(Episode 12)
Mengapa kamu di sini untuk melihatnya?
Aku datang karena aku merindukannya.
aku di sini untuk melihat Sang Jun.
Sang Jun...
tidak di rumah.
kamu harus pergi.
Ibu.
Aku tahu kamu tidak menyukaiku.
Tetapi...
Aku sudah mulai menyukaimu.
Lagipula, kamu adalah orangnya...
yang membawa Sang Jun ke dunia ini.
kamu tampaknya mabuk. Silakan pulang dan istirahat.
Ini bukan di mana kamu seharusnya.
aku sungguh-sungguh.
Ibumu akan khawatir.
kamu harus pulang dan istirahat.
Oke. aku akan melihat kamu di sekitar.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apa? Ibu.
Astaga, Ibu. aku baik-baik saja.
Oh tidak.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Tunggu sebentar lagi.
Astaga. Tunggu saja sampai kita masuk.
Tunggu sampai kita masuk ke sana.
Buru-buru.
Tunggu sebentar lagi.
Astaga. Baiklah.
Pergilah ke sana.
Apa yang terjadi?
Aku tidak percaya ini. Aduh Buyung.
Haruskah aku membuat sup tauge?
Dimana tauge?
Astaga.
Ini tidak bisa dipercaya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang membuatnya berpikir dia bisa melakukan ini di sini?
Aku akan menelepon ibumu.
aku tidak keberatan kamu menghabiskan malam di sini,
tapi aku pikir kamu akan menyesali ini ketika kamu sadar.
kamu akan malu.
(Ibu Sang Jun)
Sulit dipercaya.
Itu konyol.
aku serius.
Mereka mengatakan mereka akan mengizinkan syuting...
jika aku memotong kayu bakar sepanjang hari.
Jadi, apakah kamu melakukan seperti yang diperintahkan?
Ya.
Aku bekerja sebagai pelayan mereka selama tiga hari...
- dan memfilmkannya. - Astaga.
Jadi itulah "Natal di Eropa."
aku pikir film dokumenter memenangkan penghargaan.
- Ya. Itu memenangkan banyak penghargaan. - aku mengerti.
Wanita Jerman itu masih menelepon aku setiap bulan Desember.
Apakah dia ingin kamu datang dan memotong kayu bakar?
Ya.
Maukah kamu ikut denganku di bulan Desember ini?
Apakah itu berarti aku harus memotong kayu bakar dengan kamu?
Tentu saja.
Bagaimana dengan aku?
Mari kita pergi semua bersama-sama.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Halo? Tae Ju, di mana kamu?
Masuk.
Mama?
Mama!
Mengapa kamu menjawab telepon Tae Ju...
Apa yang sedang terjadi?
Ada apa dengannya?
Tae Ju.
Karena dia, kamu menyetujui peran yang tidak kamu sukai...
dan bahkan mengalami penghinaan dari sutradara yang tidak sopan.
aku tahu apa yang aku lakukan.
Suatu hari, di atap,
dia menggunakan aku sebagai alasan untuk mendorong kamu pergi.
Bagaimana dia bisa muncul di sini mabuk setelah semua itu?
Aku akan membawanya ke kamarku.
Tinggalkan dia di sini.
Mama.
Jangan melakukan apapun yang bisa membuat orang tua Tae Ju salah paham.
Biarkan dia tidur di sini.
Astaga, makanannya benar-benar enak.
- aku tahu. - Mereka memiliki daging terbaik.
Benar. Ayo ke sana lagi minggu depan.
Lagi?
Ya ampun.
Siapa dia?
Apa?
Apa yang dia lakukan di sini? Apa yang sedang terjadi?
Tetap tenang.
Itu Kim Tae Ju, kan? Apa yang dia lakukan di sini?
Aku bahkan memblokir nomornya.
Apa yang terjadi?
Apakah kamu yang memblokir nomor Tae Ju?
Apakah dia sudah mati?
Sekarang aku ingat dia.
Dia mantan pacarmu, kan?
Kamu benar. Dia adalah mahasiswa kedokteran.
Tapi kenapa dia berbaring di sini?
Hei, apakah denyut nadinya berdetak?
Dia datang...
untuk melihat Sang Jun setelah minum.
Dia keluar dari pikirannya.
Kim Tae Ju, bangun!
- Aku tahu kamu tidak... - Diam.
Ibu, kamu tidak perlu mengatakan itu.
Bibi, aku butuh bantuanmu.
Aku akan membawa Tae Ju ke tempatku.
Aku bilang untuk membiarkan dia tidur di sini.
Tae Ju bukan monyet di kebun binatang.
aku tidak ingin kamu berkumpul dan mengawasinya seperti ini.
Kendalikan dirimu.
kamu mengalami sesuatu yang tidak pantas kamu dapatkan karena dia.
Itu adalah perhatian aku, jadi kamu tetap keluar dari ini.
Jangan lakukan ini. Silakan pergi ke kamar kamu sekarang.
Tae Ju akan malu saat dia bangun.
kamu terus berpihak padanya.
Dia benar. Mari kita tinggalkan Sang Jun di sini sendirian.
Kita harus masuk.
- Apa masalahnya dengan dia? - Kemari.
Kenapa aku harus masuk karena dia?
Mengapa kita harus membuat segalanya nyaman untuknya?
Lepaskan aku!
Tae Ju, kau baik-baik saja?
Mama.
Minum teh madu.
Aku sangat menyesal.
Bawa dia pulang.
Ibu, aku benar-benar minta maaf.
aku ingin mendapatkan sisi baik kamu.
aku menyesal.
