(Episode 24)
aku mengerti. Yang harus aku lakukan adalah menyalin kata demi kata ini.
(Yang sangat mencintai produk kami...)
Apa yang dia lakukan di sana?
Itu pasti mimpi.
Ya, kamu sedang bermimpi.
Silakan dan terus tidur.
Kenapa kamu tidak datang?
Kafe akan segera tutup.
Oke. aku akan berada di sana.
- Lakukan dengan cepat. - Oke.
Nah... Apa yang kamu lakukan di sini?
aku bekerja di perusahaan ini.
Apakah kamu manajer penjualan di sini?
Seorang manajer penjualan?
Aku melihatmu tidur di sini dalam perjalanan pulang.
Jadi aku ingin membantu.
Jangan salah sangka.
Semuanya baik baik saja. kamu bisa pergi sekarang.
Biarkan aku menyelesaikan ini sebelum aku pergi.
Tapi aku sudah cukup sering datang ke sini.
Tapi kami tidak pernah bertemu satu sama lain sebelumnya.
Perusahaan ini cukup besar...
dan memiliki banyak karyawan.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu melakukan ini sendirian di jam selarut ini?
aku mendapat ide, dan mereka menyukainya lagi.
Ketika kamu pkamui dalam pekerjaan kamu, imbalan yang kamu terima adalah pekerjaan.
aku mengerti.
aku pikir kamu harus menerima wortel juga.
Sialan. Bagaimana mereka mengenal satu sama lain?
Apakah mereka bertemu di tempat kari?
aku datang sekarang. Ya.
Sialan.
Apakah ini mantelmu?
Ya. Apakah kamu menyukainya?
kamu harus pergi sekarang. Ini adalah pekerjaan aku. aku akan lakukan.
kamu masih memiliki banyak hal yang harus dilakukan. Kita bisa melakukannya bersama.
Tulisan tanganmu bahkan tidak cantik.
Ayo. kamu tidak bisa mengatakan itu adalah tulisan tangan yang buruk.
Itu bukan tulisan tangan yang buruk, tapi
sepertinya anak sekolah menengah yang menulisnya.
aku mengerti. Bocah sekolah menengah hanya akan menulis lima kartu lagi.
Mengapa kamu tidak memberi tahu aku bahwa kamu bekerja di sini?
Ya. aku bilang aku adalah CEO perusahaan ini.
Serius, aku tidak suka lelucon seperti itu.
aku pikir aku akan memiliki kesempatan untuk bertemu dengan CEO segera.
Saat kita bertemu, aku akan memberitahunya sesuatu.
Apa yang ingin kamu katakan padanya?
Bahwa dia seharusnya...
pesan dan foto CEO di situs web perusahaan.
Dan ada pria yang terus mengatakan dia adalah CEO sebagai lelucon.
Jangan beritahu dia lebih dari itu.
Oke. aku tidak akan memberi tahu dia bahwa itu adalah manajer penjualan.
Terima kasih.
aku hampir dipecat.
Apakah kamu tidak pergi? Aku ingin kau pergi agar aku bisa fokus.
Biarkan aku mengirim pesan teks sebelum aku pergi.
Jangan pedulikan aku dan fokuslah pada pekerjaanmu.
Tolong matikan listrik...
di ruang konferensi di lantai tiga selama tiga menit.
Datang untuk membantu aku seperti ini...
membuatku bingung saja.
- aku menyesal. - Tidak apa-apa.
Ini tidak terlalu buruk.
Pria jahat yang memberiku harapan palsu.
aku kira itu yang aku butuhkan untuk saat ini.
Apakah kamu mengatakan aku sedang...
seorang pria berarti bagimu sekarang?
Lalu apakah kamu pikir kamu menjadi pria yang baik?
Baiklah...
- Apa? - Apa?
Astaga, listrik padam.
aku tidak berpikir kamu bisa bekerja di sini.
kamu harus pulang.
Lanjutkan dan selesaikan semuanya.
Oke.
- Di Sini. - Oke.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
aku akan menunjukkan jalannya.
- Oke. - Berjalan perlahan.
Terima kasih.
Ini terkadang terjadi...
untuk pemeriksaan kelistrikan setelah jam kerja.
Apakah kamu ingin mendengar sesuatu yang menakutkan?
Tidak.
aku ingin memberitahumu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Apa benda itu di sana?
Apa? Apa itu? Ada apa?
Astaga, kau mengejutkanku. Kamu sangat aneh.
kamu mudah ketakutan.
Bukan berarti aku mudah takut. aku hanya imajinatif.
Astaga, aku sangat terkejut.
Baiklah... Aku akan membawamu ke stasiun kereta bawah tanah.
Semuanya baik baik saja. aku akan naik bus antar-jemput kota di sini.
Biarkan aku membawa kamu ke stasiun kereta bawah tanah.
Cukup membuatku bingung hari ini.
Dan ini adalah hukuman karena membuatku bingung.
Jika kita bertemu satu sama lain di sini lagi,
mari kita berpura-pura kita tidak mengenal satu sama lain.
Periksa stok biji kopi.
Lanjutkan.
Atur sistem navigasi GPS ke restoran...
dengan nama Today's Curry.
Benar. Hari ini... Maaf?
Mengapa kamu memasang pohon Natal di sini?
aku memiliki kesempatan untuk makan di sini.
Makanannya sangat enak sehingga aku ingin menunjukkan penghargaan aku.
Apakah dia punya anak laki-laki?
Nam Soo.
- Ya? - Apa yang kamu pikirkan?
Yah... aku hanya berpikir tentang perusahaan...
dan kamu, Ji Hye.
Ji Hye.
Karena investor asing tertarik dengan perusahaan kami...
dan kami memiliki potensi besar untuk menjadi perusahaan global,
aku pikir kita mungkin harus melupakan wanita bernama...
Kim So Rim atau semacamnya dan karyawan profesional.
aku tidak ingin berbicara tentang pekerjaan setelah bekerja.
aku pikir pacar Ayah memiliki seorang putra.
aku mengerti.
Ketika aku pergi ke kamar mandi, aku mendengar dia memanggilnya Bibi.
aku mengerti. Dia adalah keponakannya.
- Mereka tampak sangat dekat. - Apakah panas?
Jika dia tidak memiliki anak sendiri, dia mungkin sangat memperhatikan keponakannya.
Benar.
