(Aktor Lee Sang Jun, Sekarang Menikah dengan Cinta Pertamanya)
aku tepat di luar rumah. Bagaimana denganmu?
aku hanya beberapa menit, tetapi kemudian lalu lintas menjadi lebih padat.
Bagaimanapun, aku akan segera ke sana.
Hati-hati di jalan. Apakah kamu membawa bunga?
Tentu saja.
Dan aku siap menerima pukulan dari ibumu...
dan juga saudara-saudaramu.
Itu tidak akan terjadi, jadi kamu bisa tenang.
Tunggu. Ini terlihat seperti sweter.
Siapa pun itu, mereka memilih satu warna favorit Sang Jun.
Beberapa wanita menjatuhkannya.
Dia dulunya adalah koordinator Sang Jun.
Dia dulu koordinatornya?
Siapa itu?
Dia menyebut dirinya mantan penata gaya Jang Mi.
Jang Mi? Aku ingin tahu siapa itu.
(Episode 21)
aku tidak pernah mengharapkan ini dari Tae Ju.
Anak sulung bisa menakutkan saat melihat warna merah.
Dapatkah kamu mempercayainya? Dia mendapatkan surat nikah untuk dirinya sendiri.
Panggil aku termotivasi.
Tidak ada yang harus menghentikan kamu ketika kamu sedang jatuh cinta.
aku punya firasat buruk tentang hal ini.
aku khawatir kamu mungkin menyebabkan perselisihan keluarga kami.
Periksa status perkawinan Mu Yeong terlebih dahulu.
Ya.
Dia belum menikah dan lajang.
Juga, berhenti memanggilnya dengan santai.
Haruskah aku memanggilnya "bung" saja?
Apakah kamu berckamu?
Di luar Korea, orang memanggil orang tua dengan nama mereka.
Kita harus mengikuti tren global.
kamu pasti berusaha membuatnya lebih mudah pada pacar kamu yang lebih muda.
Jujurlah padaku. Seberapa besar perbedaan usia?
Dia tidak lebih tua dariku, dan
dia juga tidak terlihat seperti itu.
Bukankah dia terlihat muda untuk usianya?
Apakah kamu mengatakan itu karena dia berusia 80 tahun?
Dengan serius? Bagaimanapun, biarkan aku bertemu pacarmu juga.
Tidak mungkin.
Jika pacar kamu tidak sopan dengan cara apa pun,
aku akan membiarkannya muncul.
Dia akan melihat betapa kejamnya saudara ipar.
Namun, kamu masih menyebut saudara perempuan Sang Jun sebagai iblis.
Tutup.
Beberapa wanita meminta kami untuk meneruskan ini.
Siapa?
Kami tidak tahu.
Dia menghentikan kami saat kami melewati supermarket.
Lee Sang Jun memiliki seorang
putra, dan aku adalah ibunya.
Tunggu. Permisi.
Seseorang di luar supermarket memintamu mengantarkan ini padaku?
Ya.
Dia terlihat seperti apa?
Dia memakai hoodie, jadi aku tidak bisa melihat wajahnya.
Apa sebenarnya yang dia katakan?
Bahwa kita harus memberikan ini...
kepada wanita yang keluar dari rumah di gang...
dengan gerbang coklat.
Apakah di supermarket itu?
Ya itu.
Terima kasih.
Apakah dia masuk tanpa aku?
Tae Ju.
Di mana kamu?
"Lee Sang Jun memiliki seorang putra,"
"dan aku ibunya."
Apa ini?
Beberapa wanita mengirimkannya kepada aku.
- Siapa? - aku tidak tahu.
aku mendapat ini dari beberapa siswa yang lewat.
Dan mereka berkata bahwa mereka mendapatkannya dari seorang wanita di supermarket.
Bukankah mereka memberitahumu siapa dia?
Tidak.
Lagi pula, aku tidak tahu siapa dia,
tapi aku pikir dia mengenal aku dan di mana aku tinggal.
Maksudku, dia meminta mereka memberikan ini pada wanita yang meninggalkan rumah ini.
Penguntit ini jauh lebih buruk daripada yang terakhir.
Apakah kamu memiliki seorang putra?
aku akan memilikinya jika kami menikah ketika kami masih muda.
Benar.
aku kira salah satu penggemar kamu marah setelah mendengar tentang pernikahan kami.
Tapi ini hanya berarti dan benar-benar kekanak-kanakan.
Tunggu! Jangan membuangnya.
aku mungkin harus menyerahkannya ke polisi.
Aku akan mencarikanmu pengawal jika kau membutuhkannya.
Tidak perlu. Tidak apa-apa.
aku suka bunganya. Ayo masuk.
Sang Jun.
Apakah kamu harus melakukan ini?
Kami mendaftarkan pernikahan kami bersama. Jangan salahkan Sang Jun.
Ibu, Ayah, dan Nenek.
Bukannya kamu kehilangan Tae Ju.
Tolong anggap aku sebagai putra dan cucu kamu.
Jika kamu ingin aku tinggal di sini, aku akan melakukannya.
Tinggal di sini kemudian.
- Ayolah sayang. - Ya. aku akan tinggal di sini.
Dan kamu akan mengenakan hanbok dan menyapa kami setiap pagi.
Dengan senang hati.
aku bisa menjadi sarjana, hakim distrik, pelayan, atau raja.
aku akan mengunjungi kamu dengan segala jenis hanbok.
Bukannya tempat kami adalah lokasi syuting drama TV.
Dan aku ingin kamu memilih tempat pernikahan untuk kita.
Silakan pilih tanggal, dan kami akan siap.
Apakah itu minggu depan atau tahun depan,
kami akan melakukan apa yang kamu katakan.
Oke.
Hei, dia menantu kita sekarang.
Tidak bisakah kau punya sopan santun?
aku baik-baik saja dengan semua itu, menantu aku.
Astaga.
Dan...
Jika orang asing mendekati kamu menanyakan sesuatu...
atau mengatakan sesuatu yang aneh, abaikan saja.
Ada orang yang melakukan hal-hal aneh dengan mengatakan bahwa mereka adalah penggemar.
Ada penguntit.
Dan aku pikir mereka tahu tempat kita.
Pastikan untuk menjaga pintu terkunci.
Astaga, ada terlalu banyak hal untuk dipedulikan.
