"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode Tiga"
Pengkhianat yang harus Anda cari di seluruh Jungchon.
Hanya ada satu.
Ahli waris makzul yang menghilang.
Lee Seol.
Kamu memang putri ayahmu.
Kamu menggertak tanpa rasa takut.
Namun,
Anda tidak akan kehilangan apa pun.
Apa?
Menemukan Keping Salju
atau mengambil Taman Bunga-ku.
Anda akan mendapatkan salah satunya.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Aku menghabiskan sepuluh tahun terakhir mengelola penginapan.
Tidak ada pemilik penginapan di Jungchon yang tahu sebanyak aku.
Jika Keping Salju ada di Jungchon,
orang yang paling cocok untuk menemukannya adalah
aku.
Kalau begitu,
kamu pasti tahu berapa banyak bangsawan di Buyounggak.
Ya. Ada 59.
Ada 51 orang.
Kamu membual terlalu jauh.
Lebih banyak tamu masuk kemarin.
Aku tahu betul
karena kami memasok Buyounggak dengan minuman.
Aku akan memberimu satu bulan.
Jika kamu tidak bisa menemukan Lee Seol saat itu,
Taman Bunga akan menjadi milikku selamanya.
"Buyounggak"
Tuan.
Baiklah.
- Tuan. - Permisi, Tuan.
Siapa itu?
Kamu
penjaga penginapan Taman Bunga.
Ada urusan apa di sini?
Kamu datang untuk menemuiku?
Kudengar kamu sering ke Buyounggak,
jadi, aku datang untuk berjaga-jaga.
Kamu mau menemukan ahli waris makzul itu?
Aku agak bosan, dan kamu menghiburku.
Kamu melayani Keping Salju secara dekat dan pribadi.
Kamu pasti tahu ciri-cirinya dengan baik.
Jika kamu memberitahuku apa pun...
Pernahkah kamu membayangkan
di mana Keping Salju dan bagaimana penampilannya?
Dia bisa jauh lebih dekat dari dugaanmu,
atau lebih jauh dari dugaanmu.
Tidak ada yang tahu pasti.
Di mana pun dia berada,
aku akan menemukannya.
Di mana dia?
"Taman Bunga"
Apa? Kamu akan pergi ke mana?
Gwacheon-hyeon.
Aku akan butuh sehari penuh meski pergi sekarang.
Perjalanan pulang pergi dua hari?
Kami harus makan makanan Nona Naju selama dua hari berturut-turut?
Astaga. Aku sangat benci membayangkan itu.
Gwacheon terlalu jauh.
Serta jalannya terlalu rusak.
Ya, Yu Ha benar.
Kamu tidak bisa mengambil Jalan Namtaeryeong sendirian.
Aku harus pergi. Ini sangat penting bagiku.
Kalau begitu, biarkan aku menemanimu.
Ujian negara sebentar lagi.
Kamu tidak boleh membuang waktumu.
Perjalanan itu terlalu berbahaya untuk dilakukan sendirian.
Kudengar penjaga distrik menemani pelancong.
Aku akan segera kembali dan selamat.
Kamu mungkin tidak bisa kembali.
- Apa? - Banyak orang
kehilangan nyawa mereka karena harimau.
Aku menyuruh Nona Naju mengerjakan sesuatu.
Bicaralah dengannya untukku saat dia kembali.
"Gerbang Sungnyemun"
Tunggu.
Ada satu hal yang belum kusebutkan.
Apa itu?
Kudengar pelayan keluarga putri mahkota makzul
tinggal di Gwacheon-hyeon.
Kurasa namanya Muk Soe.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Tuan.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Aku penasaran bagaimana hasilnya.
Banyak orang kehilangan nyawa karena harimau.
Astaga.
Yu Ha?
Kenapa kamu...
Aku tidak bisa fokus belajar.
Aku keluar untuk berjalan-jalan.
Awas.
Ada ular...
Di mana? Di mana itu?
Mungkin ada satu.
Kenapa kamu datang sejauh ini padahal kamu sangat penakut?
Aku tidak penakut.
Aku agak terkejut. Itu saja.
Hei!
Sial.
Kamu meninggalkanku? Aku terluka.
Kamu memakai itu untuk perjalanan panjang?
Kurasa sepatuku sudah pindah ke akhirat.
Kamu juga mau ikut?
Jangan berterima kasih kepadaku.
