"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Delapan tahun lalu"
"Episode 2"
Kepala Kasim?
Benarkah ini kamu, Kepala Kasim?
Ya, Yang Mulia. Ini aku.
Berdirilah.
Kukira aku tidak akan pernah bertemu dengan Anda lagi.
Aku bisa mati bahagia sekarang.
Bagaimana kabar Anda?
Aku baik-baik saja.
Dengan mengorbankan banyak orang,
aku tetap aman dan sehat.
Kenapa Anda bilang begitu?
Anda satu-satunya harapan untuk Joseon.
Aku menerima peninggalan ayahku.
Kukira itu sudah menghilang. Kamu menyimpannya?
Kita harus masuk.
Aku tidak bisa tetap di sini.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Mereka yang tetap di sini harus mencari cara untuk bertahan.
Ini perintah Yang Mulia agar ahli waris makzul Lee Seol
dieksekusi di tempat.
Kudengar para prajurit mengubah dunia dengan pedang mereka.
Apa yang kamu ubah?
Apa yang berubah jika kamu membunuhku?
Bagi prajurit,
gurunya adalah dunianya.
Dunia Lee Chang akan memudar seiring waktu.
Lihat bagaimana dunia ini berakhir
dari sisi lain.
Penjaga?
Berhenti!
Cukup.
Jangan menumpahkan darah lagi.
Siapa kamu?
Hyun.
Tidak, aku tidak boleh kalah... Tidak.
Hyun!
Kalian para tuan muda punya hidup yang manja dan tidak kenal takut.
Kami dari Kantor Distrik Ibu Kota.
Kami menerima laporan
bahwa pengkhianat bersembunyi di salah satu penginapan Hanyang.
Pengkhianat? Tidak ada pria seperti itu di Taman Bunga.
Kuharap begitu
jika kamu ingin penginapan ini tetap berdiri.
Cari baik-baik. Ini tempat terakhir.
Baiklah.
Bagaimana menurutmu?
Dia
tidak ada di sini.
- Kamu yakin? - Ya.
Tunjukkan tanda pengenalmu.
Apa ada alasan kamu tidak bisa menunjukkannya?
"Jung Yu Ha"
Seorang Jung dari Naju?
Apa ayahmu...
Mantan Inspektur Jenderal Tuan Jung Yoon.
Jam malam sudah lama berbunyi.
Apa politik tidak peduli siang atau malam?
"Kang San"
Kamu bukan dari Hanyang.
Dari mana asalmu?
Haruskah aku menyeretmu ke Kantor Distrik Ibu Kota?
Aku dari Jecheon.
Jecheon?
Di Jecheon, ada sebuah desa tempat tinggal klan Jinju Kang.
Gubernur Jecheon adalah...
Tuan Kang Ki Gab.
Dia tetua di keluargaku.
Begitu rupanya.
Permisi.
Bagaimana denganku?
Siapa namamu?
Aku Kim Si Yeol.
Aku putra ke-14 Tuan Kim Ho Ik...
Sebenarnya, bukan. Apa itu ke-15?
- Bagaimanapun... - Lahir dari selir?
Ya, itu benar.
"Kim Si Yeol"
Kami mencari di setiap sudut dan celah,
tapi tidak menemukan sehelai rambut pun milik Lee Seol.
Apa pendapatmu tentang ini?
Kita lihat saja nanti.
Kita akan segera menangkapnya.
Kepala Kasim.
Aku tidak mempertahankan orang yang tidak berguna.
Aku menyingkirkan mereka.
Kamu sudah dikebiri.
Kali ini, aku akan memenggal kepalamu.
Jika ada orang yang tampak mencurigakan,
aku akan segera melapor kepada Anda.
Ayo.
"Taman Bunga."
Butuh berjam-jam untuk membereskan kekacauan ini!
Tunggu.
Kamu tidak perlu mengantar kami keluar.
Lagi pula, kamu akan bertemu kami lagi.
Siapa yang mengirim kalian?
Aku harus tahu untuk melunasi utang.
