"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 6"
Aku hanya akan mengajukan dua pertanyaan.
Silakan.
Jelaskan kesalahpahaman
atau singkirkan kebencian.
Jawabanmu akan menentukan
kamu hidup atau mati.
Kim Si Yeol.
Putra selir yang lahir dari Tuan Kim Hong Ik.
Itu bukan kamu.
Siapa nama aslimu?
Jika Si Yeol adalah Lee Seol,
kenapa menginterogasinya di rumah dan bukan di istana?
Jika penjaga itu muncul, kamu harus memberitahuku.
"Memberi banyak untuk mendapat banyak."
"Memberi banyak untuk mendapat banyak"
Untuk memancing penjaga dengan Lee Seol?
Jika kita menemukannya, kita juga bisa menemukan Keping Salju.
Penjaga itu selalu berada di sisi Keping Salju.
Jangan mencarinya.
Jangan mencari siapa yang kamu incar.
Aku benar.
Kang San adalah sang Penjaga.
Dia menjaga Keping Salju selama ini.
Lee Seol, ahli waris makzul.
Itukah nama yang ingin kamu dengar?
Sayang sekali.
Aku bukan dia.
Kim Si Yeol.
Itu nama yang diberikan padaku.
Kamu benar-benar putra Tuan Kim Hong Ik?
Namamu tidak ada dalam catatan keluarga.
Ancaman tidak mengubah kebenaran.
Jika kamu membawa sang Penjaga kepadaku,
aku akan menghapus utangmu.
Kamu mau pergi?
Haruskah aku melaporkannya kepadamu?
Tidak, tapi...
- Sebenarnya... - Apa?
Ada yang ingin kamu katakan?
Maafkan aku, San. Ini satu-satunya pilihanku.
Jika tidak mendesak, tunggulah. Sekarang...
Ini mendesak.
Ada hal mendesak yang ingin kusampaikan.
Itu...
Sebenarnya, aku...
Aku kehilangan kenang-kenangan dari ibuku.
- Kenang-kenangan? - Itu cincin giok.
Ukurannya sangat kecil dan itu bersinar terang.
- Di mana kamu menghilangkannya? - Apa?
Itu...
Di kolam.
Ini benda terakhir yang ditinggalkan ibuku untukku,
dan aku menjatuhkannya ke kolam saat bersih-bersih.
Bagaimana dan apa yang kamu bersihkan sampai itu jatuh ke kolam?
Aku sibuk beberapa hari ini.
Pesan mendesak tentang sesuatu yang mencurigakan.
Kediaman Tuan Jang
penuh dengan prajurit dari Kantor Distrik Ibu Kota.
Prajurit?
Mereka menculik tuan muda yang tidak dikenal.
Jika kuberikan ini kepada Tuan Jang,
San akan mati,
bukan?
Dan O.
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Jangan menangis.
Sudah kubilang jangan menangis.
Bagaimana dan apa yang kamu bersihkan sampai itu jatuh ke kolam?
Aku akan kehilangan
Taman Bunga sekarang.
Kamu akan tertangkap jika pergi sekarang.
Apa maksudmu?
Itu...
Periksa situasinya dahulu, sebelum kamu...
Apa kamu bahkan tahu aku mau ke mana?
Kita akan mencari tahu
berapa lama keberanianmu akan bertahan.
Cari di sekitar sini.
Si bodoh itu akan datang.
- Baik, Tuan. Ayo. - Baik, Tuan. Ayo.
Tetap di belakang.
Bidik langsung untukku. Aku akan menarik busur.
Kamu pernah memanah?
Tidak. Ada kali pertama untuk semuanya.
Jika meleset, semua akan berakhir. Jangan merusak kesempatan kita.
Kamu punya pilihan lain?
Panahmu bahkan tidak akan sampai, apalagi mengenai sasaran.
Sekarang.
Dia datang.
Di sana. Kejar dia!
Berhenti.
Aku penasaran kenapa Kantor Distrik Ibu Kota kosong.