Satu-satunya kebahagiaan dalam hidupku adalah berkeliling negeri.
Kenapa kamu di sini?
Kamu seharusnya belajar.
Merepotkan sekali.
Apa dia berterima kasih?
Sangat.
Kang San membicarakan harimau,
tapi itu semua bohong.
Aku diberi tahu Gwacheon-hyeon ada di sisi lain.
Ke arah mana itu?
Kapan kamu membeli kompas?
Kurasa kamu sudah siap untuk perjalanan panjang ini.
- Astaga! - Apa itu?
- Astaga. Bandit! - Apa yang terjadi?
- Hei! - Bandit datang!
- Lari! - Bandit!
Orang-orang bodoh itu.
Kamu bilang akan pergi ke Gwacheon-hyeon, bukan?
Ini jalan pintas.
Ambil jalan pintas ini.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Namun, kenapa kamu membantu kami?
Itu karena...
Kamu tampak cukup bingung. Ini semua sangat mencurigakan.
Permisi. Ada urusan mendesak yang harus kami hadiri.
- Ayo, Semua. Kita harus bergegas. - Ayo.
Ayo! Cepat!
Cepat!
Ayo.
Berhenti!
Astaga. Kami salah belok.
Kawan-kawan, gunung itu di sana.
Gunung itu!
- Ayo! - Hei, Bong Sik!
Hei, Harimau.
Halo, Tuan Muda.
Permisi.
Kamu kenal ayah Muk Soe?
Permisi.
Apa kamu mengenal ayah Muk Soe?
Tidak, aku tidak kenal.
Apa kamu mengenal ayah Muk Soe?
Aku yakin dia tinggal di desa atas.
Terima kasih.
Kita menemukannya.
Astaga.
Ada apa?
Sumpah, aku baru saja melihat Kang San.
Tidak mungkin.
Dia tidak tertarik dengan urusan orang lain.
Mustahil dia datang ke sini.
Menurutmu begitu?
- Bagaimana dengan yang ini? - Kemari dan lihatlah!
- Halo. - Boleh aku melihat ini?
- Silakan melihat-lihat. - Berapa harganya?
- Hanya lima nyang. - Kemari dan lihatlah.
Kemari dan lihatlah!
Wanita dan cendekiawan yang tadi di sini. Ke arah mana mereka pergi?
Aku tidak tahu.
Lihat? Sudah kubilang.
Sudah kubilang itu Kang San.
Apa kamu begitu mengkhawatirkan kami?
Ternyata kamu masih punya hati.
Khawatir apanya?
Yuk Ho mengirimku.
Benarkah?
Ya. Dia terus menggangguku untuk mengikuti kalian,
mengatakan perjalanannya bisa berbahaya.
Dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu kepadaku.
Itu karena kamu...
Kamu tidak bisa bertarung dengan pedang.
Kamu hanya bisa menghabiskan uang.
Itu bahkan bukan pedang sungguhan.
Aku yakin kamu di sini karena mencemaskanku.
Kenapa aku harus mencemaskanmu?
Aku di sini karena Yuk Ho.
Sejak kapan kamu begitu patuh kepadanya?
Aku selalu menghormati dan mematuhi orang yang lebih tua.
Lalu kenapa kamu bersembunyi?
Kamu jelas punya alasan untuk bersembunyi.
- Mana yang lebih baik? - Benar.
Kamu benar.
Kamu alasanku datang.
Karena aku khawatir.
Karena aku tidak ingin kamu terluka.
Itukah yang ingin kamu dengar?
Tidak, jangan salah paham!
Astaga. Yang mana? Aku mau yang ini.
Cepat. Matahari akan segera terbenam.
Sepertinya kamu baik-baik saja.
Kamu diusir dari istana.
Seseorang pasti memberimu makan dan merawatmu.
Apakah itu Lee Seol?
Kamu sudah bertemu Lee Seol?
Begitu aku mulai bicara,
aku akan menemui ajalku dengan Keping Salju.
Karena itu, aku tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Kamu masih tidak bisa meninggalkan kesetiaanmu?
Putra Mahkota sudah meninggal.
"Kesetiaan," Anda bilang?
Aku, No Sung Gil,
bukan orang yang setia.
Aku hanya pebisnis biasa.
Kalau begitu, kamu membuat langkah yang salah.
Lee Seol tidak akan mengampunimu.
