(Drama ini adalah fiksi dan orang, tempat, organisasi,)
(insiden, kelompok, dan pengaturan tidak didasarkan pada kenyataan.)
(Klub Malam Obama)
Woobin.
Woobin!
Hai! Anda!
Ayo.
Itu aneh.
Yang ini juga tidak berfungsi.
Mendiang ketua, Yang Man Ho, ditemukan tewas di dalam mobil yang terendam...
dari Danau Jinpyeong pada tanggal delapan.
Hotel Daluwa mengadakan rapat dewan darurat...
dan mengangkat Nona Heo Sook Hee, istri Ketua Yang Man Ho...
untuk mengambil alih posisi almarhum suaminya,
- yang telah kosong selama sebulan. - Heo Sook Hee?
- Ketua baru akan memegang... - Heo Sook Hee dari Siberia itu?
upacara pengukuhan di Hotel Daluwa jam 2 siang
- Halo? - Saya menemukan bajingan itu.
Si brengsek itu dan Go Eun akan menikah!
Dimana Lee Nak Gu sekarang?
Lihat kamu. Kamu sangat menggemaskan!
Beri aku ciuman.
Bagus.
Besar. Aku menyukainya.
Jadi kamu mengakuinya?
Ya.
Aku ingin membunuhnya.
Nam Moo Young, berhenti di situ.
Anda...
Kamu pikir bahwa...
Aku membunuh ibumu sama seperti orang lain, kan?
Apakah Anda ingin saya memberi tahu Anda?
Baik.
Aku membunuh ibumu.
Apakah kamu senang sekarang?
Woobin!
Maaf.
Hai! Bangun.
Ayo!
Mengapa Anda melarikan diri?
Kamu siapa?
Siapa saya?
Apakah kamu tidak mengenali saya?
Saya pikir Anda salah mengira saya untuk orang lain.
Jangan berani-beraninya melakukan tindakan buruk itu padaku!
Bagaimana dengan matamu?
Matamu! Anda berkedip setiap kali Anda berbohong!
Apa? Anda tidak bisa memperbaikinya bahkan ketika Anda kembali dari kematian?
Jin A
Anda bahkan tidak bisa mempertahankan kebohongan Anda. Mengapa Anda berbohong di tempat pertama?
Jin A...
(POLISI)
Jin A
Berjalanlah sealami mungkin.
Jangan melihat ke belakang. Ayo.
Hei, kamu harus berhati-hati.
Bu. Tidak, maksudku...
Wanita!
Tunggu.
Astaga. Apa yang salah dengan pengemudi itu?
Apa itu?
Apakah itu Ma Ri?
- Menarik. - Pergi Eun!
Apa yang kita lakukan?
Menarik!
Tarik sekarang!
Tuan.
Langkah di atasnya!
Oke. Baik.
Yang ini akan menjadi blockbuster.
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
Pergi dapatkan mereka.
Apa ini?
Lihat kamu.
- Menarik! - Sial.
Tarik sekarang!
Mengapa mereka terus mengejar kita?
- Brengsek anakku! - Apa?
Apa?
(Akhir Jalan Tol)
Baiklah.
(Episode 5: Mati atau Buruk)
Pergi Eun.
Hei, Go Eun. Hati-hati.
Jangan bergerak, Go Eun.
Astaga.
- Jangan bergerak. Ayo! - Hentikan.
- Jangan bergerak! - Lepaskan saya!
- Oh tidak! - Hai.
- Tuan! - Hai.
- Pergi Eun. - Lepaskan saya!
- Hei, kamu berdarah. - Tuan!
Tuan!
Ya ampun. Dengan serius.
Tuan!
Hai.
Hei, kau berdarah.
- Tuan. - Ayo. Aku bilang jangan bergerak.
Aku harus membunuhmu!
Kenapa kamu melakukannya?
Apa yang pernah ibuku lakukan padamu?
Anda harus mati juga!
- Hentikan! - Hai.
Kami berada di kantor polisi.
- Baiklah, sayang. Tenang. - Apa yang salah denganmu?
Apa? Itulah yang ingin Anda dengar.
Apakah Anda tahu apa yang baru saja Anda katakan?
Kamu berengsek. Apa yang saya katakan?
Bukankah aku sudah memberitahumu dia membunuh ibu kita?
Tidak bisakah kamu melihat?
Dia tidak waras!
Kamu bodoh.
Apa yang kamu lakukan? Kunci dia sudah!
Baiklah.
Saya mendapatkannya. Kenapa kalian semua tidak tenang dulu?
Menunggu di luar. Mari kita selidiki dulu.
Apa lagi yang perlu Anda selidiki?
Dia baru saja mengaku!
Petugas.
Ambil ini.
Selidiki ini dan tambahkan ke tuduhannya,
jadi dia mendapat hukuman yang lebih berat!
Itu membuktikan...
penyihir itu mengancam ibuku.
Apa masalahnya dengan ini?
Tidak bisakah kamu melihat istilah konyol di kertas itu?
Aset yang tersisa...
dan tanah seluas 16.500m² di Yangpyeong...
semua akan pergi ke penyihir itu.
(Kehendak dan Perjanjian Terakhir, Nama: Park Soon Nyu)
(Saya akan meninggalkan rumah saya dan tanah seluas 16.500m² di Yangpyeong...)
