Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Suami Anda meminta kami mengirim
cincin ini kepada Anda tanpa sepengetahuan Anda
melalui layanan kurir.
Kurir?
Dia bilang ini sangat mendesak.
Cincin ini sulit didapatkan karena sudah tak dijual lagi.
Ini yang dia beli baru-baru ini.
Kang Ah-reum
Apa yang terjadi?
Waduk Sochung
Kenapa dia memesan cincin lain? Untuk apa?
Kenapa?
Identitas baru
Pengacara internasional membantu membuatkan identitas baru
2.370 warga negara asing tertangkap dengan identitas palsu
Pengacara internasional membantu membuatkan identitas baru
Para pengacara yang mempelajari hukum internasional dapat...
Memperoleh paspor yang dipalsukan...
Memakai identitas palsu di situs web penyelundupan manusia
KTP palsu dijual di Internet...
Waduk Sochung
Derek
belum mati.
Kau mengendarai sepeda motor.
Kau bersenang-senang?
Senang bertemu denganku?
Aku bangkit dari kematian.
Apa yang kau lakukan di sini setelah memalsukan kematianmu?
Aku datang untuk berterima kasih.
- Bagaimana matamu? - Aku bisa melihatmu.
Hyun Dae-hyun.
Apa kau harus memalsukan kematianmu?
Kau tahu alasanku.
Aku harus menghilang agar penyelidikan berakhir.
Kau gila. Bagaimana dengan Ah-reum?
Setelah kau mati...
Dia sangat terpukul karena mengira kau sudah mati.
Kau membuatnya sangat menderita.
Jika aku tetap di sini, lalu apa?
Keadaannya akan lebih buruk.
Jadi,
kau akan hidup seperti hantu?
Aku harus memilih antara menyelamatkan
ibuku atau istriku.
Siapa pun yang kupilih, aku tak akan bisa
menemui yang lainnya.
Jadi, kau memutuskan untuk mundur?
Dasar bedebah egois.
Semua orang menyebutku egois.
Kurasa aku harus menerima kenyataan itu.
Bedebah egois.
Sadarlah, Derek.
Kau pikir kau bisa
menjalani hidup normal setelah meninggalkan istrimu?
Kau pernah bertanya kepadaku.
Apa penyamaran pertamaku?
Aku menyamar untuk misi pertamaku.
Saat itu,
aku tak yakin
bisa melakukan pekerjaan ini.
Tapi saat melakukannya untuk kali pertama,
aku sadar.
Menjadi mata-mata adalah sesuatu yang bisa kusukai.
Memakai identitas berbeda...
Itu menegangkan.
Aku bisa melakukannya
sepanjang hidupku.
Ya.
Itu bagian dari dirimu.
Tapi kau juga mencintai istrimu.
Pilihanmu sederhana, tapi kau gagal.
Jika pergi seperti ini,
apa kau bisa menjalani hidup normal?
Kau bisa.
Tapi kau tak bisa kembali lagi.
Kau akan gagal...
Manusia tak bisa hidup sendirian.
Mereka butuh teman.
Kita menjalani hidup bersama orang terkasih.
Tapi lihat dirimu.
Bagiku,
melindungi orang yang kusayangi adalah ungkapan cinta.
Jadi, aku meninggalkannya
karena cinta
dari lubuk hatiku.
Kau tak tahu
bagaimana rasanya kehilangan seseorang.
Saat cinta lepas darimu,
kau tak akan bisa melupakannya.
Itu akan membuatmu gila.
Kau tak tahu bagaimana rasanya.
Pada akhirnya, aku akan tahu.
Derek.
Aku melanggar janjiku.
Aku akan menangkapmu.
Akan kuberi waktu.
Ayolah.
Kita sudah sepakat.
20 detik telah berlalu.
Kau serius, Ji-hun?
- Sepuluh detik. - Kita sudahi saja, ya?
Jangan mengaturku.
Lima, empat.
Waktu habis.
Aku selalu bermimpi buruk akan tertangkap polisi.
Ini tak terlalu buruk.
Kau polisinya.
Sophie juga bilang
dia ingin memulai hidup baru.
Aku akan menjanjikan
hal yang sama kepadamu.
Jangan menunjukkan wajahmu lagi.
Ah-reum.
- Bantu dia. - Jangan merasa bersalah
pada orang-orang yang kau tinggalkan.
Jangan memikirkan kami. Jangan menyesal.
Jalani saja hidup kesepian tanpa rasa malu.
Hiduplah seperti itu, Berengsek.
Terima kasih.
Biromu bisa memberi orang identitas baru
dengan program perlindungan saksi, bukan?
Derek masih hidup.
- Kau melihat jasadnya. - Tidak.
Tak ada bukti yang menunjukkan itu jasad Derek.
