Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kau benci bau rumah sakit. Tapi kau malah di sini.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Siapa penyebabnya?
Ibu akan membalas orang itu.
Toilet
Ke mana anggota keluarganya?
Aku ibunya.
Episode 14
VIP 1
Bisakah Anda menandatangani ini setelah membacanya?
VIP 1
Baiklah.
VIP 1
Kau punya dua pilihan.
Berpura-puralah tak tahu apa pun, atau
melarikan diri sekarang.
Ah-reum, kau datang.
Ibu.
Bagaimana dengan Derek?
Ibu, Derek hampir mati.
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Jangan menangis, Sayang.
Itu tabrak lari?
- Ya. - Kau melihat pengemudinya?
Tidak.
Tapi siapa pun pelakunya...
Jika aku menemukan pengemudinya,
aku akan mencabik-cabik orang itu.
Ya, harus.
Kita harus menangkap pelakunya.
Siapa yang melakukan ini kepada malaikatku?
Ibu pelakunya.
Mari beri dia pelajaran.
Ya.
Aku akan menangkap Ibu dan memberi Ibu pelajaran.
Malam ini, mari berdoa
supaya Derek segera sadar dari komanya.
Ibu harus berdoa untuk diri Ibu sendiri.
Baiklah, Ibu.
Aku benci melakukan ini kepada Derek,
Kang Ah-reum, Derek Hyun
tapi kita harus manfaatkan kesempatan ini.
Shin Hye-ja, Bos
Hera Shin.
Dia mungkin tidak akan ke luar negeri saat putranya koma.
Dialah bos Helmes dan kita sudah melihatnya.
Kita tidak boleh gagal menangkapnya.
Tapi harus kita rencanakan dengan amat hati-hati.
Wanita ini...
Hera Shin.
Shin Hye-ja, Bos
Nama Korea-nya Shin Hye-ja.
Dia menerima penghargaan untuk "Ibu Terbaik".
Wanita yang luar biasa.
Dia mungkin sudah mengurus setiap jejak kejahatannya.
Jika gagal, kita bisa terkena masalah.
Ji-hun.
Kau yakin Ah-reum masih memihak kita?
Kurasa dia tidak akan mengkhianati mertuanya.
Wajar beranggapan
Ah-reum akan setia kepada suaminya.
Tidak akan kulepaskan salah satu dari mereka.
Aku akan bicara dengan Derek.
- Apa? - Derek memberitahuku ini.
Alasan yang membuatnya bertahan
sama dengan alasan yang memaksa dia pergi.
Jika ibunya adalah alasan itu,
Derek bisa meninggalkan Helmes karena dia.
Tapi dia ibunya.
Derek dan ibunya tidak punya hubungan ibu dan anak yang normal.
Saat aku melihat Derek,
kurasa dia mata-mata yang sempurna.
Ada sesuatu tentang dia.
Aku yakin jika menyangkut momen penting,
dia akan membuat keputusan yang dingin dan penuh perhitungan.
Kenapa?
Ada keganasan di balik senyumnya.
Senyuman sempurnanya adalah kelembutan mata pisaunya.
Ada mata pisau tersembunyi yang akan dia gunakan.
- Lalu apa rencanamu? - Biarkan aku membujuk Derek.
Aku akan pergi menemuinya.
Kenapa dia terobsesi dengan Derek?
Aku di surga atau di kebun?
Sayang!
Sayang, kau bisa mendengar suaraku?
Mendekatlah.
Aku bisa merasakan wajah cantikmu.
Kenapa mempertaruhkan nyawamu begitu? Pikirmu aku akan berterima kasih?
Meski aku tidak berharap kau berterima kasih,
kuharap kau berhenti membenciku.
Bagaimana bisa aku tidak membencimu, Bodoh?
Kau mempersingkat hidupku dengan aksimu itu.
Kapan kau akan berhenti dengan kejutan?
Katakan saja semuanya sekarang.
Aku juga bisa sekalian dirawat karena terguncang selagi di sini.
Bukankah ada
tanda yang menunjukkan peringatan untuk pengunjung?
Istirahat Sepenuhnya
Tapi menyenangkan karena aku tidak perlu bekerja
dan bisa menghabiskan waktu bersamamu.
Ini pernikahan atau pelatihan militer?
Setiap hari adalah perjuangan berat.
- Maafkan aku. - Kau mulai lagi.
Kau berutang ke "Maaf" karena terlalu banyak memakainya.
Apa ini alasannya
kau ingin memulai hidup baru di pulau terpencil?
Bagaimana kau bisa bertahan sampai sekarang?
