(Episode 10)
Di Sini.
Bagaimana aku bisa mengambil uang kamu?
Kenapa tidak?
kamu tahu bagaimana perasaan aku tentang kamu!
Sejak kami berusia 20 tahun, aku telah menyadari betapa kerasnya kamu harus bekerja,
- jadi bagaimana aku bisa menerimanya? - Karena aku...
Untukmu,
aku setuju untuk memainkan karakter yang aku tidak suka...
dan mengambil foto untuk acara komersial.
Apa?
Apa... Apa kau berckamu?
aku pikir kamu seorang profesional.
Mengapa memainkan karakter yang tidak kamu sukai?
Apakah kamu tidak waras?
Aku melakukannya untukmu.
Mengapa? Itu hanya membebaniku.
Karena aku mencintai kamu!
aku melakukan semua yang aku bisa untuk kamu,
tapi kau bahkan tidak peduli.
aku juga melakukan semua yang aku bisa.
Apakah itu...
semua aku berarti untukmu?
Ibumu membenciku.
Berkencan denganku akan membebanimu.
Ibumu juga membenciku.
Tapi aku tidak peduli tentang itu karena aku mencintaimu.
kamu tidak tahu bagaimana rasanya tidak disukai oleh keluarga.
Apa... Tae Ju.
Mama?
Apa yang sedang terjadi?
Jelaskan dirimu.
Bagaimana kabar kalian berdua disini?
kamu setuju untuk memainkan karakter yang tidak kamu sukai...
untuk Tae Ju.
Bukan begitu.
Tentu saja. aku baru saja mendengar kamu mengatakannya.
Karena Tae Ju butuh uang,
kamu melakukan sesuatu yang tidak kamu inginkan.
Sekali lagi, tidak seperti itu.
Apa... Apa yang sedang terjadi?
Tae Ju, mengapa kamu tinggal di sini?
Aku akan memberitahumu nanti.
Tidak, katakan padaku sekarang juga!
Tae Ju kehilangan uang di pasar saham...
setelah membeli saham perusahaan yang aku rekomendasikan.
aku menawarkan untuk menebusnya sampai harga melambung kembali.
Bukan itu masalahnya. aku minta maaf tentang ini.
- Mama. - Tetapi...
Ayo.
Apa?
Astaga.
- Kebaikan. - Sulit dipercaya.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah benar bahwa kamu memiliki masalah uang?
Aku akan memberitahumu nanti.
Mari kita pulang saja.
Apa yang kamu lakukan di atap orang lain?
Tidak, aku tidak akan pergi ke tempatmu.
Kalau begitu kita harus tinggal bersama di sini.
- Ayo naik. - Bu, mengapa kamu menjadi seperti ini?
Tae Ju.
Kamu siapa?
Halo. aku teman Tae Ju.
Apa? Bu.
Yong Sil, apa yang terjadi?
kamu tahu apa itu, kan?
Bu, mari kita bicara di mobil aku.
Dia benar. Ikut denganku.
- Hei, kamu harus datang juga. - Tae Ju.
Cepat dan datang.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Apakah kamu tetap berhubungan dengan ibu Tae Ju?
Aku bertemu dengannya di pasar beberapa kali.
Kami berdua menolak untuk menjadi mertua satu sama lain.
Itu menarik.
kamu bahkan tidak menyukai bagian itu.
Dan itu adalah karakter utama sekunder.
Tapi kau mengambilnya karena Tae Ju.
Jangan khawatir tentang itu. aku tahu apa yang aku lakukan.
Lee Sang Jun sebagai individu.
Dan Lee Sang Jun sebagai aktor.
Pastikan untuk memisahkannya.
Bodohnya kau membantunya...
dengan menghancurkan karir kamu.
aku tidak merusak apa pun.
Jangan katakan itu.
- Ayo pergi. - kamu pergi ke depan.
Bagaimana dengan dia yang kamu suka?
aku merasa seperti...
dia adalah satu untukku.
aku mengerti.
Mengapa kamu membenci Tae Ju?
Aku merasa dia bukan yang terbaik untukmu.
Astaga.
Apakah kamu mengakui bahwa...
kamu menipu Kim Tae Ju dari 200.000 dolar?
Apa yang kau bicarakan?
aku baru saja mendapat investasi darinya.
aku akan menambah uang dan membayarnya kembali.
Sialan.
Apakah kamu pikir aku tidak mengenal kamu sama sekali?
aku tahu kamu tidak akan berinvestasi di saham seperti yang diperintahkan.
Bukan itu, kan?
Apa itu?
Aku akan memberitahumu nanti.
Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku sekarang?
Bagaimana kamu menemukan aku di sana dengan ibu Sang Jun?
Bagaimana kau tahu aku ada di sana?
kamu memberi tahu aku terlebih dahulu.
Bu, makan malam sudah siap.
aku harap kamu akan menyukai makanannya.
Apakah ini tempat kamu tinggal?
Ya. Di sinilah aku tinggal dan bekerja.
aku sering melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri, jadi
aku tidak pulang ke rumah selama sekitar setengah tahun.
Ketika aku tidak di rumah, aku menggunakan tempat ini sebagai wisma.
Itu dikelola dengan dua karyawan yang tinggal.
Sehat...
Bagaimana kamu tahu Tae Ju?
aku bertemu dengannya saat bekerja di perusahaan penyiaran.
Ibu, mari kita makan.
Oke.
Mengapa Yong Sil pergi ke pasar?
Untuk menjalankan tugas untuk ibumu.
aku memintanya untuk membeli beberapa barang untuk aku.
Apakah kamu sudah menikah?
Mama!
Tidak.
aku mengerti.
Bu, setelah kamu selesai, kamu harus pulang.
Sampai jumpa besok dan ceritakan semuanya.
Aku akan tinggal bersamamu.
Bisakah aku tinggal di sini bersamanya?
Tentu.
Baiklah. Silahkan makan.
Bukankah dia memberitahumu kemana dia pergi?