Apa yang aku lakukan?
Ayo keluar dulu.
Apa yang terjadi?
kamu tidak pingsan, kan?
Membunuhku karena aku mengingat semuanya.
Ayo pergi. Aku akan membawamu pulang.
aku tidak akan pulang.
aku datang ke sini untuk berbicara dengan kamu.
Aku ingin tinggal bersamamu malam ini.
Ini bagus.
Ibu Sang Jun menelepon?
Halo, Bu Yoo.
kamu menelepon.
Maaf, Bu Yoo.
Apa yang kau bicarakan?
Tae Ju minum terlalu banyak dan datang...
- ke tempat kami untuk melihat Sang Jun. - Apa?
Dia tertidur di sofaku dan pergi begitu saja.
Apa?
Apakah kamu tahu berapa banyak masalah yang dialami Sang Jun karena...
Aku bahkan tidak ingin pergi ke sana.
Dimana Tae Ju sekarang?
Dia pergi dengan Sang Jun.
Minum lagi.
Tidak apa-apa. Aku sadar sekarang.
Bangun. Aku akan membawamu pulang.
Aku ada pemotretan besok. Aku harus pergi saat fajar.
Aku tahu ini akan terjadi.
Kenapa dia masih di sini?
Apa yang kamu lakukan? Keluar.
Apakah kamu sadar sekarang? kamu tahu aku, bukan?
Sudah lama.
Mengapa kamu masih di bujangan saudara aku?
Ayo pergi.
Jangan kembali lagi kesini.
Baik mabuk atau mabuk.
aku minta maaf karena menyebabkan masalah hari ini.
aku senang kamu tahu apa yang kamu lakukan.
Tidak sopan memasukkan diri sendiri ke dalam...
dan berbicara seperti ini kepada teman kakak laki-lakimu.
Kamu tahu itu kan?
Ayo pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi dan dapatkan Tae Ju.
Tae Ju? Dimana dia?
Dia pergi ke Sang Jun untuk menemuinya.
Dan dia juga mabuk.
Apakah dia ada di sana sekarang?
Sang Jun pergi bersamanya untuk membawanya
pulang, tapi dia mungkin bersamanya.
Tinggalkan dia sendiri. Mengapa kita harus mengambil seorang wanita dewasa?
Dia pingsan dalam keadaan mabuk di apartemen ibu Sang Jun.
Ini sangat memalukan.
- Aduh Buyung. - Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Makan buah...
Apakah kau akan pergi?
Aku sangat menyesal. Sesuatu yang mendesak muncul di rumah.
Kami akan segera kembali lagi.
aku minta maaf untuk pergi terburu-buru.
- Tentu. - Selamat tinggal.
Maaf.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah seluruh keluargamu melihatku pingsan?
Jangan pedulikan mereka.
(Mama)
Hai, Ibu.
Di mana kamu sekarang?
aku sedang dalam perjalanan pulang.
kamu pingsan di apartemen ibu Sang Jun?
Itu sangat memalukan.
Siapa yang memberitahumu?
Apakah kamu berbicara dengan ibu Sang Jun?
Dia menelepon dan dia terdengar sangat marah.
Mengapa kamu pergi ke sana hanya untuk diperlakukan seperti itu?
Apakah kamu bahkan mendengarkan?
Apakah kamu akan menghentikannya?
Tae Ju, kesalahan seperti itu bukan masalah besar.
Jangan salahkan dirimu.
- Apa... - Jangan khawatir tentang itu.
Apa salahnya tidur-tiduran di rumah ibu teman?
Jika kamu marah karena sesuatu yang sepele, kamu tidak bisa menjadi besar.
Itu bukan apa-apa.
- Hentikan. - Mengapa...
Jangan khawatir.
Mari kita memiliki sesuatu yang bagus untuk mabuk kamu besok.
Ayo pulang.
Tidak, itu sudah cukup.
Hal ini sangat menjengkelkan.
Sampaikan salamku untuk ayahmu.
aku minta maaf karena menyebabkan keributan.
Apakah kamu tidak mendengar apa yang ayahmu katakan?
Tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Aku menyukaimu.
aku menyesal...
karena menjadi pengecut dan melarikan diri.
aku sangat menyukaimu,
Aku takut.
Mulai sekarang, bahkan jika ibumu dan saudara perempuanmu yang kejam...
beri aku waktu yang sulit, aku akan berjuang melewatinya.
Omong kosong apa itu?
Apa...
Haruskah kamu melakukan ini ketika mereka sangat tidak menyukai kamu?
kamu mungkin juga mendorong saham di hati aku.
akung, jangan katakan itu.
Maafkan aku, Sang Jun.
Ayo pulang, Bu.
aku akan hubungi.
Lee Sangjun.
aku ingin jawaban dari kamu.
kamu mengatakan kepada ibumu kamu tidak akan melihat Tae Ju.
Ya. aku memang mengatakan sesuatu seperti itu.
Bagus. aku senang aku mendapat jawaban.
Selamat tinggal.
Terpisah dari jawaban itu,
Aku suka Tae Ju.
Jangan bodoh.
Madu.
Aku mencintaimu juga!
Apa?
aku akan hubungi!
Jangan panggil!
Mari kita semua masuk ke dalam. Ayo.
Aku menyukaimu.
aku sangat menyukaimu,
Aku takut.
Ini adalah malam yang indah.
Kim Tae Ju, keluar.
aku di sini untuk melihat kamu.
Tae Ju, di mana kamu?
Masuk ke sini!
