"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Tidak apa-apa jika kamu ilusi.
Bahkan jika pria yang kukenal
tidak ada
Aku bahkan tidak pernah membayangkan
aku akan bisa melihat
riak perak ini lagi
Nona.
Aku berubah karena bertemu denganmu.
Kamu pasti juga sudah berubah.
Kamu bilang ingin melupakan masa lalu.
Kalau begitu, lupakanlah.
Aku juga akan melupakannya.
Aku akan berusaha.
Nona, kamu wanita pemberani.
Kamu lebih berani dari kebanyakan orang.
Berjanjilah
satu hal kepadaku.
Apa pun yang terjadi,
jangan tinggalkan aku sendirian lagi.
Apa yang harus kulakukan dengan Yoon Hong Ju?
Kita harus memastikannya dahulu.
Jika dia benar-benar masih hidup,
akan kupastikan dia mengembuskan napas terakhirnya.
Aku benci musim dingin.
Kenapa hari-hari begitu singkat?
Kamu harus pergi.
Bagaimana jika ada yang melihat kita?
Kamu melarangku meninggalkanmu sendirian.
Baiklah. Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa besok,
setelah malam yang panjang, Nona Hong Ju.
Aku melihatnya sendiri dan tidak percaya.
Yoon Hong Ju masih hidup.
Haruskah aku menangkapnya?
Kita tidak bisa membiarkan kabar ini menyebar.
Aku punya rencana.
Cari tempat untuk menguburnya.
Dia masih hidup,
tapi sudah mati sekali.
Kita hanya perlu mengembalikannya ke sana dengan tenang.
Mereka bilang Keping Salju memiliki bayangan yang hanya melindunginya.
Apa itu kamu?
Apa kamu biasanya seceroboh ini? Jika ada yang dengar...
Hubungan kita menjadi canggung.
Kita bahkan tidak bisa bicara dengan bebas.
Kita tidak pernah merasa nyaman di dekat satu sama lain.
Kita punya terlalu banyak rahasia untuk bicara dengan bebas.
Aku sangat menyukai leluconmu.
Namun, sekarang aku mengerti.
Leluconmu adalah taktikmu untuk menyembunyikan perasaan aslimu.
Kalau begitu, haruskah kuberi tahu ini juga?
Sang Penjaga selalu membunuh siapa pun yang mengancam
keselamatan tuannya.
Jadi, jangan menempatkan dirimu di tempat yang bisa pedangku capai.
Kamu masih
tidak memercayaiku.
Hwa Ryung mengirim para pembunuh itu?
Kenapa dia ingin aku mati?
Karena dia ingin orang lain mengambil takhta.
Kejadian di halaman adalah kesalahan kita.
Kecerobohanku yang harus disalahkan.
Bukankah seharusnya kamu menjelaskan dahulu
siapa yang mengirim orang-orang itu?
Aku memperingatkan orang-orang dengan tegas agar itu tidak terjadi.
Kamu memercayai semua ucapannya?
Tidak.
Namun, seseorang bilang,
tidak ada yang tidak bisa dicapai saat seseorang cukup putus asa.
Kamu pasti amat ingin menyingkirkan monster di takhta seperti aku.
Aku menaruh kepercayaanku
dalam keputusasaan itu.
Bukankah dua lebih baik daripada satu?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kalian semua terkejut?
Kalian merencanakan sesuatu?
Dan O, kenapa kamu
di sini pagi ini?
Kenapa lagi menurutmu?
Kalian tidak mau sarapan?
Ya, mari kita makan.
Aku sudah memberi tahu Dan O.
Tentang apa?
Bahwa aku sangat menyukainya.
Kamu tidak perlu memberitahuku
bagaimana perasaanmu kepadanya.
Aku memberitahumu bahwa aku belum menyerah padanya juga.
Apa?
Begitu kamu menggantikan Raja,
apa yang akan kamu lakukan dengan Dan O?
Tentu saja, dia akan ikut denganku.
Menurutmu dia akan menginginkan itu?
Dia tidak akan berhenti untuk menjaga
kakaknya dan Taman Bunga.
Apa menurutmu
istana tempat dia hampir tidak bisa bernapas cocok dengannya?
Dibebani tanggung jawab besar,
dia akan terkurung selamanya.
Bukankah itu terlalu egois?
Kalian akan bekerja sama?
Kamu menderita bertahun-tahun, dan kamu masih sangat naif.
Gyeom dan aku menginginkan hal yang sama.
Kami akan berjuang bersama.