Hentikan. Baiklah.
Menantu laki-laki kami membelikan kami anggur.
Mengapa kita tidak meminumnya bersama dengan kari ayam goreng?
- Kedengarannya bagus. - Aku suka itu.
- Baiklah. Ayo pergi. - Pakai celemek.
Ya aku akan.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Baiklah.
aku bersyukur bahwa kami mendapat...
menantu yang kamul dan baik.
Keluarga kita akan terus...
untuk tetap sehat dan berani seperti biasanya.
Kepada Sang Jun dan Tae Ju.
- Bersulang. - Bersulang.
Ini bagus.
Astaga, aku suka anggur yang diberikan menantu aku.
Setidaknya kita harus mengadakan pertemuan di mana kedua keluarga bertemu.
aku pikir kamu benar.
Aku akan membicarakannya dengan ibu Tae Ju.
Mereka ingin mengadakan pernikahan kecil-kecilan.
aku mengerti.
Kami tidak membutuhkan sesuatu yang muluk-muluk. aku ingin tetap kecil.
Bibi, aku akan meyakinkan Ji Woo.
Apakah ada sesuatu yang terjadi dengan Ji Woo?
Yah, kami ingin dia belajar di luar negeri.
Apakah Sang Jun mengatakan dia akan mendukung Ji Woo?
Tidak, aku akan mendukungnya.
Bagaimana kamu melakukannya ketika kamu tidak melakukan pekerjaan interior?
aku memiliki beberapa tabungan.
aku kira itu dari Sang Jun.
Sekarang dia sudah menikah, dia tidak akan bisa
menghidupi keluarga kami seperti sebelumnya.
aku juga bekerja keras.
Sang Jun sangat peduli dengan keponakannya,
jadi dia tidak akan berpaling begitu saja.
Kamu benar.
Sang Jun biasa merawat putra-putraku dengan baik.
Saat Ji Woo lahir, dia mencintainya seperti anaknya sendiri.
Saat Soo Bin lahir,
Sang Jun baru saja memulai karirnya dan terlalu sibuk.
Tapi dia punya lebih banyak waktu saat
Ji Woo lahir, jadi dia sering merawatnya.
Dia benar. Ini tidak seperti Sang Jun menyukai Ji Woo.
Dia juga baik pada Soo Bin.
Sang Jun adalah...
baik hati, dapat dikamulkan, dan baik hati.
Tentu saja. kamu tidak dapat menemukan pria seperti dia.
Hanya saja dia memiliki rasa tanggung jawab yang terlalu kuat.
Berkat kehidupan tulus yang dipimpinnya,
dia diberkati dengan pasangan yang luar biasa.
Sang Jun akan memberiku dan teman-temanku dari pusat budaya...
tur stasiun penyiaran besok.
kamu pasti sangat bangga.
Tentu. aku harus memakai sesuatu yang bagus ke stasiun penyiaran.
Sang Jun adalah anak yang baik.
aku tahu.
aku harap...
dia akan hidup bahagia tanpa masalah.
Ini ubi jalarmu.
Ya pak.
- kamu dapat melayani mereka terlebih dahulu. - Betulkah?
- Terima kasih. - Sama sama.
- Di Sini. - Semoga harimu menyenangkan.
Ubi jalar kamu sudah siap.
Oke.
Jadi Rim, apa yang pacarmu lakukan?
aku merasa hebat hari ini.
Mengapa kamu tidak membuat panggilan video ke pacar kamu?
Izinkan aku menyapa.
Astaga, Bu. Kamu mabuk.
aku hanya ingin melihat...
Calon suami So Rim dan calon istri Gun Woo.
Kami belum sampai di sana.
- Apa? - Gun Woo, apa yang kamu lakukan?
Lakukan panggilan video ke pacar kamu.
Itulah yang Nenek inginkan.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Apakah kamu akan tenang saja?
Apa?
Kami ingin hidup bahagia bersama saling mencintai...
dan menjadi anak yang baik kepada orang tua kita.
aku harap kita akan bergaul dengan baik.
Nenek, Ayah, dan Ibu.
Dan saudara perempuan.
Astaga, tunggu.
Bu, ini tidak benar.
Tidak mungkin kau bisa bersama kakakku.
Gun Woo, semua makanan ringan yang kau bawa untuk pasien tuamu.
Apakah itu semua untuknya?
Tunggu. aku kira kamu lebih tua...
dibanding Tae Ju.
Hei, usia tidak masalah.
Tentu saja, itu penting.
aku ingin melihat cicit aku.
Dia adalah tipe idealku sejak 20 tahun yang lalu.
Aku akan menikahi Hyun Jung apapun yang terjadi.
Bu, tolong lepaskan adikku.
- Silahkan. - Aku memohon padamu.
Benar. Kurasa aku harus berhenti minum.
aku tidak ingin pergi ke stasiun penyiaran...
dengan wajah bengkak besok.
aku akan mengirim mobil ke pusat budaya kamu besok.
Terima kasih banyak.
Terima kasih kepada menantu aku,
aku akan memiliki sesuatu untuk dibanggakan kepada teman-teman aku besok.
Baiklah. Silakan dan nikmati.
- Selamat beristirahat. - Oke.
Adakah yang ingin ubi jalar sadar?
kamu pasti mabuk.
Kami memiliki beberapa ubi jalar di lemari es.
Tidak, aku ingin makan ubi yang baru dipanggang.
Aku akan pergi membeli beberapa. Sang Jun, ikut aku.
Jika itu yang diinginkan ipar aku, aku akan pergi.
Tidak. Dia hanya memberiku bagian yang bagus.
Apakah ubi jalar memiliki bagian yang baik?
Ya. aku akan segera kembali.
Astaga.
Jadi Rim memiliki kebiasaan minum yang unik.
aku kira burung hantu sedang bernyanyi.
- Baiklah. Ayo minum. - Oke.
Apakah dia disana?
Atau tidak?
Aku yakin dia ada di sana.
aku berharap dia ada di sana.
Hai.
Ayo pulang dan makan ubi.
Bukankah itu bagus?
Tolong beri aku sekantong ubi jalar.
Apakah kamu memiliki pengunjung?
Maaf?
Suamimu membeli tas.
Dia kembali 30 menit kemudian,
melihat sekeliling, dan membeli tas lain.