Itu...
Anda tidak pernah tahu.
Baik.
Kalau begitu,
biar kuberi tahu masa depanmu.
- Yang Mulia, tenanglah. - Minggir.
Kita butuh saksi saat menemukan ahli waris makzul itu.
Hanya ini yang bisa kutawarkan.
Tidak apa-apa.
Bahkan seorang wanita bangsawan muda mencari Yang Mulia sekarang?
Benar.
Namanya terlalu kuat
untuk dilupakan seiring waktu.
Jika ada yang Anda tahu,
tolong beri tahu aku.
Tentu.
Saat Yang Mulia masih kecil,
dia sering tinggal di kediaman pribadinya
sampai hari insiden itu terjadi.
Yang Mulia, Anda harus segera pergi dari sini!
- Ayo. - Ayo cepat.
Ibu!
- Anda harus pergi. - Tidak!
Yang Mulia.
Kamu harus melindunginya.
Ibu, jangan!
Ibu harus ikut dengan kami. Bangunlah.
Tidak, kita harus pergi!
- Kita harus pergi. - Tidak, Ibu!
- Kita harus pergi dari sini! - Ibu!
Setelah insiden itu,
pengasuhnya membesarkannya.
Namun,
bagaimana Anda tahu dia dibesarkan
oleh pengasuhnya?
Apa itu saat dia berusia 13 tahun?
Pengasuhnya datang menemuiku, mengatakan dia butuh uang.
Uang?
Dia berencana
mencari keluarga yang akan mengadopsinya.
Mereka harus hidup bersembunyi karena orang-orang yang mengejarnya.
Itu cara terbaik untuk menjaganya tetap aman.
Keluarga mana yang menampungnya?
Aku tidak tahu.
Mengetahui fakta itu bisa memberiku masalah,
karena itu aku tidak bertanya.
Apa pengasuh itu masih hidup?
Dia terserang penyakit saat melarikan diri.
Setelah mengatur adopsi Yang Mulia,
dia meninggal dalam sepuluh hari.
Kalau begitu,
setidaknya beri tahu aku fitur wajah Yang Mulia.
Alisnya yang tebal
menyerupai bentuk bulan sabit yang halus.
Serta mata besarnya sejernih langit.
Hidungnya mancung, tapi lurus,
bibirnya tebal,
dan sudut bibirnya menghadap ke atas.
Jadi, secara keseluruhan,
dia pasti cukup tampan.
Benar. Dia pemuda yang tampan.
Fiturnya yang paling menonjol adalah
pergelangan kakinya.
Ada bintik merah di atas tulang pergelangan kakinya.
Yang berwarna merah tua.
Apa percakapan kalian lancar?
Ya.
Aku menyusahkan kalian dan menyeret kalian ke luar kota.
Ayolah. Aku akan mentraktir kalian makan.
Namun, kamu tidak punya uang.
Aku punya cukup uang untuk membeli gukbap.
Bagaimana dengan arak beras?
Aku ingin arak beras untuk dimakan dengan gukbap.
Omong-omong, kamu datang jauh-jauh untuk bertemu siapa?
Begini...
Teman ayahku tinggal di sini.
Dia berteman dengan pelayan?
Siapa pun bisa tahu...
Dia berteman dengan siapa pun terlepas dari status sosial mereka.
Aku tahu kebohongan kreatif saat mendengarnya.
Astaga.
Astaga. Kalian kembali.
Kenapa hanya kalian yang kembali?
Apa terjadi sesuatu kepada Nona Dan O?
- Tentu saja tidak. - Tentu saja tidak.
Dia ada urusan di Jungchon, jadi, kami berpisah.
Jangan khawatir.
Dia kembali dengan selamat dari Gwacheon-hyeon.
Baiklah.
Astaga.
San. Kamu tahu sesuatu.
Menurutmu apa yang kuketahui?
Kenapa Dan O bersikap seperti ini?
Tidak biasanya kamu mengikutinya ke Gwacheon.
Bagaimana jika aku tahu?
Katakan.
Aku juga harus tahu alasannya.
Aku tidak tahu.
Namun, meski aku tahu,
aku tidak wajib memberitahumu.
"Buyounggak"
Titik merah.
Titik merah? Kamu pernah melihatnya?
Tidak, aku tidak pernah lihat.
Mungkinkah di kaki? Bagaimana jika warnanya hitam?