- Tapi tak terbukti salah juga. - Tidak.
Derek masih hidup. Aku yakin.
Kurasa aku perlahan memahami
Derek yang sebenarnya.
Seperti apa dia?
Kukira aku sudah mengenalnya setelah tahu dia mata-mata.
Tapi masih banyak yang belum kutahu.
- Ah-reum. - Aku sangat marah sekarang.
Dia mengkhianatiku.
Aku menangis tersedu-sedu setelah berpikir dia sudah mati.
Aku benar-benar yakin dia sudah mati.
Kenapa dia begitu kejam?
Derek sudah mati.
Tidak, dia masih hidup!
Seluruh penyelidikan berakhir setelah Derek "tewas".
Hanya dia yang bisa menyelesaikan semua masalah.
Jika perkataanmu benar,
Derek pasti mengira ini satu-satunya cara.
Aku tahu.
Tak ada jalan keluar.
Tapi
kenapa dia meninggalkanku seperti ini?
Aku tahu persis bagaimana perasaanmu.
Akan butuh waktu untuk melupakannya.
Tidak, aku akan melupakannya mulai sekarang.
Setelah sadar dia masih hidup,
kini aku bisa melihat jelas.
Aku sangat bodoh
karena meyakini bisa menerima segala hal tentang dia
karena kami suami istri.
Akhirnya aku bisa melupakannya.
Kata orang, pernikahan mengubur cinta.
Tapi itu salah.
Cinta yang mengubah pernikahan menjadi kuburan.
Karena cinta, aku mencoba menerima dia apa adanya.
Tapi ini menyiksaku.
Aku ingin menanyaimu langsung
Derek masih hidup atau sudah mati.
Tapi hidupku penting.
Aku bisa bertanya lebih jauh,
tapi tak mau.
Demi diriku sendiri.
Ah-reum!
Jika kau merasa akan tumbang, tak usah ditahan.
Aku akan menemanimu.
Tewas
Dia meyakini Derek masih hidup, bukan?
Aku juga mencurigai kematiannya.
Tapi jangan menggali lebih jauh.
Mungkin saja kita dipermainkan olehnya.
Kurasa lebih baik dibiarkan seperti itu.
Jika Derek memalsukan kematiannya, mungkin dia melakukannya demi Ah-reum.
Jadi, jangan buka kembali kasus itu.
Derek sudah mati.
Kasus ditutup.
Berkas Penyelidikan Derek Hyun
Bahu. 50 cm.
Dada. 105 cm.
Pinggang. 82 cm.
Ukuran suamiku.
Aku sudah hafal.
Tapi aku tak tahu siapa dia sebenarnya.
Maafkan aku.
Dia meninggalkanku setelah melakukan sesuatu yang tak terduga.
Tapi
anehnya,
kini aku mengerti kenapa dia melakukannya
padahal sebelumnya tak masuk akal.
Jangan mendekat.
Kau akan terluka.
Dia pernah menjadi suamiku.
Entah apa aku bisa mengenalnya
bahkan jika kami menua bersama.
Entah apa dia bisa tahu siapa aku sebenarnya.
Derek.
Aku
melalui ini bersamamu.
Tapi
kau punya rencana yang berbeda.
Tak apa-apa.
Kau mundur.
Aku sudah mencapai batasku.
Aku melalui semuanya sampai akhir.
Kau juga akan terus maju.
Selama mungkin.
Dua tahun kemudian
- Nona Jung. - Ya?
Apa polanya benar?
Itu tampak lebih bagus.
Pak Ma, pola ini harus dipotong.
Jaga dirimu dan sampai jumpa di pernikahan.
Lewat sini.
- Kemarilah. - Ada apa?
Ini dia.
Ini yang paling kusuka.
- Kau menyukainya? - Ya.
Apa pengantin pria mau mencoba tuksedonya?
- Baiklah. - Biar kuantar.
Baiklah. Sampai nanti.
Aku ingat kau ingin memakai gaun ini, bukan?
Ya, tapi sebenarnya
aku belum mencukur bulu ketiakku.
Kau bisa mencukurnya.
Tapi begini...
Tunanganku tak mau aku mencukur bulu ketiakku.
Apa? Aku tak mengerti.
Dia suka bulu ketiakku. Sungguh.
Jadi, bahkan di musim panas, aku tak bisa pakai baju tanpa lengan.
Aku ingin memakai gaun itu.
Sekarang,
bulu ketiak dan kumis sama saja.
Itu sama menariknya. Aku menghormati pilihanmu,
tapi bukan itu yang kau inginkan.
Gaun ini sempurna untukmu
karena bahumu melengkung.
Jika tak memakai gaun yang kau suka di pernikahanmu, kau tak akan lupa.
Aku akan bicara dengan tunanganmu.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Pak.
Aku akan memberinya produk penumbuh rambut sebagai hadiah.