Lalu aku kira dia adalah wanita yang bercerai tanpa anak.
aku mengerti.
- Itu bagus. - Apa maksudmu?
Begitu mereka menikah, mungkin ada pertengkaran soal uang.
Dan dia terlihat sangat serakah.
Bagaimana mereka menemukan kafe aku?
aku pikir mereka datang ke sini dengan sengaja.
Siapa mereka?
Karyawan perusahaan teman.
aku pikir mereka adalah tipe penyeberangan garis.
Anak muda jaman sekarang memang seperti itu. Mereka tidak punya sopan santun.
Ini tidak akan berhasil.
Pulanglah dan istirahatlah. Mari kita tutup lebih awal.
Akankah kita melakukan itu? Baiklah kalau begitu.
Maaf, tapi kami harus segera tutup.
Oh baiklah.
- Kami mengerti. - Terima kasih.
- Bolehkah kita? - Ya.
Oh? Ayah.
Apa yang kamu lakukan di sini alih-alih di rumah?
aku suka sandwich yang kamu dapatkan terakhir kali,
jadi kami mencari nama tempat untuk dikunjungi.
kamu datang ke sini pada jam ini untuk makan sandwich?
Sandwich adalah alasan untuk berkencan.
Apakah kamu di sini untuk melihat pacar kamu?
Pemilik kafe ini. Kami tahu dia kekasihmu.
Bukan begitu. Kita adalah teman.
kamu tahu, teman manusia perempuan, dia hanya itu.
kamu pergi jauh lebih awal,
tetapi kamu tiba di sini terlambat.
Seseorang dibanjiri pekerjaan, jadi aku tetap tinggal untuk membantu.
Siapa? Direktur Kang?
Tidak, bukan dia.
Jika memungkinkan, jangan membuat orang lembur untuk bekerja.
Oke.
kamu pergi ke depan.
Ayahku adalah pacar yang manis.
Dia pasti mampir untuk menemuinya dalam perjalanan pulang.
Ji Hye, kenapa kita tidak masuk saja dan bertanya...
apakah dia benar-benar hanya teman atau jika mereka berkencan.
Tidak bisakah kamu mengatakannya? Mereka berkencan.
aku akan bertanya dengan sangat serius suatu hari nanti.
Ayo pergi sekarang.
Ayo.
Nyata. Seperti teman tentara.
Atau saudara kandung di kehidupan nyata.
Seperti kakak laki-laki yang melecehkan adiknya.
aku suka karakter yang kuat.
Apakah kamu di sini untuk minum anggur?
aku merasa tidak enak badan dan harus pulang lebih awal.
Mengapa? Apakah kamu masuk angin?
aku kira demikian.
Mengapa kuat, sehat kamu sakit?
Apakah kamu patah hati?
Aku sudah lama tidak melihat pria itu.
Awas.
Apa? Apakah dia berhenti menelepon?
Aku akan mengajakmu makan suatu hari nanti. Maaf telah membolos kamu hari ini.
Baiklah kalau begitu. Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak. Dia tinggal di dekat sini, jadi tidak perlu.
Mari kita bersihkan besok. Kita semua harus keluar.
kamu benar-benar tidak enak badan sama sekali.
Baiklah kalau begitu. Mari kita tutup dan pergi.
Dan ini adalah hukuman karena membuatku bingung.
Dia terlihat sangat mengagumkan, dan itu menyebalkan.
aku di luar. Mari kita bicara.
Apakah dia sudah gila?
Apakah kamu tidak waras? Haruskah aku melaporkan kamu karena menguntit?
Mengapa kamu bekerja di perusahaan aku?
Karena mereka mengakui kemampuan aku.
Itulah mengapa. Jadi tersesat.
Apakah kamu menyelesaikan pekerjaan kamu hari ini?
Siapa yang bisa menyelesaikannya dalam satu hari?
Apakah karena...
Apakah ada seseorang yang kamu suka...
Apakah itu sebabnya kamu bekerja di sana?
Aku tidak tahan dengan logika bodohmu.
Jika kamu tidak menyukainya, kamu bisa berhenti.
Jadi Rim, apa yang kamu lakukan di luar sana?
Gun Woo, bawa kelelawar itu!
Jangan.
Enyah. Meninggalkan.
- Kamu benar-benar... Aku akan pergi. - Dasar pecundang.
Sialan.
Apakah kamu akan menonton di mana kamu pergi?
Maaf.
Apa...
Astaga.
Bukan hanya aku.
Apa yang dia lakukan?
Kami akan menghabiskan akhir pekan di sini, jadi jangan terlalu kesal, Bu.
Tetap saja, aku akan pergi denganmu besok.
aku tidak punya banyak barang bawaan.
Dia hanya ingin pergi kalau-kalau orang-orang di sana mengganggumu.
Dia khawatir.
Ini tidak seperti semua orang jahat. Kenapa khawatir?
Gun Woo, apa kau masih merasa tidak enak badan?
Aku akan baik-baik saja setelah tidur nyenyak.
Mengapa kamu merasa tidak enak badan ketika kamu bahkan tidak pernah masuk angin?
Kita semua mengalami hari-hari buruk kita.
Tetap hangat malam ini.
Dan periksa kelembabannya.
Ya, dokter.
Artinya di hari kerja, Tae Ju tidak akan ada di sini lagi.
Apa kau akan menangis lagi?
Tidak.
Mengapa aku menangis ketika dia akan membawa menantu aku di akhir pekan?
Ketika menantu aku berkunjung pada akhir pekan,
apa yang harus aku buat dia yang baik?
Mengapa kamu memasak? Kita bisa memesan di.
Ya, Ayah.
aku tidak suka harus memasak sesuatu yang istimewa setiap akhir pekan.
Aku akan menyuruh Sang Jun membuat nasi goreng kimchi.
Oke, kalau begitu aku akan menyiapkan kimchi yang enak dan matang.
Kedengarannya bagus.
Apakah kamu belum menetapkan tanggal pernikahan?
Kami berpikir untuk menikah setelah tahun baru.
Anak-anak hari ini sangat lucu.
kamu melakukan hal-hal dalam urutan apa pun yang kamu inginkan.
Banyak orang melewatkan pernikahan dan surat nikah.
Ada yang punya anak dulu.
Jadi Rim. Aku benci anak-hal pertama.
Itu terlalu aneh.
