat dengan aku adalah...
Apa pun.
Sang Jun adalah pria yang sudah menikah, dan tidak ada
alasan baginya untuk menemuimu pada jam seperti ini.
Hubungi dia melalui kantornya siang hari besok.
Mengapa? Apa yang memberi kamu hak untuk mengatakan itu?
aku mengatakan bahwa sebagai istrinya. Sekarang, silakan pergi.
(Lift sedang diperiksa)
Kami akan menuju ke dalam bersama-sama.
Kami bertiga bisa bicara di tempatmu.
aku punya banyak hal untuk dikatakan, kamu tahu.
Seberapa jauh kamu akan mengikuti aku?
Haruskah aku benar-benar memanggil polisi?
Bagaimana kamu bisa begitu kasar kepada aku?
Aku pasienmu, ingat?
Tidak ada yang normal dari sikap kamu.
kamu tiba-tiba memasuki kehidupan Sang Jun...
dan menggoyangkan jalanmu ke milikku dan milik ibunya.
Apakah kamu mengatakan itu kebetulan?
Tentu saja tidak. Aku memastikan untuk bertemu denganmu.
Tepat. Itulah yang akan dilakukan oleh seorang penguntit.
Penguntit?
Ambil langkah lebih jauh, dan kamu akan masuk tanpa izin.
Ini bisa jadi rumahku.
kamu terus melewati batas, bukan?
Jangan pernah berpikir untuk menyakiti Sang Jun.
kamu bukan penguntit pertama yang aku temui.
Hei, Kim Tae Ju.
aku adalah ibu dari anak Sang Jun.
kamu tidak berhak mengancam aku.
Kamu lebih rusak dari yang aku kira.
Apa?
Tinggalkan Sang Jun sendiri.
Tunjukkan diri kamu lagi, dan aku akan membuat kamu membayar.
Apakah kamu kehilangan akal?
Lee Sang Jun milikku, sialan!
kamu!
Lepaskan aku!
(Tiga Kakak Berani)
(Kim Sorim)
Jika sesuatu terjadi di sini antara Lee Jang Mi dan Tae
Ju, salah satu dari mereka bisa menjatuhkan sesuatu.
sayang, lihat.
Tae Ju ditemukan pingsan di tangga.
- Mengapa? - aku tidak tahu.
Jika Tae Ju mendengar kita,
itu bisa membantu kita maju.
- Mustahil! - Apakah ada sesuatu yang aku tidak tahu?
Aku bertanya-tanya siapa yang menulis ini.
Siapa pun itu, memiliki tulisan tangan yang sempurna.
Dialah yang kamu beri rautan pensil itu.
- Betulkah? - Ya.
(aku cinta kamu dan aku merindukanmu.)