Tidak. Dia baru saja memberitahu pekerja paruh waktu...
bahwa kamu akan segera datang dan pergi.
Dia tidak menjawab teleponku atau membalas pesanku.
Apakah dia pergi menemui Tae Ju?
Mobil siapa itu?
Itu tampak cukup mewah.
Dia bahkan tidak meneleponku. Ini bukan apa yang akan dia lakukan.
(Yoo Jung-sok)
- Apa? Ayah. - Oh baiklah.
Madu.
- Ayah, pasang dia di speakerphone. - Oke.
akung kamu dimana?
Maaf aku tidak meneleponmu lebih awal.
Aku tidak bisa pulang malam ini.
Ibu, apa yang terjadi?
Ibu, di mana kamu? Aku akan berada di sana.
Tidak, tidak apa-apa.
aku berada di tempat yang bagus dengan Tae Ju.
Aku akan tidur dengannya.
Letakkan dia di telepon.
Ibu bersamaku.
Ayah, jangan khawatir tentang dia.
Dan aku di sini juga.
YongSil? Ini tidak seperti kalian diculik, kan?
aku akan menelepon kamu kembali nanti.
Apa...
Astaga.
Aduh Buyung.
Ternyata menjadi malam yang menarik.
kamu harus pergi mandi...
dan kenakan piyama yang dibelikan Yong Sil untukmu.
Bu, aku akan berada di kamar sebelah, jadi kamu
bisa datang menemui aku jika Tae Ju mengganggu kamu.
Kita bisa makan soju.
Baiklah.
Selamat malam.
Apa yang kamu lakukan? Ayo pergi tidur.
Ibu, bisakah kamu tidur?
aku tidak bisa.
aku hanya mengatakan itu karena aku tidak punya hal lain untuk dikatakan.
aku bertemu Paman Kim Myeong Jae.
Apa?
aku pikir hati aku yang memanggilnya keluar.
aku pikir dia adalah satu-satunya keluarga aku.
Apa yang kau bicarakan?
Jika aku menghilang,
keluarga aku akan jauh lebih bahagia.
aku berharap paman aku akan menerima aku.
aku selalu merasa seperti itu.
Dan...
paman aku benar-benar muncul.
Dia menipu aku dari 200.000 dolar dan menghilang.
Apa... Apa yang baru saja kau katakan?
- Apa... - Aku dibutakan...
dan jatuh untuk con ceroboh.
Bagaimana bisa seorang manusia melakukan hal seperti itu?
Beraninya dia datang dan menipumu seperti itu?
Jadi di mana bajingan itu sekarang?
Polisi sedang mencarinya.
Apakah itu sebabnya...
kamu pindah ke rumah atap?
Setelah kehilangan 200.000 dolar?
Paman ingin pergi ke "Konser Terbuka,"
jadi Sang Jun memberiku tiketnya.
Tapi dia bersembunyi hari itu, jadi Sang Jun mengetahuinya.
- Ya ampun. - Mama!
Apakah kamu baik-baik saja?
Kenapa kau melakukan itu? Mengapa?
Mengapa menurutmu pamanmu adalah satu-satunya keluargamu?
aku menyesal.
Maaf.
Aku yang salah.
Seharusnya aku hidup hanya denganmu.
Semuanya terjadi karena aku.
Ini semua salahku.
Akulah yang harus disalahkan.
Mulai sekarang, kita berdua akan hidup bersama.
Hanya kita berdua, oke?
aku menyesal.
Aku sangat menyesal.
Tae Ju.
Ibu, tunggu sebentar.
Jangan menangis. Itu pasti ayah yang menelepon karena dia khawatir.
Permisi.
(Panggilan masuk)
Halo?
Apa?
(Pos polisi)
- Cara ini. - Oke.
Paman.
Sialan.
kamu...
- Jangan... - Hei!
- kamu bajingan! - Biarkan dia pergi.
- Dasar kamu. - Berangkat.
- Lepaskan aku! - Bu.
Dari semua orang yang bisa kamu tipu,
kamu memanfaatkan keponakan kamu sendiri!
Mati. kamu harus mati. kamu berani menipu putri aku?
Maukah kamu menghentikannya, Bu?
Jangan panggil aku 'Nyonya'.
Aku tidak tahan denganmu. Berangkat!
Berangkat. Lepaskan aku!
kamu...
Berangkat!
Selamatkan aku.
Dasar kamu!
- Bagaimana bisa? - Berhenti!
Dasar kamu!
Selamatkan aku!
- kamu! - Astaga.
kamu bahkan bukan manusia. kamu adalah sampah.
- Selamatkan aku! - Hentikan.
Singkirkan dia dariku!
Mama.
(Pos polisi)
Mama. Minum ini.
kamu akan berakhir dengan menyakiti diri sendiri.
Apa yang dikatakan punk itu?
Dia menghabiskan setengah dari uangnya.
aku mendapat setengah kembali.
kamu harus mendapatkan kembali setengah lainnya juga.
kamu tidak bisa membiarkan dia pergi sampai saat itu.
Kakak laki-lakinya mengatakan dia akan mengirim setengah lainnya.
Dia ingin aku memaafkannya.
Apakah kamu percaya seorang penipu?
Detektif itu berbicara dengan paman tertua aku.
Tidak ada yang membiarkan dia pergi sampai kita mendapatkan semuanya kembali.
Mama. Tanganmu memar semua.
Tinggalkan. Memar bukan apa-apa.
Aku akan memukulnya setengah mati...
dan pergi ke penjara sendiri jika aku harus.
Apakah kamu seorang preman?
Bukankah aku akan menikam seorang pria yang menikam putriku dari belakang?
bajingan itu.
Sialan dia.
aku pikir dia adalah satu-satunya keluarga aku.
Mama.
Cukup.
Rasanya seperti kau mencintaiku sedikit.
Aku mendapatkanmu hari ini.
Cukup.
Aku akan tinggal bersamamu mulai sekarang.