Kalian bisa berbagi tujuan sekarang.
Namun, begitu kamu menggantikan Raja saat ini,
siapa berikutnya?
Yang Mulia, tidak ada orang di dunia ini yang rela melepaskan
kekuasaan yang mereka peroleh.
Mungkin kamu takut kemungkinan
darah kakakmu ada di tanganmu.
Ya.
Aku takut.
Pada akhirnya, kami
akan saling mengincar.
Namun,
aku tidak akan menyerah pada ketakutanku.
Aku akan
melangkah maju.
Tunggu dan lihat
caraku membuka dunia baru.
Mereka tampaknya membahas masalah pribadi
secara diam-diam.
Apa yang harus dibicarakan Kepala Kasim
dengan pengawal istana rendahan?
Kudengar Anda memanggilku, Kepala.
Kamu harus mengawasi Kang San mulai sekarang.
Aku harus tahu apa yang dia lakukan
di luar dinding istana.
Baik, Kepala.
Kenapa Yang Mulia kemari?
Menurutmu kenapa?
Aku datang untuk bicara dengan Yang Mulia. Tolong beri tahu dia.
Kamu mau memberitahunya aku bekerja sama dengan Ibu Suri?
Itu benar, bukan?
Aku juga tahu beberapa hal.
Mau dengar?
Kudengar Ahli Waris
bukan anakmu.
Yang Mulia sudah tahu semuanya.
Itu bukan masalah besar.
Jika para menteri tahu, Ahli Waris
dan bahkan Yang Mulia akan terancam.
Bisakah kamu benar-benar mengabaikannya
Seolah-olah itu bukan masalah?
Haruskah Anda melakukan ini, Yang Mulia?
Jika tersebar kabar tentang ritual perdukunan ini,
para menteri akan mengamuk lagi.
Nyawaku akan terancam jika kita tidak melakukan ritual.
Kang San.
Ikut kami.
Akan kutunjukkan sesuatu yang menarik.
Baik, Yang Mulia.
Wakil PM Pertama.
Terima kasih sudah menemukan Seol.
Berkat kamu,
keinginan lamaku telah terwujud.
Apa percakapan Anda dengan Yang Mulia menyenangkan?
Ya.
Dia tumbuh menjadi pria yang baik,
meskipun hidupnya pasti berat.
Sekarang, hanya Anda
yang bisa melindungi Yang Mulia.
Selama Raja duduk di takhta,
Yang Mulia tidak bisa hidup lama.
Untuk menggulingkan Raja,
kita butuh alasan yang bisa dibenarkan.
Ada sesuatu.
Sesuatu yang besar
yang akan mengacaukan istana jika para menteri tahu.
Ini tentang legitimasi Ahli Waris.
Aku meminjam kuda.
Kamu mau pergi ke mana? Katakan saja.
Ke mana saja. Ke mana pun kita pergi tidak penting
karena aku bersamamu.
Dasar tikus kecil!
Sudah kubilang jangan mendekati paviliun.
Kamu menggoda Hong Ju!
Tidak, Yuk Ho. Biar kujelaskan.
Menjelaskan apa? Berengsek!
Astaga. Kenapa kamu begitu marah?
Kalian berdua bisa membicarakannya.
Membicarakannya?
Jika dia mendengarkanku, dia tidak akan ada di sini sekarang!
Aku tidak percaya ini.
Kenapa dia, dari semua cendekiawan di Taman Bunga?
- Astaga. - Kenapa? Ada apa dengannya?
Dia tampan dan...
Dan...
Maksudku, dia tampan.
- Astaga. - Astaga.
Kenapa harus dia?
Dia gagal ujian. Dia pengangguran, malas, dan tidak berguna.
Aku benar-benar terluka.
Aku mengakui bahwa aku pengangguran dan malas,
tapi "tidak berguna?" Itu kejam.
Nona Naju benar!
Berengsek, kemarilah.
Keluar sekarang juga. Jangan mendekati rumah ini!
- Kemarilah. - Yuk Ho, biar kujelaskan...
Aku tidak mau hidup tanpanya!
Selama bertahun-tahun, aku hidup dengan tenang dalam persembunyian
seperti pohon tua di paviliun.
Akhirnya...
Akhirnya, aku merasa bisa bernapas sedikit.
Berkat Cendekiawan Kim, yang datang kepadaku seperti sinar matahari.
Nona Hong Ju.
Kalau begitu, ini yang akan kita lakukan.
Katakan.