Apa katamu? Bagaimana bisa?
Kau membuatnya mencukur bulu ketiaknya!
Silakan marah padaku.
Tapi jangan marah kepada tunanganmu.
Kau ingin dia bahagia di hari pernikahannya, bukan?
Bulu ketiak akan tumbuh kembali.
Bahkan akan tumbuh lebih tebal.
Itu sebabnya orang tua memotong rambut bayi mereka.
Agar tumbuh lebih tebal.
Itu akan tumbuh kembali. Lebih panjang dan tebal.
Berkat kerja kerasmu,
penjualan kita meningkat pesat.
Aku selalu berterima kasih kepada kalian semua.
- Jadi, aku ingin... - Itu sudah cukup.
- Ya, ayo makan. - Dia benar.
- Mari makan. - Terima kasih atas makanannya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih atas makanannya.
Ada bulgogi di dalamnya.
Ini sangat enak dimakan dengan bulgogi.
Nikmat sekali.
Aku hampir lupa.
Wanita yang gaunnya diukur untuk pernikahan emasnya
ingin membatalkan pesanan.
Kenapa?
Suaminya pingsan.
Kurasa kondisinya kurang sehat.
Astaga.
Dia tampak cantik memakainya.
Aku ingin tahu rasanya menikah selama 50 tahun seperti mereka.
Zaman sekarang, pasangan bercerai setelah lima tahun.
Ayo makan.
Makanlah. Ini lezat.
Makanlah lagi.
Makanan di sini enak.
- Kau Kang Ah-reum? - Ya.
Ini dikirim oleh Studio Foto Goeun.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Kau juga.
Satu tahun sembilan bulan lalu
Kenapa kau ingin tetap di sini?
Di sini lebih nyaman.
Kau tak akan pernah tinggal di rumah besar.
Kau mau pergi ke luar negeri?
Ya.
Aku akan ditugaskan di Eropa kurang lebih dua tahun.
Eropa?
Penerbanganku pukul 22.00.
Kau akan pergi hari ini?
Aku punya waktu.
Ini mendadak sekali.
Kenapa kau datang ke sini padahal harus naik pesawat?
Aku mau menemuimu untuk kali terakhir
sebelum pergi.
Kenapa aku orang terakhir yang kau temui?
Sama seperti memeriksa apakah setrika belum dicabut.
Kau juga harus memeriksa kerannya.
Mari kita periksa.
Kerannya sudah mati.
Aku hampir lupa.
Kenapa tak mengabari lebih awal bahwa kau akan pergi?
Dahulu aku hampir tak pernah mengabarimu saat pergi.
Tali sepatumu lepas.
Seperti anak kecil.
Jaga dirimu.
Hati-hati di jalan.
Areumdaun Dress
Ah-reum.
Ada sesuatu yang tak kau tahu.
Aku merasa senang setiap kali tali sepatuku lepas.
Orang bilang itu artinya seseorang memikirkanku.
Kurasa kau orangnya.
Jadi, aku selalu mengikat tali sepatuku dengan longgar.
Selalu ada kemungkinan kau memikirkanku.
Kepala
Kepala Jeon Ji-hun
Astaga. Halo, Pak Kepala baru.
Selamat.
- Apa kabar? - Baik.
Temui aku kapan-kapan.
Kau harus melihatku memakai seragamku.
Bantalan bahuku sangat kaku.
Sekumpulan burung bisa bersarang di bahuku.
Hati-hati dengan kotoran burung.
Bagaimana rasanya menempati posisi lamaku?
Luar biasa.
Nikmatilah selagi bisa.
Karena sebentar lagi kau akan stres.
Kau harus merasakan betapa beratnya pekerjaan itu.
Maka kau akan mengerti betapa hebatnya aku dalam bekerja.
- Baiklah. - Aku mengirimimu berkas Veronica Jang.
Lihatlah. Ada agen hebat yang mengerjakannya.
Baik. Akan kuhubungi usai membacanya.
Baiklah.
Ji-hun.
Kau berada dalam genggamanku.
Sayang, bagaimana penampilanku?
Di mana kau sekarang?
Istri
Ini bahkan bukan Halloween. Kenapa kau memakai kostum polisi?
Ini bukan kostum.
Aku polisi. Sungguh.
Aku sudah mengatakannya selama 20 tahun.
Anak-anak kita memercayaiku sekarang.
Sekarang, Sayang. Percayalah kepadaku.
Biar kutunjukkan ruanganku.
Kau lihat ini?
Lihatlah.
Komisaris Polisi Ban Jin-min. Lihat ini?
Halo?
Benar. Departemen Kehakiman AS telah mengajukan ekstradisi Pak Ham.
Jadi, kami mulai memprosesnya.
Kami memintamu menyerahkan nama sandi Ares kali ini.