Ke mana dia pergi, meninggalkan ini?
- Masuklah. - Tae Ju!
Tentu.
- Menyenangkan. - Lanjut.
- Ini baik. - Jadi Rim, ini dia.
aku membuat roti panggang Perancis hari ini.
- Betulkah? - aku mengerti.
Bukankah seharusnya kamu makan sup tauge?
Itu tidak masuk akal.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Apakah kamu masih di antara pekerjaan?
Ya, aku akan mengambil cuti.
Mengapa kamu setelah melalui sekolah kedokteran?
Biarkan dia, Bu.
Kami berdua tahu dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Ngomong-ngomong, siapa yang memberi kita mawar yang kulihat di ruang tamu?
Mereka untuk aku.
Sang Jun dan aku berkencan.
Apa?
Sang Jun sebagai aktor yang pernah kamu ajak sekolah dasar?
Itu benar.
Astaga. Berkencan dengannya di usiamu...
pasti berarti itu akan mengarah pada pernikahan.
Cha Yun Ho jauh lebih baik.
Ibu, ada seorang pemuda yang baik...
yang memiliki hanok yang bagus dan bisa berbicara tiga bahasa.
Itulah yang aku dan Haeng Bok sukai.
Mengapa kamu membawa aku ke dalam ini?
aku mendukung siapa yang disukai Tae Ju.
Bagaimanapun, aku memberi tahu kamu bahwa Sang Jun dan aku berkencan.
- Astaga. - kamu tidak bisa menikah dengannya.
Tidak pernah.
Aku dan Nam Soo putus.
- Apa? - Apa?
Itu karena kamu menyebabkan keributan ketika keluarga bertemu.
kamu tidak bisa menikah sampai aku bertemu seseorang yang lebih baik.
Bahkan berkencan pun terlarang!
Apa...
Apa maksudnya dia dan Nam Soo putus?
Mereka sepertinya bertengkar, tapi jangan
khawatir. aku akan berbicara dengan Nam Soo.
- Tapi... - Astaga.
Apa di bumi?
- Kebaikan. - Apa yang sedang terjadi?
Kampanye iklan yang menyentuh rumah akan menjadi kuncinya.
Kami akan mempertimbangkannya dari berbagai aspek.
Simak tanggapannya...
dan coba gunakan sendiri.
(Tendang drum, Hidup itu rock and roll.)
Tendang seperti yang kamu maksudkan.
Tendangan!
Tendangan untuk meningkatkan kegembiraan.
Drum seperti kamu menginjak kaki ibu mertua jahat kamu.
Ambil itu!
Mari kita lihat siapa yang melakukannya dengan lebih baik. Tendangan!
Mungkin aku menginjak terlalu keras.
Tetap saja, aku tidak bisa membiarkan Choi Mal Soon melakukan yang lebih baik dariku.
- Bukankah menyenangkan hari ini? - Dulu.
Astaga. Akhir pekan lalu,
aku pergi hiking dengan suami aku,
dan pergelangan kaki aku masih sakit.
- Bisakah kamu memutarnya? - Apa?
Tidak heran kamu tidak bermain kick drum.
Mengapa khawatir ketika kamu selalu dapat melihat Dr. Kim Gun Woo?
Itu benar.
Ada Dr. Kim Gun Woo di Barda Medical Center.
Tidak ada sendi yang tidak bisa dia perbaiki.
Sentuhannya membebaskan kamu dari rasa sakit apa pun.
aku harus mampir ke klinik hari ini.
- Kopi hari ini akan ada padaku. - Kami akan senang itu.
- Bolehkah kita? - Ya, mari.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
- Temui Dr. Kim Gun Woo. - Puskesmas Barda.
- Dr Kim Gun Woo? - Tentu saja.
Mengerti.
Di Sini.
Apakah ini juga menyakitkan?
Tidak.
(Dokter Ortopedi Kim Gun Woo)
Bagaimana kalau sekarang?
Itu juga tidak menyakitkan.
Bu, apakah kamu melakukan sesuatu yang tidak biasa kamu lakukan akhir-akhir ini?
Mungkin kamu berlari sangat cepat...
atau menendang suamimu.
aku telah mengambil kelas drum,
jadi aku melakukan ini untuk memainkan kick drum.
Astaga, sangat menginspirasi.
Bu, seperti yang kamu tahu, kami tegang...
ketika kita pergi ke tempat baru atau mencoba hal baru.
aku bukan orang yang tegang.
Astaga, aku tidak berpikir itu benar.
Mengapa kamu tidak berpikir panjang dan keras?
Benar. Ketika aku melakukan perjalanan ke Gyeongju,
Aku sedikit tegang...
sambil mencoba mencari pasar sendiri.
Benar?
Otot kita juga seperti itu.
Saat ini, itu adalah otot-otot di sekitar pergelangan kaki kamu.
kamu tidak memerlukan obat apapun untuk itu.
Hanya beberapa terapi fisik.
Pakailah sepatu yang nyaman untuk saat ini...
dan menjaga pergelangan kaki kamu tetap hangat.
Dan tolong datang lagi jika mereka masih terluka.
Tentu saja.
Saat memainkan kick drum, hangatkan pergelangan kaki
kamu terlebih dahulu dan kenakan penyangga penyangga.
Diobati oleh dokter yang baik dan tampan...
telah menghilangkan rasa sakitnya.
Apakah kamu sudah menikah?
Maaf? Astaga.
Tidak, aku benar-benar akan mengambil waktu aku.
Mungkin setelah 20 tahun.
Ya ampun.
Ini baik.