Halo?
aku minta maaf untuk menelepon begitu terlambat.
Apakah Tae Ju dan ibunya pulang?
Oh, kami berada di rumah Mr. Cha.
Tempat Cha Yun Ho?
Ya, dia dan ibunya juga.
Kami menghabiskan malam di sini.
Halo?
Oke.
aku mendapatkannya.
Tidur nyenyak.
(Apakah putra aku baik-baik saja? aku butuh uang.)
(Dari Lee Sang Jun, Untuk Jang Young Sik)
(kamu tidak mentransfer uang. Bisakah aku mengunjungi keluarga?)
Hai.
aku membuat sup daging sapi dan lobak. kamu suka itu.
Bagus untukmu.
kamu pergi tidur lebih awal tadi malam.
aku berasumsi ada sesuatu yang membuat kamu stres.
Hidup tidak pernah benar-benar terkendali.
aku meminta Sang Jun untuk bergabung dengan kami untuk sarapan dan dia menolak.
Hampir tidak mungkin untuk melihatnya hari ini.
Biarkan dia.
Gadis yang dulu disukai Sang Jun.
Yang belajar kedokteran. Bagaimana kabarnya?
Mengapa kamu bertanya tentang dia?
Dia tiba-tiba muncul di benakku ketika aku akan tidur.
Kapan aku bisa melihat cucu aku menikah?
Bukan dia. Aku tidak suka dia.
Dia tidak akan tinggal bersamamu.
Nenek, Bibi.
Apa yang kamu lakukan di sini, Young Sik?
Eun Ju menyuruhku membawakanmu hidangan telur yang enak.
Ta-da.
Ini adalah telur-sesuatu.
Sebuah frittata telur.
Ini adalah spesialisasi Eun Ju.
Apa itu tatata telur?
Ini adalah resep telur kukus asing.
Ini enak.
Apakah itu?
Bibi.
Bisakah kita minum kopi setelah sarapan?
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Halo.
Ini cukup sibuk di pagi hari.
Ada promo diskon,
dan dia menggunakan biji kopi yang berbeda.
Tidak heran kopi di sini terasa lebih enak.
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Yah... Ini tentang Soo Bin.
Bagaimana dengan dia?
Sang Jun, tunggu. kamu tampak hebat sekarang.
Terus pegang cangkirnya.
Dia mengalami kesulitan untuk tetap berpegang pada akademisi.
- Lima detik lagi. - Mengomel mungkin membuatnya bertingkah,
jadi kami menunggu dia untuk beraksi bersama.
Tapi bergaul dengan Sang Jun...
telah membuatnya berhenti belajar bersama-sama.
Jika itu benar-benar terjadi,
Sang Jun pasti sudah mengatakan sesuatu.
Sejujurnya, aku lebih khawatir tentang Ji Woo.
Dia bukan orang yang perlu dikhawatirkan.
Dia berhasil dalam apa pun yang dia pikirkan.
Pekerjaan sekolah tidak pernah menjadi
masalah baginya, dan dia mendapat nilai bagus.
- Apa yang menurut kamu lebih baik? - aku merasa buruk...
bahwa dia menyerah setelah gagal sekali saja.
aku tidak khawatir tentang dia...
karena dia akan kembali belajar begitu dia merasa membutuhkannya.
Namun...
Bibi, bisakah kamu membantuku...
mengirim Soo Bin ke luar negeri untuk belajar?
Belajar diluar negeri?
Dia adalah salah satu untuk berkembang di negara asing.
Seni visual atau fotografi akan baik untuknya.
Dari apa yang aku tahu,
- sebuah perguruan tinggi di New York... - Aku...
kamu tahu aku tidak punya uang sebanyak itu.
Tidak banyak pekerjaan yang datang kepada aku,
dan aku memberi tahu Sang Jun...
untuk mengatur keuangannya sendiri mulai sekarang.
Mungkin aku bisa bertanya pada Sang Jun kalau begitu.
Jangan.
Dia membantu membayar pernikahanmu...
dan untuk rumah yang kamu dapatkan sebagai pengantin baru.
Memintanya untuk membayar pendidikan anakmu...
agak terlalu banyak.
Tidak banyak pekerjaan yang datang untuknya lagi,
dan dia bahkan memainkan karakter sekunder...
dalam proyek yang akan datang ini.
Oh, aku tidak tahu, Bibi.
Betapa tidak pedulinya aku.
aku yakin Soo Bin akan menemukan keseimbangan yang tepat...
bahkan jika dia tinggal di Korea.
Jangan terlalu cemas.
aku minta maaf karena menanyakan ini pagi-pagi sekali.
aku akan lebih perhatian dan menjaga Soo Bin.
Jangan khawatir.
Tentu.
Aku akan pergi bekerja, kalau begitu.
Tentu.
Itu akan menjadi 4,5 dolar.
Apakah kamu ingin jus?
Hei, kamu di sini.
akung, tunggu.
Jadi? Apakah kamu bertanya padanya?
Dia menolak dalam sekejap.
Jangan biarkan Soo Bin menjalankan tugas untuk Sang Jun.
Dia bukan pelayan pria.
akung, meski bibimu menolak,
dia mungkin masih memberi kita uang.
Aku sangat mengenal bibimu.
Dia sangat mudah hancur...
dan merupakan anak sulung K sampai ke tulang.
Hanya kamu menunggu dan melihat.
Apakah itu kejam terhadap aku?
kamu mengatakan hal yang benar.
Aku tidak tahu Young Sik bisa seberani itu.
Kakak tertua kami yang telah lama tiada...
akan bangga melihat Soo Bin belajar di luar negeri.
Se Ran, berhentilah mencoba menjadi anak sulung K.
kamu telah melakukan cukup.
kamu beruntung menjadi saudara bungsu.
Cukup dengan komentar aneh itu.
Ikuti kursus gitar elektrik lagi...
dan kenakan celana kulit kamu.
Tolong putar tempat ini.