Bisakah kau melakukannya?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Mereka organisasi rahasia.
Jadi, tak mudah menghubungi mereka.
Apa yang dia lakukan?
Dia bersama siapa?
Sup Kentang dan Tulang Luar Biasa
Maaf. Tapi kau menjatuhkan ini.
Ji-hun?
- Young-gu? - Kapan kau kembali dari Eropa?
Sekarang kau Pak Kepala.
Jeon Ji-hun?
Kapan kau kembali?
Apa yang kalian lakukan?
Ji-hun. Bukan, maksudku Pak Kepala.
Kenapa tak mengabari bahwa kau sudah kembali?
Selamat karena sudah menjadi kepala.
Lalu apa yang dilakukan Kepala Ban?
Kenapa kalian berdua bertemu dan tampak mencurigakan
seperti wanita kaya yang mau menangkap suami yang berselingkuh?
Aku terlihat seperti wanita kaya?
Tidak, kau terlihat cantik.
Katakan kenapa kalian bersama.
Pak Kepala.
Kau tak curiga aku berhubungan dengan istrimu, bukan?
Biar kuralat.
Aku bukan istrinya.
Baiklah. Aku salah bicara.
Jadi, jika kau penasaran kenapa aku menemui informanku, Ah-reum...
Dia informanmu?
Ya. Ah-reum adalah informanku.
Kau sudah melihat laporannya?
Klien Jepang bernama Himiko dari Kobe, Jepang,
mulai membeli gaun pengantin dari toko Ah-reum.
Ah-reum meneleponku dan bilang dia mencurigai klien itu.
Kami mendapati dia menjalankan
operasi penyelundupan narkoba dan buron.
Dia membeli gaun dalam jumlah banyak
karena menyelundupkan narkoba bersama gaunnya.
Toko Ah-reum menjalankan inspeksi khusus
untuk pengiriman kilat dengan perusahaan angkutan udara.
Jadi, kini dia menjadi informan terbaik kita
dalam pekerjaan ini.
Ikut aku keluar.
Mari bicara nanti, Ah-reum.
Aku punya hadiah untukmu dan Doo-lae.
Hadiahmu lebih besar.
Ikut aku keluar!
Apa ini? Kantornya berantakan sekali.
"Dating Sutra" karya Cupid Koo?
"Dating Sutra" karya Cupid Koo
Buku sampah apa ini?
Siapa sebenarnya Cupid Koo?
Aku sudah menjual 50.000 kopi.
Astaga.
Kau tak bisa menjual 500 kopi buku perjalananmu.
Kau Cupid Koo?
Ini bisnis sampingan yang bagus untukku.
Aku punya bakat menulis. Lebih baik daripada dugaanku.
Situasi di sini tak terkendali.
Aku tak memaksa Ah-reum menjadi informan.
Sebagai agen kehormatan Interpol, dia menawarkan jasanya.
Agen kehormatan?
Kau bercanda?
Tapi...
Sekarang kau seorang kepala.
Bisa-bisanya membeli hadiah bebas cukai untuk wanita yang kau cintai
setelah dua tahun tak bertemu.
Kau tak membelikan parfum, bukan?
Parfum.
Astaga.
Dia mungkin tak akan membukanya dan akan menaruhnya di meja.
Kau tak bisa merebut hatinya seperti itu.
Di mana pistolmu? Aku ingin menembakmu.
Kau membuatku geli.
Pak Jeon. Kau kembali dengan cepat.
Hei, Seo-ra. Di mana pistolmu? Pinjamkan padaku.
Kau sudah makan siang?
Kita makan siang bersama, ingat?
Benar juga.
Sulit mengingatnya karena aku terus menatapmu.
Pak Jeon, kau sudah membaca berkas Veronica Jang?
Namun, Seo-ra...
Seharusnya kau menjadi kepala. Benar, bukan?
Semakin tinggi kau naik, semakin keras kau jatuh.
Sulit dipercaya.
Kau pengasuhnya sekarang?
Apa?
Siapa kau?
Dia karyawan baru kita. Tae-gu. Jung Tae-gu.
Dia bukan orang biasa.
Tae-gu, sapalah kepala kita.
Itu helmku.
Nama kodenya Kang Dae-bong.
Ini gila.
Itu Ah-reum. Itu sangat jelas.
Kepala Jeon Ji-hun
Masuklah.
Nona Kang Dae-bong?
Aku Kepala Jeon Ji-hun dari Markas Spionase Industri Asia.
Kau memanggil informan ke ruanganmu di siang bolong.
Kuharap kau lebih berhati-hati memastikan keselamatanku.
Maafkan aku.
Karena kasus ini sangat mendesak.
Ah-reum, hentikan ini sekarang juga.
Kenapa kau membahayakan dirimu lagi?
