"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
SEBELUMNYA
Ini. Apa yang kulihat?
Saat itu,
kubilang akan kuberi tahu siapa aku
saat kita bertemu lagi.
Lebih dari satu dekade lalu,
anak laki-laki ketakutan yang bersembunyi di kandang itu
adalah aku.
Aku...
Aku Lee Seol.
"Pyeong"
Apa
yang baru saja kamu katakan?
Kamu
Lee Seol?
Alasan
aku tidak bisa memberitahumu sampai sekarang adalah...
Siapa ini?
Astaga. Itu topi bunga.
Kamu dapat posisi pertama.
Astaga.
"Episode Sembilan"
Astaga.
Kamu tampak kurang sehat, Tuan Muda Kang.
Dia masih bersemangat setelah ujian.
Yang Mulia sendiri hadir.
Kamu kebanggaan penginapan ini.
Sudah bertahun-tahun tidak ada yang lulus.
Apa aku salah, Dan O?
Tidak, kamu tidak salah.
Boleh kucoba topi bunga itu?
Aku bisa merasakan energi baik.
- Cobalah. - Terima kasih.
Kalau begitu...
Bagaimana penampilanku? Apa ini cocok denganku?
Kita punya cendekiawan sukses lainnya.
Itu sangat cocok denganmu.
Firasatku bagus kali ini.
Aku menulis jawabanku tanpa jeda.
Haruskah aku menghubungi keluargaku dan menyuruh mereka sembelih babi?
Kumohon, lulus saja ujiannya
dan aku akan membawa pulang babi hutan untukmu.
Astaga. Ini, ambillah kembali.
Cendikiawan Jung, aku yakin ujianmu juga lancar?
Kurasa aku melakukannya dengan cukup baik.
Kamu tidak kembali dengan Si Yeol?
Jangan tanya.
- Si bodoh itu... - Ada apa denganku?
Hei, kamu.
Kenapa kamu kabur di tengah ujian?
Aku tidak kabur.
Topik itu membuatku bosan, jadi, aku menyerahkan jawaban lebih awal.
Lembarmu kosong, tanpa setetes tinta pun.
Lembar kosong itu adalah jawabanku.
Ada lebih banyak hal penting dalam hidup daripada jawaban benar.
Kamu tidak bisa ditolong.
San, kamu berpakaian lebih flamboyan sejak kali terakhir kita bertemu.
Seolah-olah kamu dapat posisi pertama.
- Boleh aku permisi? - Ya.
Astaga.
Kita sendirian di sini. Kamu bisa bicara dengan bebas.
Aku masih
tidak percaya.
Bahwa kamu adalah Lee Seol, ahli waris makzul.
Sungguh melegakan
bahwa kamu masih hidup dan sehat.
Apa...
Apa kamu
selalu merahasiakannya seumur hidupmu?
Bagaimana kamu bisa bertahan, sendirian, selama ini?
Dan O.
Aku sangat berharap
kamu tidak akan dikejar lagi.
Aku mengerti sekarang.
Betapa bodohnya perbuatanku.
Aku membawamu ke Taman Bunga
hanya untuk melilitkan tali di lehermu.
Bahkan jika kamu tidak kabur dengan tasku,
kita akan bertemu lagi.
Di kedai hari itu,
kita tidak bertemu secara kebetulan.
Aku sudah lama merindukanmu
dan aku datang untuk mencarimu.
Tolong beri tahu aku
apa rencanamu untuk masa depan.
Pasti ada alasan kamu menginginkan jabatan itu.
Kamu berjanji
akan memberitahuku semuanya di hari kamu lulus ujian.
Jalanku menuju ke istana.
Kenapa kamu tiba-tiba...
Aku melarikan diri seumur hidupku,
tapi aku ahli waris takhta.
Aku akan menjadi Pengawal Istana dan menghukum Raja sendiri.
Bagaimana jika melakukan itu menyingkap identitasmu?
Kamu akan kehilangan nyawa yang susah payah kamu pertahankan.
Kamu mempertaruhkan nyawamu untuk melestarikan Taman Bunga.
Aku melakukan hal yang sama.
Aku ingin melindungi rumahku, Istana.
Dari pengkhianat yang dibutakan oleh keserakahan.
Kamu akan dikelilingi musuh di istana.
Bisakah kamu berubah pikiran?
Ayah dan ibuku sudah meninggal,
dan pengikut ayahku...
Seluruh keluarga mereka dibantai.
Aku tidak bisa berpaling dari mereka
hanya untuk menyelamatkan diri.
Itu sebabnya aku tetap hidup,
dan itu juga
tugasku sebagai ahli waris.