Nenek, kamu kuno.
Awas.
Kami orang tua juga benar tentang banyak hal.
Jadi Rim dan Gun Woo, apakah kalian akan mendapatkan surat nikah terlebih dahulu...
dan mengejutkan kita semua juga?
Nah, siapa yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan?
Apakah kamu bahkan tidak berani.
Kami memiliki anggota baru yang bergabung dengan
keluarga, dan perubahan semacam ini menyegarkan.
aku tidak sabar untuk melihat kencan So Rim dan Gun Woo.
Tae Ju. Bagaimana perasaanmu?
Maksud kamu apa?
Bagaimana rasanya hidup dengan orang yang kamu sukai?
Itu bagus dan menyenangkan.
aku cemburu.
aku juga cemburu.
Apa masalah kalian berdua?
Kamu, apa masalah dengan Mu Yeong?
Aku merasa dia tidak terlalu menyukaiku.
Tidak perlu lengket.
Bagaimana denganmu?
aku sibuk dengan pekerjaan.
Teman-teman. Sang Jun dan aku melewati...
segala macam hal dan berkumpul setelah 20 tahun.
Orang-orang yang ditakdirkan untuk bersama akan bertemu lagi.
Baiklah kalau begitu.
aku akan menunggu 20 tahun lagi dan pergi untuk kisah cinta paruh baya.
aku juga akan menunggu 20 tahun dan pergi untuk percintaan paruh baya.
Apa? Dan bawa teman kencanmu ke pesta ulang tahunku yang ke-60?
Pokoknya, mulai besok, tetaplah kuat.
Jangan biarkan mertua menginjak-injak kamu.
Jangan khawatir. Aku akan menghayati namaku sebagai anak sulung keluarga ini...
dan minta mereka merendahkan diri di kakiku.
Aku tahu apa yang harus kita lakukan.
Hal kekanak-kanakan yang kami lakukan sebagai anak-anak.
- Lupakan. - Kenapa tidak?
Dalam 3, 2, 1.
- The. - Tiga.
Saudara.
- Semoga beruntung! - Semoga beruntung!
Aku tahu kau akan melakukannya.
Itu keluar secara otomatis.
Kebaikan. Seprai dan sampul Sang Jun...
dibeli musim gugur ini.
kamu tidak perlu membawa yang baru.
Hanya itu yang bisa aku lakukan.
Astaga. aku tidak berharap kamu membawa begitu banyak barang.
Pakaian musim dingin biasanya lebih besar.
Selain itu, dia memiliki banyak buku.
aku mendengar kamu sendiri cukup kutu buku.
Jangan ragu untuk membaca apa pun yang aku miliki.
Astaga, aku berterima kasih.
aku berharap untuk melihat apa yang kamu miliki.
Ms Yoo, kenapa tidak makan siang di tempat kami?
Terima kasih telah menawarkan.
aku mungkin akan berada di sini sampai larut malam.
kamu harus tinggal untuk makan malam dan juga camilan larut malam.
aku menganggap bahwa kamu membiarkan diri kamu masuk sekarang.
Apakah mertua Tae Ju bebas datang dan pergi sesuka mereka?
Kami mengubah kombinasi kunci...
tetapi nonaktifkan untuk saat ini.
Ada banyak hal di tempatnya yang perlu aku dapatkan.
Seperti kimchi dan peralatan dapur lainnya.
Kami tidak seburuk yang kamu pikirkan.
Tidak perlu khawatir.
Kami tidak akan berani menerobos masuk ke rumah...
ditempati oleh pengantin baru.
aku menaruh kepercayaan aku pada wanita bijak seperti kamu.
Tolong lakukan itu.
Aku akan kembali ke bawah dan menyiapkan makan siang untuk kita.
- Tentu. - Bantu dia membongkar.
- Benar. Aku akan segera turun. - Mengerti.
- Ibu, izinkan aku. - Tentu.
Foto-foto itu adil. Hal ini sangat cantik.
Itu adalah penjaga.
Aku ingin tahu apa ini. Itu tidak tertulis di kotak.
Dia adalah Bae Dong Chan.
Pada jam 1 siang. pada hari Kamis dan Jumat,
Aku akan menunggumu di restoran kari yang kita kunjungi.
Mengapa aku muncul di sana?
Jangan menekan pelanggan seperti itu.
Jam makan siang sudah selesai, jadi kami baik-baik saja.
Bukan itu.
aku pikir dia adalah orang yang ditipu bibi aku.
Penipu.
- Betulkah? - Ya. aku yakin akan hal itu.
Padahal dia seperti sedang menunggu seseorang.
Kami pergi.
Kita akan bicara di sini. Tidak akan lama.
- Kami pergi. - Tapi di luar dingin.
aku lebih suka tinggal di sini.
Bukankah kau di sini untuk mendengarkanku?
Tinggalkan jika kamu tidak tertarik.
aku akan tinggal untuk kari yang enak.
Apa yang istimewa hari ini?
Spesial hari ini adalah gulai ubi dan kelapa.
Kedengarannya enak. Itulah yang akan aku miliki.
Sebenarnya, jadikan itu dua.
aku siap menunggu selama dua hari,
tapi aku senang kau datang segera.
Apakah kamu masih menipu orang?
Tidak, dan aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Menjual jiwaku kepada iblis bukanlah jalan-jalan di taman.
aku telah bekerja pekerjaan...
dan pergi ke audisi.
kamu masih belum menyerah pada mimpi itu.
kamu sedang konyol.
kamu melihat betapa berbakatnya aku.
Tidak, Jaksa Penuntut palsu hanyalah monster.
Aku ragu aku monster yang sebenarnya.
Kenapa kamu...
Hapus seringai itu dari wajahmu sebelum aku memukulmu.
Tidak ada yang bisa aku katakan untuk membuat ini benar,
dan aku tahu aku bersalah padamu dengan cara yang paling buruk.
kamu brengsek tak tahu malu.
Itu sebabnya aku datang membawa informasi.
Siapa yang kamu coba tipu kali ini?
Apakah aku menipu kamu atau tidak, kamu harus mengetahuinya.
aku akan memberi tahu kamu apa yang ingin aku katakan di sini.
Silakan, kalau begitu.
Apa yang ingin kamu katakan padaku, kamu penipu?
Sepupumu.
Dia tahu aku bukan jaksa.