Aku lebih dalam bahaya saat berada di dekatmu.
Sama sekali tak ada masalah saat kau tak ada.
Jadi, jangan ikut campur.
Apa bisnismu tak lancar?
Ini luar biasa. Ini hobi yang kulakukan di waktu luangku.
Siapa yang mempertaruhkan hidup mereka untuk hobi?
Orang sering mengambil risiko saat melakukan hobi mereka.
Mendaki gunung, panjat tebing, dan selam skuba.
Semua itu aktivitas berbahaya.
Orang-orang mengandalkan peralatan canggih agar tetap hidup.
Kau sengaja melakukan ini untuk mengejutkanku?
Ini bukan apa-apa dibandingkan kejutan yang kuterima saat kita bertemu di sini.
Baiklah. Aku mendengarmu. Kumohon.
Jangan lakukan ini.
Kau lucu.
Aku ingat kau memohon kepadaku untuk menjadi informanmu.
Aku akan memohon lagi.
Jangan lakukan itu.
Aku sangat kecewa padamu.
Sebagai polisi,
kenapa membiarkan perasaan pribadimu...
Kau sungguh menginginkan ini?
Kau sungguh menyukai pekerjaan ini?
Ya.
Kurasa aku dilahirkan untuk melakukan ini.
Aku punya banyak koneksi di industri pernikahan.
Kau tahu aku pandai mengemudi.
Aku penembak jitu sepertimu.
Apa aku membuatmu seperti ini?
Lucu sekali.
Aku telah menemukan jalanku sendiri.
Jadi, kau akan terus melakukan ini?
Ji-hun, kau bahkan bukan suamiku.
Aku kesal kau memperlakukanku seperti istri yang berselingkuh.
Itu merendahkan.
Jika kau butuh jasaku sebagai informan,
serahkan permintaan resmi lain kali.
Mengerti?
Sekarang aku harus kembali ke pekerjaanku.
Nona Kang Dae-bong, duduklah.
Ayolah. Duduklah.
Ruangan Kepala, Biro Luar Negeri
Apa itu tadi?
Kurasa dia membeli setelan baru.
Dia tampak sangat berbeda setelah menjadi kepala baru.
Aku hampir terpesona olehnya.
Target kita Veronica Jang.
Broker: Veronica Jang
Dia istri pertama
Profil mata-mata industri
miliarder Singapura Deniu Chang.
Sebagai mantan gadis pesta di Hong Kong, koneksinya sangat luas.
Dia adalah dalang insiden Maskapai Ara Saht.
Dia juga menyuap diplomat Amerika yang ditempatkan di Shanghai,
sumbernya memperoleh rahasia situs pertahanan Amerika.
Klub Buzz Wing memandu pertemuan rahasia untuk pasangan kaya dan berkuasa Asia.
Mereka menggunakan burung untuk membaca ramalan.
Ada banyak rumor mengerikan tentang mereka.
Rapat klub mereka berikutnya akan diadakan di Seoul.
Hotel DDK, Seoul
Veronica Jang akan membuat kesepakatan di sana.
- Siapa pembelinya? - Pimpinan Wang Jin Ryong,
ratu keuangan Hong Kong
Wang Jin Ryong, Zhu Zhuo Cheng
dan suaminya, Zhu Zhuo Cheng.
Mereka telah membeli pulau di Asia Tenggara.
Kemungkinan besar mereka akan menjadi pembelinya.
Semua anggota klub adalah calon pembeli.
Koneksi miliarder kawasan Asia
Aku mengerti. Kenapa kita harus memakai informan?
Kalian semua tahu Kim Dong-ran dari DDK Bora Food.
Dia diundang ke pertemuan itu
Kim Dong-ran
Undangan untuk pertemuan klub Buzz Wing 2020
pada hari jadi pernikahannya yang kedua.
Kami meminta kerja samanya
dan dia senang membantu karena itu akan membantunya mengalahkan lawan.
Bagaimana cara kita masuk klub?
Kim Dong-joo adalah sepupu Kim Dong-ran.
Sekretaris Kepala di Hotel DDK.
Klub Buzz Wing mengadakan pertemuan itu di hotelnya.
Jadi, dia bisa berbaur dengan para anggota tanpa menimbulkan kecurigaan.
Untungnya, Ah-reum dan Dong-joo mirip.
Dia tak mirip dengan Ah-reum!
Seo-ra, kau akan menggantikannya.
Kenapa para kepala selalu pemarah?
Tapi untuk menghadiri rapat, harus pergi sebagai pasangan.
Jadi, kita butuh suami Dong-joo yang bernama Logan Park.
Young-gu, kau bisa pergi sebagai Logan Park.
Kau mau pergi?
Hei.
Dia bisa bahasa Inggris, Mandarin, Jepang, dan Jerman.