Teganya kau
menyembunyikan rahasia kelam itu sendiri?
Meski begitu, kau tidak serusak itu sebagai manusia.
Itu sebabnya aku tidak ingin memberitahumu.
Jika kuberi tahu rahasia ini kepadamu,
itu akan menghancurkanmu.
Jadi,
kau tidak merasa kesepian?
Seperti ibumu?
Tidak, aku tidak kesepian
sampai aku bertemu denganmu.
Saat kali pertama bertemu denganmu,
aku merasa akan kesepian jika kau tidak ada dalam hidupku.
Untuk kali pertama, aku merasakan itu.
Ini aneh.
Aku tidak bisa melihat, tapi aku tahu kau menangis.
Siapa yang menangis?
Saat kau punya rahasia kelam,
kau menjadi jiwa yang kesepian.
Aku juga tidak bisa membiarkanmu kesepian.
Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu.
Ibuku...
Kau...
Kau terluka.
Ditusuk dengan duri mudah diobati.
Tapi saat hatimu yang ditusuk...
Bertahanlah.
Sampai kau bisa sembuh, tahanlah itu.
Serta aku
akan melakukan apa pun yang aku bisa.
Demi kebaikanku, bukan untukmu.
Pada akhirnya, kita akan bersama lagi.
Jika kita satu tim.
Kita masih
satu tim, bukan?
Kenapa kasanya sangat kasar?
Ini benar-benar menjadikanmu karakter dari buku komik.
Bisakah kau berhenti mengatakan itu?
Mendekatlah.
Aku akan menggambar bulu mata untukmu.
Kamar VIP
Kim Dong-ran, Direktur
Ya, Nona Kim?
Sesuatu terjadi kepada suamimu, bukan?
Bagaimana Anda bisa tahu?
Kakakku, Dong-taek, kembali ke Korea.
Dia kembali tanpa memberi tahu siapa pun.
Itu artinya sesuatu yang besar terjadi.
Anda sangat jeli.
Istirahat Sepenuhnya
Kenapa aku disuruh bekerja semalaman padahal aku korban kecelakaan kerja?
Beban kerja ringan, bukan?
Kurasa aku akan mati karena terlalu banyak bekerja.
- Astaga, perutku sakit. - Di mana Kang?
Dia bersembunyi di hotel.
Kau sudah melacak pelaku tabrak lari itu?
Pereda nyeri yang kuminum membuatku mengantuk.
Peramal itu bilang kau akan dipromosikan.
Lacak dia.
Maver
Cypherdecoder.exe
Apa?
- Batu Loncatan Sungai. - Apa?
Orang yang kabur membawa tabunganku?
Cypherdecoder.exe
Akan kusimpan uang mukanya sebagai bayaran atas risiko yang kuambil.
Karena kau mantan klien, aku ingin memberimu hadiah kecil.
Masukkan program ini ke komputer Sophie.
Jika kita bertemu lagi,
ayo makan makanan Korea Selatan
alih-alih membicarakan bisnis.
Sampai jumpa.
Apa?
Dia menyediakan layanan pelanggan?
Aku sangat terharu.
Dia mengirimkan sebuah program
untuk dipasang di komputer Sophie.
Karena telah memiliki ini,
kita hanya perlu menembus lapisan luar programnya.
Tapi itulah yang tidak kita miliki.
Apa katanya?
"Ayo makan makanan Korea Selatan?"
Apa dia menggoda?
Para gadis Korea Utara itu...
- Ya? - Segera datang ke rumah sakit.
Pusat Medis Universitas Myeongseong
Jika kau ingin tahu hal penting tentang Sophie.
Bagaimana Derek?
Dia sama saja.
Bersikap baik-baik saja padahal tidak.
Seperti biasa. Dia tersenyum bahkan saat sedang sedih.
Bagaimana dengan ibunya?
Aku berpura-pura. Kurasa itu meyakinkan.
Ibu mertuamu dua langkah di depanmu.
Aku akan menjegalnya.
Ini peluru terakhirku.
Tapi ada beberapa hambatan.
Tapi aku masih yakin itu memegang kunci
dalam memutuskan siapa yang akan hidup atau mati.
Apa ini?
Sophie menyembunyikan ini
dalam gaun pernikahannya
pada malam sebelum dia meninggal.
Mengatur kunci keamanan
Pengaturan kunci sidik jari selesai
Penguncian selesai
Kurasa ini yang hendak dia serahkan kepadamu.
Tapi dia tidak bisa sepenuhnya memercayai Interpol.