Aku kenal cendekiawan yang memiliki bintik merah di jari kakinya.
Terlihat seperti biji semangka.
Itu harus ada di atas tulang pergelangan kaki.
Benarkah? Maaf kami tidak bisa membantu.
Jangan khawatir.
Namun, beri tahu aku lain kali jika kalian lihat orang yang kugambarkan.
Aku akan membawakan kalian yakgwa lagi.
- Tentu. - Tentu.
Itu titik merah.
Titik merah?
Aku belum pernah bertemu cendekiawan yang memilikinya. Kamu bagaimana?
Aku juga.
Jarang sekali seorang cendekiawan memiliki bintik merah di kulit.
Astaga.
Apa hanya aku, atau ini terlalu mencolok?
Kamu memberi, lalu mengambil?
Pikirkan baik-baik.
Orang pertama yang bicara akan mendapatkan ini.
Apa maksudnya ini?
Bagaimanapun, aku minta maaf atas ketidaknyamanannya.
Semalam,
kamu menemui Tuan Jang.
Sudah kubilang
aku tidak akan menyerahkan penginapanku.
Seolah-olah menjadi pemilik penginapan sepenting itu.
Itu tidak sepadan dengan nyawamu.
Kamu tidak tahu
betapa ceroboh dan berbahayanya petualanganmu ini.
Jangan mencarinya.
Lebih dari beberapa orang kehilangan nyawa
saat mencari Keping Salju.
"Buyounggak"
Kamu yang di sana. Beri tahu Nyonya bahwa Ban Ya datang.
Jangan membuang waktuku.
Cepat.
Nona, kupikir kamu sudah pergi.
Aku baru mau pergi.
Tentu.
Jangan khawatir.
Orang sering salah paham terhadapku karena caraku berpakaian.
Jika kamu mencari nyonya,
cobalah kamar di ujung setelah berbelok.
Ternyata kamu.
Nona kelahiran bangsawan yang menjadi kisaeng.
Namun, kamu bersih-bersih dengan baik.
Mungkin kesulitanmu sangat kecil.
Lihatlah dirimu yang kaku.
Dia pasti masih berpikir dia keturunan bangsawan.
Dasar sombong.
Katakan lagi.
Kamu!
Apa itu tadi?
Lepaskan dia.
Ban Ya, bukan?
Di rumah kisaeng terakhirmu, kamu tidak bisa menyajikan teh bunga
dan hanya menyebabkan masalah.
Ini hari terakhirmu menjadi ancaman.
Anda tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Sebenarnya kamu ini apa?
Kamu seorang kisaeng. Sudah saatnya kamu menerima itu.
Aku hanya setuju menerimamu
atas permintaan Tuan Jang.
Jika membuat keributan lagi, aku akan mengusirmu tanpa alas kaki.
Dengarkan peringatanku.
Hei. Sudah berapa lama kamu mengikutiku?
Dari sana.
Seharusnya kamu memanggil.
Namun, kamu di depanku.
Menyenangkan berjalan bersama karena tidak terlalu membosankan.
Aku bisa berjalan sendiri tanpa merasa bosan.
San.
Aku yakin kamu tidak punya teman.
- Apa? - Astaga.
Aku sendiri tidak punya banyak,
tapi kamu...
Ada banyak hal tentangku yang tidak kamu ketahui.
Omong-omong,
kudengar ujianmu lancar.
Si Yeol suka bergosip.
Kamu berutang pada permenku.
Jangan lupakan
aku berperan besar dalam kelulusanmu.
Aku bahkan belum lulus.
Ayolah.
Kamu pasti akan lulus tanpa masalah.
Apa?
Aku yakin orang barbar pun takut saat ada kamu.
Kamu petarung terhebat Joseon.
Apa yang kamu lakukan?
Bersembunyi dari Nona Naju.
Dia pergi lebih awal untuk mencarimu.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu
selalu keluar?
Kamu bahkan menghabiskan seharian bepergian ke Gwacheon.
Aku punya banyak energi, itu alasannya.
Sepertinya itu tidak menghasilkan uang untukmu.
Apa kamu
mencari seseorang?
Apa?
Apa-apaan ini?
Tidak. Siapa yang mungkin kucari?
Ini.
Nafsu makanmu sehat.
Bok Sil-ku juga menyukai ini.
Bok Sil.
Siapa kamu?