Meski begitu,
itu terlalu berbahaya.
Kamu menyelamatkan hidupku.
Aku tidak akan menyia-nyiakannya.
Jangan khawatir.
Bawa pusakamu.
Bukti garis keturunanmu
yang ditinggalkan Putra Mahkota untukmu.
"Putra Mahkota Lee Pyeong"
Ini permintaan Putra Mahkota Lee Pyeong kepada putranya
dan bukti garis keturunanmu.
Begitu aku naik takhta dan menstabilkan situasi politik,
aku akan memanggilmu kembali ke istana.
Tetaplah kuat dan bertahanlah sampai saat itu.
Satu-satunya yang bisa kuberikan adalah nama, tidak ada hal lain.
Putraku, Gyeom.
"Lee Pyeong"
"Pyeong"
"Buyounggak"
Kamu Jang, si pedagang.
Ya, benar.
Aku mencari kapal yang menuju ke Qing.
Aku ingin tahu apa ada tempat kosong di kapalmu.
Tempat kosong?
Untuk apa ini?
Aku akan membayarmu mahal.
Jika ada, tolong hubungi aku di Taman Bunga di Jungchon.
Tentu saja, akan kuhubungi.
Dia meminta Jang mencarikan kapal untuknya.
Yoon Dan O mencoba pergi ke Qing?
Terima kasih sudah memberitahuku.
Terus awasi dia.
Baik, Tuan.
Jika terus begini, kamu akan segera tidak hina lagi dan naik level.
Kamu hanya perlu menemukan Lee Seol.
Lee Seol?
Maksud Anda, ahli waris makzul itu?
Jadi, kamu juga pernah mendengar namanya.
Aku mendengar beberapa rumor.
Kudengar ahli waris makzul itu belum tertangkap.
Jika kamu berubah pikiran,
kembalilah kapan saja.
Kamu bersembunyi karena tidak ingin menjadi beban.
Kamu pengecut.
Pengecut? Aku melakukannya demi Dan O.
Tidak, ini bukan demi dia.
Kamu membuatnya merasa bersalah
hanya agar kamu bisa merasa lebih baik.
Dan O akan menyalahkan dirinya sebab tidak bisa lindungi kakaknya.
Jika aku adalah Dan O,
kakakku satu-satunya
tidak akan pernah menjadi beban bagiku.
Dia akan memberiku kekuatan untuk melanjutkan hidup.
Mengetahui bahwa Anda ingin kembali ke istana...
Aku khawatir.
Karena kita berdua selamat,
kita harus melakukan tugas kita.
Sebagai
pengawal Putra Mahkota,
aku tidak bunuh diri saat tuanku meninggal
karena Putra Mahkota memerintahkanku untuk melindungi Anda, Yang Mulia.
Kumohon
jaga diri Anda.
Baiklah.
Setelah memasuki istana, Anda sendirian.
Sang Penjaga sangat cakap,
tapi dia akan kesulitan mengalahkan penjaga kerajaan dan masuk istana.
Aku harus menemui sang Penjaga. Bisakah kamu menemukan dia?
Namun, kenapa? Sang Penjaga...
Dan O sudah tahu
siapa aku.
Jika sang Penjaga tahu,
dia akan berpikir itu bisa mengancam keselamatanku,
jadi, sang Penjaga mungkin mencoba menyakiti Dan O.
Aku tidak tahu di mana sang Penjaga sekarang.
Aku juga tidak bisa melacaknya.
Kalau begitu,
apa yang harus kulakukan dengan Dan O?
Tidak ada yang lebih terancam daripada Anda sekarang, Yang Mulia.
Aku sudah terbiasa.
Namun,
Dan O tidak.
"Taman Bunga"
Kenapa kamu berlari?
Ternyata kamu.
Kukira ada yang mengikutiku.
Kenapa kamu keluar selarut ini?
Ayo masuk.
Baiklah.
Apa kamu secemas itu?
Kamu mulai berlari, terlihat ketakutan.
Tuan Jang
mungkin masih menyuruh orang mengikutiku.
Dan O.
Bagaimana jika aku menyerah pada ancamannya
dan mengekspos semuanya?
- Jika itu terjadi... - Bahkan jika itu terjadi,
aku tidak akan membencimu.
Kamu tidak boleh bergabung dengan Pengawal Istana.
Kumohon, pikirkanlah lagi.
Begitu identitas aslimu terungkap,
bukan hanya kamu yang akan terluka.
Yang lain di Taman Bunga juga...
Semua orang akan mati.
Pergilah ke tempat yang jauh.
Aku mencari kapal yang menuju ke Qing.