Apa yang kau bicarakan?
aku mengatakan...
bahwa dia bisa saja pura-pura bodoh hanya untuk main-main denganmu.
Sekali lagi, apa yang kamu maksud dengan itu?
Apakah kamu berharap untuk menyebarkan berita gembira ini?
Silakan, kalau begitu.
Sekitar sepuluh tahun yang lalu,
aku pergi untuk memotret kepala aku di studio foto.
aku cari fotografernya...
yang mengambil foto Lee Sang Jun yang membantu meluncurkan karirnya.
Apa?
Aku pergi ke studio foto yang dijalankan oleh sepupumu.
Bagaimana kamu menemukan tempat ini?
aku mendengar Lee Sang Jun mengambil foto profil di sini...
dan menjadi bintang, jadi aku datang.
Banyak orang datang ke sini untuk melakukan hal yang sama.
Apakah kamu seorang calon aktor?
Ya. Tapi aku telah menjadi aktor yang tidak dikenal selama sepuluh tahun.
Semoga audisi ini berjalan lancar.
Sekarang aku memikirkannya, ketika
aku berpura-pura menjadi seorang jaksa...
- Kamu di sini. - Hai.
- Halo. - Halo.
aku punya perasaan...
dia bisa saja berpura-pura tidak mengenalku.
aku melihatnya...
sepuluh tahun yang lalu.
Bahwa kamu tidak memiliki potensi.
Dia tahu siapa aku selama ini.
Apakah kamu berharap aku percaya itu, kamu penipu?
Apakah kamu percaya atau tidak, itu terserah kamu.
Memberitahu kamu ini adalah cara aku untuk menebus kesalahan.
Apakah Young Sik benar-benar mengatakan...
bahwa kamu tidak memiliki potensi sepuluh tahun yang lalu?
Bagaimana aku bisa melupakan kata-kata yang menggali seperti pisau?
Itu tidak masuk akal.
Mungkinkah dia percaya...
bahwa aku berubah dari menjadi aktor yang bercita-cita tinggi...
ke jaksa sebenarnya?
Jika demikian, aku bertanya-tanya mengapa dia tidak mengatakan apa-apa.
"Bukankah kamu di sini sebelumnya untuk mengambil foto?"
"Apakah kamu memilih untuk mengejar karir sebagai jaksa?"
Seharusnya dia menanyakan itu padaku.
Apa yang kamu coba katakan?
Haruskah aku mengejanya untuk kamu?
Dia membiarkanmu hampir menikah dengan seorang penipu...
dan menyaksikan dengan gembira dari pinggir lapangan.
"Dia" seperti sepupumu.
Mengapa? Mengapa Young Sik melakukan hal seperti itu?
Tanyakan dia sendiri.
aku ingin tahu mengapa,
tetapi orang bisa berasumsi.
Katakan padaku apa yang kau pikirkan.
Astaga. Apa kamu sebodoh itu?
Sialan.
Bisakah kita mendapatkan lebih banyak acar di sini?
Tentu.
Kamu lebih baik dari sebelumnya.
kamu bisa dengan mudah melemparkan teh susu ke arah aku.
Katakan saja sisanya.
kamu mengatakan kepada aku bahwa dia datang untuk tinggal bersama keluarga kamu...
kembali ketika ia masih di sekolah tinggi.
Membiarkan bibinya menafkahi dia...
pasti membuatnya berjingkat-jingkat di sekitar keluargamu.
Tidak pernah.
Ibuku menafkahi dia...
dengan cara yang sama dia merawat aku dan saudara laki-laki aku.
Itu dari sudut pkamung kamu.
aku yakin dia merasa diabaikan dan ditinggalkan.
Jadi dia membiarkanku ditipu sambil mengetahui kebenarannya?
Untuk membalas keluargaku?
Itulah yang bisa aku pikirkan.
Terserah kamu untuk mengkonfirmasi fakta.
Ini ubi jalar dan kari kelapamu.
Apakah ayahmu di studio fotonya?
aku tidak yakin.
Nikmatilah.
Jaga dirimu.
Tindakan yang dia lakukan bahkan mungkin lebih hebat dari tindakanku.
Bibi Hyun Jung tampaknya agak sakit.
Soo Bin dan aku tidak bisa istirahat sepanjang pagi.
Betulkah?
Bibi Hyun Jung mungkin yang paling sehat di keluarga.
Dia berada di usia di mana kamu mudah sakit.
Mari tetap berpegang pada sandwich untuk makan siang...
dan makan rebusan doenjang dengan daging panggang untuk makan malam.
Kedengarannya bagus. aku akan mengambil daging dalam perjalanan pulang.
Hanya saja, jangan membeli lebih dari yang kita butuhkan.
aku akan tetap berpegang pada porsi yang memadai.
Berjanjilah padaku itu.
Selamat datang.
Young Sik, tahukah kamu...
bahwa Bae Dong Chan bukan seorang jaksa?
kamu ingat bahwa dia mengambil gambar kepala di sini...
untuk mengajukan audisi.
Sang Min, apa yang kamu bicarakan?
Jawab aku.
Kata siapa?
Bae Dongchan.
Menurutnya, kamu tahu bahwa dia bukan
jaksa, tetapi kamu tidak memberi tahu aku.
Apakah kalian berdua kembali bersama?
aku hanya bertemu dengannya karena dia memiliki informasi tentang kamu.
Setelah semua yang dia lakukan padamu,
kamu masih memilih untuk percaya padanya?
Apakah Bae Dong Chan mengambil foto di sini atau tidak?
Jawab aku sekarang juga.
Dia melakukannya sepuluh tahun yang lalu.
Itu benar. aku ingat dia menyebutkan itu.
Sebentar.
Sulit dipercaya.
Dia bilang dia mengambil foto di sini, jadi aku memeriksa
file aku dari sepuluh tahun yang lalu dan menemukannya.
Di Sini.
Itu dia baik-baik saja.
Dia tidak banyak berubah selama dekade ini.
Sang Jun memberi tahu orang-orang bahwa foto yang dia ambil di sini...
membantu meluncurkan karirnya.
Itu membawa klien dari seluruh negeri.
Calon aktor,
pencari kerja, dan bahkan pengambil CSAT.
aku tidak mungkin mengingat semuanya,
apalagi satu dari sepuluh tahun yang lalu.
Dia benar, Sang Min.