Apakah dia?
- Ini dia. - Terima kasih. Ini uangnya.
Terima kasih banyak. aku berhasil menjual hari ini.
Terima kasih.
Dia mengaku pada ubi jalar.
aku akan mengaku juga.
- Apakah kamu di sini untuk manis... - Apakah kamu di sini untuk manis...
Oh ya.
Rasa ubi disini...
Hai. Dia...
Dia mengatakan kepada aku bahwa dia terjual habis.
Apakah kamu ingin ini?
Tidak, tidak apa-apa.
kamu dapat mengambilnya.
Apakah kamu sudah minum?
aku punya sedikit.
Kami sedang mengadakan pertemuan keluarga.
aku mengerti.
Sepertinya kamu memiliki lebih dari sedikit.
Melakukannya?
Mengapa kamu menanyakan hal itu kepada aku?
Mengapa kamu melompat di tempat?
Tidak ada yang mengalahkan olahraga saat kamu perlu sadar.
kamu mungkin menjatuhkan ini. kamu bisa menghentikannya sekarang.
Pak Sin. Jantungku berdetak begitu kencang.
Itu akan. Kami tidak bisa membuat jantungmu berhenti sekarang.
aku hebat di PE di sekolah.
Benar. aku dapat memberitahu.
Apa yang akan kamu lakukan di Hari Natal?
Apakah aku harus melakukan sesuatu yang istimewa hanya karena ini hari Natal?
Aku harus membuat pengakuan.
Bisakah aku?
Tidak.
kamu tidak boleh mengemudi atau mengaku apa pun saat mabuk.
Mengemudi dalam keadaan mabuk dan mengaku dalam keadaan mabuk sama-sama sangat buruk.
- Kata siapa? - aku bersedia.
aku akan mengaku.
Jangan. kamu akan sangat menyesalinya di pagi hari.
Aku ingin mengaku sekarang bahkan jika aku menyesalinya.
kamu tidak bisa.
Bawa pulang ini dan makan mereka.
aku ingin mengaku.
Maka aku akan pergi sehingga kamu tidak perlu.
Sampai jumpa di sesi aku selanjutnya. Selamat tinggal.
Apakah kamu suka ubi jalar atau aku?
(Seongbuk-dong Patbingsu)
aku...
seperti kamu, Tuan Sin.
Aku sangat menyukaimu.
Ini dia.
Halo.
Di sini, memiliki beberapa dari ini.
kamu membawa ubi jalar?
kamu tidak mengembangkan paket wajah ubi jalar, bukan?
Kita tidak. aku membelinya dalam perjalanan ke sini.
Banyak ini?
Karena mereka terkenal.
kamu dapat membaginya dengan keponakan kamu.
- Aku ingin beberapa. Terima kasih banyak. - Silahkan.
Apa ini?
Wajahmu bersinar dengan kegembiraan.
Apa kau baru saja menciumnya?
Tidak.
Aku tidak. Ya ampun.
kamu sangat menyukainya.
kamu menjadi bingung seperti remaja laki-laki.
Apa yang kamu katakan?
Hei, apakah mahasiswa kedokteran itu datang malam ini?
Hai.
Yang ini kelihatannya enak.
aku melihatnya hari ini di tempat aku berolahraga.
- kamu berolahraga? - Ya, aku melakukan Pilates.
Astaga. kamu melakukan Pilates?
Ya. aku mendaftar jadi aku punya topik yang sama
dengan putri aku, dan itu sangat menyenangkan.
Dan teman mahasiswa kedokteran kamu ada di sana.
Dia adalah seorang ahli ortopedi.
Dia bilang dia banyak berolahraga karena itu aneh...
untuk memberi tahu pasiennya untuk berolahraga ketika dia tidak melakukannya.
aku mengerti.
Tapi pria itu tampak sedikit canggung.
Tidak, dia sangat cerdas dan cerdas.
Aku melihat hati keluar dari matamu.
Jangan bodoh.
Ketika aku pergi untuk sesi berikutnya,
aku akan bertanya kepada instruktur aku tentang pria itu.
Tidak, jangan. Lupakan saja.
Ayo.
aku perhatikan hari itu bahwa kamu tidak menyukainya.
Apakah kamu tahu mengapa aku mengambil ini untuk pergi?
Karena hatiku bisa meledak...
jika aku memilih untuk tinggal dan minum ini melihat kamu.
Dia jauh lebih muda dariku.
Dia mengambil kelas aku kembali ketika aku menjadi dosen paruh waktu.
Jadi kamu adalah seorang guru, dan dia adalah seorang siswa?
aku mengerti...
Yah, itu benar-benar romantis.
Sejujurnya, aku sedikit bersemangat, tetapi aku sadar.
Dia akan menjadi dokter yang aku tahu, tidak lebih dari itu.
Siapa yang peduli dengan perbedaan usia?
Siapa dia, 12 tahun lebih muda darimu?
aku tidak tahu.
Dia tampaknya cukup berani untuk melakukannya.
Aku tidak bisa bermain bersama dengan seorang anak.
Akan aneh untuk menjadi terlalu serius, jadi aku akan membiarkan
dia melakukan apa yang dia inginkan sambil menjaga jarak.
Apakah kamu pikir kamu dapat mempertahankan jarak itu?
kamu adalah orang yang harus mengumpulkan keberanian.
Berapa umur teman cantikmu?
aku tidak tahu berapa umurnya.
Plus...
Ditambah apa?
aku punya anak perempuan.
kamu harus membawanya ke sini.
Aku akan membantu mu keluar.
aku tidak yakin apakah kamu akan membantu.
Makanlah ubi.
Sang Jun.
Bagaimana seharusnya kita mengatur pertemuan keluarga kita?
Mari kita lakukan di restoran ayahmu.
Ide yang bagus.
Sang Min akan ada di sana, bukan?
Dia harus datang untuk meminta maaf dan menyapa.
Tidak akan ada pertarungan besar, kan?
Bibiku juga akan ada di sana, jadi seharusnya tidak apa-apa.
Bagus. Aku merasa tenang karena sepertinya dia selalu ada di sisiku.
Jika Sang Min tidak sopan, bibiku akan mengusirnya keluar.
kamu harus memiliki dia membawa pacarnya.
Ya, kenapa tidak? Aku akan bertanya padanya.
kamu harus pergi sekarang.