Teruslah bekerja dengan baik, Hyun Jung.
Tentu saja.
aku mendukung kamu, Ms. K-sulung!
Semuanya sepi, jadi kupikir mereka sedang tidur siang.
Kapan mereka pergi?
Mengalahkan aku.
Mereka tidak menjawab telepon mereka.
Sulit dipercaya.
Ini sudah lewat tengah hari.
Mama. Ini adalah waktu untuk bangun.
Astaga.
Ibu, apakah kamu sakit?
aku baik-baik saja.
kamu terbakar.
Pulang dan istirahat. kamu akan sakit pada tingkat ini.
Bangun.
Tidak, aku tidak akan pergi. Aku akan tinggal di sini dan tinggal bersamamu.
Itu sudah cukup lelucon kamu. Ayo.
aku tidak akan pergi. Aku tidak akan.
Sulit dipercaya.
Ibu, Ayah memanggilmu lagi.
Tinggalkan aku sendiri!
- kamu harus membiarkan aku menanganinya. - Bagaimana bisa aku?
kamu tidak dapat membersihkan semua ini sendiri.
Ya ampun.
Astaga.
Kapan dia berbaring?
- Sulit dipercaya. - akung kamu dimana?
Di rumah Tae Ju.
Ke mana tepatnya dia pindah?
Sehat...
Sangil-ro 8-94, Jangsu-dong, Sinseong-gu.
- Bu, mengapa kamu mengatakan itu padanya? - Kenapa kamu tidak pulang?
Maafkan aku, akung,
tapi lupakan aku dan lanjutkan.
Aku akan tinggal dengan Tae Ju sekarang.
Astaga.
Ya ampun.
- Astaga. - Bu, bagaimana sekarang?
Astaga.
Mendengar bahwa kamu menerima peran itu...
memiliki aku di cloud sembilan selama dua hari berturut-turut.
aku sangat menghargainya.
kamu bisa menunjukkan kepada semua orang seberapa rendah kamu bisa membungkuk.
Bagaimana dengan Dr. Ma yang membuatmu berpikir seperti itu?
Bagi aku, dia adalah seseorang dengan sikap sedingin es.
Oh, hanya berhati dingin.
aku mengerti apa yang kamu katakan,
tapi pemirsa hari ini tidak menikmati itu.
Mereka menginginkan penjahat yang menunjukkan giginya.
Sederhananya jahat dengan sentuhan kekacauan.
Hanya itu.
Dia melodramatis...
dan sama jahatnya tanpa sentuhan kebaikan padanya,
tetapi aku tidak melihatnya sebagai orang yang jahat secara sederhana.
Staf kami juga berbicara tentang karakternya.
Selama kita mengikuti naskahnya, acaranya akan menerima...
ulasan moderat.
Dan aku mengatakan bahwa itu tidak akan cukup.
aku ingin menambahkan putaran aku sendiri ke seri ini.
kamu telah bekerja dengan orang tua begitu banyak...
bahwa kamu telah kehilangan sentuhan kamu.
Dan begitulah karir seseorang berakhir di bidang ini.
Dengan serial ini, aku akan menunjukkan kepada kamu apa yang disukai pemirsa saat ini.
Bisakah kamu menunjukkan kepada aku sekarang?
Benar.
Mungkin ini bisa menjadi contoh.
Ada adegan di episode pertama...
di mana Dr. Ma kehilangan kesabarannya setelah rapat staf.
Dia mondar-mandir tetapi tidak bisa membiarkan kemarahannya mereda.
Dia kemudian menendang kursi yang menjatuhkannya.
Memotong! Itulah yang tertulis dalam naskah.
Namun, beginilah cara aku mengarahkan adegan.
Kursi tendangan.
Pukulan dinding.
Merobek kertas dan melemparkannya ke udara.
Bagaimana menurutmu, Sang Jun?
Tidak bisakah kamu mendengar peringkat naik?
Sang Jun, tunggu.
Jika kamu keluar sekarang,
mereka akan membuat kamu membayar denda dan menekan biaya.
Apakah kita sekarang memiliki direktur yang sama gilanya dengan dia?
Dia tidak pernah menjadi sutradara jagoan, tetapi
kesuksesan terbarunya membuatnya bersemangat.
Jika dia tidak mengikuti skrip,
penulis dan studio akan mengeluh.
aku tidak akan menahan napas karena penulis masih pemula.
Dan studionya...
hanya akan peduli dengan peringkat, bukan citra kamu yang rusak.
Inilah tepatnya mengapa aku menentangnya.
Sang Min tidak akan segera menikah, jadi
mengapa kau sangat membutuhkan uang?
aku akan mencoba untuk menyelesaikan masalah di lokasi syuting.
Apa dua hal yang harus kamu katakan?
Sebagai cara aku menentang perlakuan tidak adil,
aku mengundurkan diri.
Apakah kamu tidak waras? Mengapa berhenti karena hal seperti itu?
Bos aku tidak akan menerima pengunduran diri aku.
Sulit dipercaya. Jadi kamu kembali ke tempat kamu memulai.
Astaga.
Itukah yang ingin kau katakan padaku?
Yah, sebenarnya...
Yong Sil, aku menyukaimu.
Bagaimana kalau kita berbicara satu sama lain setiap hari?
- Aku... - Tolong jawab aku nanti.
Aku hanya ingin memberitahumu bagaimana perasaanku...
karena hatiku tidak bisa menerimanya.
Oke, baiklah.
Kami akan berbicara setelah kamu duduk.
- Silakan duduk. - Tentu.
Astaga, di sini panas.
Apa hal lain yang ingin kamu katakan kepada aku?
Oh itu. aku tidak tahu untuk apa, tetapi Lee
Sang Jun meminta nomor rekening bank Dr. Kim.
Rekening banknya? aku mengerti.
- Yong Sil. - Tolong jangan.
- Silakan duduk kembali. - Benar.
Aku tidak percaya Ji Hoon memberinya nomor rekeningku.