- Hyunjung. - Bu, kamu datang pada saat yang tepat.
Bisakah kamu mencoba ini? Ini adalah saus yang aku buat.
Apakah kamu tidak mengeluh tentang sakit lutut?
- Tidak. - Kau bilang itu menyakitkan.
Di musim semi, Bu.
Saat aku terjatuh dari sepedaku.
Itu tidak sakit lagi.
Kemudian,
pergelangan tangan kamu pasti sakit karena semua kocokan.
Tidak.
Lalu, bisakah kamu ikut denganku saat aku pergi ke dokter?
Dia akan lebih baik jika aku memiliki seseorang dengan aku.
Tapi kamu baik-baik saja sendiri.
aku sibuk berusaha meningkatkan penjualan di sini.
Tolong temani aku kapan-kapan.
Tanya Se Ran sebagai gantinya. aku yakin dia akan punya waktu.
Adikmu?
Tidak, itu tidak akan berhasil.
Maksud kamu apa?
Bagaimanapun, beri tahu aku jika itu sakit di mana saja.
Mengerti?
- Tentu. - Bagus.
- Lalu... - Aku akan...
kamu mungkin pergi dulu.
Malam itu di atap,
dia menjelaskan bahwa dia tidak tertarik.
Jadi bagaimana dia bisa datang dengan mabuk?
aku minta maaf sebagai ibunya...
untuk masalah yang dia sebabkan padamu.
Tetapi...
mengapa kamu membawanya ke dalam bersamamu,
yang hanya mempermalukannya?
Haruskah aku meninggalkannya di jalan...
sebagai kekacauan mabuk?
Mungkinkah...
bahwa kamu diam-diam menyukai Tae Ju-ku.
Karena dia,
Sang Jun memaksa dirinya untuk mengambil
proyek ini, dan dia telah menderita.
aku hanya bertanya...
murni karena penasaran.
kamu dan Sang Jun harus tinggal di gedung yang sama.
Kami melakukannya.
aku tinggal di lantai satu, dia tinggal di lantai dua.
Siapa lagi yang tinggal bersamamu di lantai pertama?
Putri aku, ibu aku, dan adik perempuan aku.
Tunggu. Mengapa kamu bertanya?
Yah, aku hanya bertanya-tanya.
Pria muda dengan hanok itu sepertinya cocok untuk Tae Ju.
Ya, aku juga sangat menyukainya.
Dia kompeten, kaya,
tampan, dan manis.
Lalu kenapa dia datang dengan mabuk...
ketika dia memiliki seseorang seperti itu dalam hidupnya?
Tolong sadarkan Tae Ju.
Kemudian...
Tapi bagaimana kita bisa mengontrol dengan siapa kita jatuh cinta?
Bagaimana caranya agar kita tidak mencintai orang lain?
Orang mungkin berpikir bahwa kamu menyatakan cinta kamu kepada aku.
Kita tidak bisa mengendalikan kehidupan anak-anak kita.
Bahkan jika anak-anak tersesat lagi,
tolong jangan perlakukan putriku dengan buruk.
Nona Yoo,
tolong kendalikan dirimu,
dan jangan lupa bahwa kita memiliki tujuan yang sama.
Kami tidak akan pernah menjadi menantu.
Apakah kamu tidak suka...
Tae Juku sebanyak itu?
aku sudah mulai...
untuk tumbuh menyukaimu.
Lagipula, kamu adalah orangnya...
yang membawa Sang Jun ke dunia ini.
Adik perempuan Sang Jun.
aku yakin kamu ingat dia.
kamu bertemu dengannya di supermarket.
Tentu saja aku mengenalnya.
Dia akan menjadi adik ipar Tae Ju.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Ada darah buruk antara dia dan putri keduamu.
Sementara itu, nenek dan bibi Sang Jun tinggal di gedung yang sama.
Dan di lantai atas adalah sepupunya dan keluarganya yang terdiri dari empat orang.
Menjadi keluarga yang erat, kita semua sering datang dan pergi.
Apakah kamu akan mampu mengatasinya?
Itu benar...
yang kita bagikan...
tujuan bersama.
Jangan lupakan itu.
(Konsultan Jang Se Ran)
Mama?
- Apakah kamu sibuk? - Apa yang membawamu?
Apakah kamu tidak memiliki kelas drum hari ini?
aku belum ingin pulang, jadi aku mampir.
Itu agak konyol.
kamu harus pulang dan istirahat.
Siapa yang akan menjadi yang pertama? Sang Jun atau Sang Min?
Melakukan apa?
Bukankah sudah jelas? Untuk menikah.
aku menemukan pacar Sang Jun sangat menggemaskan.
Bu, dia bukan pilihan, jadi jangan sebut dia.
Sang Jun mengatakan dia tidak tertarik dengan pernikahan sekarang.
Alangkah baiknya jika Hyun Jung menikah lebih dulu.
Hyun Jung?
Aku belum menunjukkan ini padanya, tapi...
apa yang kamu pikirkan tentang dia?
(Dr.Kim Gunwoo)
Sepertinya dia pemuda yang baik.
Apakah dia seorang dokter?
Ya, dia bukan hanya kekasih,
tapi dia terkenal di bidangnya.
Semua orang menyembur padanya.
Apa dia sudah mengobatimu?
Ya.
Dan dia masih bujangan. aku memeriksa.
Dia tampak jauh lebih muda dari Hyun Jung sekalipun.
aku tidak akan bertaruh untuk itu.
aku kira 3 sampai 4 tahun puncak.
Dia adalah usia yang sempurna.