Jika ada anggota keluarga dalam bahaya,
aku akan pergi tanpa menoleh ke belakang.
Percayalah kepadaku.
Aku tidak akan melakukan apa pun yang membahayakanmu atau keluarga.
Namun, kamu tetap harus berhati-hati untuk saat ini.
Serta jangan keluar sendirian di malam hari seperti hari ini.
Jika memungkinkan, jangan keluar sama sekali.
Rumahmu bukannya tidak akan dibobol jika kamu mengunci pintunya.
Pencuri
akan melompati dinding jika perlu.
Andai aku bisa membangun dinding tinggi yang mencapai langit
agar tidak ada yang berani melompatinya.
Siapa kamu? Kamu tidak boleh memasuki area ini.
Nona Hong Ju.
Apa yang terjadi?
Aku...
Aku kembali.
Benarkah?
Kalau begitu, bisakah kita bersama sekarang?
Kamu benar.
Aku ingin lari dari semuanya
karena aku membenci diriku sebab tidak bisa membantu siapa pun.
Kamu baru saja membantuku.
Apa?
Melihat wajahmu
menghilangkan semua kekhawatiranku.
Bagaimanapun,
kamu menjadi cukup jantan.
Aku menyamar sebagai pria karena tidak ingin ketahuan.
Ini pasti terlihat canggung.
Itu cocok untukmu.
Kamu terlihat seperti sahabatku yang sudah mengenalku 10 tahun.
Bagaimana kalau kita minum arak beras di kedai?
Aku bahkan belum melihat Dan O dan Nona Naju.
Saat aku tiba di sini, tidak ada orang di sini.
Kalau begitu, aku tidak boleh berdiri saja.
Aku akan mencari mereka sekarang.
Nona.
Kamu kembali.
Mari kita duduk.
Kamu datang jauh-jauh kemari sendirian?
Astaga. Kenapa kamu tidak memintaku datang dan menjemputmu?
Aku pasti akan berlari ke tempatmu berada.
Aku tiba di sini dengan selamat.
Aku berpakaian sebagai pria untuk berjaga-jaga.
Astaga, Tuan Muda.
Kamu pasti membuat beberapa wanita menangis dalam perjalanan ke sini.
Kakak benar-benar kembali, bukan?
Kakak tidak akan tiba-tiba menghilang, bukan?
Tidak, kakak tidak akan ke mana-mana.
Kakak akan mencari tahu apa yang bisa kakak lakukan di sini.
Kakak tidak akan membebanimu lagi.
Aku sudah bilang berkali-kali, tapi Kakak tidak pernah jadi beban.
Aku senang Kakak kembali.
Kemarilah. Izinkan aku memeluk kalian.
Astaga.
Bagaimana kalau kita tidur bersama di paviliun malam ini?
Kenapa tidak?
Lantas, duduklah dengan tenang. Aku akan mengambil selimut kita.
Jadi, kompas itu diberikan kepadamu oleh ahli waris makzul?
Pantas saja.
Kamu tampak aneh saat pemakaman Ayah,
tapi kakak mengabaikannya karena kakak pikir kamu masih menyangkal.
Namun, ternyata bukan begitu.
Apa yang harus kulakukan?
Mungkin aku harus melakukan sesuatu,
tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku hanya bisa berharap dia aman.
Dia melarikan diri seumur hidupnya.
Dalam hal bertahan hidup, tidak ada yang lebih andal.
Menurut Kakak begitu?
Tentu saja.
Kakak yakin itu.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kami bangga melihatmu sebagai anggota Pengawal Istana.
Siapa sangka pria berbakat ada di Taman Bunga?
Won pasti sangat bangga.
Mungkinkah dia menginginkanmu sebagai menantunya?
Yuk Ho, kamu dan leluconmu.
Astaga.
Si Yeol, tidak biasanya kamu setenang ini.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Mungkin aku harus mulai dengan ini.
Yang Mulia sangat tegang dan bisa bersikap kasar.
Itu sebabnya pengawal istana pemula berhenti dalam tiga bulan.
San tidak seperti pria biasa, jadi, aku yakin dia akan tetap kuat.
Itu pujian atau sebenarnya kutukan?
- Pujian. - Dia pasti menyemangatiku
dengan caranya sendiri. Benar, bukan?
Kamu akan terlambat di hari pertamamu jika terus begini.
Pergilah.
Kalau begitu, aku permisi.
Kamu serius soal pergi ke istana.
Aku akan pulang dengan selamat.
Yang Mulia, tolong tutup perluasan istana yang berisiko.
Anda sudah merekrut petani selama musim bertani.
Untuk menutupi biaya yang diperlukan,
Anda bahkan menaikkan hwangok.