Jadi, dia menambahkan beberapa lapis keamanan.
Itu sebabnya kalian tidak bisa meretas komputernya.
Kita bisa meretasnya dengan ini.
Ada program yang bisa mereset pengaturan keamanannya.
Benarkah?
Ji-hun.
Saat kau menjadi suamiku, aku tidak memercayaimu.
Tapi
sekarang sudah terbalik. Kau tidak bisa memercayaiku.
Targetmu
adalah keluargaku.
Namun, kau harus memercayaiku.
Kenapa?
Mulai sekarang,
kau dan aku akan melakukan penipuan sebagai pasangan bercerai.
Aku harus pergi ke toko gaun sebentar.
Perawat akan membantumu dengan tes itu.
Apa itu hal penting?
Jangan khawatir. Aku akan segera kembali.
Kau perawatnya?
Apa kita akan ke ruang pemeriksaan?
Perawat
Kau tidak perlu memijat bahuku.
Perawat
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kabarmu?
Hei, Berengsek.
Turunkan aku.
Kau tidak suka naik roda dua.
Tapi aku pengemudi yang andal.
Hei! Berengsek.
Dasar mesum.
Pak Hyun?
Perawat
Ya, dia orangnya.
Tolong taruh semua barang kalian di sini.
Baiklah.
Kebanyakan pasien menjadi buta
saat mereka menahan kerusakan pada sarafnya.
Tapi kau beruntung karena kerusakannya
hanya terbatas pada saraf tertentu.
Kerusakan luar bisa menyebabkan
kemungkinan besar terkena glaukoma.
Aku akan memberimu obat
dan kita lihat perkembangannya.
Cocok sekali denganmu.
- Apa itu lucu? - Tidak.
Aku harus memberimu pelajaran.
Maaf.
Perawat
Itu baru kejutan.
Aku merasa canggung.
Aku tidak akan merahasiakannya sepertimu.
Perawat
Karena dia keluarga.
Tapi aku akan
menangkap ibumu.
Tentukan pilihanmu.
Entah kau akan menyelamatkan dirimu atau menyelamatkan ibumu.
Kau tidak akan bisa menangkapnya tanpa bantuanku.
Akan kuserahkan semua berkasnya.
Berkas terkait proyek negara G7 yang dikumpulkan Helmes.
Daftar klien layanan spionase kami.
Serta bukti yang meliputi semua laporan transaksi.
Kau bisa memiliki semuanya.
Aku akan menepati janjiku sebagai informan,
jadi,
lepaskan aku.
Selama kau menyerahkannya,
tak ada alasan bagiku untuk menahanmu.
Aku serius.
Lepaskan aku.
Tunggu.
Kau ingin menjadi hantu?
Kau akan mendapatkan identitas baru
dan melarikan diri ke Malta?
Lalu pensiun di sana selagi menghabiskan tabunganmu?
Pikirmu aku akan membiarkanmu pensiun seperti itu?
Malta. Aku suka tempat itu.
Tapi aku lebih suka Bahama.
Apa?
Kau serius?
Bagaimana dengan Ah-reum?
Bukankah
lebih baik jika aku pergi?
Kau...
Apa karena kau malu menghadapinya?
Benarkah?
Begitukah?
Karena kau kehilangan rasa hormatnya?
Kau pikir dia akan lebih baik tanpamu?
Jangan lakukan itu. Aku pernah melakukannya.
Pokoknya jangan.
Kau bicara omong kosong.
Butuh rata-rata enam tahun untuk melupakan perpisahan.
Tapi perceraian adalah cerita yang berbeda.
Melihat daun yang gugur akan membuatmu sedih dan menangis.
Lalu kau akan menangis tanpa alasan setelah makan.
Saat berada di bandara, kenangan akan membuatmu gila.
Kau pernah menangis di toilet Bandara Charles de Gaulle
sambil memegang tabung gochujang?
Kau mengalaminya?
Jangan berpikiran bodoh.
Jika kau ingin berada di neraka, pergilah.
Aku tidak pernah percaya pada surga atau neraka.
Tapi
saat tinggal bersama Ah-reum,
aku sadar kau tidak perlu mati untuk berada di surga.
Di sinilah surga.
Aku merasakannya.
Aku pernah mengalami surga tanpa melalui kematian.
Kurasa aku juga bisa merasakan api neraka.
Apa kau
mencoba menawarkan kesepakatan kepadaku?
Aku tidak akan membuat kesepakatan denganmu.
Karena tak bisa melihat dengan mataku,
aku tiba-tiba menyadari
apa yang telah kulakukan.