Kami dari Buyounggak.
Buyounggak?
Bagaimana jika Taman Bunga berubah menjadi rumah kisaeng?
Apa?
Mereka mau 100 nyang dalam koin perak! Dari mana dia bisa dapat itu?
Sepertinya dia tidak menghasilkan uang.
Itu tidak pantas diucapkan orang yang belum membayar sewa kamarnya.
Lihat siapa yang bicara.
Kamu hanya menginap semalam. Ini sudah berapa hari?
Astaga.
Sialan kamu.
Kamu menghindariku karena tidak ada yang bisa kamu katakan!
Baiklah.
Silakan.
Baiklah. Mari kita makan.
Astaga.
Kurasa Dan O sedang tidak di rumah.
Tidak, dia keluar.
Sekarang aku tahu
tidak ada yang mau menginap di penginapan ini.
Ya, bergabunglah dengan kami dan makanlah.
Makanlah.
Pangsitnya lezat.
Astaga.
Jika para bedebah itu muncul lagi, segera laporkan mereka.
Tentu, Cendekiawan Kang.
Omong-omong, Nona Naju...
Kenapa Dan O
belum menikah?
Benar.
Dia gadis cantik. Dia akan tampak cantik memakai gaun pengantin.
Dia kehilangan orang tuanya, jadi, tidak ada yang mau menjodohkannya.
Itu sebabnya dia masih belum menikah.
Saat kamu pikir sudah terlambat,
itu sudah terlambat.
Haruskah aku mencarikan bujangan yang memenuhi syarat untuknya?
Tidak perlu.
Ada banyak pria di sini.
Kenapa dia tidak melihat sekelilingnya?
Melihat sekelilingnya?
Astaga, kamu menyakiti perasaanku tanpa mengatakan apa pun.
- Kapan aku menyakiti perasaanmu? - Kapan?
Baru saja.
Mata yang kejam itu.
Ini, makanlah pangsit lagi.
Ini...
Astaga, perutku sakit.
Kamu benar-benar bodoh.
Kamu bersikap seperti kuda yang tidak tahu apa-apa.
Kuda? Apa maksudmu?
Apa?
Kuda gila.
Aku akan menyebutnya kuda jantan muda.
Apa? Ini...
Ini, kuda jantan tanpa kekang.
Berhenti!
Hentikan, kalian semua.
Hari ini
aku sudah sangat terluka.
Makanlah.
Jika kamu tidak menghabiskan makananmu, Nona Naju akan sedih.
Astaga, ini...
Mari kita makan.
"Buyounggak"
Kamu mau secangkir teh?
Tidak, terima kasih.
Pasti ada kesalahpahaman.
Ayahku
tidak akan pernah meminjam uang dari tempat seperti ini.
Benar.
Bukan Buyounggak yang meminjamkan uang kepadanya.
Lantas,
siapa yang meminjaminya uang sebanyak itu?
Bahkan jika aku memberitahumu, tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Tolong katakan saja.
Tuan Jang Tae Hwa.
Apa katamu?
Kubilang
itu Tuan Jang dari Kantor Distrik Ibu Kota.
Nona Yoon.
Apa kamu tahu?
Kemiskinan itu seperti flu.
Kamu tidak bisa menyembunyikannya, sekeras apa pun kamu berusaha.
Bahkan jika kamu melakukan yang terbaik untuk terlihat rapi,
kamu tidak bisa menyembunyikan jahitan
di lengan bajumu yang robek.
Apa maksudmu?
Maksudku,
kamu tidak mampu melunasi utang sebesar itu.
Jadi, dengarkan aku dan serahkan Taman Bunga.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa pun kata orang,
aku akan melindungi Taman Bunga.
Pada akhirnya, itu akan diambil darimu.
Kecuali kamu punya tawaran yang lebih besar.
Kamu butuh bukti fisik?
Ya.
Kata-kata menghilang begitu itu diucapkan.
Bagaimana aku bisa memercayai apa yang tidak bisa kulihat?