Aku bisa dan akan melakukan apa pun untuk mendapatkan restumu.
Luluslah ujian negara.
Jika kamu lulus ujian negara,
aku akan merestui hubungan kalian.
Lulus ujian negara?
Aku?
Kenapa? Kamu tidak mau melakukannya?
Kamu harus mencari nafkah jika ingin menikahinya.
Astaga, menikah denganku?
Kami belum sampai sana.
Aku akan lulus ujian dan menjadi sukses.
Aku akan memastikan
untuk mewujudkannya.
Baiklah.
Jika melakukan yang terbaik,
kamu bisa mewujudkannya.
Kudengar kamu tinggal di Taman Bunga.
Ya.
Apa Dan O mengurusmu dengan baik?
Dia selalu memastikan aku merasa nyaman.
Kita harus kembali ke istana sekarang. Ini sudah larut.
Dukun itu bilang jangan langsung pulang
jika aku ingin mengusir roh jahat selamanya.
Ya, aku datang!
Kenapa kamu sangat gugup?
Kamu takut aku akan menggigitmu?
Aku tidak punya makanan layak untuk disajikan kepada Yang Mulia
karena tidak menduga kedatangan Anda hari ini.
Seorang dukun memberitahuku
bahwa Lee Seol menunggu saat yang tepat,
mengarahkan pedangnya ke tenggorokanku.
Dan O, menurutmu juga begitu?
Jika Yang Mulia yakin itu benar,
itu akan terjadi.
Apa katamu?
"Orang bijak bebas dari kebingungan,"
"dan yang berani dari rasa takut."
Orang bijak tidak khawatir,
dan yang berani tidak takut.
Kurang ajar!
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada Yang Mulia.
Maksudmu aku takut pada Lee Seol?
Anda sudah menggigil
saat cuaca belum terlalu dingin.
Kalau begitu, perhatikan baik-baik.
Seperti salju yang meleleh,
Lee Seol akan binasa dan menghilang.
Serta hari itu makin dekat.
Ada orang di sini?
Apa yang kamu lihat?
Begini,
Yang Mulia berkunjung.
Istana pasti punya minuman keras yang lebih enak,
jadi, kenapa memilih mengunjungi Taman Bunga?
Siapa kamu?
Siapa namamu?
Ini Yang Mulia. Panggil dia dengan hormat.
Aku Jung Yu Ha, cendekiawan yang tinggal di Taman Bunga.
Kukira itu penginapan pura-pura,
tapi kamu punya tamu sungguhan.
Kamu juga harus istirahat karena malam makin larut.
Aku tidak menduga dia menyarankan kami datang ke Taman Bunga.
Itu pasti sangat mengejutkanmu.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya, kunjungannya meyakinkanku.
Itu membuatku berpikir
mungkin perannya telah berubah.
Berubah bagaimana?
Yang dihantui rasa takut adalah Yang Mulia,
bukan kamu.
Aku belum pernah
menerima dorongan seberani ini.
Alih-alih dorongan,
itu adalah kata-kata keyakinan.
Aku yakin
kamu akan mencapai tujuan terhormatmu.
Jadi, kumohon,
ambil takhtamu dengan aman.
Omong-omong, apa yang akan kamu lakukan
saat menjadi raja?
Ada apa?
Kamu belum memikirkannya?
Kamu akan menjadi ayah bagi rakyatmu,
jadi, santai saja dan pikirkanlah.
Bagaimana denganmu?
Apa yang akan kamu lakukan setelah aku menjadi raja?
Kamu juga harus bersantai
dan mempertimbangkan pilihanmu.
Jangan biarkan kunjungan semalam membuatmu khawatir.
Dia tiba-tiba menyarankan kunjungan saat pergi diam-diam.
Aku tahu. Dan O memberitahuku.
Lalu apa yang membuatmu ragu untuk bicarakan denganku?
Itu...
Aku ingin tahu apa kamu tahu.
Tentang apa?
Tentang ibu kandungku.
- Mungkinkah... - Tidak.
Aku tidak tahu apa pun tentangnya.
Detail kecil apa pun akan membantu.
Tidak ada yang kamu tahu?
Ada seseorang.
Aku mungkin tidak tahu apa-apa, tapi orang ini mungkin tahu.
Bisakah kamu memperkenalkannya?
"Kantor Militer Dalam"
Tiga hari dari sekarang, tawui akan berlangsung.
"Tawui: Acara berburu yang dinikmati oleh Raja"
Di mana tawui akan diadakan?