Tingginya enam kaki. Rasio lemak tubuh 17 persen.
Kita butuh seseorang yang terlihat santun.
Untungnya, ada agen yang sesuai dengan kriteria itu.
Aku kepala sekarang.
Periksa kartu namaku.
Maka Young-gu bisa pergi.
Berpasangan dengan Ah-reum dan berpose sebagai pasangan.
Bagaimana denganmu, Tae-gu? Kau suka wanita yang lebih tua?
Berhenti!
Tutup mulutmu.
Dia mungkin tak akan membukanya dan menaruhnya di mejanya.
Kenapa kau kemari setelah menceramahiku waktu itu?
Aku ingin membahas kasus ini denganmu, Nona Kang Dae-bong.
Sekarang kita memiliki pemikiran yang sama.
Aku tak menyangka kau akan menyukai pekerjaan seperti ini.
Sulit untuk memproses.
Aku masih belum mengenalmu.
Kita pernah berpasangan dalam hal yang kita benci.
Pernikahan.
Benar.
Kini kita akan berpasangan dalam hal yang kita sukai. Untuk kali pertama.
Nona Kang Dae-bong.
Aku secara resmi meminta jasamu.
- Pertemuan ini hanya untuk pasutri. - Aku tahu.
Aku akan menyamar sebagai suamimu.
Boleh aku minta agen lain?
Kau mau Young-gu?
Bukankah kau mempekerjakan orang baru?
Kau mau pergi dengan karyawan baru kita?
Ini bukan kamp untuk karyawan baru.
Tak ada yang bisa bekerja lebih baik dariku.
Saat kita menikah, kau banyak kekurangan sebagai suami.
Mungkin tampaknya mudah berbaur, tapi satu kesalahan saja akan fatal.
Ayo pergi bersama.
Untuk apa jika kita akan gagal?
Akan kulakukan yang terbaik.
Anggota klub ini elite papan atas.
Kau menggunakan garpu tanpa pisau saat makan tonkatsu.
Kau tahu soal dansa di dalam ruangan?
Apa?
Kau harus berlatih.
Apa lagi?
Bahasa Inggris, Mandarin, Jerman...
Kau fasih berbahasa itu.
Tapi kita tak bisa pergi bersama.
Tidak.
Kim Dong-ran belum pernah menghadiri pertemuan itu, tapi dia bilang...
Begini...
Mereka bertukar pasangan. Itu yang dia dengar.
Kau tahu bagaimana orang-orang kaya ini.
Jadi, mereka punya...
Kau tahu itu dan berencana pergi bersama Young-gu?
Pergi ke mana?
Bagaimana kabarmu, Doo-lae?
Sudah lama aku tak melihatmu.
Kau terlihat sangat tampan.
Kukira kau calon pengantin.
Jadi, kau akan menikah?
Siapa pengantin wanitanya?
Aku akan mengajaknya lain kali.
- Ah-reum, aku akan pergi. - Baiklah.
Kau belum memberikan hadiahnya. Berikan itu.
Akan kuberikan kepadanya.
Mari makan siang kapan-kapan.
Apa yang terjadi?
Kapan Ji-hun kembali? Dia bahkan membawa hadiah.
Ini milikku.
Yang lebih kecil adalah milikmu.
Ji-hun tampak sangat berbeda.
Tidak, dia belum berubah.
Pria tak pernah berubah.
Sampai mereka mati dan membusuk di tanah.
Sepertinya dia hampir membusuk.
Jangan biarkan Ji-hun kemari lagi.
Kenapa? Dia calon pelanggan kita.
Tidak.
Suruh dia mengadakan pernikahan tradisional Korea.
Usir dia jika dia datang lagi.
Setiap kali datang, dia merusak banyak gaun.
Jangan pernah terlibat dengannya.
Areumdaun Dress
Lihat.
Kim Dong-joo, sepupu Kim Dong-ran
Aku akan menyamar sebagai sepupu Kim Dong-ran.
Kau akan menyamar sebagai Logan Park, suaminya.
Dia menghabiskan waktunya berjudi di Makau.
Dong-joo tetap menikah dengannya hanya karena dia tampan.
Itu meyakinkan.
Mereka sudah menikah selama dua tahun.
Jadi, mereka pengantin baru.
Aku akan membiarkanmu menyentuhku selagi kita menyamar.
Sejauh apa?
Kau bisa menyentuh bahuku.
Hanya sedikit.
Aku tak punya pikiran mesum.
Sebagai pengantin baru, itu terlalu kaku.
Kita bisa berpegangan tangan.
Jangan menciumku.
Jangan meniup telingaku.
Bolehkah aku menyelipkan rambutmu seperti ini?
Itu hal yang dilakukan pria untuk merayu wanita.
Baiklah. Maaf.