Kami hampir tidak punya waktu untuk makan karena kami sangat sibuk.
Uang yang kita hasilkan saat itu...
adalah bagaimana kami membayar unit apartemen kami.
Unit apartemen yang pertama kami miliki.
Itulah betapa sibuknya kami dengan pekerjaan.
Perhatian kamu terhadap detail sangat
sempurna, dan kamu memiliki ingatan yang baik.
aku lambat untuk memperhatikan hal-hal dan tidak memiliki selera yang baik...
itulah sebabnya aku dibuat khusus untuk hanya menjalankan bisnis lokal kecil.
Itulah yang kamu katakan kepada aku.
kamu...
Apakah kamu benar-benar mengatakan itu padanya?
Jawab aku.
kamu memberi tahu Bae Dong Chan...
bahwa kamu tahu dia tidak memiliki potensi ketika kamu melihatnya sepuluh tahun yang lalu.
Mengapa kamu mencoba membodohi aku?
Berhenti berbohong dan katakan yang sebenarnya.
Sang Min, astaga.
Siapa yang akan kamu percayai? Dia atau aku?
Apakah kamu mengatakan itu padanya atau tidak?
Aku memang mengatakan itu padanya.
Aku memotong hatinya dengan memberitahunya...
bahwa dia tidak memiliki potensi selama ini.
Sepupu aku dipermalukan di pernikahannya sendiri,
dan bibi aku pingsan di kamar pengantin...
karena syok.
Aku punya hak untuk mengatakan kebohongan semacam itu.
Dia benar. Aku akan lebih jahat padanya.
Sangmin,
asuhan kamu yang terlalu terlindung membuat aku khawatir tentang kamu.
kamu bahkan tidak bisa mengatakan apa yang nyata.
Pada tingkat ini, kamu bisa berakhir ditipu...
dengan cara yang paling buruk.
Sang Min, minta maaf pada Young Sik.
Tidak hanya ini menjengkelkan, tetapi juga memalukan.
Sang Min, kamu... akung, tunggu.
kamu nakal.
bae dong chan...
Makanan nya enak.
Itu sangat bagus sehingga aku dengan mudah memoles dua piring.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Kamu juga.
Maaf, tapi hidangan terjual habis lebih awal hari ini.
aku mengerti.
Benar. aku minta maaf.
Benar.
"Kami berharap untuk berpartisipasi dengan cara yang lebih agresif."
"Bagaimana kalau kita menggambar gambar yang lebih besar..."
"dan memperluas bisnis bersama?"
"Bersama dengan anak perusahaan F dan B,"
"kami akan membuka cabang ke industri lain."
Tapi penyertaan modal...
sangat terkait dengan hak pengelolaan.
"Itu harus dibicarakan lain kali."
"Yang kami minta adalah kamu mempertimbangkan investasi damai kami."
aku menghargai minat kamu pada perusahaan dan produk kami.
Masalah itu akan dibicarakan secara internal.
aku minta maaf atas pekerjaan yang harus kamu lakukan kemarin.
Akulah yang menyesal karena tidak menyelesaikannya tepat waktu.
Ini dia.
Tolong jangan bilang kamu begadang semalaman.
aku masih tidur sekitar tiga jam.
aku sangat menyesal tentang ini, dan aku berterima kasih.
Apakah ada sesuatu yang terjadi hari ini?
Ada banyak mobil yang diparkir di
luar, dan ada hawa dingin di udara.
Investor besar dari luar negeri ada di sini untuk pertemuan...
dan bersama CEO.
Bukankah itu hal yang baik?
Ya, tapi tergantung seberapa bagus tawarannya.
aku yakin itu akan berhasil untuk yang terbaik.
Itu pertemuan yang cukup, Pak.
Apa yang kamu punya di sana?
Supermarket terdekat memiliki ubi jalar panggang.
Yang di dekat tempat kari tidak akan memegang lilin untuk mereka.
kamu pasti kelelahan karena pertemuan hari
ini, dan aku pikir ini akan menenangkan jiwa.
aku menghargainya.
Silakan nikmati saat aku membersihkan ruang konferensi.
Tidak, silakan duduk. Kami akan menikmati ini bersama-sama.
Terima kasih Pak.
Baiklah. Kebaikan.
- Terima kasih. - Ini terlihat bagus.
Sehat...
Itu tidak enak.
Mungkin karena mereka sudah dingin.
Ini lezat ketika aku terakhir mencicipinya.
Dilihat dari rasanya,
aku ragu itu bagus saat panas.
Mengapa aku tidak memanaskan ini untuk kamu?
Tidak apa-apa. aku akan mendapatkan milik aku dari tempat aku biasanya membelinya.
Ini harus menarik selera kamu.
Di Sini. Silakan dan nikmati semuanya.
Benar.
Bagus.
(aku...)
Tuan Mu Yeong?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak ada apa-apa.
aku di sini hanya untuk melihat apakah ada pulpen baru.
aku mendengar ada pertemuan penting di perusahaan.
Bagaimana kamu tahu itu?
aku pergi untuk membawa kartu yang tidak bisa aku selesaikan tadi malam.
aku mengerti. Itu.
Bolehkah bermalas-malasan seperti ini saat ada pertemuan penting?
aku menyelesaikan pekerjaan aku sebelum aku pergi.
Apa yang kamu pilih?
Yah... Aku baru saja memeriksa beberapa pulpen.
aku mengerti. Pulpen...
Apakah kamu akan minggir sedikit? aku perlu memilih beberapa pena.
Tentu. Lanjutkan.
Jika dia menggunakan bolpoin, itu pasti meninggalkan bekas.
(Aku rindu...)
Aku merindukanmu.
Tuan Mu Yeong.
Ya?
Bolehkah aku membelikanmu makan?
Mengapa?
kamu memberi aku pohon Natal, tetapi aku tidak mentraktir kamu makan.
aku mengerti. Semuanya baik baik saja.
kamu merindukan aku, bukan?
Tidak.
Sampai jumpa, kalau begitu.
(Aku merindukanmu.)
Aduh Buyung.
Astaga.
Datanglah ke Kari Hari Ini.
(Kari Hari Ini, Jam istirahat 15.00 sampai 17.00)
Nona Kim.
(Kari hari ini)
Terima kasih.
Pasti enak.