(kepada menantu perempuan saya, Chae Hee Soo.)
Ibu mertua...
mengkhianatiku seperti ini.
Lihat dia berbohong.
Jangan berpura-pura tidak tahu.
Tentu saja, saya tahu.
Dia mengatakan kepada saya seribu kali.
Ibu,
Anda mendengarkan saya, bukan?
Ibu.
Saya akan...
memberikan tanah saya di Yangpyeong.
Hee Soo.
Bantu aku.
Tidak.
Nya...
sebuah harapan. terakhirku...
Ini keinginan terakhirku.
(Saya akan meninggalkan rumah saya dan tanah seluas 16.500m² di Yangpyeong ke Chae Hee Soo.)
Saya tidak tahu dia akan benar-benar memberikannya kepada saya.
Itu tidak masuk akal.
Anda mengancam ibu saya.
Anda memaksanya untuk menandatangani surat wasiat ini!
Apakah Anda tahu apa yang dia minta saya lakukan sebagai imbalan untuk ini?
Ibumu...
memintaku untuk membunuhnya!
Dia memintaku untuk membunuhnya!
Apa? Biarkan aku meluruskan ini.
Itu berarti Anda memiliki kesepakatan dengannya.
Sebagai imbalan atas tanah di Yangpyeong,
Anda harus membunuhnya? Astaga.
Aku berkata tidak.
Tapi dia terus bertanya padaku.
- Dia bertanya padaku beberapa kali. - Tapi dia memberimu tanah.
Ini berarti Anda menerima kesepakatannya.
Aku ingin membebaskannya dari kesengsaraannya,
tapi aku tidak melakukannya!
Aku tidak melakukannya, Moo Young.
Nona I-Live-Alone!
Ya?
Apakah Anda ingin minum bersama kami?
Tidak, aku baik-baik saja. Anda para gadis menikmati.
- Siapa itu? - Astaga. Kenapa bertanya? Kamu tahu.
Astaga. Anda pasti salah paham.
Dia sepupuku. Dia tidak tinggal di wilayah metropolitan.
Kami baru saja makan. Jangan pedulikan aku.
Tapi ketika Anda minum, jangan minum terlalu banyak.
Dia sepupunya?
Saya juga ingin mendapatkan yang disebut sepupu.
Saya kedua itu.
Jangan hanya berdiri di sana. Masuk.
Kenapa kamu masih hidup?
Jika Anda akan mati, Anda seharusnya tetap mati.
Mengapa Anda hidup kembali?
Apakah Anda Yesus?
Anda akhirnya merawat saya ketika Anda meninggal. Kenapa kamu masih hidup?
Kenapa kamu tidak mati?
Jika Anda akan hidup dalam persembunyian, Anda seharusnya melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Mengapa Anda berakhir di TV?
Sehat...
Apakah saya melakukan pengkhianatan?
Apakah saya salah Anda dalam kehidupan saya sebelumnya?
Menghancurkan hidupku sekali saja tidak cukup?
Apakah Anda muncul, sehingga Anda bisa menghancurkan hidup saya lagi?
Kenapa kau muncul lagi di hidupku?
- Yah... - Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Setidaknya buat beberapa alasan!
- Jin A. Biarkan aku... - Tidak. Lupakan saja.
Kita harus mati saja.
Kau dan aku harus mengakhiri hidup kita sekarang.
Hei, apakah kamu sudah gila? Kemana kamu pergi?
Bagaimana Anda bisa berpikir untuk pergi ke luar?
Jin A. Sekali saja.
Aku hanya ingin melihatmu sekali lagi...
sebelum aku meninggalkan dunia ini.
Sekarang aku melihatmu, aku baik-baik saja.
Selamat tinggal.
Jin A
Berbahagialah.
Jangan sakit.
Bersembunyi.
Buru-buru.
Di sana.
Siapa ini?
Itu mengejutkan saya.
(Syesyeru, makanan Cina, pengiriman cepat)
(Hidangan Hari Ini)
Anda bangun?
Mengapa Anda tidur selama itu?
Aku tertidur saat aku menunggumu.
Ini hanya mimpi.
Astaga. Kamu harus hati-hati.
Mereka bilang kau harus tinggal di rumah sakit setidaknya selama dua minggu.
Dan Anda perlu istirahat total.
Anda melakukannya dengan sengaja, kan?
Saya minta maaf. Aku akan bersikap lembut.
- Maaf. Oh tidak. - Ayo. Sialan.
Saya pikir Anda melakukan itu dengan sengaja.
Kebaikan. Oh tidak. Lihat kamu berkeringat.
Hai. Apakah Anda mengalami kerusakan otak?
Siapa saya?
Anda adalah suami saya.
Hei, Anda harus mendapatkan MRI segera. Anda pasti mengalami amnesia.
Tapi sayang,
bagaimana kita berakhir dalam kecelakaan ini?
Ada apa dengan tindakan kehilangan ingatan ini? Anda pikir ini adalah "Kesengsaraan"?
Tapi sayang, kemana kalian berdua pergi?
Saya melakukan semua yang saya bisa untuk menghentikan Anda, tetapi Anda tidak pernah melakukannya. Apakah Anda sedang terburu-buru?
Hai. Tidak ada yang akan berhenti.
Memiliki istri Anda mengejar Anda seperti anjing ...
ketika Anda akan kawin lari dengan ...