Periksa suami Veronica Jang.
Veronica Jang
Mereka menjalani pernikahan sandiwara.
Henry, suami Veronica Jang
Dia target yang mudah.
Kita akan mengawasi Wang Jin Ryong
Wang Jin Ryong, Zhu Zhuo Cheng
dan Zhu Zhuo Cheng.
Aku akan mengawasi Philip Chang.
Philip Chang
Dia ketua klub pacuan kuda.
Dia akan terbang kemari
Philip Chang
setelah membeli kuda di Argentina.
Firasatku buruk soal dia.
Teknisi miliarder Genie
Pimpinan Genie Group
dan istrinya ini tak bisa ditebak.
Tapi kita tak pernah tahu.
Kita tak tahu siapa yang akan bersepakat dengan Veronica Jang.
Tapi jangan sampai mengabaikan siapa pun.
Mereka semua calon pembeli.
Kita harus menahan mereka di TKP.
Kami juga harus terus mengawasi Veronica Jang.
Kau sudah berlatih berdansa?
Saat musik dimainkan, aku akan siap.
Sekarang.
Apa? Jangan sekarang.
Angkat tanganmu lebih tinggi. Rentangkan jari-jarimu.
Baiklah. Jangan melihat ke bawah.
Kuncilah matamu
dengan tatapanku.
Kaki kiri.
Aku kenyang sekali. Aku harus melonggarkan bajuku.
Itu sangat lezat.
Benar.
Enak sekali.
Aku suka tteokbokki pedas.
Apa?
Kukira aku mendengar sesuatu.
Apa dia lupa hari ini hari bersih-bersih?
- Haruskah kita mulai tanpa dia? - Ya.
Bu Seo dan Pak Ma, tolong atur ruang gaun.
Baiklah.
Hyun-joo, bisa periksa gaun yang harus dicuci kering?
Untuk dicuci kering? Baiklah.
Rapikan gaun itu dahulu.
Kau tak mencium aroma yang enak?
Di sini?
Periksa apakah ada aksesori yang hilang.
Aku lupa. Ini hari bersih-bersih.
- Aku akan melakukannya. - Baiklah.
Hati-hati.
Veronica Jang dan suaminya akan tiba malam ini.
Wang Jin Ryong dan pasangan miliarder Genie akan tiba besok.
Philip Chang saat ini berada di peternakan kuda di Jeju.
Veronica Jang akan pergi lagi lusa.
Jadi, dia ingin menutup kesepakatan besok.
Kami hanya butuh kau tampil dengan baik, Kepala.
Hanya aku?
Sejujurnya, aku khawatir.
Meskipun kau agen terkenal,
kau suami terburuk.
Tapi besok itu penyamaranmu.
Terlebih lagi, rekanmu adalah Ah-reum.
Aku bisa gila karenamu.
Kau punya cincin?
Cincin apa?
Tentu saja cincin pernikahanmu.
Orang asing selalu memeriksa kau memakai cincin atau tidak.
Sekarang kau mengerti kenapa aku khawatir.
Baiklah.
Jangan bergerak.
Tebak apa yang kutemukan.
Kau ingat cincin ini?
"Dating Sutra" karya Cupid Koo
Apa ini?
Ini dia.
Bisakah kau menemukan cincin seperti ini, tapi untuk seorang wanita?
Apa bisa menemukannya di toko lain?
Kurasa kau tak bisa.
Pada hari jadi pernikahan ke-10, akan kubelikan cincin yang bagus.
Lihat.
Kau bisa membelinya dengan ukuran ini.
Jarimu semakin tebal saat bertambah tua.
Benarkah?
Tentu saja. Tangan dan jarimu menjadi keriput.
Aku selalu menjahit, jadi, jariku sering tertusuk.
Jari-jariku akan terlihat lebih buruk.
Kalau begitu,
aku akan melamar jarimu.
Lihat.
Aku akan berjalan seperti ini.
Ah-reum.
Mari kita bersama.
Lalu...
Seperti ini.
Boleh kulihat yang itu?
Menjauhlah dari gula
Jika memakainya besok, pasti akan pas.
Pas sekali.
Aku hampir lupa.
Ini.
Kita harus memakai cincin karena menyamar sebagai pasangan.
Itu adalah cincin rosario.
Sepupu Dong-ran menikah di gereja Katolik.
Sangat teliti.
Cobalah.
Aku bersumpah tak akan pernah menyentuh cincin pernikahan lagi.
Sulit membuang cincin pernikahanku.
Aku memberikan cincin pemberianmu kepada Pasukan Penyelamatan.
Tapi cincin yang diberikan Derek...
Dia memberiku dua.
Entah harus kuapakan keduanya.
Jadi, aku melemparkannya ke jendela selagi mengemudi di jalanan.
Aku melakukannya karena marah.