Ayahmu menulis surat sanggup bayar itu sendiri.
Ini tulisan tangannya,
tapi kenapa...
Dia ingin melatih murid yang lebih muda saat tidak mampu,
jadi, dia meminjam uang dariku.
Karena kamu bukan anak kecil lagi,
kamu harus melunasi utang ayahmu.
Meski begitu,
Anda tak bisa tiba-tiba meminta uang sebanyak itu.
Bertahun-tahun lalu, aku berjanji kepada ayahmu
bahwa aku
akan menghapus utang
jika putri sulungnya dan putraku menikah.
Mereka bertunangan, tapi tidak pernah menikah.
Jadi, utangnya tetap tidak dibayar.
- Itu karena putra Anda... - Diam!
Mereka bertunangan, itu berarti dia bagian dari keluargaku.
Jika dia ingin tetap suci, seharusnya dia ada di rumahku.
- Namun, Tuan Jang... - Namun, kakakmu
tinggal di Taman Bunga dengan berpura-pura sakit
dan layu.
Itulah alasannya.
Aku tidak menganggap keluargamu sebagai besanku.
"Taman Bunga"
Astaga. San?
"Taman Bunga"
Sudah.
Periksa apakah sudah rata.
Bisa lepaskan bahuku?
- Sudah lurus? - Ya.
Namun, kamu tidak boleh mengejutkan orang.
Kamu menangis?
Tidak, tentu saja tidak.
Kamu menangis.
Berbohong sudah menjadi kebiasaanmu.
Biasanya, orang lain berpura-pura tidak melihat apa pun.
- Namun, kamu... - Jangan menangis.
Kamu tidak boleh menangis.
Itu membuatmu terlihat jelek.
"Taman Bunga"
Ini sebabnya kamu tidak boleh menerima manusia lain.
Kamu tiba-tiba muncul, meminta uang.
Itu bahkan bukan uang receh. Kamu meminta 100 nyang.
Pinjami aku uang, dan aku akan membayarmu kembali.
Tidak, aku tidak akan menyia-nyiakan sepeser pun untukmu.
Aku membencimu sejak awal.
Sejak ayah kita membawamu, si anak haram, pulang.
Berhenti.
Dia ibu Permaisuri Park
dan datang kemari untuk membantu perawatan pascapersalinan.
Kamu pergi mengawalnya sendiri, alih-alih mengirim kabar?
Waktu sangat penting karena kelahiran akan segera terjadi.
Lantas...
Terus bergerak.
Tunggu.
Yang Mulia, ini Kasim Yoon.
Masuk.
Yang Mulia, Permaisuri Park telah melahirkan bayinya.
Bagaimana dengan bayinya? Apa bayinya sehat?
Ya, Yang Mulia. Aku memberi Anda selamat.
Anda telah menyambut seorang pangeran.
Aku tidak melihat seorang putra di masa depan Anda.
"Taman Bunga"
Bukankah ini saju danja?
"Saju danja: surat yang mengandung"
"Empat Pilar Takdir calon pengantin pria"
Ada apa?
Apa yang tertulis di sana?
Astaga, ini menyebalkan. Bicaralah kepadaku, Nona.
"Aku melamarmu."
"Aku menyadari bahwa kamu berutang banyak."
"Menikahlah denganku,"
"dan aku akan membayar 100 nyang dalam sekejap."
"Dari Tuan Hong."
Tuan Licik?
Itu dia.
Pria bermata sipit yang mengikutimu.
Bagaimana dia tahu tentang utang pribadimu?
Aku akan mengembalikannya, jadi, kembalikan.
Serahkan kepadaku.
Serahkan.
Aku tidak akan membiarkan nonaku yang berharga
menikahi pria yang bersedia membeli pengantin.
Berharga? Tidak akan ada yang setuju dengan itu.
Sejak kapan aku hidup sebagai wanita bangsawan?
Bagiku,
kamu yang paling kusayangi.
Jadi, jangan mengatakan sebaliknya.
Aku mengerti.