Lari dgn kekasih?
Tidak.
Itu tidak akan resmi. Itu hanya sebuah upacara.
Seperti semacam acara.
Itu tidak ilegal.
Kami akan bertukar sumpah kami di sebuah gereja yang lucu.
Kami hanya akan bertukar cincin. Itu saja.
Itu akan menjadi upacara kecil.
Jika ada upacara kecil lainnya,
Anda mungkin tidak akan selamat dari yang satu itu.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Astaga. Go Eun-ku.
Pergi Eun.
Kamu gila...
Tidak ada apa-apa.
Hei, di mana ponselku?
Sialan.
(Burung biru)
Halo?
Hei, apa yang kamu lakukan sekarang?
Anda... Hei!
Sialan.
Gelombang elektromagnetik buruk bagi Anda.
Tidak ada lagi telepon.
Lupakan segalanya. Anda hanya fokus untuk menjadi lebih baik...
saat Anda menghirup udara segar.
(Rumah Sakit Godam)
Di mana aku? Apakah kita bahkan di rumah sakit?
Mereka mengalami masalah keuangan, jadi rumah sakit ini akan segera ditutup.
Orang tidak boleh datang ke sini karena jauh dari pemukiman penduduk.
Tidak ada yang akan tahu bahkan jika seseorang mati di sini.
Rasanya hanya kita berdua...
di ujung dunia ini.
Benar?
Hai! Apakah ada orang di luar sana?
Membantu!
Hai! Anda memiliki pasien di sini!
Tutup matamu.
- Apa? - Tutup matamu!
Apa yang akan kamu lakukan?
Beri aku tanganmu.
Jin A
Jin A!
Jin A...
Ini adalah rekaman keamanan dari rumah sakit.
Anda mengenali lorong, kan?
Ini seharusnya terhubung ke tenggorokan ibu mertuamu.
Mengapa Anda memegangnya?
Mengapa?
Aku tidak tahu.
Ketika orang melihat ini, mereka semua memiliki pemikiran yang sama.
"Begitu. Wanita ini mengeluarkan tabung oksigen."
Aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi.
Bangun.
Apakah Anda tidak mendengar saya? Bangun.
(Sertifikat Kematian)
Penyebab kematiannya adalah gagal napas akut.
Dia meninggal karena suatu penyakit.
Dia tidak dibunuh.
Bisakah dia pergi sekarang?
Dia hanya seorang saksi. Jika dia ingin pergi, dia bebas pergi.
Tapi Anda tahu, jika seseorang menarik tabung oksigen dengan sengaja,
itu akan memiliki penyebab kematian yang sama. Gagal napas akut.
Ini untuk informasi Anda.
Kami mungkin akan menelepon Anda lagi, jika perlu.
Miliki ini saat Anda bekerja.
Astaga, Anda tidak perlu.
Jadi, untuk meringkas cerita Anda sejauh ini ...
Anda mengatakan bahwa Anda berdua adalah korban, kan?
Astaga, Anda tampaknya tidak mengerti apa-apa.
Dia yang menyerangku.
Aku bisa mati karena dia.
Apakah begitu?
Kasus ini menjadi cukup kompleks.
Kau tahu, wanita ini mengemudi...
ke belakang mobil saya dua kali.
Apakah kamu?
Lalu, bukankah ini...
percobaan pembunuhan?
- Ya, itu saja. - Menurut undang-undang lalu lintas,
jika dia mengancam kehidupan seorang pengemudi, itu akan menjadi percobaan pembunuhan.
Dia menjadi penyerang.
Ya, dia melakukannya.
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Sebenarnya,
Saya memiliki SIM...
tapi saya tidak mengemudi.
Saya tidak berpengalaman dan saya tidak sengaja menabrak mobilnya.
Jika itu melanggar hukum,
Aku harus dihukum karenanya.
Apakah itu yang terjadi?
Itu pasti sebuah kesalahan.
Mengemudi yang tidak berpengalaman baik-baik saja.
Hukum...
bukankah itu kaku.
Kesalahan? Anda melakukannya dengan sengaja!
Jika kita melihat kotak hitam, itu akan mengungkapkan segalanya, lho.
Ngomong-ngomong,
ada seseorang yang berdiri di jalan.
Tapi sebuah mobil datang...
dan memukul orang itu.
Apa yang terjadi kemudian?
Apakah orang itu mati?
Tidak, orang itu tidak mati.
Kalau begitu, itu pasti percobaan pembunuhan.
Penumpang.
Anda harus bertanya kepada penumpang.
Pergi Eun. Tunggu.
Ada seseorang yang duduk di sebelahku.
Mari kita hubungi dia segera.
Apakah Anda mengemudi di bawah pengaruh?
Tidak.
Apa yang kamu katakan?
Kemudian, kami tidak menyelidiki penumpang.
Lalu siapa yang melaporkan kecelakaan itu?
Pengemudi mobil derek melakukannya.
Apa?
Ketua,
bagaimana saya harus menulis laporan?
Jika itu adalah kesalahan sederhana,
itu akan mudah bagi kita.
Semakin banyak kita belajar tentang ini, semakin misterius.
Bagaimana jika ini menjadi kasus yang dingin?
Tidakkah menurut Anda itu harus dipindahkan ke divisi urusan kriminal?
Haruskah kita memindahkannya ke markas?
Permisi.
Kotak hitam.