Gunung Eungbong.
Wakil PM Pertama juga akan menghadiri acara itu,
jadi, jangan ada titik lemah selama pengawalan.
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Tawui.
Hari itu akan memberikan kesempatan.
Kesempatan untuk menyingkirkan Raja.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Apa yang kamu lihat?
Bukan apa-apa.
"Buyounggak"
Kamu... Bagaimana kamu bisa di sini?
Kamu menyuruh orang memata-mataiku.
Aku butuh informasi tentang Mokinhoe.
Jangan salah paham.
Aku mendapat kesan bahwa kamu tahu siapa ibumu.
Apa maksudmu?
Itu sebabnya kamu memilih menemui cendekiawan Mokinhoe di sini.
Apakah Hwa Ryung,
nyonya dari Buyounggak,
ibu kandungku?
Kamu sungguh tidak menyadarinya?
Mungkinkah kamu bermalas-malasan?
Kamu bersikap jahat di jam tersibuk kita.
Bagaimana jika Nyonya tahu?
Jika kamu menyebabkan masalah...
Semua akan baik-baik saja selama aku tidak tahu.
- Apa? - Tutup mulut kalian.
Jika Nyonya tahu, aku akan tahu kalian memberitahunya.
Kenapa kamu mengangguk?
Mae Wol, apa kamu terintimidasi?
Terintimidasi?
Ada Tuan Jang yang menjaganya.
Memprovokasi dia tidak ada gunanya bagiku!
- Kurasa dia terintimidasi. - Kenapa melampiaskannya kepadaku?
Permisi. Kamu tahu siapa yang tinggal di sini?
Sepertinya kamu bukan dari sekitar sini.
Di sini tinggal Penasihat Negara Kiri yang hebat.
Begitu rupanya. Aku menghargainya.
Aku kecewa kepadamu.
Apa kamu memimpin Mokinhoe untuk meninggalkannya begitu saja?
Aku tidak punya alasan apa pun,
tapi aku membuat keputusan yang akan menguntungkan kita semua.
Aku akan menemui Ibu Suri dan memohon pengampunannya.
Atur pertemuan untuk kami.
- Aku tidak bisa! - Tuan Sin...
Pertama, aku harus bertemu Keping Salju.
Setelah bertemu dengannya,
aku akan memutuskan sendiri.
Kuharap percakapannya berjalan lancar.
Aku membuat
komentar kasar tempo hari.
- Untuk itu, aku minta maaf. - Itu tidak perlu.
Seharusnya aku memikirkan niatmu.
Jangan mencampuri urusanku mulai sekarang.
Termasuk mengatur pertemuan seperti ini.
Apa kamu
masih
tidak memercayaiku?
Aku mungkin mundur sekarang,
tapi aku tetap Lee Gyeom.
Aku ahli waris sah yang mengancam Raja.
Itu tidak berubah.
Raja tidak tahu tentangmu.
- Jadi... - Aku bisa ketahuan kapan saja.
Siapa pun yang dekat denganku
bisa berada dalam bahaya.
Aku
tidak ingin
kehilanganmu juga.
"Taman Bunga"
Wakil PM Pertama Sin Won Ho mendukung Mokinhoe?
Aku tidak pernah membayangkan itu.
Dia memintaku mengatur pertemuan
denganmu.
Dia akan menghadiri pertemuan hari ini.
Aku bisa mengatur pertemuan jika kamu mau.
Kenapa kamu repot-repot menemani kami?
Kita semua tahu siapa yang lainnya.
Bukankah kamu lebih suka aku yang di sini daripada sebagai bayangan?
Biarkan saja dia.
Dia masih tidak memercayaiku.
Selain itu,
tiga lebih baik daripada dua.
Apa maksudmu?
Aku juga putus asa.
Tuan harus merebut takhta
agar sang Penjaga bisa bebas.
Jangan diambil hati
Mencurigai semuanya adalah
bagian dari tugasku.
Kita harus memajukan pemberontakan.
Udara dingin menusuk ditambahkan ke tirani,
dan tangisan rakyat terdengar dari seluruh penjuru negeri.
Saat musim semi tiba,
mereka mungkin harus membangun gubuk di atas banyak makam.
Para menteri hanya memedulikan kekuasaan.
Apa mengganti Raja akan memperbaiki segalanya dalam semalam?
Maksudmu kita harus mengganti pejabat korup lebih dahulu?
Bukankah kita harus mulai dengan Tiga Kantor yang kehilangan
semangat mereka dalam berdebat dan memberi saran?