Apakah aku harus pulang ketika kami menikah secara resmi?
Mari kita lakukan ini untuk saat ini.
Beritahu aku jika kamu membutuhkan pengawal. Dan tetap aman.
aku akan. Terima kasih.
Tidur nyenyak, sayang.
Terima kasih sayang.
aku bilang aku akan menyewa sopir.
aku memiliki bisnis di daerah tersebut.
Tae Ju, selamat atas pernikahannya.
kamu tampaknya tidak terlalu senang sekalipun.
aku lebih suka duduk di berita untuk sementara waktu.
Tapi tidak ada yang bisa aku lakukan sekarang.
Tuan Wang, aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk memastikan dia memiliki...
karir yang lebih baik.
Kabar pernikahannya...
memiliki orang-orang yang pernah bekerja dengannya mengirim pesan kata-kata gembira.
Mereka juga mengirimkan hadiah.
Ini menunjukkan betapa baiknya Sang Jun.
Tentu saja. Suamiku adalah yang terbaik.
Aku berjanji akan melakukan yang benar untukmu juga.
Aku juga akan memastikan kita akur.
- Pulanglah dengan selamat. - Tidur yang nyenyak.
Astaga.
Ini adalah hadiah...
yang dikirim ke kantor sore ini.
Astaga, aku tersentuh.
Yang ini bagus.
Benar?
aku pikir itu dari mantan stylist kamu.
Siapa?
Dia bilang namanya Jang Mi. Apakah kamu ingat dia?
Jang Mi?
Jika dia bekerja dengan kami untuk sementara waktu, aku akan mengingatnya.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan upacara pernikahannya?
Itu akan dilakukan dengan cara yang disarankan oleh orang tua Tae Ju.
Pernikahan pribadi hanya dengan keluarga.
Tentu saja.
Seunggu,
kita perlu waspada tinggi untuk sementara waktu.
Mengapa? Apa kali ini?
Apa ini?
"Lee Sang Jun memiliki seorang putra, dan aku adalah ibunya."
Ada apa?
Seorang wanita...
meminta beberapa siswa mengantarkan ini ke Tae Ju...
di luar rumahnya.
Mungkinkah itu penguntit...
siapa yang datang setelah kamu di acara penkamutanganan buku?
Dapatkah kamu memeriksanya?
Aku gelisah karena mereka tahu di mana Tae Ju tinggal.
Diam-diam agar tidak ada yang memperhatikan.
Mengerti. aku akan sampai ke dasar ini.
Selamat pagi.
Bukankah seharusnya kamu sedang bekerja?
aku pergi 30 menit lebih awal sehingga aku bisa mampir untuk melihat kamu.
Bisakah aku mendapatkan latte? aku akan meminumnya di sini.
aku pikir itu adalah risiko jantung kamu meledak.
Hatiku bisa menggunakan pelatihan.
Minum kopi sambil berusaha menjaga kestabilan jantung.
- Bagaimana pergelangan kakimu? - Baik, tentu saja.
Keluarga kami akan segera bertemu dengan keluarga kakak ipar aku.
Apakah kamu ingin datang dan bertemu keluarga aku juga?
Apakah kamu kehilangan akal?
Baik.
kamu dapat bertemu keluarga aku ketika aku bertemu keluarga kamu.
Itu akan terjadi cepat atau lambat.
Apa yang akan terjadi cepat atau lambat?
Haruskah aku mengejanya untuk kamu?
Ini memalukan, tapi aku akan blak-blakan.
Tidak ada kemungkinan, jadi berhentilah mencoba memaksanya.
Apa yang kemungkinannya nol?
Kamu terlalu muda untukku.
Ketika aku berusia 80 tahun, kamu bahkan tidak akan berusia 70 tahun.
Bayangkan itu.
Astaga, itu menakutkan.
aku melihat kamu telah membayangkan masa depan kita bersama.
Itu artinya kita punya peluang.
Jangan nakal dengan aku.
Di Sini.
aku pantas mendapatkan hukuman fisik.
Itu untuk menggoda dosen kamu.
Hukuman fisik terbatas pada tangan.
Ini dia.
Tapi aku ingin memegang tanganmu.
Ini kopimu.
Tapi aku memesan latte.
Aku akan membuatkanmu yang lain.
Kehadiranku pasti mengganggumu.
Tidak apa-apa.
aku akan minum apa yang kamu layani hari ini.
Ini adalah jalan yang bagus untuk berjalan-jalan pagi.
Lihat kafe di sana?
- Ya. - Dijalankan oleh ibu Sang Jun.
aku mengerti.
Adik perempuannya menjalankannya untuknya sekarang.
Perawan tua seorang bibi Sang Jun.
Berhenti memanggilnya begitu, ya?
Dari apa yang aku dengar, dia juga berkencan dengan seseorang.
- Ayo ambil secangkir kopi, kalau begitu. - Tunggu.
Di situlah aku akan bertemu ibu Sang Jun,
jadi aku tidak bisa muncul di sana sekarang.
Kenapa tidak?
Sekali di pagi hari dan kemudian di sore hari?
Itu akan aneh.
Mungkin lain kali.
Tentu.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Hatiku baik-baik saja.
Itu sudah terbiasa denganmu, jadi jangan khawatir.
Kebaikan. Halo.
Senang melihatmu bahkan di pagi hari.
Halo. aku mampir sebelum berangkat kerja.
aku senang kamu melakukannya. Tolong sering-seringlah datang.
Terima kasih.
Bisakah kamu menyiapkan meja untuk aku nanti sore?
- Apakah seseorang akan bergabung dengan kamu? - Ya.
Kami akan membahas pertemuan keluarga.
aku mengerti. Jangan khawatir. Aku akan menyiapkan makanan untukmu.
Bagus.
Bisakah kamu juga berubah menjadi sesuatu yang lebih baik?
Ini bukan kencan butaku. aku lebih suka memakai pakaian yang nyaman.
Tidak ada kencan buta yang diperbolehkan.
Dia tidak punya alasan untuk melakukannya.
Bagaimana?
Karena dia memilikiku.
kamu harus mulai bekerja sekarang.
Tentu. aku harus melakukan apa yang kamu katakan.
- Sampai jumpa. - Tentu.