Wakil PM Pertama.
"Hwangok: Biji-bijian dipinjamkan, lalu dikembalikan dengan bunga"
Katakan.
Haruskah aku mengakhiri proyek ini?
Tujuan proyek ini adalah menegakkan otoritas kerajaan.
Rakyat harus patuh karena itu tugas mereka.
Membuat rakyat miskin dan menguras aset mereka
akan menyebabkan bencana.
Aku takut rakyat akan protes
dan memulai pemberontakan.
Tolong pertimbangkan kembali, Yang Mulia.
"Catatan Rahasia Samhan".
Di dalamnya tertulis seperti itu.
"Saat rakyat memberontak seperti api membara,"
"orang bijak dari timur akan dinobatkan sebagai raja."
Jika dilihat,
kamu pasti juga anggota Mokinhoe.
Bagaimana lagi kamu punya nyali mengucapkan
kata-kata konyol itu?
Yang Mulia salah paham.
Aku hanya menasihati Anda sebagai anggota
Biro Inspektur Jenderal.
Aku tidak bersama Mokinhoe.
Anda salah paham.
Tuan Sin, tolong katakan sesuatu.
Kamu yang paling tahu
aku bukan bagian dari Mokinhoe.
Kemarilah!
Bawa dia pergi sekarang juga.
Atas dasar pengkhianatan, habisi keluarga dan besannya.
- Baik, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia, kumohon.
Yang Mulia.
Tuan Sin.
Tuan Sin!
Itu membuatmu curiga, bukan?
Kamu melihat cara Dan O menatap Cendekiawan Kang.
Tampaknya ada ikatan kuat di antara mereka.
Kita harus menyiapkan pernikahan yang akan segera datang.
Aku tetap pada pendirianku.
Daripada ahli pedang,
aku lebih suka cendekiawan yang menulis pertempuran mereka.
Cendekiawan Jung
akan terus hidup untuk melakukan hal-hal hebat.
Aku juga cendekiawan yang menulis pertempuranku.
Kenapa kamu hanya menyebutkan Yu Ha? Aku tidak mengerti.
Aku menyebutnya sebagai pelamar untuk Dan O.
Harus kuakui, aku penasaran bagaimana pendapatmu tentangku.
Astaga.
Kamu gagal lulus ujian negara,
dan tahun-tahun ini tidak berjalan baik kepadamu.
Untuk itu, aku kasihan kepadamu.
Apa? Astaga.
Aku akan lulus ujian negara di peringkat pertama
dan menjadi bujangan yang ingin didekati semua orang.
Tuan Jang ingin bertemu denganmu.
Aku? Untuk apa?
Mau pergi sekarang?
Kudengar ujian sastra pertama diadakan baru-baru ini.
Kamu pasti berharap bisa mengabdi kali ini.
Aku ragu kamu memanggilku karena mengkhawatirkan karierku.
Apa yang ingin kamu katakan kepadaku?
Yuk Ho,
kamu tetua bagi mereka di Taman Bunga.
Apa kamu tahu Dan O mencari ahli waris makzul
dengan harapan menjaga kepemilikan Taman Bunga?
Kudengar dia tidak menemukannya.
Dia menemukannya,
dan dia tahu siapa Lee Seol.
Itu sebabnya dia ingin kabur ke Qing.
Itu tidak masuk akal. Bagaimana bisa Dan O...
Jika Dan O kabur
untuk melindungi identitas Lee Seol,
dia
dan seluruh keluarganya akan dieksekusi.
Kamu juga belajar di bawah Yoon Won.
Apa kamu akan duduk diam
dan melihat putri gurumu dieksekusi karena berkhianat
dan keluarganya dibunuh?
Beri tahu aku begitu kamu tahu identitas Lee Seol.
Lakukanlah, dan aku akan memberimu
posisi di pemerintahan.
Nenek menunggu kita. Tolong cepat.
Jangan lari.
Kamu tidak ingin terluka.
Ini.
Berat tubuhnya memberitahuku bahwa putra kita sudah dewasa.
"Buku Catatan Pengawal Istana"
Ternyata kamu, sesuai dugaanku.
Senang bertemu denganmu di sini.
Ini aku, Yoon Gu Nam.
Kita bertemu saat ujian.
Aku yang melempar tombak itu kepadamu.
Benar. Aku ingat sekarang.
Tentu saja.
Kamu juga bergabung dengan Pengawal Istana?
Itu terjadi begitu saja.
Kita berdua menunjukkan kerja sama tim yang hebat selama ujian.
Namun, aku harus menerima 80 persen pujian.
Ini denah istana.
Hafalkan besok.