Apakah kamu menyetujui dia?
Tentu saja.
Akan sangat menyenangkan bagi Hyun Jung untuk bersama pria seperti dia.
Benar?
Kita mungkin harus tunduk pada orang tuanya.
Sangat.
aku akan mampir untuk perawatan sesekali...
agar kita bisa semakin dekat.
Ini akan menjadi yang paling alami.
- Ada begitu banyak yang ingin aku makan. - Benar.
Kepiting yang diasinkan kecap juga.
- Tolong pergilah. Aku akan mengejar. - Tentu.
Kita harus berbicara.
Ini akan singkat.
Berikut adalah brosur mobil. Ambil pilihanmu.
Itu akan datang penuh.
Mengapa kamu membelikan aku mobil?
Sehingga kamu akan melakukan yang benar dengan adikku.
Kau anggap aku apa?
Nam Soo.
Bahkan jika kamu muak dengan So Rim,
ini bukan cara kamu mengakhiri hubungan.
Mengapa kamu menggunakan aku sebagai alasan...
ketika kamu jatuh cinta pada gadis kaya?
aku melihat bahwa kedua saudara perempuan itu benar-benar menyedihkan.
Hanya mereka yang telah terbakar oleh cinta...
mampu dengan acuh tak acuh menepis ini.
Kamu adalah pacar pertama So Rim.
Ini adalah pertama kalinya dia dibuang, jadi
tentu saja dia tidak tahu bagaimana menanganinya.
Setelah bertahun-tahun bersama,
kamu melaporkannya ke polisi sebagai penguntit.
Seolah-olah kamu memiliki hak untuk menggurui aku.
Apakah kamu tahu apa yang aku anggap lucu?
Bukankah kamu satu-satunya mahasiswa kedokteran yang bukan spesialis?
Masih ada lagi.
Siapa yang datang untuk melihat pria yang putus dengan adiknya?
Apakah aku akan menghadapi Gun Woo selanjutnya?
Atau mungkin kamu mencoba membuktikan bahwa kamu dekat...
meskipun saudara tiri.
Mari kita jujur ​​di sini. Restoran kari?
Itu baik-baik saja, dan keluarga kamu punya uang.
kamu semua tahu betapa melelahkannya perjalanan ke Seoul bagi
aku, tetapi tidak ada yang menawarkan untuk membelikan kami rumah.
Ini membuktikan bahwa kamu tidak menyetujui aku.
kamu jelas memkamung rendah aku.
aku senang.
Ada apa kali ini?
Aku senang semuanya berakhir...
antara kalian berdua.
Jika kamu datang untuk melihat aku lagi,
aku juga akan melaporkan kamu untuk menguntit.
Kami tidak pernah memkamung rendah kamu.
Nam Soo.
Ketahuilah bahwa rasa tidak aman kamu suatu hari nanti akan menelan kamu sepenuhnya.
Nenek, apakah kamu punya sesuatu untuk dipakai untuk pertemuan keluarga?
Bagaimana jika aku tidak melakukannya? Maukah kamu memberi aku sesuatu?
Aku yakin Ibu akan membelikanmu pakaian.
kamu harus mendapatkan sesuatu yang cantik.
Setelah bertemu dengan keluarga
pacar kamu, kamu akan mencari...
gaun pengantin tercantik dan aula pernikahan paling mewah.
Itu benar, Nenek.
Ibumu sudah lama sendiri,
dan bibimu masih lajang.
aku tahu kamu bahagia, tetapi jangan membuatnya begitu jelas.
kamu perlu menunjukkan kesopanan kepada keluarga kamu.
Apa yang kau bicarakan?
Jika aku menikahi seseorang yang baik, mereka akan bahagia untuk aku.
Jangan beritahu Ibu bahwa aku mengambil ini.
(Foto dan Esai)
Yang ini dan ini...
Hei, kamu di sini.
Ta-da.
- Apa ini? - Ini adalah hadiah aku untuk kamu.
Aku tahu kamu suka anggur.
Yang satu ini terlihat mahal.
aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah mengambil foto pacar aku yang bagus.
Dan aku punya sedikit bantuan untuk ditanyakan kepada kamu.
Bantuan? Apa itu?
Apakah kamu ingin mengambil foto di luar ruangan bersama pasangan?
Tidak, bukan itu.
aku ingin tinggal dekat dengan ibu aku setelah aku menikah.
Jadi aku ingin kamu pindah agar aku bisa pindah.
Apa?
aku sudah berbicara dengan pemilik rumah.
Dia tidak akan pindah setidaknya selama lima tahun ke depan.
Hei, Sang Min. kamu tahu kami baru saja pindah ke sini.
Bagaimana kamu bisa...
kamu mendapat tempat dengan uang ibuku.
Tanpa bantuannya, kamu tidak akan pindah.
kamu bisa mengembalikan uangnya dan berpikir kamu tidak pindah.
Logika macam apa itu?
aku tahu kamu tidak pkamui dalam ujian esai,
tetapi apa yang kamu katakan hanyalah omong kosong.
Mengapa kamu begitu egois?
kamu hanya peduli pada diri sendiri.
"Sekarang Sang Min akan menikah,"
"Aku harus pindah untuknya." Apakah kamu tidak merasa seperti ini sama sekali?
Egois?
Apakah aku egois? Kamu adalah orang yang egois.
No kamu hanya berarti.
Bagaimana kamu bisa menyuruh kami pindah...
hanya karena itu uang ibumu?
Dan kamu hanya tak tahu malu dan tentara bayaran.