Serta hal-hal yang ditakdirkan terjadi.
Kau memalsukan lukamu, ya?
Menyenangkan berada di luar.
Hei.
Bisa ambilkan aku segelas air?
Perawat
- Tidak. - Aku pasien.
- Kau mengambilnya? - Ya.
Ibu.
Apa Ibu terkejut
aku meminta Ibu datang ke sini?
Aku memang berniat berkunjung suatu hari.
Derek baik-baik saja.
Dia tahu aku meminta Ibu datang ke sini.
Ada yang harus kukatakan kepada Ibu.
Pertama, cobalah ini.
Aku tidak sempat memasakkan Ibu makan malam buatan sendiri,
jadi, aku ingin menghadiahi Ibu sebuah setelan.
Matamu tajam dengan ini.
Tolong jangan bergerak.
Astaga. Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Astaga.
Kurasa aku gugup di dekat Ibu.
Kita tak akan mati karena jarum, Sayang.
Tunggu sebentar.
Ibu...
Tolong lepaskan kami.
Derek dan aku.
Aku
menyuruh Derek mengakui kejahatannya.
Jika aku tahu Ibu dalangnya,
aku tidak akan mengatakan itu kepadanya.
Kau bisa menjadi
aktris yang hebat.
Ibulah aktris sesungguhnya.
Tapi karena Ibu tokoh utamanya, Ibu akan bertahan
sementara pemeran pendukung seperti aku, akan dibuang.
Kenapa kau tidak pergi saat itu?
Sophie
adalah temanku.
Sophie itu
orang yang luar biasa.
Aku turut prihatin dia meninggal.
Aku bahkan memberinya beasiswa agar dia bisa belajar.
Dia menjadi bernyali dan disingkirkan beberapa orang jahat.
Dunia ini tidak dipenuhi orang baik seperti kita.
Aku sedih saat memikirkannya.
Ibu, tak ada yang perlu menderita lagi.
Lepaskan Derek.
Dia ingin berhenti.
Sebagai balasannya,
akan kuberikan yang Ibu inginkan.
Ini diberikan kepadaku secara tidak sengaja
dan akhirnya melibatkan diriku dalam urusan Ibu.
Sophie yang memberikan ini.
Nilainya belum semahal itu.
Tapi aku tahu
cara mengubahnya menjadi jackpot.
Tidakkah Ibu bangga kepadaku?
Ya.
Tapi ini
milikku sejak awal.
Itu sebabnya aku mengembalikannya.
Sebagai balasannya, aku butuh janji.
Berjanjilah Ibu tidak akan menyiksa menantu Ibu.
Pantas Derek
menyukaimu.
Benangnya menjuntai.
Mari bicarakan
cara membebaskanmu dari siksaan yang menanti seorang menantu.
Hei!
Kau meneleponku kembali, tapi apa yang terjadi?
Derek sudah keluar dari rencana ini?
Tanpa dia, kita akhirnya membuat kemajuan.
Aku sungguh tidak punya waktu untuk termakan kebohonganmu.
Kami punya berkasnya.
Siapkan sampanye.
Aku sudah minum berbotol-botol sampanye.
Mau bertemu di mana?
Apa ini sungguhan?
Kami sudah siap.
Kamar VIP
Nikmati makan malam Anda.
- Nikmati makan malam Anda. - Terima kasih.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
Istirahat Sepenuhnya
Ibu memakai parfum yang berbeda.
Apakah sitrun?
Ibu sudah bicara dengan doktermu.
Itu kabar baik.
Dia bilang kau akan sembuh dengan baik
selama kau tidak stres.
Jadi, ibu akan menghilangkan stresmu...
Ibu mana yang tidak mendoakan kebahagiaan putranya?
Semoga pernikahan kalian menyenangkan.
Ibu serius?
Ah-reum adalah wanita yang sangat pintar.
Ibu bisa memanfaatkan seseorang dengan bakatnya.
Tapi
ibu khawatir.
Tapi awal hubungan kalian salah.
Bisakah kalian membangun kembali kepercayaan dalam pernikahan kalian?
Wanita tidak pernah melupakan hal seperti itu.
Ibu...
Ibu akan pergi besok.
Ibu akan memaafkanmu kali ini saja.
Ibu akan menyelesaikan kasus Interpol saat kembali nanti.
Setelah keadaan tenang, pulanglah.
Rumahmu terlalu sempit.
Bangsal A
Permisi.
Perawat
Maaf aku bertanya, tapi bisakah kau membantuku?
Lurus saja.
Bisakah kau ikut denganku?
Tentu.