Ini adalah waktu istirahat.
kamu menulis aku untuk datang ke Today's Curry.
aku baru saja menulis itu untuk mempromosikan restoran ini.
kamu salah.
kamu tahu aku ahli promosi.
aku ingin mempromosikan restoran ayah aku.
Itu bukan untukmu.
(Aku merindukanmu. Datanglah ke Today's Curry.)
Memang benar aku menulis, "Aku merindukanmu."
Tapi yang aku maksud adalah final Piala Dunia.
Nikmati pertandingannya kalau begitu.
Aku ingin menontonnya bersamamu.
Tolong beritahu aku untuk menenangkan diri.
aku terlalu tua untukmu,
- dan aku punya anak perempuan... - Tenangkan dirimu.
Oke. Aku sedang mencoba.
Tenangkan dirimu dan jujurlah.
kamu menenangkan diri.
Sudah kubilang untuk menulis hanya hal-hal bahagia di buku harianmu.
Bersamamu...
mungkin menjadi hal yang membahagiakan bagiku.
Mari berkencan hanya untuk 100 hari.
Aku akan putus denganmu setelah 100 hari.
Atau kamu bisa pindah ke cabang luar negeri.
Akan terlalu sulit setelah 100 hari.
Jadi aku tidak bisa memulai apapun.
Kau terdengar seperti kutu buku.
aku mengerti maksud kamu.
Baiklah.
Nikmati makananmu.
Sialan.
Sekali dalam hidup kamu, kamu bisa menjadi tak tahu malu.
Baik.
aku memahamimu.
Selamat tinggal.
Maaf, Nona So Rim.
Hanya untuk hari itu,
Maksud aku,
hanya untuk sepuluh detik, aku akan malu.
(Interior Rumah CC)
Mereka memiliki desain interior yang bagus di sini.
Ini bukan hanya tentang menjadi cantik.
Mungkin ada masalah setelah konstruksi.
Jadi penting untuk memeriksa kontrak secara menyeluruh...
dan minta perusahaan besar mengurus konstruksinya.
kamu benar, Ibu.
aku tidak percaya aku sedang mendiskusikan konstruksi interior dengan kamu.
Aku senang kita hanya bertiga.
Jika ibumu ikut dengan kami,
- semuanya akan menjadi rumit. - Kamu benar.
"Selain hal-hal seperti ini,"
"kamu punya warna yang unik dan cantik?"
Kemudian Tae Ju akan berkata,
"Astaga, Bu. Tidak apa-apa. Aku serius."
"Ini cukup baik untukku."
Mereka akan membuang waktu seperti ini.
Hei, kamu pkamui dalam hal ini.
- Apakah kamu ingin aku meniru kamu? - Lanjutkan.
"Hei, Sang Jun. Kemarilah."
"Kau akan berada dalam masalah besar jika mengecewakan Tae Ju."
Kapan aku mengatakan itu?
Tidak bisakah kamu melakukannya dengan benar tanpa gagap?
- kamu baru saja tergagap sekarang. - Dia terdengar seperti kamu.
Kapan aku bicara seperti itu?
Ibu.
Halo. Apakah kamu bersenang-senang melihat-lihat?
Ya. Kami mendapat beberapa perkiraan.
Bisakah kamu melihatnya?
Tidak.
Pilih apa pun yang kamu suka. Ini adalah rumah yang akan kamu tinggali.
Lalu Sang Jun dan aku akan memutuskan.
Oke.
Aku ingin memberi ibumu hadiah.
Apa yang kamu sarankan?
Tidak apa-apa, Ibu. kamu tidak perlu.
Aku ingin memberinya sesuatu.
aku akan membuat keputusan sendiri, lalu.
Ini baru saja keluar dari oven.
Aku mengemas beberapa untuk kau bawa pulang, Tae Ju.
Cookie kamu sangat populer di keluarga aku.
Aku akan sering memanggang untukmu.
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
Dingin ini tidak akan hilang begitu saja.
Adikku juga sakit.
aku pikir flu yang sedang terjadi ini adalah flu yang tidak menyenangkan.
- Apa yang salah? - Apa?
aku pikir ada sesuatu yang terbang di sekitar.
Udaranya pasti terlalu kering, bukan begitu?
Keluar.
Pergi.
Meninggalkan.
Keluar dari sini.
Keluar.
Apakah seseorang di sini?
Bukan gedung ini. Keluar dan belok kiri.
- aku perlu mendapatkan obat. - Bibi...
Dia pasti sangat sakit.
Gun Woo.
Mengapa kamu tidak menepati janji kamu?
Aku bilang untuk menjauh dari kafe.
aku lewat dan aku ingin kopi.
Bagaimana jika Tae Ju melihatmu?
Aku tidak tahu dia akan ada di sana.
Itu sebabnya aku bilang jangan datang ke kafe.
Apakah sesuatu terjadi?
Apa yang akan terjadi?
Orang-orang telah mengatakan...
kamu dan aku adalah satu-satunya yang hilang hari itu.
Sang Jun dan Tae Ju selalu
menyeringai, dan mereka terlihat bahagia.
Bagus.
Jangan khawatir tentang adikmu.
Dia tangguh dan bijaksana.
Untuk apa syal itu? Apakah kamu merasa tidak enak badan?
aku terserang flu.
Bagaimana denganmu?
aku juga.
aku juga sakit.
kamu akan masuk angin.
Tidur di rumah.
Profesor.
Tunggu.
Apakah kamu tidak akan tinggal sepanjang malam?
aku akan pergi,
tapi aku mengkhawatirkanmu. Aku harus mengantarmu kembali.
Mengapa kamu belajar di perpustakaan utama dan bukan perpustakaan sekolah kedokteran?
Kamu bilang kamu sering berada di perpustakaan utama.
Kamu imut.
kamu seharusnya tidak menyebut pria itu lucu.
Itu membuatmu semakin manis.
kamu akan menjadi dokter yang sangat populer.
Kemudian...
maukah kamu menunggu sampai aku lulus?
kamu mendapatkan sedikit terlalu nakal. pulanglah.
Aku tidak berckamu.
- Ini dingin, ayo pergi. - Tunggu.
Di Sini.
Hai.
- aku baik-baik saja. - Terus seperti itu.
Apa yang kamu lakukan?
aku menawarkan layanan medis gratis untuk pasien yang menderita batuk.
Tidak, tidak apa-apa.