Entah bagaimana keadaannya.
Kenapa bertanya-tanya tentang dia saat aku sendiri kesulitan?
Bukan begitu, Bok Sil?
"Buyounggak"
Aku harus menemukan dayang yang melayani Selir Park?
Bagaimana caranya, saat dia meninggalkan istana?
Saat itu...
Terus bergerak.
Tunggu.
Ada yang menggangguku
dan aku harus memastikannya.
Baik, Tuan.
Tuan.
Pergilah.
Kamu ingin bertemu denganku, Tuan Sin?
Penjaga, katamu?
Hari itu, delapan tahun lalu, dia menebas enam prajurit.
Ya.
Bayangan pria yang mengikuti tradisi demi jaga keluarga kerajaan.
Penjaga Keping Salju sangat terampil.
Seorang pemuda yang seperti dirasuki roh jahat.
Kondisinya pasti akan membaik
saat dia menua dan ototnya bertambah.
Putramu tunggalmu adalah salah satu dari enam orang yang tewas.
Putra tunggal dari generasi ketiga berturut-turut.
Apa yang sebenarnya kamu incar?
Apakah Lee Seol?
Atau
si Penjaga?
Penjaga itu selalu dekat dengan Lee Seol.
Saat tuannya dalam bahaya,
dia pasti muncul.
Menemukannya
seperti menemukan Lee Seol.
Aku tidak peduli apa yang terjadi kepada penjaga itu.
Namun,
akku ingin Lee Seol hidup.
Keluarlah. Aku melihatmu bersembunyi!
Lama tidak bertemu, Nona Naju.
Nona!
Aku kembali dengan selamat.
Lihat? Aku tidak terluka.
Kenapa kamu pergi sampai ke Gwacheon?
Begini...
Tuan Jang memberiku waktu sebulan.
Sebagai imbalan menyelesaikan tugas.
Kamu biasanya sangat pintar, jadi, kenapa kamu bersikap bodoh sekarang?
Dari mana kamu akan mendapatkan uang sebanyak itu dalam sebulan?
Aku punya
ide.
Percayalah kepadaku dan bantu aku.
Nona!
Aku
ingin mengambil pilihan lain jika ada.
Namun, itu tidak ada.
Nona.
Jika Tuan Jang mengambil alih Taman Bunga,
apa yang kita sembunyikan dengan susah payah akan terungkap.
Astaga.
Dia menderita cacar parah.
Anda tidak ingin tertular.
Sudah kubilang
apa yang harus dilakukan janda untuk menjadikan dirinya contoh.
Apa Anda
sungguh ingin Tuan Putri bunuh diri?
Ini terjadi karena dia berusaha terlalu keras untuk tetap hidup.
Kita semua akan berakhir dalam bahaya.
Aku tidak yakin
bisa mengatasi akibatnya.
Aku tahu itu.
Aku mengerti.
Namun, aku sangat takut.
Bahwa kamu akan terluka.
Kamu melihat Dan O?
Aku lapar sekali.
Kalian semua di sini.
Aku membuat camilan tengah malam.
Camilan apa?
Aku tidak mau.
Nona Naju!
Terima kasih, tapi tidak usah.
Mengudap akan membuatku mengantuk, dan aku harus belajar.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Kamu menemaninya sampai ke Gwacheon.
Astaga. Terima kasih banyak.
Berkat kalian,
aku bisa tenang.
Astaga.
Kenapa hanya aku?
Haruskah kamu berterima kasih seperti ini?
Apa karena kamu mencurahkan hatimu untuk ini?
Aku belum pernah melihat nasi kepal sebesar ini.
Begini, aku juga ingin belajar.
Kamu? Yang benar saja.
Mau makan di dalam?
Aku tepat di belakangmu.
Apa?
Ya, ini dia.
Makanlah perlahan.
Dan O, kamu tidak lapar? Kamu harus makan bersama kami.
Tidak perlu.
Tinggalkan saja piringnya di luar setelah kamu selesai.
Omong-omong, bukankah Dan O bersikap agak aneh?
Kurasa itu karena utangnya.
Dia pergi jauh-jauh ke Gwacheon.
Apa yang dia rencanakan?
Aku juga penasaran.
Kang San.
Raut wajahmu mengatakan kamu tahu sesuatu.
Benar, bahkan Yu Ha tidak tahu. Bagaimana kamu tahu?