- Permisi. - Lurus dan belok kanan.
Dasar pria...
Perawat
Bolehkah aku bertanya...
Tunggu.
Bangsal A
VIP 1
- Halo. - Astaga.
Halo.
Dia pria yang baik.
Bagaimana ini bisa terjadi kepada putramu?
Masuklah.
Baiklah.
Kau tahu betapa terkejutnya ibu?
Ibu, aku lapar.
Perawat
Astaga.
Kita tidak bisa membiarkannya.
Ibu membawa abalone, kesukaanmu.
Abalone!
Bukankah kau alergi terhadap Krustasea?
Ibu.
Abalone punya cangkang.
Ini dia!
Aromanya enak sekali.
Coba abalone empuk dan gemuk ini.
Buka mulutmu.
Bagaimana rasanya?
Enak sekali.
Kunyah perlahan.
Kang Ah-reum
Ibumu di sini.
Tentu saja ibumu.
Dia bahkan menyuapi abalone kepada Derek.
Saus Jagung Manis
Dia pergi ke sana?
Tteokbokki dan Ayam Goreng
Jika tahu pernikahanku hancur, dia akan mengamuk.
Lebih baik seperti ini.
Ibu Derek tak akan bisa melakukan hal gila selama dia di sana.
Sekarang pergilah ke toko gaunku.
Ingat peneliti itu?
Pria yang kau tipu.
Baiklah.
Kau harus menghitung bintang keberuntunganmu.
Serta lekas sembuh.
Maaf, Bu.
Ah-reum menderita karena...
Jangan bilang begitu. Kamu keluarga kami.
Pasti ada masa bahagia dan sedih dalam pernikahan.
Terkadang, kau harus bergantung pada pasanganmu.
Tenang saja dan jangan khawatir.
Anggap saja sebagai liburan. Mengerti?
Tapi di mana perawatmu?
Ibu dengar kau mempekerjakan perawat.
Di mana dia saat pasiennya di sini?
Mari kita panggil dia.
Tidak perlu, Ibu.
Aku
menyuruhnya untuk istirahat.
Benarkah?
Kau mau abalone lagi?
Ibu
seperti ibu sejati.
Tapi kau terbang kemari dan perjalananmu panjang.
Aku belum membuatkanmu makanan enak.
Tidak apa-apa.
Ah-reum seharusnya di sini, tapi dia harus bekerja
dan tidak bisa meninggalkan klien tokonya.
Ah-reum menemaninya semalaman.
Astaga.
Saat melihat benang menjuntai, aku harus memotongnya.
- Tidak usah. - Astaga.
Itu tidak cocok untuk wanita sepertimu.
- Tunggu sebentar. - Tidak usah.
Astaga.
Dapat.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Kena kau.
Tim ibu dan anak ini bisa membunuhku suatu hari nanti.
Ini.
Sebelumnya aku bilang
Sophie hanya bolak-balik ke kantor dan asramanya.
Aku membersihkan kamarnya dan tidak menemukan apa pun.
Menurutku itu aneh.
Jadi, aku memeriksa catatan kantornya
dan mendapati bahwa dia tinggal di ruang server.
Buktinya ada di depanku.
Kenapa aku tidak mengetahuinya?
Ruang server?
Ya.
Bahkan saat kau berada di labirin yang rumit,
pintu keluarnya ada di dalam labirin.
Jika kita menggunakan program Batu Loncatan Sungai
untuk mereset pengaturan, lalu memasukkan kunci yang kau miliki,
kurasa kita bisa mengakses server.
Tapi kita kehilangan kesempatan itu.
Orang Amerika bersuka cita
karena mereka akan mengambil alih sinar matahari buatan.
Tidak ada pengaruhnya karena aku berhenti bekerja.
Tapi aku memberitahumu karena merasa ini mencurigakan.
Kenapa kau berhenti?
Aku akan meninggalkan penelitian murni.
Ditipu oleh perekrut juga menjadi salah satu alasan.
Dasar penipu. Ini seperti merebut permen dari bocah.
Apa?
Kau...
Ini orangnya!
Penipu perekrutan!
Maafkan aku.
Jika polisi sepertimu menipu orang,
bagaimana aku bisa memercayai masyarakat?
Aku akan membalas perbuatannya kepadamu.
Aku mahir dalam hal itu.
Aku punya satu permintaan terakhir.
Bisa bantu kami mencapai ruang server?
Tolong bantu kami.
Kami tidak bisa meminta bantuan resmi seperti yang kau tahu.
Aku sudah mengembalikan peralatannya.
Apa ada cara lain?