Semua orang di sini.
Para pejabat militer
dari Kantor Distrik Ibu Kota ada di kediaman Tuan Jang.
Jika pergi ke sana,
kamu akan menemukan pria yang kamu cari.
Tuan Sin, kenapa Anda kemari?
Siapa dia?
Kami menginterogasinya karena curiga dia mungkin Keping Salju.
Apa maksudmu?
Beraninya kamu menginterogasi ahli waris kerajaan di kediaman pribadi?
Ahli waris kerajaan?
Keping Salju makzul dan dibuang.
Itu tidak mengubah fakta bahwa dia anggota keluarga kerajaan.
Aku hanya
berusaha mematuhi perintah Yang Mulia.
Itulah yang kulakukan sekarang.
Kementerian Kehakiman akan menginterogasinya.
- Tuan Sin. - Istana akan marah.
Beraninya kamu memutuskan apa yang harus dilakukan
dengan masalah penting yang melibatkan keluarga kerajaan?
Dia tidak mungkin pergi terlalu jauh.
Periksa area ini dengan teliti!
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Di sana.
Ayo.
"Kuil"
Kenapa kamu tidak bertanya?
Kamu tidak terluka, jadi, semua baik-baik saja.
Untuk saat ini, hanya itu yang penting.
Kamu tidak takut?
Kamu tidak tahu siapa aku.
Aku tahu siapa kamu.
Kamu sang Penjaga.
Aku takut.
Aku amat ketakutan
saat melihatmu di tandu di hari kamu terluka.
Kukira aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
Jadi, kumohon,
jangan terluka.
- Astaga! - Astaga!
Astaga.
Kamu datang untuk menemui Nona Dan O?
Apa dia di kamarnya?
Dia belum kembali.
Dia tidak memberitahumu ke mana dia pergi?
Dia tidak ada di sini
saat aku kembali dari ladang.
Apa yang dia lakukan sampai belum kembali?
Apa lenganmu baik-baik saja?
Itu pasti sangat tidak nyaman.
Tidak apa-apa.
Tadi karena tegang.
Coba kulihat.
Jika lukanya makin parah...
Kamu tidak perlu melihatnya.
Ini tidak apa-apa.
Coba kulihat.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu melempar penetes air favoritku
ke air?
Ya, agar dia bisa bermain sebanyak yang dia mau.
Ikan harus bermain di air.
Tidak ada yang istimewa.
Kamu memintaku mencari benda kecil yang bersinar terang.
Ada apa?
Kamu tidak menyukainya?
Tidak.
Aku menyukainya.
Aku sangat menyukainya.
Baiklah kalau begitu.
Tunggu.
Kamu sungguh masuk ke kolam karena cincin itu?
Aku menginjaknya dan hanya membasahi kakiku.
Namun, aku tidak bisa menemukan cincinnya.
Lain kali, aku akan menemukan cincinnya.
Astaga.
Ini...
Ini cukup.
Kamu bilang itu kenang-kenangan dari ibumu.
Aku pasti akan menemukannya begitu kita kembali.
Tidak apa-apa.
Jika kamu tidak bisa menemukannya,
itu mungkin tidak ada di sana.
Tidak ada di sana?
Maksudku adalah...
Aku hanya tidak ingin kamu repot.
Kamu paham maksudku, bukan?
Tuan Kim datang.
Astaga. Apa yang terjadi?
Kami harus memastikan identitas Kim Si Yeol,
jadi, kami membawanya ke sini.
Kamu baik-baik saja?
Ya,
Tuan.
Apa yang terjadi?
Apa Cendekiawan Kim baik-baik saja?
Jangan khawatir.
Semuanya sudah beres.
Bersandarlah di bahuku.
Lagi pula, kita tidak bisa keluar dari sini sekarang.
Jadi, beristirahatlah.
Aku tidak butuh istirahat.
Kamu yang terluka.
Maukah kamu
bersandar kepadaku sebentar?
- Silakan. - Lupakan saja.