Namun, harga dirinya akan terluka jika aku menolak
lamaran resmi.
Tidak perlu.
Minumlah selagi bisa.
Kita mungkin tidak bisa meminum sujeonggwa buatannya lagi.
Siapa yang mengirim surat lamaran pernikahan itu?
Surat lamaran pernikahan?
Dari keluarga mana?
Beri tahu kami.
Pria lebih pandai menilai pria lain.
Mungkin nanti.
Dilihat dari wajah cemasmu, pria itu pasti jelek.
Tentu. Tidak ada yang bisa berubah dari tinggal di wastu ke gubuk.
Kamu selalu melihat pria tampan
sampai pria biasa tidak akan memuaskanmu.
Tentu. Aku akan menyetujuinya,
jadi, nikmati sisa sujeonggwa-nya.
Tunggu. Kukira kamu tidak mau.
Aku berubah pikiran.
Kamu mau pergi?
Ya, ke pasar. Aku kehabisan kertas.
Aku juga ada urusan di pasar. Kita harus pergi bersama.
Kedengarannya bagus. Lagi pula, aku terlalu bosan pergi sendirian.
Astaga, aku bosan.
Bagaimana bisa satu hari semembosankan ini?
Kamu mau ikut dengan kami?
Kedengarannya bagus. Aku sudah lama tidak berjalan-jalan.
Aku ragu sudah lama.
Kamu juga ikut?
Aku juga ada urusan di pasar.
Soal apa? Kamu butuh tukang kayu untuk mengasah pedangmu?
Mungkin aku harus mengasah hal lain.
Seperti apa?
Apa saja, kurasa.
Aku melihat cinta di matamu.
Menurutmu apa yang kusukai?
Taman Bunga.
Sepertinya kamu tidak ingin pergi.
Apa akhirnya kita keluarga sekarang?
Aku akan memeriksa beberapa pedang.
Kamu bisa pergi tanpa aku.
Tentu, silakan.
Astaga, Nona. Kamu datang.
"Aneka Barang"
Dan O sama seperti wanita lain.
Dia juga teralihkan oleh toko aksesori.
Ini.
Aku berusaha keras untuk ini,
dan semua bahannya berkualitas bagus.
Aku tahu kemampuanmu, Nona Dan O.
Ini.
Hanya lima nyang?
Ini bahkan tidak menutupi biaya bahannya.
Ini dibuat hanya dari yang terbaik, seperti koral dan ambar.
Kenapa tidak memberiku sepuluh nyang?
Seratus nyang perak!
Aku akan membelinya darimu seharga 100 nyang perak.
Jika kamu bersedia menikahiku.
Kamu pasti akan
menjadi milikku, jadi, kenapa tidak...
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Wanita yang jatuh miskin hanya punya
sedikit pilihan.
Benar?
Berhentilah jual mahal.
Itu akan menguntungkan kita berdua.
- Siapa kamu? - Cukup.
Kamu lagi.
Kamu gagal mengubah hidupmu.
Dasar pria licik.
Berapa banyak pria yang kamu kuasai?
Wanita keturunan bangsawan seharusnya malu.
Sialan kamu, Tuan Licik!
Apa? "Tuan Licik"?
Ya, kamu. Kamu tidak sopan dan bodoh.
Aku hanya akan mengatakan ini sekali, jadi, dengarkan.
Perasaan dingin apa ini?
Dunia mungkin telah banyak berubah,
tapi seorang wanita harus menikahi manusia.
Apa?
Apa aku bukan manusia?
Daripada menikahi binatang buas,
aku lebih baik terjun ke laut sebagai korban.
Kenapa kamu tiba-tiba bicara seperti itu kepadaku?
Bukankah ini cara bicara dengan anjing?
Apa? Anjing?
"Aneka Barang"
Lamaranmu
baru saja ditolak.
Ayo.
Dasar bodoh.
Astaga, memalukan sekali.
Apa terjadi sesuatu?
Sama sekali tidak. Ayo.
"Aneka Barang"
Pada akhirnya, itu akan diambil darimu.