Kamu pikir aku pria yang baik?
Aduh, sakit.
Ada bintik merah di atas tulang pergelangan kakinya.
Yang berwarna merah tua.
Bagaimana aku bisa memeriksa tulang pergelangan kakinya?
Apa dia lelah?
Kenapa dia tertidur di sini? Itu pasti tidak nyaman.
Alisnya yang tebal
menyerupai bentuk bulan sabit yang halus.
Matanya yang besar sejernih langit.
Hidungnya mancung, tapi lurus,
bibirnya tebal,
dan sudut bibirnya menghadap ke atas.
Seolah-olah dia menggambarkan San.
Ada bintik merah di atas tulang pergelangan kakinya.
Apa yang kamu lakukan?
Bukan apa-apa. Aku tidak melakukan apa pun.
Kamu mencoba membuka bajuku.
Membuka bajumu? Apa yang kamu bicarakan?
Aku melihat semuanya.
Kamu melepas talinya dan menarik ini ke atas...
Astaga.
Kenapa kamu harus beromong kosong seperti itu?
Kamu akan berpura-pura bodoh?
Talinya lepas, jadi, aku mencoba mengikatnya untukmu.
Kamu tidak tahu.
Jangan pernah menuduh orang lain.
Ikat saja.
Yu Ha!
Kamu sibuk hari ini?
Tidak, aku tidak sibuk.
Kamu tahu toko kain Hwang di dekat pintu masuk desa, bukan?
Jika kamu membeli kain dari toko itu,
mereka akan membuatkan pakaian untukmu.
Kamu harus membeli baju baru. Musim gugur sebentar lagi.
Aku punya banyak pakaian.
Aku punya enam pakaian berbeda untuk musim gugur.
Benarkah?
Aku butuh pakaian musim gugur baru!
Kenapa kamu keluar dari rumah anjing?
Bok Sil mencintaiku.
Bok Sil terus mengibaskan ekornya kepadaku.
Jangan bilang kamu menyelinap keluar lagi saat malam untuk minum.
Kamu punya uang untuk membeli baju baru?
Kamu mungkin menghabiskan semua uangmu untuk minum-minum.
Tentu saja, aku tidak punya uang.
Namun, aku memilikimu.
Kapan kamu mengambil sepatu itu? Astaga.
Kang San, bergabunglah dengan kami.
Mari kita beli pakaian baru untuk musim gugur.
Begitukah?
Coba kulihat.
Aku harus mengukur lingkar pergelangan kakimu.
Boleh kulepas kaus kakimu?
Kaus kakiku? Apa itu perlu?
Dengan begitu, pakaiannya akan pas untukmu.
Biar aku saja.
Astaga. Ayolah.
Bisakah kamu menghentikannya?
Bisakah kita pergi?
Jika terus begini, kamu bahkan akan mengukur jari kaki kami.
Namun, aku harus...
Aku yakin kamu bisa memastikan ini pas untukku.
Gunakan kain ini untukku.
- Sampai jumpa. - Tentu!
Astaga. Aku butuh semua ukurannya.
Omong-omong, - Ya.
Kamu pernah lihat cendekiawan dengan bintik merah di pergelangan kakinya?
Bintik merah? Itu...
Tidak, tidak pernah.
Kamu yakin?
Kudengar ini
toko baju paling populer di antara para cendekiawan di Jungchon.
Ya.
Aku selalu memeriksa pergelangan kaki mereka saat mengukur.
Jika melihatnya, aku akan mengingatnya.
Jika kamu melihat cendekiawan seperti itu, tolong beri tahu aku.
Tentu saja.
Bagus.
"Linen"
Kalian.
Kalian bisa kembali tanpa aku.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kamu akan segera kembali, bukan?
Tentu saja. Aku akan kembali sebelum makan malam.
Lihat? Pasti ada sesuatu dengannya.
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Kalian para cendekiawan muda dari Taman Bunga.
Kami menunggumu. Kami punya pertanyaan untukmu.
Ayah Dan O meminjam banyak uang dari Tuan Jang?
Itu saja?
Haruskah ada hal lain?
Ada hal lain.
Itu yang dikatakan firasatku.
Ayo pergi.
Kita dapat jawabannya.
Boleh aku bertanya
kenapa kalian khawatir?
Jika penginapannya tutup,
kalian bisa tinggal di tempat lain.
Seperti Buyounggak-ku, misalnya.