- Apakah kamu ingin ini juga? - Astaga, tidak.
kamu mungkin sakit sendiri. Ayo pergi.
syal itu.
aku tidak berpikir aku mengembalikannya.
Kenangan datang kembali, bukan?
Kami juga bertemu di tempat jajan di luar kampus.
Pada hari hujan.
Itu benar. Aku ingat.
Kami memiliki cukup banyak kenangan bersama.
Aku merindukanmu sepanjang waktu.
Gun Woo!
Mengapa kamu di sini?
Bibi, dia adalah adik bungsu aku.
Apa?
aku mengerti, halo.
Apakah kalian berdua saling kenal?
- Tidak tidak.
aku mengunjungi kafe beberapa kali.
- Bos... - Ya benar.
Kami bertemu seperti itu beberapa kali.
kamu pernah ke kafe itu?
Banyak orang menulis tentang kami di blog atau media sosial.
kamu tidak tahu.
Banyak orang mengetahuinya dengan cara itu.
Oh, itu benar.
Apakah kamu di sini sendirian?
Atau apakah kamu membawa mantan kamu?
Oh, aku hanya mampir dalam perjalanan ke kantor dan kembali ke rumah.
Oh begitu.
Saat kamu di sini, kamu harus bertemu ibu Sang Jun.
- Dia ada di kafe. - Tidak.
Bukankah lebih baik memperkenalkan mereka nanti?
Ya.
- aku ingin terlihat rapi. - Ya.
kamu ingin saudara kamu membuat kesan pertama yang baik.
kamu terlihat baik-baik saja sekarang.
Oke, aku kira aku tidak berpikir ke depan.
aku punya rencana dan perlu lari.
Oke.
kamu harus mengucapkan selamat tinggal terlebih dahulu.
- Oh. - Baiklah...
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. Sampai jumpa. - Tentu.
Bukankah dia tampan?
Kukira...
Bibi.
Haruskah kami mendapatkan sesuatu untuk demammu?
Oh tidak.
aku akan merasa lebih baik setelah tidur malam yang nyenyak.
Apakah saudara laki-laki aku sering mengunjungi kafe?
aku tidak akan mengatakan sering. Dia mungkin telah mengunjungi beberapa kali?
aku pikir dia telah jatuh cinta pada seseorang.
Apakah dia pernah datang dengan seorang wanita?
aku tidak ingat.
aku ingin tahu apakah dia melihat seseorang belajar untuk merebut kembali SAT.
Jika dia terlalu muda...
Apakah kamu baik-baik saja?
Tae Ju, aku ingin kembali dan beristirahat.
- Lanjutkan. - Terima kasih.
Tidak, seperti itu. Rumahmu.
Oh, ya, rumahku.
Jangan dilihat.
Apa itu?
Tunggu.
Ta-da!
Apa ini?
Aku ingin kita hidup bahagia, sama seperti mereka.
Ini adalah satu keluarga besar.
- Ya. - Ayo lihat.
Yang ini mirip denganmu.
Dia cukup tampan.
Benar.
Gun Woo dan bibimu sepertinya saling kenal.
Betulkah? Bagaimana?
Gun Woo bilang dia pernah ke kafe bibimu beberapa kali.
Mereka bertemu di jalan dan menyapa.
Aku tahu itu. Kami memiliki hubungan khusus.
Kami melakukannya.
Ini Gun Woo, seorang dokter.
Bagaimana kalau kita katakan ini bibimu?
Hei, sepertinya dia.
Kemudian... Tunggu.
Yang tercantik adalah aku.
- Kamu jauh lebih cantik dari dia. - Tentu saja.
Di pertengahan Gunung Gaya di Hapcheon, ada seorang
master tembikar yang membuat karyanya sendiri...
di tempat pembakaran tanah liat merah yang dia buat sendiri.
Dia adalah salah satu master yang akan tampil di acara itu.
Kedengarannya bagus.
Kalau begitu, perjalanan tiga hari ke pedesaan sudah cukup.
Itu benar.
Kami mungkin syuting di pedesaan dulu,
tapi master kari yang bahagia...
akan diperkenalkan di episode pertama kami.
Aku punya perasaan bahwa ayah Tae Ju...
akan segera setuju untuk tampil di acara itu.
Omong-omong, di mana kamu dengan penguntit Tuan Lee?
Orang yang mengirim surat mengerikan itu.
Tunggu. Apakah sesuatu terjadi?
Awalnya, kami mengira itu adalah penguntit...
yang mengejar Sang Jun di toko buku dengan taser gun.
Tapi ternyata...
dia menerima perawatan di AS saat tinggal bersama orang tuanya.
Kalau begitu, itu pasti orang lain.
Apa isi surat itu?
Sang Jun itu memiliki seorang putra,
dan dia adalah ibunya. Sulit dipercaya.
Tidak mungkin.
Terlalu banyak orang yang membutuhkan bantuan saat ini.
Mungkinkah Sang Jun... Tidak mungkin kan?
Astaga, jangan konyol.
Maaf mengganggu, tapi kamu punya tamu.
Hai, Seunggu.
Maksud aku, Tuan Wang.
Apakah aku mengenal kamu?
aku Lee Jang Mi, mantan stylist Sang Jun.
Dia adalah seorang rookie saat mengerjakan drama periode.
Oh, benar.
Bukankah kamu anggota termuda dari tim penata gayanya?
Ya, itu aku.
Kebaikan. Maaf aku tidak mengenalimu.
Sudah lama, bukan?
Ngomong-ngomong, tolong ambil ini.
aku membeli beberapa makanan yang dipanggang.
aku berada di Australia untuk sementara waktu,
dan sekarang aku ingin kembali bekerja.
Tolong hubungi aku jika ada yang terbuka.
Tentu. Senang bertemu denganmu.
Kamu dan Sang Jun seumuran, jadi kalian menjadi teman baik.
Itu semua kembali padaku.
Aku akan pergi, kalau begitu.
aku minta maaf telah mengganggu hari sibuk kamu.
Benar. Terima kasih sudah datang.
Betapa proaktifnya dia.
Dia tampaknya sangat termotivasi.
Aku ingat dia lebih menyukai alkohol...
dan memiliki etos kerja yang buruk.
Sudah begitu lama ingatanku kabur.
- Omong-omong, di mana kita? - Sehat...
Apa yang dia katakan?