Kecuali kamu punya tawaran yang lebih besar.
Sesuatu yang lebih besar.
Sesuatu yang lebih besar?
Lihat baik-baik.
Ini tempat terakhir.
Astaga. Mereka menyebabkan keributan.
Mereka menggeledah semua kamar
dan memeriksa semua tanda pengenal pria.
Mereka juga datang ke penginapanku.
Siapa pria yang bersama mereka?
Dia tidak terlihat seperti petugas Distrik Ibu Kota,
tapi mereka bergerak bersama.
Kurasa mereka bilang
dia kasim yang dahulu melayani raja.
Dia sering ke Buyounggak sejak hari itu.
Dia minum dan bermain dengan kisaeng setiap hari.
Seorang kasim
mencari pengkhianat?
Apa kamu tidak mau tahu
kenapa Lee Seol kembali ke Hanyang?
Saat mereka yang menginginkannya mati bersembunyi di setiap sudut.
Lee Seol memberiku peringatan.
Dia akan segera mengincar takhta.
Yang Mulia, ini hari yang menggembirakan.
Jangan cemaskan hal seperti itu.
Siapa tahu?
Dia mungkin diam-diam mengumpulkan kekuatan di suatu tempat.
Lee Seol bersalah atas pengkhianatan tingkat tinggi.
Jika dia punya pasukan,
aku akan menyingkirkan mereka semua.
Aku percaya kamu akan melakukannya, Tuan Sin.
Aku ingin Lee Seol pergi secepat mungkin
jika masa depan putraku tidak perlu dikhawatirkan.
Berhenti di sana.
Kenapa hanya kalian pelayan? Di mana dayang istana?
Dayang Yoon sakit parah,
- jadi, dia meninggalkan istana. - Dia sakit?
Kamu yakin soal ini?
Janda tidak masalah untuk diculik, tapi wanita muda masih lajang...
Dia tidak punya orang tua atau saudara yang bisa diandalkan.
Apa masalahnya?
Baiklah.
Kenapa kamu mengendap-endap?
Kamu mengejutkanku.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku hampir serak memanggilmu.
Dengar? Aku serak.
Aku yakin itu karena alkohol.
Kamu minum sebanyak kamu harus belajar.
Pantas saja suaramu serak.
Kamu mengomeliku?
Aku suka mendengarnya.
Apa itu?
Namanya Bok Sil, bukan "itu".
"Bok Sil"?
Ya. Manis, bukan?
Kamu punya kandang,
tapi tidak punya anjing, jadi, aku mau memeliharanya.
Siapa yang memintamu?
Kamu tidak pernah membayar uang sewa tepat waktu, dan kamu membawa
satu lagi untuk diberi makan?
Bok Sil, hati-hati dengan siapa kamu menggonggong. Itu tuanmu.
"Nona, tolong antar aku pulang."
Bok Sil, aku akan membiarkanmu karena namamu.
Nama?
Anjing yang kumiliki saat kecil bernama Bok Sil.
Benarkah?
Ini takdir. Kamu ditakdirkan memiliki Bok Sil.
Nona. Aku milikmu sekarang. Nonaku...
- Hei. - Ya?
Ini kesempatanku.
Aku benci basah. Gendong aku.
Baiklah.
Kamu yang di sana.
Ini nasihat untukmu. Jangan menyeberang.
Atau kamu akan berakhir di akhirat.
Kamu sudah gila.
Ayo.
- Silakan. - Baiklah.
Tidak, kamu menyeberang dahulu.
Dasar gila!
Kamu, seberangi sungainya. Tunjukkan jalannya.
Sial.
Pergilah.
Astaga. Hei, kamu.
Kami akan memanggil lebih banyak orang.
Kalian mau ke mana?
Hei!
Kalian mau ke mana?
Kembali!
Tidak, tunggu.
Anak Muda. Tolong biarkan aku hidup.
Aku putra kedua Hong,
pria terkaya di Jungcheon.
Apa maumu?