Terima kasih untuk kopinya.
aku tidak tahu siapa orang tuanya, tetapi mereka membesarkan seorang pemuda yang baik.
Sepertinya dia sangat menyayangimu.
aku setuju.
Bukankah perasaan itu saling menguntungkan?
Se Ran, aku orang yang praktis.
Hal-hal tidak akan berhasil di antara kita.
aku menyesal tidak mengejar impian aku saat itu.
aku terpilih untuk peran dari 500 calon aktor,
dan aku seharusnya tidak melewatkan kesempatan itu.
Seharusnya aku kabur dari rumah...
dan mencobanya.
Terlepas dari konsekuensi yang mengerikan, aku seharusnya mengambil kesempatan itu.
Jika aku bisa memutar kembali waktu,
itulah yang akan aku lakukan.
Bagaimana itu sama dengan hubungan?
aku khawatir kamu mungkin terluka,
tapi aku masih ingin menyemangatimu.
Ini urusan aku, jadi aku akan memutuskan sendiri.
Omong-omong, kapan ibu mertua Sang Jun ada di sini?
- Halo. - Hai.
(Tolong dukung kebun bunga kecil.)
Nona Yoo, ini aku.
Kapan kita harus bertemu hari ini?
aku tidak yakin. Kapan waktu yang tepat untuk kamu?
Astaga. Siapa yang mengambil ini untuknya?
Maaf?
Maaf, itu bukan apa-apa.
aku akan datang kapan pun kamu bebas.
Bagaimana suara 11:30 atau tengah hari?
Jika makan siang terlambat lebih baik, jam 1 siang. juga merupakan pilihan.
Aduh, masya Allah.
Maaf? Apa itu tadi?
Apa semua ini?
aku akan mengirimkan bunga seminggu sekali.
Bisakah kamu memberi aku waktu sebentar?
Bukankah kamu yang paling manis?
Maaf?
kamu ingin membeli sesuatu?
Siapa yang tahu bahwa seseorang yang romantis seperti kamu...
masih ada di dunia ini?
Halo?
Apa yang romantis tentang makan bersama?
Aku akan berangkat kerja, kalau begitu.
Tentu.
Astaga, maaf soal itu.
Bagaimana 12:30 malam? terdengar bagimu?
(Piano Bersama, Sekolah Drum Dinamis)
- Kebaikan. - Bisakah kamu mempercayainya?
kamu pasti mengenal seseorang di stasiun penyiaran.
Tentu saja.
kamu akan terkejut setelah kamu melihat siapa itu.
Siapa yang mengajakmu berkeliling hari ini?
Mengapa aku harus memberi tahu kamu dan merusak kesenangan?
Nona Choi, apakah seseorang mengundang kamu ke sini hari ini?
Aku juga akan menyimpannya sebagai misteri.
Setidaknya beri tahu aku nama belakang orang ini.
Itu adalah Lee. sesuatu.
Kebaikan. Pemandu wisata aku juga memiliki nama belakang Lee.
Menurut aku...
itu adalah Lee Gyeong Gyu.
- Dia sibuk menjaga anjingnya. - Betulkah?
- Mungkinkah Lee Hyo Lee? - Hyo Lee?
- Tapi dia tinggal di Pulau Jeju. - Tepat.
Mungkinkah mantan atlet ssireum itu, Lee Man Gi?
aku benar-benar melihatnya di sekitar lingkungan.
Mungkin dia bertemu dengannya dan mengajaknya jalan-jalan.
Dilihat dari tinggi dan perawakan Maltasha, dia bisa
saja berada di klub ssireum sekolah menengahnya.
Itu pasti itu.
- Itu lucu. - Sulit dipercaya.
Benar?
Sampai jumpa di kafe di dalam stasiun penyiaran.
aku harap kamu tidak akan terlalu starstruck nanti.
Kau mengeluarkan kata-kata itu dari mulutku.
Sampai jumpa nanti.
Hal yang pasti.
- Kebaikan. - Ini bagus.
aku sangat menyukainya di sini.
- Lihat ke sana. - Di sana?
aku tidak percaya.
- Bukankah dia dari periode drama? - Dia adalah.
- Lihat ke sana. - Apa?
Bukankah dia pembawa acara pagi hari?
Sungguh menyenangkan.
- Halo. - Halo.
- Kami menikmati pertunjukanmu. - Terima kasih.
- Halo. - kamu harus berada di sini untuk tur.
Kita. Bisakah kita mengambil foto?
- Tentu saja. - Dalam 1, 2, 3.
Bukankah dia yang paling baik?
Sulit dipercaya. Dia memiliki wajah mungil.
Dibandingkan dengannya, wajahku akan terlihat masif.
Beritahu aku tentang itu.
- Sang Jun. - Sang Jun.
- Astaga. - Apa...
Tunggu.
Halo.
aku adalah cucu Ny. Yoon Gab Bun...
yang juga Ms. Choi...
Maksudku cucu Ms. Maltasha.
aku Lee Sang Jun.
Apa? Sulit dipercaya.
Tunggu.
Apa kau neneknya Tae Ju?
Sang Jun adalah cucu dari pihak ibumu?
Apakah kalian berdua saling kenal?
- Ya ampun. - Apa peluangnya?
- Tidak mungkin. - Bisakah kamu mempercayainya?
Bicara tentang pergantian peristiwa yang bengkok.
Beritahu aku tentang itu.
Tae Ju adalah yang terbaik,
tapi kamu sama sekali tidak.
Sang Jun adalah yang termanis,
tapi dia harus mendapatkan itu dari pihak ayahnya.
- Nona, permisi. - Sulit dipercaya.
aku kepala agensi Sang Jun.
Hari ini, Sang Jun dan aku akan memberimu tur terbaik.
Bolehkah kita?
Akan ada foto besar.
- Hai. - Hei, sudah lama.
Sang Jun, selamat atas pernikahanmu.
- Terima kasih. - Bukankah dia seorang penyanyi?
aku jatuh cinta dengan single baru kamu "Breakfast."
- Bagaimana kamu tahu itu dirilis? - aku sudah mendengarkannya.
Aku mencintaimu. Kamu yang terbaik, Sang Jun.
Juga, Tuan Wang,
aku tahu serial ini akan menjadi hit.
- Selamat. - Terima kasih.
- aku telah mencintai musik kamu. - Terima kasih.