"Denah Istana"
Apa kami harus menghafal semua bangunan dalam satu hari?
Kamu di sini untuk melindungi dan melayani Yang Mulia.
Seseorang tidak boleh melakukan satu kesalahan pun.
Untuk setiap kesalahan,
kamu akan dipukuli sekali.
Ikut aku ke Kantor Kerajaan.
Aku penasaran kenapa semuanya berjalan lancar.
Aku akan babak belur di hari pertamaku.
Ikuti aku dengan tenang.
Baik, Pak.
Kamu.
Tatapan itu.
Aku sangat menyukainya.
Itu tampak tidak asing, seperti aku sudah melihatnya bertahun-tahun.
Beraninya kamu.
Turunkan pandanganmu.
Jadi, dari mana asal keluargamu?
Aku Kang dari Jinju.
Apa luka yang kamu derita sudah sembuh?
Itu sudah jauh lebih baik.
Bagus.
Ini
kompas kakakku.
Aku mendapatkannya dari Yoon Dan O,
pemilik penginapan Taman Bunga di Jungchon.
Yoon Dan O?
Siapa dia dan kenapa dia memiliki ini?
Lebih dari sepuluh tahun lalu, saat pemakaman Yoon Won,
Lee Seol, ahli waris makzul, bersembunyi di Taman Bunga,
dan Dan O membiarkannya menginap. Dan O mengaku kepadaku
bahwa dia menerima kompas itu
sebagai tanda terima kasih.
Tunggu.
Pemakaman Yoon Won?
Itu hari saat aku memberontak.
Ya.
Benar.
Menarik sekali.
Putri Yoon Won mengenal ahli waris makzul itu.
"Pyeong"
Seberapa banyak yang kamu tahu tentang ayahku, Hwa Ryung?
Aku tidak tahu banyak.
Kamu
belum bertemu Yang Mulia,
bukan?
Sudah.
Kukira belum,
tapi sudah.
Berdiri.
Maafkan aku.
Siapa Anda?
Jaga dirimu.
Mulai sekarang, kamu harus melindungi dirimu.
Kamu mengerti?
Itu hari saat aku dikirim ke Tuan Jung Yoon.
Pelayan pria yang membawa pupuk di kediaman Pangeran Geumryeong
menjadi anak haram seorang bangsawan.
Itu hari yang menyenangkan bagiku.
Namun,
pria itu memiliki mata yang sedih.
Dia adalah
Putra Mahkota.
Apa kamu membencinya?
Tidak lama setelah aku diadopsi,
pemberontakan terjadi,
dan keluarga Pangeran Geumryeong dibinasakan.
Jika bukan karena Yang Mulia,
aku juga akan kehilangan nyawaku.
Jika dia bisa melihatmu sekarang,
dia akan senang.
Hidupku penuh kebohongan.
Aku terlahir sebagai budak Pangeran Geumryeong,
aku tumbuh sebagai anak haram Tuan Jung Yoon,
dan sekarang...
Aku putra Putra Mahkota yang lama hilang.
Siapa aku sebenarnya?
Aku tidak tahu lagi.
Aku ingin tahu sesuatu.
Tentu. Silakan bertanya.
Siapa ibuku?
Wasiat tertulis ayahku tidak menyebutkan dia.
Kudengar dia rakyat jelata.
Lebih baik kamu tidak penasaran.
Aku tidak peduli dengan statusnya.
Dia memberiku kehidupan.
Tuan Sin menunggu.
Kita harus bergegas.
Aku sudah memutuskan harus bagaimana.
Aku akan merebut takhta.
"Pyeong"
Jadi,
apa yang harus kulakukan sekarang?
Aku akan mengambil ini
dan memberi tahu anggota Mokinhoe.
Aku akan memberi tahu mereka pemimpin rahasia Mokinhoe adalah
ahli waris makzul, Lee Seol.
Kamu akan mengambil takhta sebagai Lee Seol.
Sebagai Lee Seol?
Apa maksudmu?
Haruskah aku berkuasa sebagai saudara
yang belum pernah kutemui?
Maaf harus memberitahumu,
tapi kamu disembunyikan saat muda,
dan tidak pernah diberi gelar pangeran.
Kamu mungkin putra mendiang Putra Mahkota,
tapi kamu sama saja anak haram yang lahir dari wanita asing.
Jika kami menjadikanmu raja,
tidak akan ada yang mendukung kami.
Namun, sebagai ahli waris makzul, kasus Lee Seol akan berbeda.
Mokinhoe akan mengikutimu secara alami.
Klaim palsu atas takhta?
Itu akan menipu,
bukan hanya Mokinhoe, tapi rakyat.