Kubilang aku baik-baik saja, tapi kamu terus bersikeras.
Itu pasti sakit. Coba kulihat.
Tidak, aku...
Kita mungkin harus menyelaraskan bibir kita.
Apa?
Maksudku, mulut kita...
Tidak, bukan seperti itu. Maksudku, kita harus menyamakan cerita kita.
Jadi, semalam...
Kamu ingin merahasiakannya.
Benar. Jika kita ketahuan kembali bersama...
Kamu sudah ketahuan.
Yu Ha.
Kamu bahkan tidak mengabari keberadaanmu.
Itu tidak penting. Aku senang kamu selamat.
Apa maksudmu itu tidak penting?
Cendekiawan Kim, kamu sudah kembali.
Penjaga Penginapan Yoon,
tidak biasanya kamu memanggilku seolah-olah statusku lebih tinggi.
Cendekiawan Kim, katamu?
Aku dengan rendah hati memohon maaf...
Maksudku...
Aku lega
melihatmu kembali dengan selamat.
Kamu pasti mengalami malam yang dinamis.
Dengan San atau Yu Ha?
Mari kita makan. Kamu pasti belum sarapan.
Kamu yang traktir?
Aku lebih suka baeksuk daripada gukbap.
Kalau begitu, silakan berbincang.
"Taman Bunga"
Kenapa dia bersikap sangat sopan?
Aku tersandung saat pergi minum.
Jangan bilang
kamu keluar semalaman mencari Keping Salju.
Bukan itu masalahnya.
Aku masih punya beberapa hari
sebelum harus menyerahkan penginapan kepada Tuan Jang.
Begitu rupanya.
Maafkan aku.
Mulai sekarang, aku akan berusaha keras agar ini tidak terjadi,
jadi, jangan khawatir.
Baiklah. Sampai nanti.
Omong-omong,
Dan O...
Bisakah kamu meluangkan waktu untukku kapan-kapan?
Ada apa? Kamu bisa memberitahuku sekarang.
Tidak, jangan sekarang.
Bagaimana kalau sekitar pukul 18.00 di Jembatan Gwangtong?
Kedengarannya bagus. Kalau begitu, sampai jumpa.
Kim Si Yeol, bedebah itu, dibebaskan?
Apa dia benar-benar putra Tuan Kim?
Keharamannya menjauhkannya dari silsilah keluarga.
Tuan Kim Hong Ik diinterogasi semalam,
jadi, ke mana kita pergi dari sini?
Yang kutahu pasti adalah
seseorang datang untuk melindunginya hari itu.
"Paviliun Gwang"
- Kasim Yoon. - Ya, Yang Mulia.
Di mana kamu bilang buku ini ditemukan?
Di tempat penatu untuk pelayan istana dan dayang.
Bacalah dengan lantang
seolah-olah kamu membaca ini ke teman-temanmu di tempat penatu.
Jika kamu menolak,
aku akan meminta pelayan penatu istana lain membacanya juga.
Bacalah!
"Negara tanah yang luas"
"dan arus yang deras"
"akan menyambut makhluk luar biasa."
"Dia akan memasuki dunia ini"
"setelah menerima panggilannya dari langit dan..."
Teruslah membaca.
"Dan menjadi Raja."
Jangan ampuni aku!
Menurutmu siapa yang akan menjadi Raja?
Siapa yang terlintas di benakmu?
Siapa yang akan duduk di takhta?
Yang Mulia, ada terlalu banyak mata.
Tolong jangan ampuni aku.
Tentu saja. Aku akan menuruti keinginanmu.
Yang Mulia, kumohon!
Yang Mulia, apa maksudnya ini?
Kamu menunjukkan rasa tidak hormat kepada ibumu.
Beraninya kamu memperlakukan dayang ibu dengan buruk.
Dayang istana Ibu itu berani
menyimpan keinginan untuk memberontak.
Keinginan untuk memberontak.
Keinginan untuk memberontak?