Aku akan memberimu apa pun.
Tunggu!
Kamu tahu siapa aku?
Kamu tidak takut dengan konsekuensinya?
Kamu tidak akan mendapatkan gadis yang kamu incar
karena aku akan menjadikanmu acar.
Aku menarik kembali tawaran pernikahan itu.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Tolong sampaikan hal baik kepada Tuan Muda.
Aku sangat takut kepadanya.
Tuan Muda apa?
Apa tulisannya?
Ini.
"Tuan Muda."
"Tu..."
Baiklah.
Benar. Jadi...
Astaga.
Mengetahui kepribadian Yu Ha,
dia tidak akan pernah memilih kekerasan.
Si Yeol?
Maka mereka berdua akan dihajar.
Itu menyisakan...
Dia tampak sangat terampil dalam seni bela diri.
Mungkinkah...
Kenapa kamu menatap tanah seolah-olah itu musuhmu?
Kamu harus pergi ke suatu tempat?
Tunggu. Kamu tidak pulang semalam?
Haruskah aku memberitahumu semuanya?
Tidak, tapi aku bisa bertanya.
Tunggu, San.
Omong-omong, apa itu kamu?
- Apa? - Tuan Licik.
Kamu pasti membuatnya takut.
Apa? "Tuan Licik?" Siapa itu?
Sungguh bukan kamu?
Aku tidak punya waktu untuk mencemaskan pernikahan orang lain.
Kamu pasti sudah melihat semuanya di pasar, sampai mengatakan itu.
Hanya kamu di rumah ini
yang ditakuti si berengsek Tuan Licik itu.
- Aku meragukan itu. - Itu benar.
Tentu, terserah.
Namun,
kenapa kamu melakukannya?
Jangan salah paham.
Aku tidak melakukannya demi kamu.
- Lalu kenapa kamu melakukannya? - Itu...
Karena sujeonggwa. Sujeonggwa itu lezat.
Apa?
Ini.
Makanlah di jalan.
Kamu belum sarapan.
Terima kasih untuk ini.
Ini juga.
Bisakah kamu menerimanya?
Jumlahnya tidak banyak.
Kukira kamu bisa memakai uang itu untuk membayar bunganya.
Aku ingin tinggal di Taman Bunga untuk waktu yang lama.
Aku akan membereskannya
agar kamu bisa tinggal bersama kami untuk waktu yang lama.
Omong-omong, bagaimana kamu tahu ini dariku?
Ayolah. Siapa lagi jika bukan kamu?
Itu sangat jelas.
Yu Ha!
Kita harus lebih sering menyapu.
Kamu sangat manis.
Kamu menyapu halaman depan saat kelopak bunga berguguran.
Lalu kenapa tidak menerima ini?
Aku juga punya rasa malu.
Pemilik penginapan tidak bisa meminjam uang dari tamunya.
Apa aku hanya tamu bagimu?
Maksudku, aku harus mengurus semuanya di penginapan sendiri.
Aku tahu kita dekat,
tapi aku tidak bisa selalu mengandalkanmu.
Benar. Seharusnya aku memikirkan bagaimana perasaanmu.
Tidak apa-apa. Aku menghargai kamu ingin membantu.
Omong-omong, kamu mau ke mana?
Aku mau mengunjungi keluargaku. Aku akan pulang larut.
Begitu rupanya.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Kamu di sini. Duduklah.
Bab Tiga.
"'Buku Dokumen'"
"'Catatan Rahasia Samhan'"
"Seorang raja muda menyebut dirinya penguasa dan mau menguasai dunia."
"Pengkhianatan besar di tahun pertama pemerintahan raja muda"
"akan menyebabkan pertumpahan darah."
"Raja muda?" Mungkinkah...
Kudengar Yang Mulia akhirnya punya ahli waris setelah belasan tahun.
Keinginan raja tiran akhirnya terwujud.
Karena kini dia punya ahli waris, hanya masalah waktu
sebelum dia menyingkirkan satu-satunya rintangan.
Benar.