Anda harus melihat kotak hitam untuk melihat siapa yang benar.
Anda pikir kami tidak tahu itu?
Apakah Anda memandang rendah saya hanya karena saya seorang kepala desa di kota pedesaan?
Kami tidak bisa memeriksanya karena tidak ada.
Tidak ada?
- Mengapa? - Bagaimana kita tahu?
Beberapa brengsek mengeluarkannya.
Astaga.
Saya mengikuti suami saya yang selingkuh ketika semua ini terjadi.
Saya minta maaf karena merepotkan Anda.
Tidak apa-apa.
Lebih baik tepat daripada menyesal.
Ini menyebabkan lebih sedikit masalah juga.
Aku akan berbicara dengannya,
- jadi jangan khawatir tentang itu. - Ya.
Jaga dirimu.
Selamat tinggal.
Ya, ini aku.
Bagaimana kotak hitamnya?
Itu kabar baik.
Itu terdengar seperti ide yang bagus.
Kita...
Kita berada di pihak yang sama, kan?
Bagaimana dengan kuponnya?
- Menikmati. - Terima kasih.
Sialan.
Jin A
- Jin A! - Astaga.
Jin A, buka pintunya.
Buka pintunya dan mari kita bicara.
Diam. Makan atau tidak, itu pilihan Anda.
Terima kasih Tuhan untuk roti harian.
Dan aku bersyukur aku masih hidup.
Saya berdoa dalam nama Yesus Kristus. Amin.
Dengan serius? Dalam situasi seperti itu?
Terima kasih Jin A
Anda ingat favorit saya.
Renyah di luar dan lembut di dalam.
Ini bukan pekerjaan mudah.
Ini membuatku gila.
Dengan serius.
Tunggu.
Astaga.
Kebaikan.
Astaga.
Perawat.
Selamat datang, Bu Perawat.
- Apakah Gong Ma Ri pergi ke suatu tempat? - Saya minta maaf.
Bisakah kamu mengeluarkan ponselku dari laci?
Tentu. Tapi mari kita lakukan ini dulu.
Aku sedang terburu-buru. Nyawa dipertaruhkan di sini.
Ini tidak begitu serius.
Anda harus bisa berjalan dalam waktu singkat. Salam untuk Anda.
Astaga. Ini membuatku gila.
Berapa lama saya harus berada di sini?
Nah, Anda harus menjalani perawatan selama dua minggu.
Dua minggu?
Dibutuhkan dua minggu bahkan jika jari Anda berdarah.
Anda mengalami cedera pergelangan kaki...
jadi itu akan memakan waktu sekitar dua sampai tiga hari.
Mereka bilang kau harus tinggal di rumah sakit setidaknya selama dua minggu.
Dan Anda perlu istirahat total.
Anda datang.
Anda akan melelahkan diri sendiri, mengurus suami Anda.
Anda begitu berbakti ketika Anda sendiri adalah seorang pasien.
Saya baik-baik saja.
Saya khawatir tentang suami saya.
Dia harus segera sembuh.
Permisi.
Hanya sebentar.
Di mana ruang terapi fisik?
Ruang terapi fisik ada di lantai satu.
Saya akan memberi tahu Anda setelah kami memeriksa hasil pemindaian.
Bagaimana dengan kursi roda?
Kursi roda ada di ujung koridor.
Permisi.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Suaraku agak serak.
Bisakah Anda menyuntikkan saya beberapa penginduksi tidur?
Betulkah? Saya akan membicarakannya dengan dokter Anda.
Terima kasih.
Panggilan telepon.
(Silahkan hubungi nomor ini: 010-638-8782)
- Lihatlah ini. - Apa itu?
Astaga.
Dia tidak bisa ditolong, kan?
Apa itu?
(Saya Bisa Memilih Kunci Apa Saja)
Halo.
Apakah Anda memiliki kunci? Sesuatu yang mahal.
Di mana Anda akan menggunakannya?
Di sebuah pintu. Apakah Anda memiliki yang dengan nomor panggil?
Tentu saja.
Astaga. Kamu siapa?
Beraninya kau datang ke sini?
- Berangkat. - Apakah kamu baik-baik saja?
Biarkan aku mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal, Ibu.
maafkan aku yang tidak bisa pergi...
sebagai satu-satunya menantumu.
Ibu.
mari...
bertemu lagi nanti.
Nanti pada waktunya.
Kenapa kamu tidak naik bus?
(Aula Pemakaman Rumah Sakit Hanjong)
- Astaga, punggungku. - Di sana.
Mari kita pergi untuk pemeriksaan Anda.
Ibu, tidakkah kamu takut?
Apa yang perlu ditakuti tentang kematian?
Hidup jauh lebih menakutkan.
Ayah mertuamu...
membuatmu menderita selama sepuluh tahun.
Dia berjuang untuk hidup sampai akhir ...
dan meninggal.
Astaga.
Saya tidak ingin itu.
Saya ketakutan.
Aku tidak punya siapa-siapa di sisiku,
jika kamu pergi.
Aku membuatmu sangat menderita...
ketika Anda adalah putri yang berharga bagi orang tua Anda.
Aku merasa sangat bersalah.
Ibu.
Mereka mengatakan, jika seseorang meninggal,
cahaya terang menyinari mereka.
Ya.
Jika Anda berjalan ...
perlahan-lahan...
mengikuti cahaya.