Namun, pelayan istana ini...
Yang Mulia.
Berapa banyak lagi yang harus mati
agar kamu tenang?
"'Kitab Dokumen'"
"Mokinhoe"
"Buyounggak"
Sudah kubilang
aku tidak punya informasi tentang Keping Salju.
Bukan itu alasanku di sini hari ini.
Aku datang
untuk menyerahkan Taman Bunga.
Kalau begitu,
seharusnya kamu menemui Tuan Jang.
Aku punya permintaan.
Kudengar Buyounggak akan mengambil alih kepemilikan.
Ujian negara sebentar lagi,
jadi, tolong izinkan para cendekiawan
punya kamar sendiri.
Kamu akan segera menjadi gelandangan,
tapi perhatianmu hanya untuk para cendekiawan.
Aku meminta itu darimu.
Siapa yang dia lindungi
sampai membuatnya seberani ini?
Bagaimana bisa?
Astaga. Itu pasti sakit.
Kamu harus berhati-hati saat berjalan.
Kamu hanya memedulikan cara merayu pria.
Pantas saja kamu tersandung.
Merayu pria?
Kamu mengatakan itu tentangku?
Kamu berhasil merayu tiga orang untuk tinggal bersamamu.
Tiga pria muda yang sangat tampan.
Hanya yang tampan.
Kamu dan kami, kita semua tersenyum kepada pria untuk mencari nafkah.
Kita sama.
Ayolah.
Lepaskan! Apa yang kamu lakukan?
Kamu lagi.
Aku tidak lemah!
Hati-hati.
Kamu sama hinanya dengan kami.
Aku tahu, tapi...
Tahukah kamu
bagaimana nasib orang rendahan yang mengancam bangsawan?
Kamu mau dihukum?
Hakim akan memukulimu.
Tunggu dan lihat saja.
Kuharap kamu mengerti.
Mereka iri dengan wanita bangsawan muda.
Terima kasih.
Itu pasti tidak mudah.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Aku pernah menjadi bangsawan.
Ucapan mereka menusuk.
Namamu Ban Ya?
Lain kali kita bertemu, kita harus melakukan itu.
Menjadi teman.
Aku mengajakmu minum.
Antara dua orang yang selamat.
Kamu tetap cantik
meskipun kesulitan mengerikan yang kamu hadapi.
Pangeran sangat menyayangimu.
Kenapa kamu mengungkit masa lalu?
Kudengar Tuan Jang pemilik Buyounggak.
Kekasih seorang pangeran
kini bekerja untuk pejabat rendahan.
Jangan terlalu memercayai Tuan Jang.
Dia bukan orang yang akan menyimpan rahasiamu.
Itukah alasanmu menyembunyikan identitasmu selama ini?
Apa aku salah?
Tidak?
"Mokinhoe"
"Bunga"
"Yihwahoe"
"Prem" dan "bunga"?
Beberapa bahkan bilang
bunga seperti kepingan salju mekar di pohon prem.
"Bunga seperti kepingan salju?"
Itu pasti berarti Lee Seol.
Jika Lee Seol adalah pemimpin Mokinhoe,
ini pengkhianatan.
Menteri Perang.
Lacak markas Mokinhoe dan pemimpin mereka.
Geledah seluruh negeri dan tangkap pengkhianatnya.
Baik, Yang Mulia.
Apakah karena wanita itu?
Alasanmu menyuruhku menyelidiki Jang Tae Hwa.
Jadi, kamu sudah menyelidikinya?
Ada beberapa fakta mengejutkan.
Seperti apa?
Taman Bunga dan Tuan Jang.
Kedua keluarga seharusnya menjadi besan.
- Besan? - Ya.
Putra Jang Tae Hwa meninggal sebelum pernikahan berlangsung.
Itulah yang terjadi
kepada Dan O.
Namanya Hong Ju.
Putri sulung Taman Bunga
kemudian mengikuti tunangannya dan meninggal.
"Putri sulung?"
Dan O punya kakak perempuan?