Bagi Yang Mulia, itu seperti setitik kotoran yang tidak dia suka.
Aku yakin dia ingin itu hilang selamanya.
Tempo hari saat aku menginap di Buyounggak,
orang dari Kantor Distrik Ibu Kota menggerebek penginapan saat malam,
mengatakan mereka mencari pengkhianat.
Mungkinkah itu...
Aku pergi ke kedai kemarin.
Beberapa orang juga mencari pengkhianat di sana.
Itu dia. Mereka ingin menemukan Keping Salju dan menyingkirkannya.
Aku sudah selesai hari ini.
Apa?
- Aku juga pergi. - Apa?
Jika menang sebabak lagi, aku bisa bayar uang sewaku selama tiga bulan!
Sial.
Kamu wanita dengan kecantikan tidak tertandingi yang selalu dibicarakan?
Pemilik Buyounggak.
Kudengar kamu tinggal di Taman Bunga.
Benar. Kabar cepat tersebar.
Bagaimana rasanya tinggal di Taman Bunga?
Seandainya di sana ramai dan ceria seperti tempat ini,
tapi di sana sangat tenang.
Kurasa mereka tidak punya banyak tamu.
Tidak sebanyak kamu.
Namun, itu tempat yang cukup penuh peristiwa.
"Penuh peristiwa"?
Tiga cendekiawan muda menginap di penginapan sekarang.
Itu hanya hal-hal kecil.
Seperti apa cendekiawan lainnya?
Kalian harus belajar hidup bersama dan memperhatikan banyak hal.
Ya, benar.
Harus kuakui, kamu tampak sangat tertarik.
Maaf, apa maksudmu?
Kamu tampak sangat tertarik dengan Taman Bunga.
Kamu tampak sangat khawatir.
Jangan cemas.
Dia sudah bersembunyi selama lebih dari sepuluh tahun.
Dia tidak akan tertangkap dengan mudah.
Itu sebabnya aku harus menangkapnya.
Bagaimanapun caranya.
Jadi, jika Keping Salju tertangkap,
apa yang akan terjadi?
Karena dia pengkhianat,
dia akan berlutut di hadapan Yang Mulia, bukan?
Keping Salju tidak akan menemui Yang Mulia.
Aku akan membunuhnya sebelum itu terjadi.
"Taman Bunga"
Kenapa kamu lama sekali berpakaian?
Sedang apa kamu di sini?
Aku menunggu di sini untuk menyemangatimu.
Jangan merusak segalanya untukku.
Minggir. Aku harus pergi.
Semua orang di sini harus lulus ujian negara.
Reputasi penginapan premium ini, Taman Bunga,
semua bergantung kepadamu sekarang.
Aku akan memikirkannya.
Apa maksudmu? Kamu harus lulus ujian apa pun yang terjadi.
Kemungkinan besar, dia akan lulus ujian.
Jari-jarinya akan meleleh jika dia harus membuat penganan beras lagi.
Kamu membuat ini sendiri?
Tentu saja. Ini bukan apa-apa.
Seperti yang kamu tahu, aku pandai memasak.
Makan kuenya dan luluslah ujian!
Sudah waktunya.
Mari kita mulai.
Sekarang,
kita akan memulai tes pertama ujian militer khusus.
Tepat sasaran!
Kenapa kalian kemari?
Kami datang untuk melihat-lihat tempat baru kami.
Kudengar ini luas,
tapi kamarnya lebih kecil dari dugaanku.
Kecil apanya?
Lagi pula, siapa bilang kalian boleh melihat-lihat?
Jangan marah.
Tempat ini akan segera dimiliki oleh Buyounggak.
Aku ingin tahu apa kamu sudah menemukan tempat tinggal baru.
Nona...
Tempat ini terlalu kecil.
Apa kita harus membiarkan mereka?
Para kisaeng ada di sini seolah-olah ini rumah mereka.
Jangan khawatir karena aku akan menangani masalah ini.
Namun, kamu tidak punya solusi.