(Rumah Sakit Hanjong)
Saya menggunakan bangsal ini sebelumnya...
dan saya datang untuk mengambil barang-barang saya.
Mereka sudah mengambil semuanya.
Di antara dua orang yang mengetahui kebenaran hari itu,
hanya satu yang selamat.
Tapi Hee Soo tidak ingat persis apa yang terjadi...
pada hari dan waktu itu.
Dia tidak ingat siapa yang menarik tabung oksigen itu.
Apakah itu ibu mertuanya ...
atau Hee Soo sendiri.
Kaki. Kaki yang terluka. Kaki yang tidak terluka.
Bagus. Mari kita coba sekali lagi.
kruk. Kaki yang terluka.
Itu bagus.
- Anda pasti tidak nyaman. - Dokter.
- Apa itu? - Apakah kamu sibuk?
- Truk pembuangan sampah ada di sini. - Benar.
Coba itu lagi.
Mohon dicek jika ada yang kurang.
Ini bukan milik kita.
- Saya kira itu salah tempat. - Benar.
Hee Soo.
(Administrasi Rumah Sakit)
Menantu perempuanku yang baik.
Ibu.
(Rumah Sakit Godam)
- Pak. - Ya?
- Semuanya telah dimuat. - Terima kasih.
- Hati hati. - Baiklah.
Apa ini?
Jangan mendapatkan ide atau Anda tidak akan aman.
Anda hanya melakukan bisnis Anda dan kembali ke kamar Anda, oke?
Tentu saja.
(Tuan Rumah)
Dalam rangka apa?
Apakah kamu di rumah sekarang?
Ya. Apa itu?
Aku datang sekarang.
Jangan keluar sampai aku menyuruhmu.
Tetap di sana.
- Anda di rumah. - Ada apa tiba-tiba?
Kamu bilang kamu akan pindah.
Saya berencana untuk memberikan tempat ini untuk anak saya...
setelah saya merenovasi tempat ini.
- Masuk. - Tentu.
Astaga.
Ayo lihat. Haruskah saya melakukan windows lagi?
Ini akan menjadi ide yang baik untuk mengubah segalanya saat Anda melakukannya.
Tunggu sebentar.
Nona, apa yang terjadi dengan air?
Mengapa tekanan air sangat rendah?
Itu seperti itu ketika saya pindah.
Apakah itu?
Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Astaga.
Mengapa Anda perlu melihat kamar mandi?
Mengapa Anda menghalangi?
Apa ini? Apakah ada orang di dalam?
Bukankah kamu bilang kamu tinggal sendirian?
Itu sebabnya saya memberi Anda tempat ini murah.
Saya pikir pintu terkunci karena kesalahan.
Berikan aku kuncinya.
Air mengalir sangat baik di bak mandi. Tekanannya benar-benar hebat.
Anda tidak perlu melihat ke dalam sana.
Anda tahu Anda harus membayar untuk kunci...
jika Anda kehilangan mereka, kan?
Kebaikan.
Anda sangat terampil.
Biarkan aku yang melakukannya. Lantainya licin.
Bagaimana dengan bak mandi?
Bak mandi?
Baiklah.
Untuk dapur, saya pikir Anda hanya perlu mengganti wastafel.
Anda dapat melakukan ulang lantai.
Kamu bilang kamu akan pindah di akhir bulan, kan?
- Ya. - Kapan tepatnya?
Kita perlu menyelesaikan tanggal konstruksi, Anda tahu.
Saya akan menghubungi Anda segera setelah hari pemindahan ditetapkan.
Jadi, kapan tepatnya?
Woobin!
Kebaikan!
Apa yang saya lakukan?
Bangun.
Apa yang saya lakukan?
Woobin!
Bangun!
Apa yang saya lakukan?
Woobin.
Ini adalah malaikat. Apakah saya mati?
Hai...
Saya pikir Anda benar-benar mati.
Kamu berengsek.
(Rumah Sakit Godam)
Di Ri.
Anda membutuhkan saya untuk mematikan lampu?
Di Ri.
Untuk saya,
itu cinta seperti orang gila bahkan jika Anda hidup selama sehari.
Itu seperti...
motto hidupku...
atau kata kunci.
Apakah Anda tahu?
Wanita pertama yang aku pertaruhkan nyawaku...
adalah kamu.
Apakah Anda ingat bahwa saya berbaring di jalan yang dingin karena Anda?
Aku bahkan tidak menyadari bahwa aku kedinginan saat itu.
Hatiku begitu panas.
Seperti tungku yang menyala.
Kwak Hye Kyung.
Pengawas.
Kwak Hye Kyung.
- Kwak Hye Kyung! - Kwak Hye Kyung!
Mama!
Aku mencintai wanita ini.
Tanpa Ma Ri,
Saya akan mati.
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu tidak pergi?
Biarkan aku menikah dengan Ma Ri.
Jika Anda tidak membiarkan saya, saya akan mati di sini.
Apakah Anda ingin melihat saya mati?
Anda pikir saya tidak akan bisa melakukannya?
- Mama! - Anakku...
mengatakan dia sangat mencintainya.
Mereka bahkan sudah menyiapkan kado pernikahan.
Bukankah anakku begitu berbakti?
Kwak Hyekyung!