Sang Jun mengirimi aku uang, jadi aku di bank.
aku mengirimkannya kembali.
(Bank Harian)
aku harus pergi.
Apa...
Tunggu.
Aku melakukannya untukmu.
Mengapa? Itu hanya membebaniku.
Karena aku mencintai kamu!
Nomor 78.
Yang akan datang.
Halo.
Apa terjadi sesuatu pada Tae Ju?
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Uang yang kau kirimkan padanya.
Dia menarik cek sehingga dia bisa memberikannya kepada kamu.
Pamannya ditangkap tadi malam, dan dia
mendapatkan setengah dari uangnya kembali.
Pamannya yang lain akan mengirim setengah lainnya dari Amerika.
Mengapa dia mengirimmu dan tidak datang sendiri?
Karena dia tahu kamu tidak akan menerimanya.
Terima kasih.
Kamu di sini.
aku melihat kamu datang lebih awal. Silahkan lewat sini.
Benar.
Cahaya ini naik ke sana.
Apakah kamu membawa alat sendiri?
kamu bebas menggunakan alat apa pun yang kami miliki.
Jadi Rim.
Aku akan meninggalkan kamu untuk itu, kemudian.
Hei, apa yang membawamu?
aku pikir aku harus mengembalikan ini kepada kamu.
Tapi itu adalah kalung yang kumiliki untukmu.
aku tahu itu mahal, jadi sudah sewajarnya aku mengembalikannya.
aku tidak mengikuti.
Nam Soo bilang kalian putus.
Apa?
Dia bilang itu sudah berakhir dan dia tidak akan menikahimu.
Kami benar-benar merasa seperti itu adalah yang terbaik.
aku hanya mengatakan ini sekarang, tetapi bagaimana
dia bisa menikahi kakak perempuan temannya?
Kami tidak pernah menyukai ide itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang dapat kamu lakukan ketika kamu tidak dimaksudkan untuk menjadi?
Dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu padaku.
Stres pasti membuatnya cukup rewel untuk mengatakan itu.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Tetapi...
Astaga, Tuan Shin.
Moo Young, mengapa kamu memperbaiki lampu kami?
Kebaikan.
aku pikir dia adalah tukang.
Dia adalah salah satu anggota baru kami.
aku sangat menyesal, Pak.
kamu seharusnya mengoreksi aku.
Yah, itu cantik.
(Kari hari ini)
(Kami tutup karena alasan pribadi.)
Itu ada di sekitar sini.
Tunggu. Lihat, Ayah.
Sangil-ro 8-94.
Kita di sini.
Mari kita masuk ke dalam.
Tentu.
Semua tahun-tahun ini,
dia berharap pamannya akan membawanya bersamanya.
Bu, mengapa kamu memberitahu mereka bahwa?
Jadi ketika pamannya memasuki hidupnya, itu
mengaburkan penilaiannya, begitulah cara dia menipunya.
aku...
Akulah alasan dia dengan bodohnya jatuh cinta pada kebohongannya.
Madu,
aku menyesal.
Hatiku terlalu sakit.
Aku akan tinggal dengan Tae Ju.
Beritahu ibumu...
bahwa aku lari dari rumah.
- Ibu tolong. - Madu.
Tae Ju.
aku sangat menyesal.
Ini...
adalah semua salahku.
Maafkan aku, Ayah.
Aku yang salah.
Berhentilah meminta maaf, Tae Ju.
Mengapa kamu selalu meminta maaf?
Sialan.
Ke mana semua orang pergi?
Itu benar.
aku sudah memberi tahu ibu dan saudara perempuan aku.
Sudah lama aku tidak mencintaimu.
Apakah kamu benar-benar tidak memperhatikan apa pun?
aku yakin kamu melakukannya tetapi menutup mata untuk itu.
Sejujurnya, itu membuatku merinding.
kamu...
Apakah kamu benar-benar Nam Soo yang aku kenal?
Memang benar bahwa aku mencintaimu tanpa henti ketika aku masih belum dewasa.
Tetapi benar juga bahwa aku ingin ini berakhir.
Ini sangat mengganggu.
Mengapa kamu membuat aku mengatakan ini ke wajah kamu?
Tidak bisakah kamu mengambil petunjuknya?
Nam Soo,
kamu brengsek yang tidak pengertian.
Tidak pengertian?
aku dipermalukan hari itu.
Ketika kakakmu mengatakan dia tidak akan mengizinkan kita untuk menikah.
Dia pasti memkamung rendah aku.
Kalau tidak, dia tidak akan melakukannya ketika keluarga aku ada di sana.
Aku bilang aku minta maaf.
Adikku meminta maaf untuk itu dan memintamu untuk pindah.
Ya, dia melakukannya.
Seolah-olah dia memberi tujuan kepada orang miskin.
Itu seperti "aku akan menunggu dan melihat apakah kamu benar-benar tinggal bersama kami."
Apakah kamu melihat orang lain?
Itu terjadi setelah aku jatuh cinta padamu.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Jadi Rim, tolong.
Maksudku, mari kita akhiri semuanya di sini.
"Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? Apakah kamu bahkan mencintaiku?"
Jangan katakan sesuatu yang menyedihkan seperti itu.
aku hanya ingin berpikir...
bahwa aku pernah jatuh cinta dengan kakak perempuan teman aku.
Biarkan aku menyimpanmu dalam ingatanku seperti itu.
Jangan panggil aku lagi. Silahkan.
Hei, di mana ibumu?
Apa yang sedang terjadi?
Dia tiba-tiba menutup toko dan menghilang.
Dan Gun Woo belum pulang.
aku meneleponnya, tetapi dia hanya mengatakan kepada aku untuk tidak khawatir dan pergi tidur.
Hei, apakah kamu merasa sakit?
Tidak.
Ada apa dengan semua orang hari ini?
Astaga, ini sangat menjengkelkan.
Kamu tahu apa?