Kamu tahu bagaimana keadaannya, Nona Naju.
Aku tidak bisa merelakan Taman Bunga,
- jadi... - Aku tahu.
Aku tahu kenapa kamu harus melestarikannya.
Namun, tetap saja...
Tepat.
Jadi, tolong
biarkan aku menanganinya.
Kamu harus menyingkirkanku.
Apa maksudmu?
Aku terlalu tua dan lemah sekarang
untuk bernilai besar,
tapi setidaknya...
- Nona Naju. - Nona,
aku lahir di keluargamu sebagai pelayan.
Ini takdirku, jadi...
Nona Naju,
kamu menjadi ibuku setelah orang tuaku meninggal.
Selalu seperti itu.
Jadi,
jangan pernah membahas itu lagi.
Nol poin!
Berikutnya adalah Sang Yoon dari keluarga Hwangsan Kim.
Bersiaplah.
Jalan.
- Astaga. - Astaga.
Nol poin!
Tuan Sin, Anda hadir.
Ada apa Anda kemari?
Pekerjaanmu sudah banyak dibantu. Boleh aku mengamati?
Aku ingin melihat bakat para pelamar.
Tentu saja. Silakan duduk di sini.
Berikutnya adalah San dari klan Jinju Kang.
Jalan!
Dia juga akan jatuh dari kudanya.
Dua poin!
Sejak Hong Sim melihat hantu di dekat sumur,
banyak pria mengantre.
Aku juga mendengarnya.
Ini semua karena kebencian yang terpendam hantu wanita
yang mati sebagai perawan.
Apa kita bisa melihatnya di paviliun?
Tentu saja.
Ayo.
Apa?
Mereka tidak boleh ke sana.
Tunggu.
Sial.
Di sini agak menakutkan.
Haruskah kita pergi?
Kita baik-baik saja. Ikuti saja aku.
Apa? Tuan Muda.
Lihat? Sudah berhasil.
Pergi dari sini sekarang juga.
Apa?
Jangan melihat ke belakangmu.
Tuan Muda?
Terus lihat aku.
Kemarilah.
Cepat.
Tuan Muda, astaga.
Kamu sangat merindukan kami?
Astaga.
Kami tidak tahu.
Apa itu tadi?
Jangan halangi aku!
Minggir.
- Tolong! - Lari!
Apa ada masalah?
Dia mau ke mana selarut ini?
Ada orang di rumah?
Aku datang untuk menemui Tuan Jang.
Rumah siapa ini?
Aku ragu kamu sudah punya 100 nyang.
Tidak.
Kalau begitu,
kamu datang untuk menyerahkan kediamanmu?
Aku tidak bisa melepaskan
Taman Bunga.
Apa?
Sebagai gantinya,
aku akan membiarkan Anda memilikiku.
Seratus nyang cukup
untuk memenuhi paviliunku dengan kisaeng pilihanku.
Aku bukan kisaeng yang menjual tawanya.
Aku jauh lebih berharga.
Lancang sekali.
Seolah-olah kamu bisa berharga bagiku.
Bagaimana
jika aku menemukannya untuk Anda?
Seolah-olah kamu tahu siapa yang kucari.
Kudengar
ada yang memanggilnya ini.
Keping Salju.
Ahli waris besar makzul yang menghilang.
Lee Seol.
"The Secret Romantic Guesthouse"
Dan O mencari Keping Salju?
Kamu bilang mau ke mana?
Gwacheon-hyeon.
Aku harus ke sana.
Kalau begitu, biarkan aku menemanimu.
Kamulah alasanku datang.
Karena aku khawatir.
Karena aku tidak ingin kamu terluka.
Bagaimana jika kamu menikahiku?
Pernahkah kamu membayangkan hidupnya?
Dia tumbuh menjadi siapa?
Apa yang sebenarnya kamu incar?
Akulah yang punya peluang terbaik untuk menemukannya.
Banyak yang kehilangan nyawa karena mencari Keping Salju.
Jangan mencarinya.
Jangan mencari siapa yang kamu cari.