Young Sik tahu bahwa tunanganku bukan jaksa
sejati, tapi dia merahasiakan kebenarannya dariku.
Setelah semua kebohongan yang dia katakan padamu, kamu mengambil kata-katanya lagi?
kamu salah bahkan telah bertemu dengannya.
Itu tidak terdengar seperti dia berbohong.
Tidak ada alasan bagi Young Sik untuk merahasiakan ini darimu.
Dia bilang Young Sik ingin membalasku...
untuk setiap saat dia merasa diabaikan oleh keluarga kami.
Kenapa sedikit...
Apakah dia benar-benar mengatakan itu?
Bukan dengan kata-kata yang persis
seperti itu, tapi itulah yang dia maksud.
Apa yang Young Sik katakan?
Bahwa dia menemukan foto yang dia ambil sejak lama,
tapi dia tidak ingat pada saat itu.
Siapa yang akan kamu percayai? Seorang penipu...
atau keluargamu sendiri?
Tetapi...
Baiklah. Di sana. Menelan.
kamu membeli terlalu banyak daging, yang selalu kamu lakukan.
Itu karena ingatan sedih yang aku miliki.
Jangan ini lagi.
Seperti yang kamu tahu, bibi aku mengambil aku ketika aku masih SMP.
Tidak lama setelah ayahku meninggal,
ibuku menikah dengan pria lain.
Ayah tiri aku memukuli
aku, jadi aku lari dari rumah.
Darahku mendidih memikirkan pria itu.
aku tinggal bersama Bibi Se Ran,
dan aku tahu dia berusaha keras untuk memperlakukan aku sama,
tetapi bagaimana aku bisa bersaing dengan anak-anaknya sendiri?
Keluarga berkumpul untuk barbekyu,
tapi aku tidak bisa makan sampai kenyang.
aku merasa mereka akan membenci aku jika aku makan terlalu banyak.
akung, itu sudah cukup.
Ingatanmu itu membuatku sedih setiap saat.
Anak-anak sekolah menengah memiliki nafsu makan yang tak terpuaskan,
tetapi aku...
harus diam-diam meletakkan sumpit aku...
padahal aku ingin lebih.
Ayah, mulai saat ini, aku akan memberimu...
semua perut babi dan daging sapi yang kamu inginkan.
Bagus. Lalu, makanlah...
dan pelajari bokongmu.
- Siapa itu? - Siapa yang ada di sini pada jam ini?
kamu datang ke sini untuk mengkonfirmasi itu?
Tentu saja, kita tahu itu omong kosong.
Aku tahu Sang Min belum dewasa, tapi dia harus tahu siapa yang harus dipercaya.
Tenang dan duduklah.
Aku tahu itu tidak masuk akal,
tapi aku ingin mendengarnya darimu.
Bagaimana bisa, Bibi Se Ran?
kamu tidak akan datang ke sini untuk konfirmasi...
sekamuinya ayahku masih hidup.
Kudengar kau memkamungnya.
Kakak laki-laki aku adalah pria terhormat.
Satu-satunya kegagalannya adalah pernikahannya dengan wanita yang salah.
Ini bukan tempat untuk membicarakannya.
aku tidak menghargai kamu menjelek-jelekkan ibu aku.
Dia menikah dengan pria lain tepat setelah ayahmu meninggal...
dan tidak melakukan apa-apa saat suaminya melecehkanmu.
aku tidak akan menyebut itu manusiawi.
Itu cukup.
Terima kasih untukmu,
aku bisa makan dengan baik dan memiliki atap di atas kepala aku.
kamu...
Apakah kamu tidak sadar...
bahwa dia bukan jaksa?
Aku telah banyak berkorban untukmu, Bibi.
Tapi yang kamu pedulikan hanyalah anak-anak kamu sendiri.
Sik Muda, itu sudah cukup.
Se Ran, kita harus pergi.
Penipuan itu hanya menimbulkan perselisihan di keluarga ini.
Mengapa repot-repot dengan kata-kata penipuan?
Ayo pulang. Ayo.
aku minta maaf tentang ini.
Apa lagi yang harus aku lakukan untuk kamu?
Ketika kesalahan mabuk oleh anakmu...
menyebabkan seorang wanita hamil mencari kami,
ini yang kamu sarankan.
Setelah tes paternitas kembali positif,
aku harus membesarkan anak laki-laki itu sebagai anak aku sendiri.
Jadi?
kamu mendapat manfaat dari itu...
dan telah menjalani kehidupan yang baik dengan bantuan Sang Jun.
Benar.
Bisakah aku memberi tahu Sang Jun segalanya?
Aku yakin Tae Ju akan mengerti.
Bagaimanapun, dia tahu seperti apa rasanya...
tidak diterima oleh keluarganya sendiri.
Lakukan apa yang kamu mau.
Tentu saja, Bibi Se Ran.
Kami sedang bersenang-senang.
Ini bagus.
aku suka berjalan-jalan di sekitar lingkungan...
memegang tanganmu.
Aku tidak perlu mengantarmu pulang,
yang juga aku suka.
Mari kita makan tteokbokki dalam perjalanan pulang.
Tidak bisa.
Bahkan saat aku tidak sedang syuting, aku tidak bisa makan camilan larut malam.
Bagaimana kamu tidak pernah membiarkan diri kamu jatuh ke dalam pencobaan?
Karena semakin mudah setiap saat, dan
aku akan hancur jika menjadi kebiasaan.
Mari kita makan siang besok sebagai gantinya.
Tapi aku harus bekerja.
Aku akan mengantarmu setelah makan siang.
- Betulkah? - Tentu saja.
Ini juga terasa seperti mimpi.
Sang Jun.
Apakah kamu tidak ingat aku?
Kami menghabiskan tiga bulan bersama di Yeongwol.
(Tiga Kakak Berani)
Mengapa dia tidak membalas SMS aku setelah memeriksa teks aku?
Halo.
Bisakah aku tidak tahu malu selama sepuluh detik?
aku hamil anak Lee Sang Jun.
kamu datang menemui aku di klinik, kan?
Bagaimana kabar anakku?
Ponselnya ada di ruang tamu.
Apakah kamu tidak melihat ayahmu?
Sepedanya ada di luar pintu depan.
Gejalanya tidak sejalan dengan flu biasa.
Apakah kamu biasanya memiliki siklus menstruasi yang teratur?