Ini akan terasa lebih enak dengan sedikit bubuk kari.
kamu harus mencium kari setiap hari. Apakah kamu tidak muak dengan itu?
Curry hari ini menjadi populer saat kamu masuk kuliah, Tae Ju.
Jadi kamu berhak mendapatkan lebih dari setengah bagian.
Kamu sangat beruntung. aku cemburu.
Ayah, ini sudah tengah malam. kamu harus pulang dan tidur.
aku akan tidur di sini.
Nenek akan khawatir.
Aku sudah meneleponnya. Jangan khawatir.
Baiklah. Besok adalah akhir pekan.
Mari kita minum sepanjang malam.
- Bagus. - Bersulang.
Hei, sekarang aku sudah makan ayam,
aku mendambakan sesuatu yang pedas.
Haruskah kita memesan tteokbokki?
Itu terdengar bagus. Kita harus memesan sundae juga.
Bolehkah kita?
Mengapa kita tidak bermain kartu setelah memakannya?
- Ayo lakukan itu. - Kedengarannya bagus.
Aku tahu kamu akan menyukainya. Jadi aku membawa ini.
Apa?
Baiklah. Mari bersenang-senang sepanjang malam.
- Dingin. - Bersulang.
- Bersulang.
Ini sangat bagus.
Ta-da.
- Halo. - Halo.
Mereka mengambil gambar ID yang bagus di sini.
Mereka yang mengambil gambar ID di sini...
lulus ujian atau dipromosikan.
- Apakah itu pemasaran takhayul? - Tapi itu benar.
Itu karena aku baik.
Jika aku berharap untuk kesuksesan kamu dalam ujian, kamu akan lulus.
Ada foto Lee Sang Jun, sang aktor.
Sepupu aku mengambil foto.
- Sepupumu? - Hai.
kamu bahkan tidak memberi tahu pacar kamu tentang kami.
akung, kita punya pengunjung.
Setelah foto ID kamu diambil, mari kita
mengambil beberapa foto sebagai pasangan.
aku meminjam beberapa topi dan kacamata hitam dari saudara aku.
Foto sebagai pasangan?
Aku terlalu malu untuk melakukan itu.
Hei, kamu hanya malu tentang segalanya.
- Kamu di sini. - Hai.
- Halo. - Halo.
Young Sik, aku ingin kamu mengambil foto ID pacar aku.
Dia terlalu malu untuk berfoto dengan aku sebagai pasangan.
Kebanyakan pria mengatakan itu. Wanita-lah yang bersikeras.
kamu tahu, Tn. Jaksa?
kamu terlalu tampan untuk hanya mengambil foto identitas.
aku tahu.
Apakah itu untuk paspor kamu?
Tidak. Bukan yang berlatar belakang putih.
Dia membutuhkan foto identitas.
Oke. Dapatkan aku reflektor besar.
Baiklah.
Bagus.
Dia tampan, bukan?
Ya. Dia tampan.
aku tahu.
aku pikir aku ingat dia.
aku yakin aku melihatnya sekitar sepuluh tahun yang lalu.
Baiklah.
(10 tahun yang lalu)
Cobalah untuk terlihat alami. Dua dan tiga.
Kamu masih terlihat sedikit canggung.
Santai aja.
- Apakah kamu ingin berbicara dengan aku? - Oke.
Bagaimana kamu menemukan tempat ini?
aku mendengar Lee Sang Jun mengambil foto profil di sini...
dan menjadi bintang, jadi aku datang.
Banyak orang datang ke sini untuk melakukan hal yang sama.
Apakah kamu seorang aktor bercita-cita tinggi?
Ya. Tapi aku telah menjadi aktor yang tidak dikenal selama sepuluh tahun.
aku berharap audisi ini akan berjalan dengan baik.
Baiklah. Bagus.
Apa yang terjadi?
Apakah dia menjadi jaksa setelah itu?
Atau dia palsu?
aku tidak berpikir dia mengingat aku.
Dia pasti sudah bertemu banyak orang sejak saat itu.
Bagaimana dia akan mengingatku?
Dua dan tiga.
Apa aku harus makan ini?
Sulit dipercaya.
Tae Ju.
Ayo pulang saja.
aku akan pindah ke tempat lain setelah aku mendapatkan uang aku kembali.
Ini tidak ada hubungannya dengan uang.
Tinggal bersama seluruh keluarga lagi.
Sampai kamu menikah.
aku tidak mau.
Aku tahu itu karena nenekmu.
Ini tidak seperti...
nenekmu adalah orang jahat.
Dia hanya kuno...
dan tidak canggih.
Aku tidak memintamu untuk mengerti dia.
Tapi bisakah kau berjanji padaku satu hal?
Jika nenek kamu meminta maaf kepada kamu dan meminta kamu untuk pindah,
kamu harus melakukannya.
Itu tidak terdengar seperti yang akan dilakukan Nenek.
Jika nenekmu meminta maaf, kamu akan pindah, oke?
kamu akan mati besok.
Dan kamu akan berakhir di lubang yang berapi-api.
Astaga.
- Astaga. - Permisi.
Apa...
Astaga, sudah berapa lama kamu tinggal di sana?
Itu tidak masalah.
kamu tidak dapat memainkannya dengan keras ketika orang lain sedang beristirahat.
aku menyesal.
Kami pikir kami sendirian di sini.
aku tidak tahu kamu datang ke sauna ini.
Semua nenek di lingkungan tahu bahwa aku biasa di sini.
aku kira kami tidak tahu itu karena kami bukan nenek.
aku menyesal.
Bagus sekali.
Astaga, dia sangat menyebalkan.
- Sial. - Apa yang akan dia lakukan?
Astaga.
Hei, kamu di sini.
Bagaimana kabar Myung Sook?
Dia akan membutuhkan operasi besar.
Rupanya, dia tidak menerima perawatan tepat waktu.
Oh tidak.
Aku tahu dia terlalu sering ke kamar mandi.
- Itu membuatku sangat khawatir. - aku tahu.