Apa katamu? Apakah kamu selesai berbicara?
- Itu cukup. - Madu.
Sang Min.
Kita perlu mencari tempat baru sebelum kita pindah.
Jadi kita akan membutuhkan waktu.
Aku akan berbicara dengan ibumu. Jangan khawatir.
Sik muda, aku tahu kamu akan mengerti.
Ini anggur mahal. kamu berjanji kepada aku, oke?
akung... Dia benar-benar bajingan.
Mulai saat ini, dia bukan keluargaku.
Tidak, akung. Aku akan pergi keluar dengan dia sekarang.
Tunggu akung.
Tenangkan dirimu.
Serius, aku seharusnya memberinya pukulan.
Jangan galau. Dia tidak akan menikah.
Apa?
Kamu akan lihat. Kami tidak akan pindah.
Apa yang kau bicarakan?
Kamu tidak perlu khawatir.
Apakah kamu...
tahu apa-apa?
Mari kita minum anggur.
Saat itu sekitar musim gugur 2012.
(Foto potret Kim Min Seo)
(Foto Kim Ye Rim untuk audisi)
Aku menemukannya.
(Foto Bae Dong Chan untuk audisi)
Aku tahu itu.
(Bae Dongchan)
(Bae Dong Chan, jaksa)
Jaksa Bae Dong Chan.
Senang bertemu denganmu.
aku mendapat telepon dari Jaksa Bae Dong Chan setiap hari.
Dan nomornya adalah yang ada di situs resmi.
aku perlu berbicara dengannya dan melihat apakah itu phishing suara atau bukan.
Ini adalah phising suara.
Seorang jaksa tidak pernah memanggil orang seperti itu.
Dia bahkan tahu bahwa aku ditipu dari 20.000 dolar 3 tahun yang lalu.
Bagaimana aku bisa tidak percaya padanya?
Aku harus bertemu dengan Jaksa Bae Dong Chan...
dan mendengar suaranya.
Jaksa harus berpihak pada rakyat.
aku Jaksa Bae Dong Chan.
Jaksa Bae, pria ini mengatakan...
dia terus menerima telepon dari kamu.
Dan dia tidak yakin apakah itu phishing suara.
Jadi dia ingin bertemu denganmu.
kamu mendapat telepon dari seseorang yang menyamar sebagai aku?
Ya.
(Bae Dong Chan, Kantor Kejaksaan Umum)
Jaksa Bae Dong Chan.
Halo.
Wajah dan suaramu berbeda.
kamu bahkan melihat wajahnya?
Sehat...
Ketika aku mendengar suaranya, aku membayangkan wajahnya.
Apakah ada kerusakan?
Tidak.
Itu melegakan.
Baiklah kalau begitu.
(Jasa Penuntutan)
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Bibi Se Ran juga bersalah.
Dialah yang memanjakan Sang Min seperti itu.
Bagaimanapun, aku akan menunggu dan melihat...
jika Sang Min hidup bahagia tanpa bercerai.
Ayo, Jang Young Sik.
Mengapa begitu sulit untuk memisahkan daur ulang?
aku harus melakukan ini lagi.
Ini sangat menjengkelkan.
(Apakah anakku...)
"Apakah anakku?"
Apa?
Apa...
Mengapa kita pergi ke sana?
Bukankah seluruh keluarga seharusnya menghadiri pertemuan keluarga?
Itu hanya untuk orang tua. Aku tidak akan pergi.
aku pikir itu akan menjadi kesempatan yang baik bagi aku untuk mendapatkan setelan jas dari Sang Min.
Apa? Mengapa kamu menjadi konyol?
aku ingin mengambil foto kamu dalam setelan itu.
Itu cukup.
Ayo ke studionya...
dan buat video saat Ayah tidak ada.
"Apakah anakku..."
"Butuh uang..."
Astaga.
Apa ini?
Apakah aku salah?
- Seluruh keluarga harus ada di sana. - Jangan absurd.
Kamu tidak tahu apa-apa.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? aku sedang membersihkan.
Bu, apakah kita menghadiri pertemuan dengan mertua Sang Min?
Mengapa kamu pergi ke sana? Bahkan aku tidak akan pergi.
Melihat?
Bu, kita perlu melakukan sesuatu. aku ingin kamu pergi.
Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku sedang membersihkan? Kamu harus pergi.
Oke.
"Apakah anakku?" Apa ini?
Itu adalah sesuatu yang kami gunakan saat mengambil foto.
aku perlu membersihkan. Berhenti mengganggu aku dan pergi.
Pergi dari sini. kamu tidak membantu.
Halo, Tuan Wang.
Halo. Silahkan duduk.
Tuan Wang, tolong beritahu aku.
Bukan hal yang baik untuk dibicarakan.
Sang Jun memutuskan untuk berperan sebagai penjahat karena aku.
Kudengar dia sedang mengalami masa-masa sulit sekarang.
aku punya alasan bagus untuk mengetahui apa yang terjadi.
kamu harus bertanya pada Sang Jun.
kamu tahu Sang Jun tidak akan bertemu siapa pun setelah syuting dimulai.
Dia benar-benar serius dengan pekerjaannya.
Tidak bisakah kamu membayangkan apa yang dia alami?
Sutradara itu aneh, dan Sang Jun menderita.
Benarkah itu?
Itu benar.
Tapi dia tidak bisa keluar karena dia diancam...
untuk membayar hukuman tiga kali lipat.
Astaga. aku tidak bisa memberi tahu kamu lebih dari itu.
- Tuan Wang. - Ya ampun.
akung, ada apa?
akung, bangun.