Nona Dan O yang kalian jaga.
Tentu saja.
Itulah alasannya.
Pria dan kasih sayang mereka.
Untuk menyelamatkan Taman Bunga,
Nona Dan O membuat kesepakatan dengan Tuan Jang.
Dan O mencari
Keping Salju?
"Taman Bunga"
Ini uang sewaku yang belum dibayar.
Aku melakukan sihirku.
Mungkinkah...
Aku memenangi semua itu dengan adil.
Jika kamu belajar dengan tekad itu,
kamu akan lulus ujian sejak awal.
Jika kamu tidak menginginkannya...
Aku menyukainya. Aku sangat bahagia.
Jika begitu,
bagaimana jika kamu menikahiku?
Itu...
Tidak.
Aku ditolak.
Kamu...
Kenapa kamu keluar selarut ini?
Aku yakin aku pulang sebelum kamu hari ini.
Kamu tahu...
Kamu bertingkah aneh hari ini.
Apa maksudmu?
Tatapan matamu itu.
Kamu seperti anak anjing yang ingin buang air besar.
Apa?
Kenapa kamu kemari?
Berhentilah mencarinya.
- Apa? - Berhentilah mencari
dia.
Astaga.
Kamu bicara tidak masuk akal.
Aku harus menemukannya
untuk menyelamatkan Taman Bunga.
Aku tidak tahu seberapa banyak yang kamu tahu, tapi...
Apa penginapan ini sangat berarti bagimu?
Melebihi hidupmu?
Ini.
Makanlah. Kamu hampir tidak makan malam.
Apa penginapan ini sangat berarti bagimu?
Melebihi hidupmu?
Sial.
Ada apa?
Apa rasanya seburuk itu?
Sial.
Aku merasa seperti makan satu juta ubi.
Aku hanya merebusnya dalam air.
Entah kenapa.
Itu sudah jelas.
Aku orang bodoh yang bahkan tidak bisa memasak ubi jalar.
"Buyounggak"
Tinggalkan saja di sana.
Tunggu. Ini.
Apa ini?
Seorang cendekiawan menyuruhku memberikan ini kepadamu.
Seorang cendekiawan?
"Jika kamu ingin menemukan Keping Salju,"
"datanglah ke rumah kosong di dekat pohon roh penjaga"
"di Desa Namsan."
Mungkinkah ini Lee Seol?
Aku siap mendengar
apa pun yang ingin kamu katakan.
Ini melibatkan penjaga itu.
Apa yang kamu tahu tentang dia?
Jangan biarkan dia membuatmu khawatir.
Dia mencari Lee Seol atas permintaanku.
Maaf,
tapi para naegeumwui pun tidak tahu keberadaannya.
"Naegeumwui: pengawal kerajaan para raja Joseon"
Kamu tidak tahu di mana para penjaga dilatih?
Sepertinya tidak.
Itu selalu dirahasiakan.
Namun, seseorang pasti mendanai mereka.
Uang itu dihabiskan dari dompet pribadi kerajaan,
yang diberi wewenang
oleh Ibu Suri, bukan Yang Mulia.
Maka Yang Mulia pun tidak akan tahu.
Benar.
Namun, Ibu Suri tidak tahu detailnya.
Dia hanya mengizinkan pembayaran.
Jangan
cari mereka.
Mereka tinggal dalam kegelapan.
Memaksa mereka menuju cahaya
bisa menjadi kehancuran Anda, Tuan Sin.
Dari semua tempat kami bisa bertemu...
Jangan mencarinya.
Lebih dari beberapa orang kehilangan nyawa
saat mencari Keping Salju.
Apa kamu dia?
Apa kamu Keping Salju?
"The Secret Romantic Guesthouse"
Aku akan menemukan Lee Seol, apa pun yang terjadi.
Kamu akan segera tahu
betapa gilanya tugas ini.
Siapa tahu?
Kita mungkin akan bertemu dengannya.
Dia mungkin ahli waris makzul, Lee Seol.
Kamu yang pertama.
Apa ikut campur adalah bakatmu?
Urus urusanmu sendiri.
Hanya butuh pandangan bersama
Agar romansa mekar antara pria dan wanita
Apa Yoon Dan O sungguh tidak tahu
identitasmu?
Aku mengerti sekarang.
Yoon Dan O, kamu tidak akan pernah menyerah.