Kamu tidak tahu?
Tidak.
Bagaimana putra Tuan Jang bisa meninggal?
Aku tidak bisa mengetahuinya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Taman Bunga adalah satu-satunya perlindungan kita.
Jangan beri tahu para tuan muda.
Aku tidak mau mereka merasa bersalah
atau tidak nyaman.
Tetap saja, kamu tidak boleh pergi
tanpa berpamitan.
Mungkin nanti.
Baiklah. Aku mengerti.
Nona pemilik pergi
sementara para tamu tetap di sini.
Maafkan aku, Kak Hong Ju.
Aku tidak punya pilihan selain menyerahkan penginapan.
Agar semua orang aman.
Kakak mengerti.
Jika itu keputusanmu,
itu pilihan terbaik.
Kenapa kamu menjemur
selimut musim dingin sekarang?
Mencuci sebelumnya sangat membantu.
Kenapa? Agar kamu bisa pergi?
Kenapa kamu menghindariku?
Apa itu berkaitan dengan caramu memanggilku dengan berbeda sekarang?
Benar juga. Aku lupa menaruh nasi di kompor.
Yoon Dan O.
Kemarin,
aku melihat semuanya.
Di rumah Tuan Jang.
Aku tahu
siapa kamu.
Apa?
Kamu pikir
aku Lee Seol?
Ya.
Aku tidak tahu kamu salah paham.
Aku bukan Lee Seol.
Aku diinterogasi di Kementerian Kehakiman.
Jika aku benar-benar Keping Salju,
tidak mungkin mereka akan membebaskanku.
Kamu tidak memercayaiku.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu akan menyerahkan Taman Bunga kepada Tuan Jang?
Tidak.
Aku melindungi keluarga yang tinggal di sini.
Agar tidak akan ada yang terluka.
Lalu
bagaimana dengan kakakmu?
Apa?
Wanita muda di paviliun.
Kamu tahu tentang dia?
Sejak kapan?
Aku tahu sejak lama bahwa dia bukan hantu.
Aku penasaran kenapa kamu menyembunyikannya,
lalu berasumsi bahwa dia kakakmu yang dianggap meninggal.
Permisi.
Apa Tuan Muda Jung di dalam?
Yu Ha pergi pagi-pagi sekali.
Yu Ha.
Kenapa kamu berlari?
Apa kamu sangat merindukanku?
Tidak.
Ibumu.
Ibumu sakit parah.
Dia mungkin tidak akan bertahan melewati malam ini.
Tunggu.
Kamu belum menambal lubang itu?
Dia yang menari harus membayar peniup seruling.
Karena aku yang membuat lubang itu, aku harus menambalnya untukmu.
Biarkan saja.
Aku tahu belakangan ini hangat,
tapi jendela wanita tidak boleh memiliki lubang sebesar itu.
Aku merasa akhirnya bisa bernapas,
berkat jendela kecil ke dunia itu.
Jadi, kumohon,
biarkan saja.
Bolehkah aku mengunjungimu sesekali untuk menemanimu?
Mereka bilang diam berarti "Ya".
Aku yakin itu benar.
Ayahmu
meninggalkannya untukmu.
Kudengar itu sesuatu yang sangat berharga.
Sisanya juga milikmu.
Klaim warisanmu.
"Warisan?" Apa maksud Anda?
Anda menerimaku dan merawatku selama ini.
Ini sudah berakhir.
Ini benar-benar berakhir sekarang.
Aku
selalu takut.
Bahwa kamu, yang bukan darah keluarga,
akan menyebabkan masalah bagi kami.
Ya. Aku selalu berterima kasih kepada Anda
karena menerimaku
meskipun Anda tahu segalanya.
Sekarang,
kamu harus
memutuskan semua hubungan
dengan keluarga ini.
Ibu.
Ibu!
Ibu...
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Tidak.
Ibu.
Bagaimana Ibu bisa mengembuskan napas terakhir Ibu di depannya?