"Tiga Kantor menangani humas"
Makin besar penderitaan negeri ini,
makin besar kerinduan seorang raja akan rakyat yang bijaksana.
Pria dengan tekad kuat dan cerdas sepertimu
harus bekerja untuk pemerintah.
Yu Ha sudah membuat rencana.
Apa maksudmu?
Cara membangun rumah baru di atas kastel pasir yang hancur.
Apa yang akan kamu lakukan saat menjadi raja?
Kamu akan menjadi ayah bagi rakyatmu,
jadi, santai saja dan pikirkanlah.
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Tujuanku selalu
untuk menjatuhkan Raja.
Tetap seperti itu.
Kastel pasir harus dirobohkan lebih dahulu.
Batu di Gunung Eungbong.
Pikirkan itu saja sekarang.
Jika perhatianmu teralihkan,
begitu juga panahmu.
Bukankah itu dia?
Wakil PM Pertama Sin Won Ho.
"Kantor Distrik Ibu Kota"
Ban Ya.
Kenapa kamu kemari?
Asisten Hakim Jang ada di sini?
Ada apa?
Aku mengikuti Hwa Ryung semalam.
Dia masuk ke kediaman Tuan Sin.
Baiklah. Beri tahu aku jika kamu menemukan hal lain.
Baik, Tuan.
Awasi dia.
Sepertinya Tuan Sin merencanakan sesuatu.
Baik, Tuan.
Aku lengah.
Aku tidak mengira kamu memasuki istana.
Aku juga terkejut
mendengarmu mendukung Mokinhoe.
Tuanku satu-satunya adalah
Joseon, negaraku.
Aku meminjam namamu,
tapi tolong anggap itu tindakan kesetiaan
untuk menyelamatkan negara dari penderitaan.
Metodenya tidak adil,
tapi niatnya setia?
Kamu ingin bertemu denganku untuk membuat alasan?
Aku ingin bertanya langsung,
apa niatmu.
Apa kamu
ingin mengeksekusi Yang Mulia?
Tuan Sin.
Lakukan kehendakmu dengan Mokinhoe.
Aku akan melakukan keinginanku.
Kalian tahu ini?
Aku empat tahun lebih tua dari kalian.
Sudah kuduga.
Bahkan sang Penjaga tidak bisa menyembunyikan usianya.
Menurutku yang paling mencurigakan adalah usia kita sama.
Kalau begitu, siapa di antara kalian yang lebih tua?
Aku yakin aku lahir lebih awal.
Aku lahir di musim semi.
Di awal musim semi.
Kalau begitu, San adalah kakaknya.
Siapa yang peduli siapa yang lebih tua jika kita sebaya?
Saudara pria, dari semua orang, harus peduli.
Bahkan anak kembar peduli.
Kamu mengarahkan pedang ke tenggorokanku.
Sekarang kamu mengakuiku sebagai saudara?
Sungguh suatu kehormatan.
Apa...
Apa yang kamu...
Kenapa kamu di sana?
Aku sedang membersihkan hamparan bunga.
Siapa
bersaudara dengan siapa?
Kalian sama sekali tidak mirip.
Kalau begitu,
apa kamu juga bangsawan?
Lantas,
soal pedang di tenggorokan itu...
Tentang itu, Dan O...
Aku memimpin Mokinhoe.
Aku mencoba merebut takhta atas nama Lee Seol.
Saat itu dia tidak tahu siapa aku.
Kami sudah membicarakannya sejak itu.
Tunggu.
Lalu Si Yeol...
Kamu tahu semua ini?
Semua orang tahu...
Aku cepat menyadari sesuatu.
Hei, jangan...
Nona Hong Ju, keluarlah.
Kenapa kamu di sini selarut ini?
Ada yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Hanya sekarang waktunya.
Kamu lihat bintang merah itu?
Aku belum pernah melihatnya begitu dekat dengan bulan purnama.
Ini memang pemandangan langka.
Mereka sangat serasi.
Namun, itu akan segera menghilang, bukan?
Cepat buat permohonan.
Bintang langka itu akan mengabulkan keinginanmu dan banyak lagi.
Apa permohonanmu?
Jangan tanya. Kamu juga harus bergegas dan membuat permohonan.
Sesuatu yang harus kamu capai. Kamu tidak bisa memikirkan apa pun?
Sesuatu yang harus kucapai?
Menjadi sukses?
Bisakah kamu menghentikannya?