- Kwak Hye Kyung! - Kwak Hye Kyung!
aku sangat mencintaimu...
seperti orang gila saat itu.
Tidak bisakah kita...
kembali ke masa itu lagi?
Bisakah kita kembali ke masa itu?
Apakah Anda pikir sudah terlambat?
Ya, mungkin sudah terlambat.
Mari menjadi lebih muda.
Jin A, mari menjadi lebih cantik.
Saya pikir saya dilahirkan kembali
Semua tentangku telah berubah
Saya telah mengubah pria baru sejak saya bertemu Anda
Ibuku yang paling terkejut
- Mandi - Mandi
- Bahwa saya tidak perlu - Bahwa saya tidak perlu
- Saya menyanyikan melodi itu - Saya menyanyikan melodi itu
Yang selalu sulit
Anda baik-baik saja.
Satu dua tiga empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Anda melakukannya dengan sangat baik.
Di Ri.
Bisakah saya mendapatkan secangkir air?
Dari air mancur di sana.
Tolong tunggu di sini.
Saya ingin campuran air dingin dan panas silakan.
Tentu.
- Sebuah catatan? - Ya.
Saya pikir Anda harus tahu tentang itu.
(Silahkan hubungi nomor ini: 010-638-8782)
Orang yang Anda panggil ada di saluran lain. Silakan tinggalkan pesan.
Maaf, Pak.
Aku pergi sendiri tanpamu.
Tidak masalah.
Selama kamu baik-baik saja, aku baik-baik saja...
bahkan jika kakiku hancur berkeping-keping.
Anda tidak bersamanya secara kebetulan, kan?
Kamu gila? Kenapa aku harus bersama orang gila itu?
Saya pikir...
brengsek itu menculikmu...
dan menjadi sangat khawatir.
Di mana Anda Tuan?
Aku akan segera ke sana.
Jangan datang.
Semua orang termasuk polisi di sini...
semua di dalamnya bersama-sama.
Jangan datang. Anda seharusnya tidak pernah datang.
Ini...
adalah tempat yang sangat berbahaya.
- Ini airmu. - Terima kasih.
Kamu pasti lelah.
Anda harus istirahat sekarang.
Maksud kamu apa? Saya baru saja memulai.
Aku akan berjalan-jalan sekali lagi.
Itu benar-benar menyegarkan.
Aku akan kembali, sayang.
Anda sedang mengadakan pertunjukan, bukan?
(Pos baru telah diunggah. Lihat kisah pengguna Death Note.)
Biarkan aku melewati ini dulu.
Biarkan aku...
Itu tidak sakit sama sekali.
Apa yang salah?
Apa yang salah? Apa anda kesakitan?
Sangat sakit sampai aku tidak bisa berjalan lagi.
Kakiku!
Sepertinya tidak ada yang salah menurut x-ray.
- Apakah itu sangat menyakitkan? - Itu sangat menyakitkan.
Apakah saya akan...
bisa jalan sama sekali?
Mari kita amati selama beberapa hari lagi sampai bengkaknya mereda.
Aku tidak bisa tidur sama sekali tadi malam.
Saya ingin diresepkan ...
dengan penginduksi tidur yang kuat.
Baiklah.
- Aku akan menulis resep baru untukmu. - Terima kasih banyak.
Astaga, sakit lagi.
Sepertinya tidak ada yang membuat Anda takut, bukan?
Sudah kubilang aku tidak akan membiarkanmu menyentuhku lagi, bukan?
Anda juga harus minum obat.
Aku tidak akan membiarkanmu berjalan dengan wajah datar.
Kamu gila?
Dalam permainan yang sebenarnya, tidak ada yang mudah.
Pemukul berikutnya masuk ke kotak pemukul.
Ini adalah head-to-head dengan pemukul pertama, Cruz.
Kita harus melihat bagaimana inning ini berakhir.
Jika Anda mencoba untuk menginjak-injak saya,
Saya juga,
akan melakukan segalanya dengan kekuatanku...
untuk menginjak-injak Anda.
(Rumah Sakit Godam)
Apakah kamu tertidur?
Tidur nyenyak.
Apa?
(Rumah Sakit Godam)
Berhenti. Brengsek anakku!
Brengsek anakku!
Kamu berengsek...
Brengsek anakku!
Brengsek anakku.
Brengsek anakku!
Brengsek Nak Gu, kau kecil...
Apa?
Hai! Brengsek anakku!
Apakah Anda brengsek?
Brengsek anakku!
Hei Brengsek Nak Gu!
Brengsek anakku!
Aku lengah sejenak, dan dia melarikan diri.
Lagi?
Ya. Teleponnya tidak aktif.
Saya juga tidak dapat menemukan mereka.
Kenapa tidak?
Aku tertangkap. Dia tahu segalanya sekarang.
Mengapa? Bagaimana?
Aku mencoba menghiburnya, tapi dia tidak berhenti menangis.
Jadi saya meninggalkannya, jadi dia bisa menangis.
Kemudian dia lelah dan tertidur.
Saya pikir itu adalah waktu yang tepat untuk melakukannya.
Aku benar-benar mengira dia sedang tidur.
Oke.
Anda brengsek gila. Anda psiko!
Anda cabul!
Pergi Eun.
Dia tahu segalanya sekarang.
Bug dan pelacak yang saya tanam.
Semua itu.
Mari kita bertemu. Kamu ada di mana sekarang?