Dasar tikus menjijikkan.
Jika sudah dapat keinginanmu, pergilah!
Kumohon kepadamu
untuk mengizinkanku menghadiri pemakamannya.
Kumohon. Kumohon, Tuan Muda.
Beraninya kamu. Kamu terlahir dari seorang gundik.
Haruskah kamu menghina ibuku bahkan di pemakamannya?
Enyahlah!
Ibu...
Ibu.
Ibu...
Tidak perlu mencoba.
Kamu tidak perlu mencoba menghiburku.
Aku bahkan bukan anaknya, tapi dia baik menerimaku dan membesarkanku.
Aku merasa bersalah
karena tidak bisa menghadiri pemakamannya.
Untuk kali pertama setelah sekian lama,
aku teringat ayahku.
Aku menemukan sesuatu.
Apa yang kamu temukan?
Kenangan.
Dalam bentuk ikan. Sangat kecil dan berkilau.
Apa?
Benda kecil berkilau itu
langsung membuatku memikirkan wajah ayahku.
Aku sudah lama melupakannya.
Aku putri yang buruk, bukan?
Tidak.
"Kamu tumbuh menjadi wanita yang kuat. Ayah bangga kepadamu."
Dia pasti akan mengatakan itu.
Aku juga sangat bangga kepadamu.
Benar juga. Aku lupa bertanya.
Apa?
Kamu ingin membicarakan sesuatu denganku.
Kamu menyuruhku menemuimu di Jembatan Gwangtong.
Itu...
Mungkin lain kali.
Kita akan bicara lain kali.
Kudengar ibunya sakit parah. Kenapa dia sudah kembali?
Jangan terlalu ikut campur.
Jung Yu Ha.
Aku tidak tahu cara menghibur orang lain.
- Apa? - Dengan begitu,
bagaimana kalau kita minum bersama?
Biar aku saja.
Makanlah juga.
Perutmu akan sakit.
Ada apa denganmu? Kamu menjaga Yu Ha?
Tuangkan untukku juga.
Anggurnya.
Kamu mau minum?
Dan O, kamu bisa minum?
Siapa peduli? Penjaga Penginapan Yoon juga sudah dewasa.
"Pyung"
"Taman Bunga"
Semua orang sudah pergi.
Kamu melihat Dan O dan Nona Naju?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Yuk Ho juga tidak ada di sini.
Di mana Dan O?
Dia bilang akan menghubungi kita setelah menemukan tempat tinggal.
Dan O adalah wanita yang tegas.
Dia bahkan tidak memberi kita waktu untuk membujuknya.
Aku ketakutan
saat melihatmu di tandu di hari kamu terluka.
Kukira aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Jadi, kumohon,
jangan terluka.
Tidak mungkin.
Apa itu demi kebaikanku?
Pasti dingin sepanjang malam.
Karena kamarnya kosong selama bertahun-tahun.
Tidak apa-apa.
Kuharap Anda bisa mengizinkanku tinggal sampai punya tempat tinggal.
Semoga Buddha yang murah hati menjagamu.
Tempat yang pantas ditinggali wanita.
"Agen Properti Terbaik di Kota"
Tempat yang aman dan terjangkau.
Tentu.
Sedang apa kamu di sini?
- Kamu mengikutiku kemari? - Benar.
Katakan
di mana Dan O.
Jangan seperti ini
saat aku sudah sakit kepala.
Jangan biarkan itu menggerogotimu.
Mereka bilang lebih sehat berbagi kekhawatiran.
"Kantor Distrik Ibu Kota"
Sebuah pesan dikirim dari Taman Bunga.
Aku akan mengosongkan penginapan.
Taman Bunga kini
milik Anda.
Fakta bahwa dia melepaskannya...
Itu artinya dia sudah selesai mencari Lee Seol.
Yoon Dan O. Gadis itu.
Dia menegaskan
bahwa aku tidak boleh mendekatinya.
Aku penasaran kenapa sang Penjaga mencari Kepala Kasim.