Beritahu aku tentang itu.
Dia sudah seperti itu sejak tahun lalu.
Jadi aku menyuruhnya pergi ke dokter berulang kali,
tapi dia terlalu malu untuk membicarakannya.
Astaga, itu bukan hal yang memalukan.
- aku tahu. - Dengan serius.
- Aduh Buyung. - Wanita malang.
- aku harus sering buang air kecil juga. - akung sekali.
- Benar? - aku merasa buruk untuknya.
Ini harus serius.
kamu pasti melihat Nam Soo dengan wanita lain, kan?
Aku bilang begitu, bukan?
Jadi Rim. kamu terlihat mengerikan.
Apakah kamu sakit?
Apakah dia terlihat seperti rekan kerja?
Tidak mungkin dia hanya rekan kerja.
Mereka saling memkamung dengan begitu manis hingga aku hampir bisa melihat tetesan madu.
Dia memegang pinggang dan tangannya...
dan bahkan menciumnya.
Seperti apa wanita itu?
aku pikir keluarganya kaya.
Dia tidak berdkamun, tapi dia terlihat glamor.
Dia cantik dan elegan.
Tidak seperti kamu.
Maksudku, dia tidak lebih cantik darimu. Dengan serius.
Apakah kamu mendengar mereka berbicara?
Ada sedikit jarak.
Jika aku melihat mereka lagi, aku akan lebih dekat dan pribadi.
Bagaimana rasanya ketika kamu dua kali saudara aku?
Mengapa kamu akan membawa itu?
aku merasa buruk, oke?
Aku putus dengan pria itu.
Aku benar-benar ingin kembali dengan Gun Woo.
Tutup mulutmu.
Katakan padaku bagaimana rasanya dua kali seseorang.
aku ingin tahu.
aku akan memberitahu jika kamu mengatakan kamu akan membantu aku berdamai dengan Gun Woo.
Sialan.
Ibu.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Minum teh.
Apa itu?
Mengapa Jung Sook dan Gun Woo belum pulang?
Aku ingin Tae Ju datang dan tinggal bersama kami.
kamu adalah anggota tertua dari keluarga, jadi
bagaimana kalau kamu memintanya untuk pindah?
Mengapa aku harus melakukan itu?
Apakah kamu mengakui bahwa kamu jahat padanya?
Aku tidak menyukainya hanya pada awalnya.
Apakah aku pernah menunjukkan kebencian aku secara terbuka?
Seiring bertambahnya usia, dia merasa lebih buruk, dan kemudian dia menghindari aku.
Tae Ju perlu tinggal bersama kami jika saja...
untuk memastikan kamu sehat dan baik-baik saja.
Apa artinya?
Pemeriksaan fisik yang kamu lakukan awal tahun ini.
aku tidak menjelaskan hasilnya kepada kamu,
tapi dokter bilang kamu harus jaga kesehatanmu.
Beberapa hasilnya berada di ambang
batas, dan bisa memburuk kapan saja.
Apa?
Apakah aku sekarat?
Ini tidak begitu serius.
kamu akan baik-baik saja jika kamu memantau kesehatan kamu.
Gun Woo seorang dokter juga.
Bagaimana dengan masalah kesehatan kewanitaan kamu?
Bisakah kamu berbicara dengan Gun Woo tentang hal-hal seperti itu?
Sialan.
kamu masih memiliki temperamen yang buruk.
aku melacak kesehatan aku dengan sangat hati-hati dan masih ada masalah.
Hal ini sangat mengganggu.
Mama.
Kita tidak bisa memilih kapan kita dilahirkan.
Kita juga tidak bisa memilih orang tua kita.
Kita menjalani hidup dengan bertanya-tanya mengapa aku adalah aku...
dan mengapa aku dilahirkan dalam keluarga aku.
- Ini dia. Batu gunting kertas. - Gunting.
Dengan serius?
Pengaturan default dengan kehidupan adalah bahwa itu tidak berjalan sesuai keinginan kita.
Itu sebabnya kami mengerjakannya.
Kami berusaha dan terluka.
Kita juga harus memahami orang lain.
Haruskah kita tidak berbicara selama ini?
Terkadang, hal-hal baik terjadi, dan itu
memberi kita kekuatan untuk melanjutkan.
Hidup datang dengan hadiah tersembunyi.
Aku tahu itu.
Aku merasa sangat bahagia malam ini.
aku benar-benar merasa bahagia.
Tetapi kamu, dulu dan sekarang, menjadi marah setiap kali
segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginan kamu.
Hadiah apa yang kamu harapkan untuk ditemukan dengan sikap itu?
kamu hanya akan sakit.
Itu cukup.
Jika kamu hidup seperti ini selamanya, itu
akan menjadi kehidupan yang terlalu buruk.
Bisakah kita tidak seperti itu sekarang?
Kau sangat jahat padanya, jadi Tae Ju takut
padamu saat kecil dan menutup dirinya.
Jadilah orang dewasa dan hubungi dia terlebih dahulu.
Hai, Tae Ju.
Silahkan duduk.
kamu mau minum apa?
Pilih sesuatu. Hal ini pada aku.
aku akan minum jus.
Dua jus, silakan.
Kudengar kau pindah ke tempat kumuh karena...
pemilik kamu meningkatkan deposit.
Hal ini tidak terlalu buruk.
Bagaimana tentang...
kamu pindah?
Tinggal bersama kami.
kamu akan, bukan?
aku tidak mau.
Kenapa tidak?
Karena aku?
Aku akui bahwa aku pernah membencimu pada suatu waktu.
Tapi kau juga membenciku.
kamu berharap aku akan segera mati, bukan?
Kebaikan.
aku kira kamu benar-benar melakukannya.
Aku berharap aku akan mati.
Kupikir aku harus menghilang agar kalian semua bahagia.
kamu pernah membuang air cucian kotor ke seluruh ibu aku.
Aku mengingatnya dengan jelas.