Ada...
Tunggu sebentar.
Ketua Tim sedang mengikuti seminar.
Jadi, dia belum menyetujui pengunduran diriku.
Kapan Ketua Tim akan kembali?
Besok.
Kita tukar tempat di perhentian jalan raya berikutnya.
Kita tidak punya waktu.
Kau diam saja.
Apa kalian berdua berteman?
- Kita belum pernah berteman. - Kami tidak pernah berteman.
Dasar berengsek.
Tetap tenang.
- Tenang? - Makanlah permen karet ini.
- Bedebah gila. - Dasar. Aku akan...
Pak.
NFRI
Tanganmu dingin.
Aku meninggalkan tumblerku di meja.
Itu tumbler favoritku.
- Kakak. - Apa? Baiklah.
Aku akan sangat merindukanmu.
NFRI
Ya, aku juga akan merindukanmu.
Kapan kita mengadakan pesta perpisahan?
Ini tanggal berapa?
Bagaimana Ah-reum bisa masuk?
Mustahil dia merangkak lewat langit-langit.
Ah-reum datang dari arah pukul 2.
Nona Kang mendekat.
Mereka berdua benar-benar masuk.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Area Magnet, Hati-hati
♫ Namanya tertulis di sandal ♫
♫ Namanya ♫
♫ Di atas sandal ♫
Kwak Nam-soo
Rupanya kau di sini.
Terkunci?
Aku ahli dalam hal ini.
- Nona. - Astaga!
Kau masuk dari mana?
Bisakah kau membuang ini?
Sebenarnya aku harus...
Aku harus membersihkan ruangan lain.
- Kurasa ini akan meledak. - Apa?
Aku punya masalah pencernaan,
jadi, aku membuat yoghurt Yunani sendiri.
Kurasa kau punya masalah dengan indra penciuman.
Bisa bersihkan ini dan taruh botolnya di mejaku?
Ada bau busuk dan ternyata dari yoghurt ini.
Aromanya seperti keju busuk.
Kenapa dia belum datang?
Area Magnet, Hati-hati
Bau apa ini?
Cepat.
Cepat!
Keluarkan bajuku dari keranjang.
Area Terlarang
Sophie Ahn
Access
Ah-reum... Maksudku, Nona Kang.
Aku bisa.
Mengatur kunci keamanan
Kunci dimasukkan
Memuat, Access
Kami melewati lapisan pertama.
Ah-reum pandai melakukan ini. Penipu andal.
Young-gu, kami sudah sampai.
Ruang server
Tunggu sebentar. Ada sedikit masalah.
Tunggu sebentar. Tunggu dua menit.
Tidak, ini tidak mungkin.
Ruang server
Tidak mungkin.
Access
Baik. Masuk.
NFRI
Aku tidak bisa menahan mereka selama itu. Selesaikan dalam tiga menit.
ECOSUN
Ini, bukan? Benar yang ini?
Pak Kepala, kami menemukannya!
Bagus.
Bagus!
Ah-reum, kau hebat.
Ji-hun, keluar dari sana. Kau melanggar hukum negara jika tertangkap.
Jika tertangkap,
kau tak boleh bilang terlibat dengan kami.
Tidak ada keterlibatan sama sekali.
Bagus.
Pak Kepala! Perutku! Sakit.
Aku meninggalkan kunci mobilnya di sana.
Tidak lagi.
Aku akan memanggil si peneliti.
Ambil kuncinya.
USB terhubung
Operasi di Port Cells untuk menggantikan TBU Port Plugs
Dia luar biasa.
Kau terlihat keren.
Siapa kau?
Kau sudah lama menunggu.
Ya.
Tapi itu tidak penting.
Kurasa aku pernah bertemu denganmu.
Jadi...
Saat kau tersenyum...
Dia bos Helmes.
Cepat.
Operasi di Port Cells, Sistem Pendingin Helium
Kita mendapatkannya.
Kita menang.
Katakan kepada Kim Dong-ran bahwa dia sudah tamat.
Memang berbeda jika ada bos.
- Bagus. - Baiklah.
Ayo.
Anda harus pergi untuk mengejar penerbangan.
Aku akan menyiapkan mobilnya.
Terima kasih.
Kau melakukannya dengan baik. Biar kuantar keluar.
Kami Interpol.
Shin Hye-ja dan Kim Dong-taek.
Kalian ditangkap
atas spionase industri dan pelanggaran UU antikompetisi.
Kalian berhak mendapatkan pengacara.
Kalian akan punya kesempatan untuk mengajukan banding.