- Apa? - Sang Penjaga hanya keluar
dari bayang-bayang
saat tuannya dalam bahaya.
Aku tahu dia.
Keping Salju itu
memiliki prajurit bayangan yang melindunginya.
Yoon Dan O.
Dia telah menemukan
Keping Salju.
Bagaimana lagi
sang Penjaga mengenal nama Yoon Dan O?
Cari di setiap sudut dan celah.
Yang membuktikan bahwa dia ahli waris agung
akan berada di tangannya.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Apa-apaan ini?
Kamar tidur utama kosong,
dan para cendekiawan muda tidak terlihat di mana pun.
Cari di mana Dan O.
Aku harus bicara dengannya.
Baik, Tuan.
Entah apa kita harus datang tanpa pemberitahuan.
San dan sekarang kamu tidak akan membiarkan ini.
Dia tidak bisa tinggal di kuil selamanya.
Kita harus membahas pilihannya.
Aku setuju, tapi...
Aku jadi ingat.
Jangan beri tahu dia bahwa Tuan Jang memerintahkan kamar kita digeledah.
Itu hanya akan membuatnya khawatir.
Tentu saja.
Kamu juga akan marah
jika melihat mereka menggeledah tempat itu.
Astaga.
Bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Aku memintanya memberitahuku keberadaanmu.
Aku ingin tahu bagaimana keadaan Nona Naju.
Nona Naju?
Dia pergi ke sungai untuk mengambil air.
Kalian berdua sudah sarapan?
Tidak, belum.
Dalam perjalanan ke sini,
Yu Ha terus mengeluh betapa laparnya dia.
Benarkah?
Kamu lapar?
Kalau begitu, tunggu sebentar. Aku harus mulai memasak nasinya.
Tentu.
Kamu tidak lapar?
Astaga.
Kak Hong Ju, tetaplah di kamar.
Yu Ha datang.
Baiklah. Kakak akan ke kamar.
Nona!
Astaga.
Kita dalam masalah.
- Tuan Jang... - Tuan Jang?
Aku tidak tahu untuk alasan apa,
tapi dia dalam perjalanan ke sini dengan pasukannya.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tetaplah di sini selagi aku bicara dengannya.
Hati-hati. Jika terjadi sesuatu...
Jangan khawatir.
Namun, Kakak harus tetap di dalam. Kakak tahu itu, bukan?
Kakak tahu apa yang akan kakak lakukan.
Kakak akan menemui Tuan Jang.
Nona Naju.
Tuan Jang...
Tuan Jang?
Ada apa kamu kemari?
Aku mencari seseorang.
Ada apa ini?
Aku sudah melepaskan Taman Bunga,
jadi, kenapa Anda...
Apa artinya ini? Apa kesalahannya?
Tuan Muda!
Apa maksudnya ini?
Dan O!
Kamu tidak takut langit?
Cukup!
Nona!
Kamu berani
merahasiakan sesuatu dariku.
Kamu telah menemukan Lee Seol.
Siapa dia?
Ini peringatan terakhirmu.
Jawab aku.
Sang Penjaga menyambut kita.
"The Secret Romantic Guesthouse"
Si Penumpas sudah berhenti membunuh?
Aku sudah melihat banyak orang kehilangan nyawa
sebagai akibat keterlibatan mereka dalam urusan kerajaan.
Maksudmu, kamu belum menemukan Keping Salju?
Orang itu akan membawa kita kepada Lee Seol dan sang Penjaga.
Pertimbangkan dengan cermat pilihanmu
dan berpihaklah kepada orang yang akan paling menguntungkanmu.
Kamu tidak seperti wanita lain,
itu sebabnya aku mulai menyukaimu.
Apa perasaanmu kepadanya sedalam itu?
Kamu bersedia melindunginya
meski harus mengorbankan prinsip dan nyawamu.
Kebetulan seperti itu,
jadi, lindungi Dan O sebaik mungkin
karena aku akan melakukan hal yang sama.