Astaga, aku lelah.
Kebaikan.
- Apa... - Hei.
Astaga. Apa yang Lee Nak Gu lakukan di sini?
- Hai. - Mengapa... Apa yang terjadi?
Astaga!
Aku tidak akan pernah melihat Go Eun lagi.
Dia pergi ke polisi dan mengajukan perintah penahanan.
- Siapa? - Pergi Eun!
Hai.
Saya telah memutuskan untuk meninggalkan negara itu.
Saya akan bekerja untuk maskapai asing.
Ya kamu harus.
Pindah ke negara lain, lupakan semuanya, dan mulai dari awal.
Tapi bisakah aku...
benar-benar melupakan Go Eun?
Akankah hari itu datang?
Saya yakin itu akan terjadi. Maksudku, suatu hari nanti.
Aku akan mendukungmu, dari jauh.
Karena kami adalah sebuah tim.
Hei tunggu!
Benar.
Di Sini.
Tapi ini adalah satu-satunya yang bisa saya temukan.
Tidak ada kartu memori di dashcam di mobil Go Eun.
Pasal 840 KUHPerdata.
Ada enam subparagraf.
Pertama, jika pasangan yang lain telah melakukan perbuatan cabul.
Artinya, perselingkuhan. Tapi Anda sudah tahu semua tentang itu.
Langsung saja ke intinya, ya?
Dengarkan aku. Mari kita fokus pada subparagraf terakhir, yang keenam.
"Jika ada..."
"penyebab serius lainnya yang membuat sulitnya melanjutkan pernikahan."
Kuncinya di sini adalah "penyebab serius lainnya". Ini adalah bagian terpenting.
Apapun itu.
Saya mengerti.
Apa?
Pergi untuk itu atau tidak?
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa yang sedang terjadi? - Astaga.
- Apa yang terjadi disini? - Ya ampun.
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Apa ini?
- Astaga! - Apa yang sedang terjadi?
- Aku menikah. - Ini pertama kalinya saya melihat ini.
- Mengenakan piyama Anda? - Dia menikah tanpa memberitahu kami!
Kami melewatkan bagian kencan dan baru saja menikah.
- Jadi... - Ini pernikahan yang nyaman.
- Betul sekali. - Jika Anda ingin anak-anak ...
- Kecilkan volumenya! - Dapatkan di atasnya segera.
Anda juga tidak tahu tentang ini?
- Rumah siapa ini? - Aku tidak tahu.
Haruskah saya memberinya beberapa?
Tidak lupakan saja.
- Astaga. - Oh tidak!
- Lakukan! - Apakah kamu melihat itu?
- Pergi! - Lakukan!
- Itu dia! - Pergi!
- Dia melakukannya. - Tembakan bagus!
Ini adalah...
Hei, ada apa dengan perbannya?
Oh, ini.
Tidak apa.
Apa ini? Apakah Anda bermain sebagai korban?
Ma Ri, kamu tidak boleh minum.
Itu bisa terinfeksi.
Ini bukan alkohol.
Inilah kesedihan dan keputusasaan saya.
Saya harus menyingkirkan ini.
- Hei, bersorak. - Ya, mari kita minum sampai kita jatuh.
- Bersulang! - Bersulang.
Bagaimana saya harus menjalani hidup saya mulai sekarang?
Astaga, aku ingin mati.
Hee Soo, mulai sekarang...
Silakan lakukan saja apa yang Anda inginkan.
Tolong, saya mohon.
Astaga, sekarang? Saya?
aku tidak bisa.
Kenapa tidak? Besok adalah hari baru.
- Hai! - Hai!
Kalian mengejutkanku. Apa?
Ada apa denganmu? Ada sesuatu.
Beritahu kami. Mengakui!
Permasalahannya adalah...
Woo Bin ada di tempatku sekarang.
- Apa maksudmu? - Nyata? Dia benar-benar tidak mati?
- Tidak. - Tapi kenapa dia ada di sana?
Yah, itu baru saja terjadi.
Hei, apa kau sudah gila? Apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak tahu. Aku akan memikirkannya besok.
Aku akan membuatnya tetap hidup untuk saat ini.
Lalu bagaimana dengan besok?
Cewek-cewek.
kami...
menjalani hidup kita dengan baik, bukan?
Tentu kami.
Ya, kami yakin.
Tunggu.
- Apakah Anda Nona Gong Ma Ri? - Ya.
Besar. Silakan tanda tangan di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Satu Pesan Belum Dibaca)
(Brengsek Nak Gu)
Aku mengirimimu hadiah kecil.
Anda akan segera menerimanya.
Kamu gila...
- Apakah Anda Nona Gong Ma Ri? - Ya.
Besar. Silakan tanda tangan di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Satu Pesan Belum Dibaca)
(Brengsek Nak Gu)
Aku mengirimimu hadiah kecil.
Anda akan segera menerimanya.
Kamu gila...
Aku tidak bisa keluar dengan penampilan seperti ini.
Hei, apakah kamu menangis?
Pergi.
Ini Moo-Young.
Ini benar-benar kamu.
Apakah Anda minum?
Ya.
Karena waktu berjalan begitu lambat.
Saya tiba-tiba tidak ada hubungannya,
jadi saya tidak tahu harus berbuat apa.
Aku akan pergi untuk putaran lain. Bergabunglah dengan saya.