Aku tidak akan ambil bagian dalam hal itu.
Sebagai gantinya, temukan Lee Seol yang asli dan angkat dia.
Kami tidak bisa menemukannya di mana pun.
Dia tidak pernah menunjukkan dirinya selama lebih dari sepuluh tahun.
Untuk menghabiskan lebih banyak waktu mencarinya,
Joseon saat ini berada dalam krisis yang terlalu besar.
Ribuan orang mati di tangannya,
dan rakyat yang memohon kepada Yang Mulia
dibunuh keluarganya.
Apa kamu bersedia
membiarkan ini terus terjadi?
Kenapa kamu di luar sini?
"Taman Bunga"
Tidak apa-apa.
Apa Pengawal Istana
membuatmu bekerja keras di hari pertama?
Ya. Aku bekerja setengah mati
dan kembali dengan selamat.
Hari itu, aku melihat jodeung tergantung di sana.
"Jodeung: Lentera yang menandakan rumah yang mengadakan pemakaman"
Itu yang membuatku tertarik.
Ya.
Pada setiap peringatan kematian,
aku memikirkan
anak kecil yang bersembunyi,
gemetar di kandang.
"Bagaimana keadaannya sekarang?"
"Apa dia aman?"
Kamu tidak akan tahu,
tapi aku sudah banyak berubah.
Anak yang sangat rentan
dan tidak punya semangat
yang kamu lihat waktu itu di kandang sudah tidak ada lagi.
Dan O, kamu adalah
kenangan tidak menyakitkan terakhir
yang bisa kuingat.
Aku bersyukur untuk waktu yang lama.
Aku tidak pernah sempat
mengatakannya kepadamu untuk waktu yang lama.
"Istana Sementara Onyang"
Kamu sudah memutuskan?
Aku butuh jawabanmu sekarang.
Yang Mulia.
Apa alasan Anda memintaku
menjadi penyokong keuangan sang Penjaga?
Dahulu sekali, kamu mengkhianati putra sulung Putra Mahkota.
Namun, berkat itu, sang Penjaga bisa menyingkirkan Yukinhoe,
yang mengincar putra sulung Putra Mahkota.
Karena itu, tidak akan ada yang bisa membayangkan
bahwa kamu yang menyokong sang Penjaga.
Selagi kamu melakukannya,
kamu juga akan bertemu dengan penjaga Lee Seol.
Aku harus mencari tahu
bagaimana keadaan Seol.
Tolong tunggu sebentar lagi.
Yang Mulia akan segera datang ke istana.
Dia akan datang ke istana?
Apa dia dalam bahaya?
Apa Raja menangkapnya atau semacamnya?
Dia akan segera kembali ke istana
karena di sanalah tempatnya.
"Buyounggak"
Mari kita mulai inisiasinya.
Selamat datang di Pengawal Istana.
Hari ini, tugas kalian adalah minum dari ini.
Jangan menumpahkan setetes pun,
dan buktikan bahwa kalian memenuhi syarat untuk bergabung dengan kami.
Apa yang kamu lakukan? Biar kutuangkan untukmu juga.
Astaga, bagaimana aku bisa minum dari ini.
Astaga. Ini bocor.
Mereka benar-benar menuangkan arak ke kendi tanpa dasar, bukan?
Minumlah.
Para cendekiawan malang tidak bisa pulang hari ini.
Kudengar Pengawal Istana menjalani ritual inisiasi tersulit.
Itu memang benar.
Hei!
Tolong sampaikan terima kasihku kepada Ibu Suri.
Apa anak-anak itu
akan bekerja sebagai penjaga saat mereka dewasa?
Ya.
Itu jika mereka berhasil bertahan sampai saat itu.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Penjaga ahli waris makzul. Seperti apa dia?
Bahkan para penjaga
tidak tahu
siapa yang melindungi siapa.
Namun,
mereka selalu berada di sisi tuan mereka.
Siang
dan malam.
Tepat di sisi tuannya...
Astaga!
Astaga, Tuan Muda. Cobalah berjalan.
Tolong sadarlah!
- Tidak. - Tidak, Tuan Muda. Kumohon, jangan!
Astaga.
San, kulihat kamu banyak minum.
Kamu sudah ikut inisiasi?
Hei, kenapa kamu kemari?
Tentu saja aku datang ke tempat judi ini untuk berjudi.
Aku kemari bukan untuk menemuimu.
Jangan menghalangiku. Aku harus pulang sebelum ini dingin.
Dan O menyukai ini.
Kamu mencuri ini? Untuk diberikan kepada Dan O?
San.
Berapa jari yang kamu lihat?
Kamu pikir aku bodoh?