-Tangkap mereka. -Apa itu?
Tangkap dia.
Apa?
- Sedang apa kau di sini? - Sudah kubilang, bukan?
IQ-ku lebih tinggi darimu sejak usiaku tujuh tahun.
Tunggu.
Kurasa ada kesalahpahaman. Apa ini?
Aku tidak enak badan.
Tunggu sebentar.
Aku merasa mual.
Kim Dong-taek bersembunyi di rumah musim panas.
Aku memasang penyadap di rumah itu.
Kurasa dia berencana menemui seseorang di sana.
Tapi suamimu bukan bagian dari itu.
Bu.
Kurasa aku bisa melakukan sesuatu dengan Anda.
Kim Dong-ran memasang penyadap
di rumah musim panas tempat Kim Dong-taek bersembunyi.
Aku akan menipu ibu mertuaku
dan membantumu menangkapnya saat mereka bertemu.
Dia akan memercayaimu?
Dia sudah masuk ke perangkapku dengan mendatangiku.
Dia sangat gelisah.
Dia ingin segera menyelesaikan kesepakatan ini.
Kita dan mereka tidak punya waktu.
Bagaimana dengan Derek?
Aku
tidak bisa membiarkanmu terus membimbingku.
Entah kita jalani bersama atau tidak.
Kau harus membuat pilihan.
Apa pun pilihanmu, aku tidak akan membencimu.
Tangkap ibuku.
Aku bisa mencuri cetak birunya dengan teknologi itu.
Derek dan aku satu tim.
Aku bisa melakukan apa pun
untuk Derek.
Ya.
Baik, Pak.
Kang meninggalkan hotel.
Ya.
Kau mau ke mana?
Ji-hun, kami menuju ke sana...
Siapa yang mengemudi?
Kau tahu siapa.
Jahitanku bisa sobek.
Dia mengebut.
Kau harus bergegas.
Hai.
Dia sudah di sana selama 30 menit.
Bagaimana ini?
Tim kami akan menanganinya.
Tetaplah di sana untuk sementara.
Baiklah.
Dia tidak naik kapal penyelundup.
Kang naik taksi sendiri dan datang ke sini.
Dia tidak berusaha menyembunyikan jejaknya.
Kurasa dia tahu sedang dibuntuti.
Apa yang dia pikirkan?
- Biar aku saja. - Sendirian?
- Ya. - Tanpa apa pun?
Biarkan saja.
Apa yang akan terjadi di antara mereka?
Kau gugup?
Aku akan menemui pamanmu, satu-satunya ipar. Jadi, tentu saja,
Ya.
Aku akan mencuci tanganku.
Sup tulang belakang
Di mana kau?
Kau sudah sampai?
Di sana rupanya.
Sup tulang belakang
Hei.
Aku baru saja menangkap anggota geng Rusia di Busan.
Ada kekacauan di sana.
Aku harus segera ke terminal Incheon.
Makanlah dengan kami.
Mereka akan kabur.
Di mana dia?
Senang bertemu denganmu.
Potensi dalam diriku
Senang bertemu denganmu.
Aku banyak mendengar tentangmu. Aku Kang Ah-reum.
Senang bertemu denganmu.
Tapi maaf sekali...
Sulit sekali makan bersama denganmu sebelum pernikahan.
Kebun buahku rusak karena hujan lebat.
Sayang sekali.
Maafkan aku. Kalian harus makan tanpa aku.
Mungkin lain kali.
Apa ini?
Aku mendapatkannya dari penjual permen karet.
Dia menawarkan harga yang bagus.
Dia bilang ulang tahunnya bulan lalu.
Aku tahu. Itu kebiasaannya.
Kau suka cokelat?
Ya.
Berikan tanganmu.
Terima kasih.
Saat kita bertemu lagi, aku akan mentraktirmu makan enak.
Tolong perlakukan Ji-hun dengan baik.
Baik.
Aku bisa kehilangan panen blueberry.
- Kalau begitu, sampai jumpa lain kali. - Ya.
Sampai jumpa.
Sup tulang belakang
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
Blueberry mahal.
Tidak apa-apa.
Aku akan bertemu pamanmu lagi.
Sepertinya dia baik.
Dia sudah seperti ayah bagiku.
Senang mendengarnya.
Selama liburan, kita bisa makan malam dengan pamanmu.
- Ayo makan. - Baiklah.
Kaukah itu, Ji-hun?
Kenapa kau tidak kabur?
Bagaimana aku bisa pergi? Aku sudah sampai sejauh ini.
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang keluargamu?
Kenapa kau merahasiakannya?