Mengapa Anda mengeluarkan ini?
Tidak masalah. Berhenti menangis.
Berhenti!
Saya pikir...
Anda akan membenci saya sampai ke titik ...
bahwa Anda ingin membunuh saya.
Tetapi...
Anda...
Anda hidup seperti ini selama lima tahun terakhir?
Bagaimana denganmu?
Apa yang telah Anda lakukan selama lima tahun terakhir?
Saya tidak tahu.
Untuk lima tahun...
Kamu pasti sudah menungguku selama ini.
Saya minta maaf.
Maaf aku mengambil begitu lama.
Berhenti.
Lepaskan saya. Aku tidak bisa bernapas.
Berhenti, lepaskan!
Saya minta maaf.
Jin A tidak tahu...
bahwa dia mengajukan pertanyaan yang salah.
Pertanyaannya bukan mengapa dia bersembunyi darinya selama lima tahun terakhir ...
tapi kenapa dia muncul setelah lima tahun.
Itulah pertanyaan yang seharusnya dia tanyakan padanya.
Anda bisa duduk.
Saya hanya memiliki ini. Tidak ada kacamata yang tepat.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Apakah Anda bertemu Yi Hwa?
Nam Kyu?
Semua orang tahu. Kenapa aku...
Mengapa saya selalu menjadi orang terakhir yang mengetahuinya?
Jadi Anda di sini untuk berdebat dengan saya tentang hal itu?
Bagimu aku ini apa?
Apa kau pernah menganggapku sebagai suamimu?
Lihat siapa yang berbicara.
Apakah Anda pernah ada untuk saya sebagai suami saya?
Katakan saja.
Anda harus berada di sini untuk berbicara dengan saya tentang sesuatu.
Apa itu?
Apakah kakakmu mengirimmu ke sini untuk sertifikat pendaftaran tanah?
Saya minta maaf.
Ini sangat mudah bagi Anda, bukan?
"Saya minta maaf."
Anda hanya akan meminta maaf dan menyebutnya genap?
Lalu apa?
Apa yang kamu mau dari saya?
Apa kamu, blok domino?
Mengapa Anda bertindak seperti itu telah meremas kehidupan Anda?
Mengapa Anda harus selalu terlihat begitu tertekan?
Kamu melihat,
Aku bahkan tidak punya waktu untuk berkubang dalam keputusasaan.
Aku begitu sibuk menjaga Ibu dan berjalan di atas kulit telur di sekitarmu.
Saya tidak membutuhkan tanah itu, jadi ambil saja.
Apakah kita baik-baik saja sekarang?
Jika Anda tidak akan minum, pergi.
Anda merusak semuanya untuk saya!
Hee Soo.
mari...
berpisah.
- Apakah kamu mabuk? - Mari...
bercerai.
Perceraian?
Anda pasti bercanda.
Saya...
berdiri di depan Anda sekarang, merasa benar-benar patah hati.
Hal terakhir yang saya inginkan adalah...
untuk mengungkap rahasia istriku. Aku ingin melindunginya sampai akhir.
Namun,
Saya juga harus melindungi martabat saya sebagai manusia,
jadi saya sampai pada kesimpulan bahwa saya tidak bisa tinggal diam ...
tentang masalah ini.
Itulah mengapa...
Saya telah memutuskan untuk mengungkapkan kebenaran tentang segalanya.
Wanita dan pria.
Saya...
SAYA...
Istri saya kasar.
(Pengakuan Tangis Lee Nak Gu, Dia Korban Kekerasan Dalam Rumah Tangga)
Aku tidak bisa bernalar denganmu,
jadi aku harus memukulmu untuk memberimu pelajaran. Kamu berengsek!
Ini untuk memberitahuku bahwa kau akan datang dan berbohong padaku.
Ini adalah...
- karena membuat Direktur Jung berbohong padaku! - Hai!
(Lee Nak Gu Menangis Saat Konferensi Pers)
Ini adalah pertunjukan.
Pertunjukan satu orang yang berani dan dramatis dari Lee Nak Gu.
Jadi saya kira ...
giliranku sekarang.
(Pelecehan verbal, percobaan pembunuhan)
aku lebih baik mati daripada hidup...
dengan istri yang begitu kejam.
Kita hidup di abad ke-21. Hukum tidak bisa melakukan ini padaku!
Semua harus terus berjalan sebagaimana mestinya.
Bersambung.
(Menjadi Penyihir)
- Anda melihatnya, bukan? - Haruskah saya...
menarik mataku keluar?
Aku menangkapmu.
Berapa lama ini bekerja?
Anda biasa pergi ke Busan sebulan sekali.
Saya telah diberkati. Haleluya!
- Mengapa Anda memadamkan ini? - Saya tidak ingin lantai menjadi kotor.
Apa karena Hee Soo menjual rumah ibuku?
Harus Anda bertanya?
Aku ingin bahagia.
Saya benar-benar.
Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Setelah Ibu meninggal, saya...
- Apa yang akan terjadi pada kaki tangannya? - Mereka akan berakhir di penjara, tentu saja.
Apakah Anda ingin membunuh suami Anda?
Aku tidak ingin kau melihatku pergi.
- Bang. Semua orang akhirnya mati. - Bang.
Kami hanya ingin mewujudkannya sedikit lebih cepat. Itu saja.
Brengsek anakku!