- Pak? - Madu. Oh tidak.
Madu!
Apa yang harus kita lakukan? Madu!
- Apakah kamu keluarga? - Ya.
- Dapatkah kamu menelepon 911? - Ya.
Pak!
Bisakah seseorang...
- ambilkan defibrilator untukku? - Halo?
Seorang pria baru saja pingsan.
Ya. Kita berada di... Dimana kita?
Kami berada di pintu masuk ke lorong bawah tanah.
Ya. Dapatkan di sini secepat kamu bisa.
Apakah dia memiliki penyakit kronis?
Ya, dia memiliki penyakit jantung.
Madu. Oh tidak...
Bangun akung!
Apakah kamu mendengar aku?
Madu.
Tetap lakukan RJP.
Madu.
Madu. Bangun.
Aduh Buyung. Madu.
Aku akan mengambil alih.
Madu.
Bangun. Oh tidak...
- aku seorang dokter. Mundur. - Oke.
Terkejut.
Satu dua tiga.
Tangannya bergerak, dokter.
- Pak? - Madu.
Apakah kamu mendengar aku? Pak?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Hitung denyut nadi dan detak jantungnya...
dan periksa vitalnya terus-menerus.
- Terima kasih dokter. - Tentu.
Terima kasih dokter.
Hati-Hati. Mari kita angkat dia.
Terima kasih.
Dia menyelamatkannya. Terima kasih.
Sama sekali tidak.
Terima kasih.
aku berharap kamu baik-baik saja di sini, Dr. Kim Tae Ju.
Terima kasih banyak atas sambutan hangatnya.
aku akan menjadi dokter yang baik yang pulang kerja tepat waktu.
Bawa adikmu ke kantornya.
Ya pak.
Kamu tidak akan menyesal?
Aku tidak akan.
Kapan Sang Jun datang untuk syuting?
Bukan karena itu kamu ada di sini, kan?
Kamu gila?
Ayo, Jadi Rim.
aku telah mengikuti Cho Nam Soo.
aku pikir aku bisa mendapatkan foto gadis yang dia lihat.
Jadi maukah kamu membantuku kembali dengan Gun Woo?
aku akan membeli foto dari kamu.
Tinggalkan Gun Woo sendiri.
Lalu di sini adalah pencicip.
Beberapa di antaranya dan kamu tidak punya pilihan selain berlangganan.
Seolah-olah kamu memiliki hak untuk menggurui aku.
Apakah kamu tahu apa yang aku anggap lucu?
Bukankah kamu satu-satunya mahasiswa kedokteran yang bukan spesialis?
- Siapa yang datang menemui pria itu... - Dia bajingan.
Dia tampak seperti orang yang sama sekali berbeda.
aku pikir dia selalu seperti ini, tapi dia berpura-pura baik.
Atau mungkin kamu mencoba membuktikan bahwa kamu dekat...
meskipun saudara tiri.
Apa punk.
aku sangat terkejut.
aku akan membawakan kamu foto-foto pacarnya segera.
Menjadi paparazzi itu berat.
Ini terlihat sangat bagus.
Jangan ganggu.
aku tidak butuh foto.
kamu dapat berhenti menelepon aku juga.
kamu setidaknya harus mencari tahu siapa itu.
aku penasaran, kamu lihat.
Kemudian cari tahu sendiri.
kamu tidak akan pergi, kan?
PIN untuk pintu toilet adalah 1818.
Aku akan berjalan dari sini.
Halo.
Apakah kamu memiliki pelajaran?
Apakah kamu sengaja memakainya?
Apa?
(Gurita Tersenyum)
Aku lupa aku memakainya. Terima kasih.
Klien jahat yang kau lawan hari itu...
mungkin memilih kamu jika dia melihat ini.
Selamat tinggal.
Tunggu.
aku minta maaf karena menyinggung kamu dua kali.
aku akan mengajari kamu secara gratis suatu hari nanti.
Tidak, itu baik-baik saja.
Kudengar pelajaranmu terlalu berat.
Tae Ju.
Kebaikan.
Apa yang merasukimu hari ini?
Hei kau...
Apakah kamu mabuk?
Tae Ju. Aku akan menebusnya untukmu.
aku akan menjadi sukses.
Aku akan baik padamu.
Kenapa kamu baik padaku?
aku akan menjadi sukses.
Tunggu dan lihat.
Aku bersumpah aku akan menjadi sukses.
Kemari.
aku akan menjadi sukses.
aku akan lakukan. Menyingkir.
Memotong!
Sang Jun. Ada yang tidak beres...
dengan operasi bahu calon presiden berikutnya.
Bagaimana kamu bisa begitu tenang?
Dr Ma adalah orang yang ambisius.
Bisakah kamu menjadi sedikit lebih agresif?
Bukankah itu terdengar lucu jika aku terlalu agresif?
Kami berada di OR.
Tetap saja, kalimatmu terlalu hambar. Mari kita coba lagi.
Si Yul, kamu baik-baik saja.
Siap!
Isyarat!
(Ruang perawatan)
(Dr. Kim Tae Ju)
kamu tidak bisa masuk ke sini.
kamu setuju untuk dilakukan oleh delapan.
Sekarang jam 8:30 malam.
Bisakah kalian semua pergi? Ada pasien rawat jalan yang masuk.
Berkemas.
Terus berlanjut.
Mengatur pencahayaan.
kamu di kemeja berwarna kotoran.
aku?
kamu merokok di ruang perawatan.
Aku tidak.
Haruskah kita memeriksa rekaman keamanan?