Apa yang kamu katakan tentang makanan dan minuman kapan-kapan?
Minuman dengan sarapan?
- Kamu tahu siapa dia, kan? - Tentu saja.
- Siapa mereka? - Nenek aku dan teman-temannya.
Senang bertemu denganmu. aku Bakgoon.
Dia adalah cucu aku.
- Dia adalah menantu aku. - aku mengerti.
- Kebaikan. Wanita... - Senang bertemu denganmu.
Kurasa kita sekarang...
di...
aku kira kita sekarang mertua.
Itu masih tidak tampak nyata,
tapi kita pasti mertua.
Pada akhirnya, beginilah cara kami berakhir.
Ini pasti yang mereka sebut takdir.
Terlepas dari upaya kami untuk menghindarinya, itu adalah apa yang harus kami rangkul.
aku percaya merangkul ini...
akan membawa kita pada berkat.
aku hanya mengatakan ini sekarang,
tapi hari kita bertemu di supermarket...
Apakah kamu ingat hari itu?
Tentu saja.
kamu tidak tahu...
dari mimpi buruk yang aku alami malam itu.
Mertua yang terhormat.
Mertua tersayang...
aku berada di kereta belanja mengenakan hanbok...
memanggilmu mertuaku?
Itu benar.
Jauh di lubuk hati, menjadi mertuaku pastilah sesuatu yang kamu inginkan.
Itulah mengapa kamu memiliki mimpi seperti itu.
aku benar, bukan?
Ya, itu pasti sebabnya.
Bagaimanapun, aku harap kita rukun.
Ada sesuatu tentang kamu yang tidak bisa kamu benci.
Kamu sendiri cukup menggemaskan.
Jadi apa yang kamu pikirkan untuk pertemuan keluarga kita?
Bagaimana kalau kita berkumpul di tempat kari kita...
untuk janchi guksu dan kari udon?
Itu bisa seperti...
kamu akan berjalan-jalan di sekitar lingkungan.
Benar. aku suka idenya. Kami akan melakukan hal itu.
Setelah pernikahan,
bisakah Sang Jun tinggal bersama kita untuk sementara waktu?
Tetapi...
manajer dan stafnya akan sering datang.
Apakah kamu akan mampu mengelola?
Ini akan menjadi keributan, tapi apa yang bisa aku lakukan?
aku mengerti.
Dan...
Alasan mereka terburu-buru mengurus surat nikah.
Mungkinkah...
karena Tae Ju hamil?
Tidak, tentu saja tidak.
aku tidak terburu-buru untuk memiliki cucu.
aku tidak keberatan hanya mereka berdua.
Ini saladmu.
Halo, aku bibi Sang Jun, Jang Hyun Jung.
aku Jang Soo Bin, keponakan Sang Jun.
Tunggu, bukankah kau...
Se Ran, jangan.
Kami bertemu di ruang karaoke.
Itu benar.
Aku minta maaf tentang malam itu.
aku tidak menyadarinya saat itu karena pertemuan kami singkat,
tapi kamu juga cukup cantik.
Terima kasih.
Sang Jun dan Tae Ju memberitahuku bahwa kalian akan segera menikah.
Astaga, sama sekali tidak. Mereka seharusnya tidak mengatakan itu.
Mereka benar. Dia berkencan dengan seseorang yang tampan.
aku akan menyapa kamu dengan benar ketika keluarga berkumpul.
Nikmatilah.
Betapa dinamisnya keluarga yang dinikahi Tae Ju.
Sepupu ipar Sang Jun tinggal di unit atas,
dan bibinya yang tinggal bersamamu masih belum menikah.
Dia melihat seseorang yang sangat baik.
Kamu tidak perlu khawatir.
Astaga. Permisi.
Halo?
Apakah begitu? Silakan tinggalkan dengan petugas kebersihan.
Ya. Lalu bisakah kamu menunggu sebentar?
Oke.
Harap tunggu di sini sebentar.
aku akan mengambil paket yang dikirimkan kepada aku.
Oke. Lanjutkan.
- Soo Bin, ayo pergi. - Ya.
Kemana kamu pergi?
Jika dia bibi Sang Jun, berapa umurnya?
Kukira...
calon suaminya mungkin adalah pria yang bercerai.
- Hai, Hyun Jung. - Hai.
kamu telah menjadi jauh lebih cantik dalam sehari.
Apakah itu karena kamu menggunakan produk kami?
- Oh, benar. - Kenapa dia tertawa seperti itu?
aku tidak berpikir dia hanya pelanggan.
aku menikmati ubi jalar yang kamu berikan untuk aku.
Apakah kamu ingin lagi?
aku tidak akan mengatakan tidak.
Baik. Lalu aku akan memberimu isi ulang sampai musim panas mendatang.
Mungkin dia calon suaminya.
- Ayo. - Tapi aku tidak bisa melihat wajahnya.
aku harus datang.
- Astaga. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Astaga, dia naik mobil dengan sopir.
Dia tampak seperti seorang pria dengan uang untuk namanya.
Dia cukup baik untuk menjadi paman mertua Tae Ju. aku setuju.
"Moonlight Sonata" oleh Beethoven bagus.
Tapi coba Gipeun Cosmetics 'Moisture Glow Sonata musim dingin ini.
(Gipeun Kosmetika, Moisture Glow Sonata)
Itu bagus.
aku punya klip video pendek lainnya.
Sebentar.
Pak Sin.
- Halo. - Biarkan aku membawakannya untukmu.
Terima kasih.
Bukankah Tim Humas berkumpul untuk rapat?
Ya. Mereka sedang rapat sekarang.
Bawa ini untuk mereka.
Astaga.
Mereka akan terkejut mengetahui ini dari kamu.
Apakah kamu ingin bergabung dengan aku dan menyapa karyawan?
Tidak apa-apa.
Tetap bersinar bahkan di hari hujan.
(Glow, Gipeun Kosmetik)
Terima kasih.
Ini sangat menyenangkan.
Itu adalah video promosi terbaik yang pernah aku lihat tahun ini.
aku setuju.
kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Ms. So Rim.
Terima kasih.
Baiklah. CEO memberimu beberapa sandwich.
Silakan menikmatinya setelah pertemuan.
- Ya ampun. - Terima kasih.
Ada apa dengan Tuan Sin?