Tiga, jelas.
Jelas, kamu sangat mabuk sekarang.
Jika Dan O melihatmu sekarang, dia akan menyebutmu pemabuk.
Biarkan dia tidur sebentar. Ada banyak kamar kosong di sini.
Tidak perlu. Aku bisa segera membawanya pulang.
Dia pria yang kuat dan sedang mabuk. Kamu tidak bisa gendong sendiri.
Aku sangat kuat, tapi aku hanya menyembunyikannya.
Biar kutunjukkan.
- Bantu aku. - Apa?
Dia terlalu berat.
Kalau begitu, beristirahatlah.
Maafkan aku.
Aku ingin kamu tidur dengan nyaman.
Lupakan saja. Keluar sekarang juga.
Aku belum pernah melihat bintik merah seperti itu di kulit.
Tentang sebelumnya...
Aku kasar kepadamu.
Aku gelisah karena masih setengah tertidur.
Tidak apa-apa.
Itu salahku karena membuatmu tidak nyaman.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Bagaimana keadaan di sini? Kamu suka di sini?
Tidak, aku tidak suka.
Bahkan di sini, aku jarang merasa bisa bernapas.
Jika kamu menghadapi masalah yang tidak bisa kamu selesaikan sendiri,
datanglah kepadaku.
Bisakah aku melakukan itu?
Hanya kamu yang pernah melihat Keping Salju sebagai orang dewasa.
Itu sebabnya Yang Mulia mengampunimu sejauh ini.
Memastikan ahli waris yang sah.
Itu akan menjadi
tugas terakhirku.
Jadi, jika katamu itu Lee Seol, orang itu menjadi Lee Seol.
Jika kamu bilang bukan dia, kami harus memercayaimu.
Aku akan menempatkan Lee Seol di takhta.
Kamu sudah menemukannya?
Aku sudah menemukan seseorang.
Jadikan dia Lee Seol, pewaris yang dilengserkan.
Apa kamu sarankan kita menempatkan Lee Seol palsu di takhta?
Belas kasih Raja kepadamu akan berakhir
saat Lee Seol ditemukan.
Namun, jika kamu memutuskan untuk bergabung denganku,
aku berjanji akan menjagamu tetap aman.
Aku
tidak memercayaimu.
Orang rendahan sepertiku selalu yang pertama dikorbankan
untuk mencapai tujuan besar.
Apa yang bisa kulakukan untuk mendapatkan kepercayaanmu?
Lain kali, biarkan aku bertemu pria yang akan menjadi Keping Salju.
Aku juga ingin bicara dengannya.
Tentu, tidak masalah.
"'Kitab Dokumen'"
Kamu masih punya buku itu?
Jika membacanya secara terbuka seperti itu, kamu akan ditangkap.
Tidak ada orang di sini sekarang.
Yuk Ho pergi dengan Nona Naju,
dan cendekiawan yang lain tidak ada di kamar mereka.
Kamu tidak boleh membacanya bahkan saat tidak ada orang.
Burung dan tikus melihat.
Begitu juga ayam yang lewat.
Kamu sama sekali tidak memercayaiku?
Bukan itu maksudku.
Baik, aku akan membuangnya
agar tidak ada yang bisa melihatnya.
Berikan kepadaku. Aku akan membakarnya menjadi abu.
Tidak, buku ini berbahaya.
Aku tidak bisa membiarkan siapa pun melihatnya. Akan kubuang sendiri.
Kenapa kamu tiba-tiba keras kepala seperti anak kecil?
Apa? Anak kecil?
Kamu pernah melihat anak sekuat ini?
Ya, aku sedang melihatnya.
Berikan kepadaku.
Bagaimana jika ada yang melihat?
- Aku akan membuangnya untukmu. - Yu Ha.
Kapan kamu kembali?
Aku memberikan ini ke San,
jadi, sudah seharusnya aku yang menyingkirkannya.
Kukira aku bisa memercayaimu untuk selalu tidak goyah.
Kalau dipikir-pikir,
ini pasti yang kamu baca diam-diam.
Andai aku tahu...
Aku tidak pernah berbohong kepadamu.
Kubilang itu bukan gambar tidak bermoral,
tapi kamu tidak memercayaiku.
Aku yakin dia membacanya karena penasaran.
Aku memohon kepadanya untuk membawakanku buku ini.
Mampirlah ke pasar kapan-kapan
dan lihat berapa banyak orang yang mati karena buku ini.
Bagaimana kalian bisa seceroboh ini?
Hanya hatiku yang menghitam karena khawatir.
Benar sekali.
Seharusnya kamu baca sekali saja,
bukan menyimpannya.