Tunggu sampai kamu menjadi seorang ibu.
Maka kamu akan mengerti bagaimana perasaanku.
Bagaimana jika aku melakukannya dan masih tidak mendapatkannya?
Apakah kamu mencoba untuk memulai perkelahian?
Lalu tuangkan jus ke atasku.
Biarkan semuanya seperti itu.
Astaga.
Apakah kamu benar-benar akan melakukannya?
Kenapa kamu seperti ini?
aku akan minum dari cangkir.
Bagaimanapun, kamu bisa masuk.
aku mengatakan bagian aku.
Sesulit itukah untuk meminta maaf?
aku tidak tahu apa yang harus aku sesali, tetapi katakanlah aku menyesal.
dara.
Aduh Buyung.
Nenek!
Ya Tuhan.
Nenek!
Nenek. Apakah kamu baik-baik saja?
Hubungi 911. Dapatkan aku ambulans.
Oh kebaikan. Panggil ambulan.
Naik ke punggungku.
Panggil saja ambulans.
Rumah sakit berada di seberang jalan.
Ini lebih cepat. Naik ke punggungku.
kamu ingin aku mati.
Apakah kamu akan meninggalkan aku di suatu tempat?
Ya, benar.
Bisakah kamu bangun, Nenek?
Naik ke punggungku.
Terima kasih.
Aduh Buyung...
Pegang erat-erat.
Tae Ju.
Jangan menangis.
aku pikir itu hanya memar. kamu tidak akan mati.
Tapi itu menyakitkan.
Itu menyakitkan.
Tae Ju.
Kebaikan.
Astaga.
Apakah aku berat?
Tidak. Tidak apa-apa.
Aduh Buyung.
Mari makan.
Bukankah enak untuk makan bersama?
Sang Jun, biarkan aku sering melihatmu.
Mengerti, Nenek.
aku akan makan dengan kamu pada hari-hari aku tidak harus bekerja.
Bagus. Hanya ada lima orang di meja, tapi
begitu Hyun Jung, kamu, dan Sang Min menikah,
akan ada delapan.
aku mengerti mengapa kamu meninggalkan diri kamu sendiri, tetapi bagaimana dengan Se Ran?
Akan menyenangkan baginya untuk bertemu seseorang.
Jangan konyol.
Sang Jun, seseorang seusiamu harus memikirkan pernikahan sekarang.
Nenek, tolong.
Itu akan membuatnya kehilangan popularitasnya.
- Mengapa kamu... - aku tidak tertarik pada pernikahan.
aku bisa tetap bujangan atau menikah ketika aku berusia 60 tahun.
Astaga, ini bagus.
Aku juga pernah menyukainya.
- Bu, lihat itu. - Itu lucu.
aku akan fokus pada pekerjaan aku untuk saat ini.
Tidak ada yang membuatku tertawa seperti dia.
aku masih punya uang aku.
Aku tidak memberikannya pada Tae Ju, jadi jangan khawatir.
Mintalah padaku jika kamu membutuhkannya.
Apakah kalian berdua putus?
Itu bahkan bukan hubungan untuk memulai.
Hanya aku yang merindukannya.
Aku akan naik, kalau begitu.
Dia membuatku kesal sepanjang waktu.
Bagaimana seseorang bisa begitu lucu?
- Nenek. - Ya?
- aku menuju ke atas. - Tentu.
- Bibi Hyun Jung, selamat malam. - Jangan pergi dulu.
- Kepala, kemudian. - Jangan.
- aku akan memuat ini ke dalam mobil pertama. - Tentu.
Mengapa aku dalam suasana hati yang baik hari ini?
Apakah karena Nenek terluka?
Dia hanya berpura-pura kesakitan.
Ada memar, tapi dia baik-baik saja.
Tidak, bukan itu.
Aku hanya merasa seperti kau membalasnya dengan cara tertentu.
Kakak laki-laki ayah mengirimiku uang.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Astaga, malam yang indah.
Kebaikan.
- Mama. - Ya?
aku memiliki perasaan untuk Sang Jun.
Apa?
aku memiliki perasaan untuk Sang Jun.
Untuk mendapatkan uang aku ditipu,
dia menyetujui peran yang tidak dia sukai.
Dia bahkan mengirimi aku uang.
Apakah kamu ingat bagaimana dia menutupi aku...
dengan mengatakan bagaimana aku kehilangan uang dalam investasi?
Aku harus menahan air mata.
Tetap saja, pikirkan saja tentang ibunya.
Dia setidaknya lebih baik dari ibu mertuamu.
Mama.
Aku ingin menjalin hubungan yang serius dengannya.
Tetapi...
Bisakah kita bertemu hari Jumat di kafe dekat supermarket?
Aku tidak ingin kita menjadi menantu sekalipun.
Tidak, jangan berpikir begitu. Sang Jun adalah orang yang disukai Tae Ju,
jadi aku juga menyukainya.
aku menyukai Lee Sang Jun.
Hal ini dilakukan.
Maksud kamu apa?
aku pikir sudah berakhir antara Sang Jun dan Tae Ju.
Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan lagi.
Tetapi...
(Tiga Saudara Berani)
Apa yang salah?
Mengapa kamu menangis?
Ada apa dengannya? Sekarang aku sama sedihnya.
Oh tidak.
Tuan Shin!
Sang Min pasti ada di rumah Sang Jun bersama pacarnya.
- Mama. - Di Sini.
aku mendengar bahwa pacar Sang Min ada di sini.
aku membawa makanan ringan...
Ibu, sepertinya aku mengenalmu.
Apa?
Sang Jun.
Beraninya kau meneleponnya larut malam begini.
Mungkinkah dia memblokir nomor aku?
Kenapa dia tiba-tiba memblokir nomorku?
Seseorang melaporkan penguntit.
Tapi aku bukan penguntit.
Ini semua salahmu!
Apa?
kamu merusak segalanya.
aku meminta kamu bertanggung jawab!
(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.)