- Dan siapa kamu? - Direktur Jin, itu sudah cukup.
aku bertanya siapa kamu.
aku seorang dokter di klinik ini.
Seolah itu berarti apa-apa.
Tidak bisakah kamu melihat bahwa kami sedang syuting?
Direktur Jin, itu sudah cukup.
Di sini, di klinik, pasien kami lebih penting.
Berkemas instan ini!
Ada apa dengan wanita ini? Minggir.
Menyingkir.
Bergerak!
Seri medis "Hitam dan Putih"...
yang saat ini sedang difilmkan...
menimbulkan kontroversi mengenai kekerasan di lokasi syuting.
Dokter wanita yang memanggil kru untuk merokok di dalam ruangan...
didorong oleh sutradara.
Sementara itu, belakangan diketahui...
bahwa dia adalah dokter pahlawan...
yang menyelamatkan seorang pria di jalan.
Ini adalah suatu kehormatan.
Stasiun penyiaran telah menghentikan produksi...
dan sedang mendiskusikan penggantian direktur.
- Ini adalah suatu kehormatan. - Terima kasih.
Itu adalah akting yang bagus.
- Betulkah? - Itu sangat canggung...
tapi menyentuh.
aku seorang selebriti sekarang.
Klinik dan Restoran Ayah sedang merasakan cinta.
Mengapa kamu mengambil pekerjaan di sana?
kamu benci menjadi dokter.
Untuk membayar pelanggaran kontrak kamu.
Jadi datanglah padaku kapan pun kamu membutuhkan uang.
Aku akan mengurus semuanya untukmu.
Tae Ju,
bergabunglah dengan kami ketika kami bertemu tunangan Sang Min dan keluarganya.
Apakah dia akhirnya menikah dengan jaksa?
Ya. Keluarga pacarnya akan ada di sana,
jadi Sang Min akan bersikap.
aku akan melawan ini secara langsung.
Tentu, aku akan berada di sana.
Jangan datang kalau tidak mau.
Tidak, aku suka ide itu. aku akan berpakaian untuk acara ini.
Tunggu.
Kami memiliki masuknya pasien aku harus mendapatkan.
Aku harus kembali ke dalam.
Aku akan pergi.
- Apakah kamu minum obat kamu? - Ya.
Nomor kamu pasti terlihat lebih baik.
Jangan lupa jalan-jalan selama 30 menit sehari.
aku akan melihat kamu dalam tiga bulan.
- Tentu. Terima kasih. - Terima kasih Pak.
- Tuan Bae Dong Chan. - Ya?
Masuklah.
- Halo. - Ya, halo.
Suatu kehormatan, dokter.
aku melihat videonya.
Astaga, terima kasih telah mengatakannya.
Mari lihat. Tiga tahun lalu, kau datang...
untuk ligamen cruciatum robek yang terjadi selama pertandingan futsal.
aku melihat bahwa...
kamu telah datang untuk pemeriksaan rutin di sini.
Benar.
Semuanya terlihat
baik, tapi tiroid kamu...
Apakah kamu merasa lelah akhir-akhir ini?
aku cenderung mudah tersinggung.
Itu pasti karena aku ada audisi...
pada hari aku mendapatkan pemeriksaan aku.
- Sebuah audisi? - aku telah mendapatkan peran...
dalam musikal dan film independen.
aku mengerti.
aku masih belum begitu terkenal.
Aku yakin waktumu akan datang.
Untuk menjadi aktor yang sukses,
tetap sehat sama pentingnya.
Ini adalah salah satu dari sedikit hal yang dapat kamu kelola dan kendalikan.
Kru produksi, sesama aktor,
biaya produksi, dan gaji kamu.
Itu tidak akan selalu berjalan sesuai keinginan kamu.
Tetap sehat adalah cara kamu mengelola stres.
Bagaimana kamu tahu tentang industri ini dengan baik?
kamu pasti memberikan perawatan dengan banyak cara.
Pertahankan latihan rutin kamu.
Hari ini, kami akan melakukan tes darah.
Tentu. Terima kasih.
- aku berharap kamu beruntung. - Terima kasih.
Kami di sini hanya untuk makan,
jadi jangan terlalu gugup tentang hal itu.
Mengerti.
- Astaga. - aku melihat kamu sudah di sini.
Dimana orangtuamu?
Mereka hampir sampai.
Jet lag membuat mereka sedikit keluar darinya.
Tentu saja.
Kudengar mereka masuk kemarin.
Di mana nenek dan saudara laki-laki Sang Min?
Mereka sedang dalam perjalanan dan akan segera tiba di sini.
Bagaimana penampilanku? Apakah aku terlihat cantik?
Kamu terlihat cantik.
Tentu saja. Kamu terlihat menawan.
Sang Jun.
aku harap aku tidak terlambat.
Kamu bukan.
Apa pendapat kamu tentang pakaian aku hari ini?
Ini adalah yang terbaik.
Astaga, aku sangat gugup.
Ini bagus.
Ayo pergi.
(Tiga Saudara Berani)
Jangan bilang kau di sini untuk acara keluargaku.
Tersesat, sialan!
Apakah kamu keluar dari pikiran kamu?
Beraninya kau mengundang Kim Tae Ju ke sini.
kamu masih demam.
Bocah tercela itu harus mengikuti ibunya.
Tercela?
Lee Sang Jun, kamu akan disemprot hari ini juga.
akung, tolong. Hentikan.
- Apakah kamu keluar dari pikiran kamu? - Ibu tolong!
- Mama! - Jangan hentikan aku!
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)