Jika kamu tidak memberiku buku ini,
aku tidak akan membacanya.
Maling teriak maling.
"Kitab Dokumen"
Mengunjungimu di rumah khusus wanita membuahkan hasil.
Aku khawatir kamu tidak akan kembali.
Kamu tidak mendorongku kembali.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, kekhawatiranku terhadap Dan O...
Siapa yang peduli alasanmu kembali?
Aku bukan alasanmu pulang,
tapi kamu tetap membawa kembali apa yang kuberikan kepadamu.
Ya...
Aku tidak bisa membuangnya.
Tentu. Aku akan memercayai perkataanmu.
Aku ingin menjadi seseorang yang bisa diandalkan Dan O,
tapi aku tidak bisa memikirkan caranya.
Bagaimana bisa seorang gadis yang bersembunyi di paviliun
bisa membantu?
Kalau begitu, mari kita cari cara.
Aku yakin akan ada sesuatu yang bisa kamu lakukan.
Kenapa kamu selalu baik kepadaku?
Karena aku melihat diriku di dalam dirimu.
Kita mirip.
Kita mirip?
Seumur hidupku,
aku tidak pernah bisa hidup bebas.
Apa?
Sampai kamu tertidur,
kamu harus memikirkan apa yang membuat kita mirip.
Mengantar telur tidak semudah dugaanku.
Kurasa aku belum pernah berjalan mengelilingi Jungchon sebanyak ini.
Kamu seharusnya tidak ikut denganku.
Itu tidak perlu.
Aku harus mengawasi pengutangku.
Maksudku,
utangnya 100 nyang perak.
Bukankah kamu menolak tawaranku untuk melunasinya?
Tetap saja, aku senang kamu menerimanya.
Omong-omong,
kamu dan San sepertinya makin dekat.
Apa? San dan aku?
Kalian berdua banyak bicara belakangan ini.
Astaga.
Apa terlihat seperti itu?
Kurasa satu hal mengarah ke hal lain saat kami berbicara.
Makin kamu menyukai seseorang,
makin banyak yang kamu ingin katakan kepada mereka.
Sementara itu,
kamu tampak lebih murung daripada biasanya.
Sepertinya kamu juga banyak pikiran.
Kamu bisa membicarakan apa yang mengganggu pikiranmu.
Aku bisa mendengarkannya.
Apa kamu sungguh akan mendengarkan
jika ada yang menggangguku?
Tentu saja. Itu tidak merugikanku.
Katakan saja.
Di mana pun aku atau apa pun yang kulakukan,
jika kupakai 100 nyang itu sebagai alasan,
maukah kamu berbincang denganku?
Tidak perlu sering.
Mungkin sesekali,
seperti hari ini.
Ini dia.
Dia akan mengambil takhta sebagai Lee Seol, ahli waris makzul.
Silakan duduk dengan nyaman, Yang Mulia.
Ahli waris makzul,
Lee Seol, penipu yang didukung Wakil PM Pertama,
dan Lee Chang yang merebut takhta.
Hanya satu yang bisa duduk di takhta,
tapi ada tiga raja.
Ini Dan O.
Yuk Ho, ada apa ini?
Yang Mulia, gadis yang Anda panggil, datang sesuai perintah.
Pertama, dia membawa gadis dari Institut Seni Pertunjukan
dan kini gadis yang tinggal di luar dinding istana.
Kudengar dia wanita keturunan bangsawan
yang mengelola penginapan di Jungchon.
Yang Mulia bicara berdua dengannya di taman belakang.
Aneh sekali.
Wanita bangsawan mengelola penginapan?
Selidiki itu.
Baik, Yang Mulia.
Apa kamu putri Yoon Won?
Ya, Yang Mulia.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kemari dan terimalah.
Kamu yang terkejut pasti berarti
Asisten Hakim Jang mengatakan yang sebenarnya.
Kamu berani
menyelamatkan nyawa ahli waris makzul, Lee Seol.
"The Secret Romantic Guesthouse"
Yoon Dan O. Kamu tidak ingin aku mengingatmu.
Kamu tahu apa yang lebih kutakutkan daripada kematian?
Kehilangan mereka yang ada di hidupku sekali lagi.
Kamu yakin soal ini?
Saat kamu bersembunyi di paviliun,
dunia terus berubah.
Pada Tahun Muja, yang bangkit akan muncul.
Lee Seol pasti akan segera muncul.
Jangan mencari tahu
apa yang belum muncul.
Apa kamu berharap merebut takhta sebagai Lee Seol?
Apa kamu akan mati di tangan Lee Chang?
Atau kamu akan membuka pintu ke dunia baru?
Pilihannya ada padamu.