Makan sandwich bersama kami.
Tentu.
Ini sangat bagus.
Tuan Cho, datang dan bergabunglah dengan kami.
Semuanya baik baik saja.
Silakan datang, Direktur Cho. Mari makan bersama.
Cepat dan duduklah di sini.
Ini bagus.
Dari mana dia mendapatkan ini?
"Kafe tahun 1983?"
Apakah ini kafe bermerek?
aku pikir itu hanya sebuah kafe lokal.
aku mengerti.
aku kira rasanya lebih enak karena berasal dari kafe lokal.
Oh, benar. Kau bilang mantan pacar bodohmu bekerja di sini.
Pernahkah kamu bertemu dengannya sebelumnya?
- aku memiliki. - Apakah kamu menyapa dia?
Kami hanya mengabaikan satu sama lain dan melihat ke arah lain.
aku mengerti. Itu bagus.
Ngomong-ngomong, dia melihat seseorang sekarang.
Dan dia sangat baik dan baik hati.
Jadi aku bertanya-tanya apakah aku harus memberitahunya...
untuk berhati-hati atau tidak.
Itu akan terlalu usil bagimu untuk melakukan hal seperti itu.
Hanya karena dia tidak baik untukmu...
bukan berarti dia tidak baik untuk pacarnya yang sekarang.
Oke. aku kira kamu benar tentang itu.
Tidak bisakah kau memberitahuku...
siapa mantan pacar yang bodoh itu?
Ji Hye.
kamu tidak bisa menanyakan hal-hal seperti itu. Itu privasi Ms. So Rim.
Benar.
Bagaimanapun, aku berharap dia akan dicampakkan dengan keras kali ini.
aku percaya dia akan melakukannya.
Benar.
Direktur Kang ingin bertemu denganku. Permisi.
Nona So Rim. Mengapa kita tidak pergi minum setelah bekerja malam ini?
Maaf, tapi aku punya pelajaran penting hari ini.
Mungkin lain kali.
Tidak bisakah kau meminta klienmu untuk mengerti...
dan menjadwal ulang pelajaran?
Aku tidak bisa melakukannya hari ini.
- Kita harus minum lain kali. - Tentu.
Tapi coba Gipeun Cosmetics 'Moisture Glow Sonata musim dingin ini.
Ini sangat menyenangkan.
Ini adalah ide yang brilian.
Itu dibuat oleh karyawan yang dibawa oleh Ms. Sin Ji Hye.
Tim PR juga menyukainya selama pertemuan.
aku mengerti. aku juga menyukai hal tersebut.
Tuan Cho, sepertinya kamu tidak setuju.
Itu tidak benar.
Aku hanya sedang memikirkan sesuatu yang penting.
Tuan Sin, investor asing akan berkunjung lebih cepat dari jadwal.
Mereka ingin bertemu kita secepat mungkin.
Itu adalah kabar baik.
Kemudian atur ulang jadwal yang sesuai.
Omong-omong, Tn. Cho tergabung dalam tim yang mana sekarang?
Dia sekarang berada di Kantor Sekretaris CEO,
tetapi dia tetap mengurus hal-hal di Tim PR.
aku mengerti. Kedengarannya tidak benar.
Yah, tolong maafkan kesetiaan aku kepada perusahaan.
Tentu. kamu telah diampuni. kamu dapat pergi sekarang.
Terima kasih telah memaafkan aku.
Tuan Sin, apakah kamu mengunjungi pameran Tuan Yoon malam ini?
Aku punya janji penting malam ini.
aku akan pergi lain kali.
Ya pak.
(Dia melihat kopinya. Matanya tertuju pada kopinya.)
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Halo.
Halo, Tuan Cha.
Maafkan aku telah membuatmu datang jauh-jauh ke sini.
Tidak. Aku harus datang.
Astaga, kamu terlihat luar biasa.
kamu tahu, aku Lee Sang Jun.
- Silahkan duduk. - Oke.
Selamat atas pernikahanmu lagi.
Tolong beri tahu aku setelah kamu memutuskan tanggal pernikahan.
aku akan.
Mari kita langsung ke pengejaran.
aku ingin membahas jadwal produksi...
dokumenter baru aku.
Kami akan mengerjakan jadwal kamu.
Asalkan tidak terlalu kencang,
aku bisa mulai kapan saja.
Terima kasih telah mengatakan itu.
kamu tahu Yong Sil dan Ji Hoon kehilangan acara medis mereka.
Jadi aku ingin mereka bergabung dengan kami juga.
Kedengarannya bagus.
Kalau begitu aku akan mampir ke kantor Tuan Wang...
dan diskusikan jadwal malam ini.
Oke. aku akan berada di sana setelah bekerja.
Aku akan menemuimu di sana.
Oh, benar. Apakah kamu tahu bahwa Ji Woo bergabung dengan tim kami sebagai pekerja magang?
Betulkah?
Tolong ajari dia banyak hal dan jaga dia baik-baik.
Dia adalah keponakan aku tercinta yang seperti anak aku.
Sebenarnya, kalian berdua mirip.
Kamu pikir? Maka tolong rawat dia dengan lebih baik.
aku akan.
Jangan berskamur terlalu jauh ke belakang.
Bagus. Jaga tulang belakang kamu lurus.
Jangan tegang bahu kamu.
Buang napas.
Tetap bernafas.
- Oke. - Bagus.
Mari kita akhiri sesi di sini. Bagus sekali.
Oke. Terima kasih.
Apakah kamu menyembuhkan mabuk kamu dari tadi malam?
aku melakukannya, dengan ubi jalar.
Oh begitu.
- Terima kasih. - kamu melakukannya dengan baik hari ini.
Hai.
kamu...
Halo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Mu Yeong tidak ada di sini?
Dia sudah selesai.
Aku juga siap untuk pulang. Keluar.
Biarkan aku melihat wajahnya saja.
Hai.
Sialan.
Permisi.
Tentu.
Itu juga tidak ada di sini.
Dimana itu?
aku pikir aku akan meninggalkannya di sini.
Apakah kamu kehilangan sesuatu?
Ya, aku kehilangan kotak earphone aku.
Aku bisa saja kehilangannya di tempat lain.
Oh, kamu pasti sudah mulai mengambil pelajaran di sini.