Ji-hun.
Hanya butuh satu momen untuk mematahkan semangatmu.
Bos.
Aku bisa sampai sejauh ini dengan berpura-pura tidak ada masalah.
Yang kusesali adalah
aku tidak jujur kepada diriku sendiri.
Kukira aku menjalani hidup yang baik.
Tapi itu bukan hidup yang baik.
Aku hanya bertahan hidup.
Aku selalu
merasa kasihan kepadamu.
Aku paling memercayai istriku, tapi setelah dia mengkhianatiku,
aku bisa mengerti bagaimana kau...
Aku menunggumu.
Tangkap aku.
Aku tidak mau orang lain menangkapku.
Cepat.
Ji-hun.
Kau merasa sendirian.
Itu yang kau rasakan, bukan?
Tapi itu tidak benar. Semua orang kesepian.
Jadi, jangan merasa minder.
Mengerti?
Ya?
Kami sedang mengawalnya.
Baiklah.
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Permisi.
Aku?
Dengan siapa lagi aku bicara?
Kau mau merokok?
Aku sudah berhenti.
Kau sangat tenang.
Orang-orang mungkin berpikir kau tertangkap karena perjudian ilegal.
Agen dari Amerika, Italia, dan Jepang
berusaha mencarimu.
Putraku ada di rumah sakit.
Aku ingin bertemu dengannya sebelum kita pergi.
Kamar VIP
Kurasa aku tidak bisa memberitahunya.
Apa Derek dan aku salah memutuskan?
Kau membuatnya berubah.
Keadaan kembali seperti semestinya.
Dia bisa saja menyesal telah mengkhianati ibunya.
Ya, dia keluarganya,
tapi kau juga keluarga bagi Derek.
Aku akan masuk.
Aku harus melindunginya sebagai saksiku.
Tidak, aku saja.
Aku akan menghiburnya.
Kamar VIP
Sayang.
Aku dihubungi Pak Kepala.
Suatu hari,
ini pasti terjadi.
Tapi
jika bukan karena aku,
ini mungkin tidak akan terjadi.
Kenapa?
Kau menyesal kita bertemu? Apa lebih baik seperti itu?
Kau harus beristirahat. Harimu melelahkan.
Bangsal A
VIP 1
Katanya dia ingin sendirian malam ini.
Kenapa kau menghela napas begitu dalam?
Itu melukai harga diriku.
Terima kasih sudah menepati janjimu.
Kau menangis?
Kenapa kau menangis lebih dahulu? Itu melukai harga diriku.
Kau dan aku
mengalami hari yang melelahkan.
Aku menangkap ibumu.
Aku juga menangkap bosku. Aku sendiri yang memborgolnya.
Jadi, hari ini,
kita menempatkan orang-orang yang kita sayangi
di balik jeruji besi.
Aku tidak pernah membayangkan
hari seperti ini akan datang.
Benarkah?
Aku membayangkannya.
Suatu hari,
aku akan mengkhianati ibuku.
Aku selalu memikirkannya.
Ini hari
yang paling kutakutkan.
Di malam saat aku sendirian
setelah berpisah dengan ibuku.
Kau menyesalinya?
Ibu dan istriku...
Kau pasti akan menyesal saat harus memilih.
Aku harus memikirkannya baik-baik.
Lalu aku memutuskan.
Aku memilih untuk menikahi istriku.
Jadi, aku harus
bertanggung jawab atas pilihanku.
Kau melakukan hal yang gagal kulakukan.
Apa?
Keadaannya akan sulit sekarang.
Pemeriksaan silang tidak menyenangkan.
Pertama,
Interpol akan menginterogasi ibumu.
Sayang.
Derek.
Ibumu ingin bertemu denganmu.
Aku ingin bicara berdua dengannya.
Maafkan aku.
Itu tidak berlapis emas seperti yang Ibu suka.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya ini cocok dengan pakaian ibu.
Derek.
Hari paling bahagia dalam hidup ibu
adalah saat ibu menerima penghargaan "Ibu Terbaik".
Ibu sama bahagianya hari ini seperti saat itu.
Ibu membesarkanmu dengan baik.
Kau dingin dan penuh perhitungan.
Kau memang anak ibu.
Derek.
Jangan lupakan ini.
Pada akhirnya, yang terakhir bertahan akan menang.
Mengerti?
Sampai jumpa.
Aku tidak bisa memakai
setelan yang kau buatkan untukku.
Kau mau tahu sebuah rahasia?
Sophie.
dibunuh oleh Derek.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
The Spies Who Loved Me