Tapi
apa pun yang kulakukan, pasti rasanya tak enak.
Lalu Derek?
Derek?
Aku akan menunggu di kafe di lantai satu.
Baiklah.
Jika aku berbalik menghadapinya, apa yang akan terjadi?
Itu akan mengubah segalanya.
Semuanya.
Entahlah.
Aku belum mendengar kabarnya.
Kau masih percaya dia masih hidup?
Entahlah.
Aku hampir tak memikirkannya sekarang.
Jika dia masih hidup,
kurasa dia akan bepergian.
Dia juga mungkin akan mengencani seorang gadis.
Kurasa aku hanya seseorang
yang dia temui selama perjalanan.
Bahkan jika kami tetap menikah, saling mencintai dan belajar
tentang satu sama lain,
kami tak pernah tahu seluruh kebenarannya.
Kurasa aku bisa berjalan melewatinya jika kami bertemu lagi.
Tapi kami tak akan pernah bertemu lagi.
Hotel Meilleur
Veronica Jang dan suaminya telah tiba.
Wang Jin Ryong, Zhu Zhuo Cheng.
Pedagang kuda sudah datang.
Serta pasangan Genie.
Semua orang di sini.
Pak Jeon?
Aku ingin memperkenalkan sepupu tersayangku kepada kalian.
Pemandu acara malam ini.
Dia akan mengurus kalian semua malam ini.
Selamat datang.
- Silakan lewat sini. - Ya, tentu.
Bagaimana penerbanganmu?
Lumayan.
Kudengar kau membeli kuda dari Argentina dan kembali ke sini.
Kau suka kuda? Berapa yang kau punya?
Sebenarnya, tidak punya.
Naikkan ke volume tertinggi.
Baiklah.
Tahun lalu, kami diminta berhati-hati di dekat api.
Api adalah simbol uang, jadi, kita harus hati-hati berinvestasi.
Orang pertama yang beruntung adalah...
Aku?
Aku gugup.
"Periksa sakumu."
"Kau akan kehilangan sesuatu yang penting."
Siapa pun yang menemukan dompetku, tolong kembalikan kepadaku.
Tahun lalu, prediksiku bagus.
"Hati-hati dengan pria berpakaian biru."
"Polisi, mungkin."
Veronica Jang berdiri.
Ikuti dia.
Permisi.
Jadi, siapa yang mau mendengar kabar baik sebelum tengah malam?
Dengan senang hati.
Bu, kupikir sudah kutegaskan Ibu akan ke dokter?
Kenapa Ibu melakukan ini?
Kenapa Ibu tak pergi padahal masih ada waktu?
"Menjauhlah dari gula."
Bolehkah aku mengambil alih acaranya?
Aroma di hotel sangat harum, bukan?
Kudengar mereka menjual lilin beraroma di hotel.
Benarkah?
Di mana aku bisa mendapatkan lilin?
Di spa.
Di lantai berapa spa itu?
Aku akan membawanya sendiri ke kamarmu.
Maafkan aku.
Terima kasih.
Biar kupakaikan padamu.
Hati-hati. Kurasa kau kehilangan sesuatu yang penting.
Aku harus keluar dari sini sekarang.
Wanita ramalan itu, dia menyadarinya.
Tahan suaminya.
Astaga. Luar biasa.
Jadi...
Sayang, kau juga harus pilih satu.
Permisi.
Kau gila!
Pak.
Bu Lim menunggumu di bawah.
Baiklah.
Kami menangkap pasangan Genie.
Tangkap Veronica Jang.
Baiklah.
Kim Dong-ran akan membuat kita membayarnya.
Henry! Dasar bedebah gila.
Sayang!
Itu pistol angin.
- Bagus. - Kau akan membayar untuk ini.
Kepada siapa aku mengirim tagihan kerusakan?
Kepada wanita kaya itu.
Aku butuh mi pedas.
Bagus, Nona Kang Dae-bong.
Kau berolahraga berat hari ini, Pak Kepala. Bagus.
Kami berhasil berkat kau.
Bagaimana kalau kita lihat ramalan kita?
"Jangan pinjamkan uang kepada teman."
"Kau akan kehilangan teman."
Aku mengharapkan keberuntungan yang lebih baik daripada ini.
"Kau akan membeli rumah tahun ini."
Apa kau temannya?
Kau akan meminta uang kepadaku, bukan?
Aku akan memilih satu lagi.
Bawa kembali dirimu ke momen paling bahagia dalam hidupmu
"Bawa kembali dirimu ke momen paling bahagia dalam hidupmu."
Kapan itu?
Kurasa sekarang.
Semuanya kembali ke momen ini?
Kita sudah di sini.
Bersama.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Bawa kembali dirimu ke momen paling bahagia dalam hidupmu
The Spies Who Loved Me