Siapa yang mengajarimu? Direktur?
aku agak terlalu sibuk untuk mengambil pelajaran.
Oh begitu.
Apakah kamu sudah menjadi anggota untuk sementara waktu sekarang?
Tidak, aku belum menjadi anggota selama itu.
aku percaya aku melihat kamu di pagi hari.
Ya, aku datang kapan pun aku bisa.
kamu harus memiliki pekerjaan yang bagus.
Yah, aku berharap begitu.
Apakah kamu...
mahasiswa?
Tidak.
aku...
bekerja disini.
(Pusat Medis Barda, Ahli Tulang Kim Gun Woo)
Ah, kamu seorang dokter.
Ya.
Bisakah aku memiliki kartu nama juga?
Aku tidak membawa apapun hari ini.
aku akan memberi kamu satu waktu berikutnya.
Baiklah kalau begitu.
Datanglah jika kamu merasa tidak nyaman.
Pasti. Terima kasih. Aku akan melihat kamu di sekitar.
Tentu.
Selamat tinggal.
kamu melakukannya dengan baik hari ini.
- Terima kasih. - Bisakah kamu menkamutangani lembar hari ini?
Tentu.
Aku pasti kehilangannya di tempat lain.
Selamat tinggal.
Ya selamat tinggal.
- Terima kasih. - Tentu.
aku menggunakan pena dan penghapus yang kamu dapatkan untuk aku.
Aku juga.
Aku akan melihat kamu waktu berikutnya.
Tunggu.
aku sedang minum di kabin kayu dengan perapian.
Apakah kamu mau...
bergabung dengan aku?
Kabin kayu dengan perapian?
Ya. Ini adalah cara ini.
Itu terlihat sangat nyata.
aku ingin kamu memastikan bahwa aku belum minum sama sekali.
Oke.
aku belum minum,
jadi aku akan mengaku.
Restoran kari tempat aku mengajakmu terakhir kali.
Ini adalah tempat ayahku.
Oh begitu.
Aku ingin mentraktirmu kari yang enak,
tetapi aku pikir kamu akan merasa tertekan jika aku memberi tahu kamu, jadi aku tidak melakukannya.
Mengapa aku merasa tertekan?
Jika aku bisa berkunjung lagi,
Aku harus memberitahunya bahwa dia adalah bapak kari.
"Ayah?"
Tidak seperti "ayah mertua".
Seperti dalam dia adalah master atau ahli.
aku tahu. Aku hanya berckamu.
Aku benar-benar gugup saat kau bilang akan mengaku.
aku belum selesai.
Jadi...
Pak Sin.
Aku menyukaimu.
aku tahu seorang instruktur seharusnya tidak melakukan ini kepada seorang anggota.
aku memberitahu kamu mengetahui aku bisa kehilangan pekerjaan aku.
Aku menyukaimu.
Bagaimana tentang...
kita berkencan?
kamu adalah instruktur yang hebat, Ms. Kim.
kamu seharusnya tidak pernah kehilangan pekerjaan kamu.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar...
apa yang baru saja kamu katakan.
Apakah kamu tidak suka aku?
Aku menyukaimu sebagai instruktur.
Tidak lebih dari itu.
Itu bohong.
Kamu membeli ubi jalar di dekat tempatku karena kamu menyukaiku.
Katakan padaku dengan jujur.
Apakah kamu suka aku atau ubi jalar?
aku memiliki...
seorang anak perempuan.
Hubunganku dengannya tidak baik, dan tidak buruk juga.
aku mulai mengambil pelajaran Pilates sehingga kami memiliki sesuatu untuk dibicarakan.
Kau bilang kau tidak punya pacar...
atau seorang istri.
Benar. aku tidak.
aku menikah ketika aku belum dewasa,
dan kami sudah lama bercerai.
Putriku berusia 20-an.
Mulai sekarang, tuliskan hanya hal-hal yang baik.
Jangan mengecewakan orang tua kamu dengan berkencan dengan pria yang memiliki anak perempuan.
aku kira sesi hari ini akan menjadi yang terakhir.
Terima kasih...
untuk semuanya selama ini.
Kamu suka aku.
Bisakah kamu tidak berkencan jika kamu memiliki anak perempuan?
Apakah aku meminta kamu untuk menikah dengan aku?
Berkencan dengan seseorang jauh lebih baik.
kamu berhak mendapatkan lebih.
Siapakah kamu untuk memutuskan bahwa ketika aku mengatakan aku menyukai kamu?
Jika aku melakukan sesuatu untuk membimbing kamu,
aku minta maaf dengan tulus.
Jangan meminta maaf dan jujurlah pada diri sendiri!
Haruskah aku meminta Tn. Park...
membuat janji temu dengan dokter mata?
aku akan menghargai itu.
Belakangan ini mata aku terasa perih.
Apakah kamu akan mampir untuk membeli ubi jalar?
Tidak, kita bisa langsung pulang.
Tentu.
(Ubi jalar panggang tradisional)
- Sedikit lebih jauh? - Ya silahkan.
Hati-hati.
Bagus. Cukup.
- Di sana. - Terima kasih.
(Kari hari ini)
Restoran kari tempat aku mengajakmu terakhir kali.
Ini adalah tempat ayahku.
Apa yang akan kamu lakukan di Hari Natal?
Ayah?
(Tiga Kakak Berani)
aku kembali dari pekerjaan dan di sini kamu berada.
- Ini aneh. - Dengan cara yang baik atau buruk?
Dengan cara terbaik.
Pohon Natal di luar restoran Ayah.
Apakah Sang Jun meletakkannya di sana?
Sepertinya aku tahu siapa yang menaruhnya di sini.
aku akan mencoba mengundangnya ke pertemuan keluarga.
Dengan pacar adikmu di sana, itu akan menjadi pesta yang layak.
Jangan datang ke lingkungan aku untuk ubi jalar lagi.
Mungkin aku seharusnya menunggu.
Lebih baik mengakhiri semuanya dengan cepat jika memang tidak seharusnya begitu.
Tetapi aku tidak memiliki apa yang paling aku inginkan.
Apakah seseorang datang?
Ya, aku pikir itu orangnya...
yang ada di sini bersamamu di restoran.
- Selamat datang. - Apakah kamu mengundang pacar kamu?
Gun Woo, aku sangat ingin bertemu pacarmu.