Di sana kamu rupanya.
Besok hari liburmu, bukan?
Ya, aku senang sekali.
Aku benci berburu.
Namun, harus mendaki... Astaga, aku lebih membencinya.
Baiklah. Aku ingin tahu
apa aku bisa memintamu bertukar sif denganku besok.
Bertukar sif?
Apa harus aku?
Aku baru bilang aku benci mendaki. Kamu tidak mendengarnya?
Besok adalah peringatan kematian ayahku.
Tidak bisakah kamu membantuku?
Begini...
Aku sangat benci mendaki.
Aku sudah membersihkan piring untuk upacara peringatan.
Untuk makanan, ada lagi yang kamu butuhkan?
Aku bisa membelinya saat pergi ke pasar nanti.
Tidak, kurasa kita punya cukup makanan.
Karena tahun lalu tidak bisa, aku sungguh mau melakukannya tahun ini.
Astaga, sudah cukup.
Baiklah.
Namun, kamu harus melakukan hal yang sama untukku saat aku mau ganti sif.
Ya, kapan saja. Dengan senang hati aku bertukar sif denganmu dua kali.
Tidak, bahkan tiga kali.
Apa? Tiga kali?
Kamu harus menepati janjimu.
Ya, aku berjanji.
Pertemuan akan diadakan pada tanggal 15 bulan ini.
Hari itu, Lee Seol akan mengungkap dirinya.
Itu masih lama.
Situasinya bisa berubah sebelum itu.
Yang Mulia, prajurit kita sudah siap.
Ahli waris makzul, Lee Seol, akan menghadapi kematiannya
sebelum bulan ini berakhir.
Namun, jika dia
berhasil selamat,
bolehkah aku membunuhmu?
Ya, Yang Mulia. Dengan senang hati aku
akan membiarkan Anda memenggalku.
Aku mengandalkanmu, Wakil PM Pertama.
Jadi, kamu yakin Asisten Hakim Jang sudah tahu?
Ya, Tuan.
Seseorang melihat Hwa Ryung mengunjungi kediaman Anda.
Aku mengerti. Kamu boleh pergi.
Kamu tidak lagi berguna bagiku.
Mokinhoe...
Apa katamu?
Wakil PM Pertama berada di belakang Mokinhoe.
Jika kamu mengatakan ini hanya untuk keluar dari sini...
Dia menggunakan Mokinhoe
untuk menobatkan Lee Seol, ahli waris makzul.
Kalau begitu,
apakah Kepala Kasim dan Hwa Ryung
membantunya?
Ya.
Aku membeli rumah ini untuk berjaga-jaga,
untuk keadaan darurat.
Keadaan darurat?
Kupikir kamu butuh tempat aman untuk bersembunyi.
Mereka yang dekat denganku selalu terancam bahaya.
Kurasa
itu akan segera terjadi.
Hari besarnya pasti
sudah dekat.
Yang kamu khawatirkan soal...
Jika itu terjadi,
kamu tidak akan ada di sini.
Itu sebabnya kamu menyiapkan semua ini sebelumnya.
Aku akan berada di sini.
Tepat di sisimu, seperti sekarang.
Aku tidak tahu hari itu akan datang begitu cepat.
Apa itu
akan terjadi besok?
Kupikir
kamu akan sangat khawatir jika aku menghilang begitu saja.
Kembalilah sebelum matahari terbenam.
Mari kita bermalam bersama.
Baiklah.
Aku akan kembali sebelum bulan bersinar di langit.
Benar juga.
Tempo hari, kamu bertanya kepadaku
apa yang ingin kulakukan.
Ya. Kamu sudah memikirkannya?
Ya.
Ada satu hal yang selalu ingin kulakukan,
tapi belum tercapai.
Apa hal yang belum kamu capai?
Pergi ke tempat yang jauh.
Pergi jauh.
Jauh?
Dari waktu ke waktu,
aku merasa terbebani dan tercekik oleh Taman Bunga.
Tidak.
Karena keluargaku.
Mungkin karena aku berusaha keras
saat aku bahkan tidak bisa melindungi mereka dengan benar.
Begini, Si Yeol
langsung membuat kakakku tersenyum.
Saat itulah aku sadar
bahwa kecemasanku adalah penyebab kakakku sakit
dan hidup bersembunyi
tidak lebih baik daripada mati.
Karena kamu berusaha melindunginya, dia masih hidup sekarang
dan bisa bertemu dengan Si Yeol juga.
Kamu sungguh berpikir begitu?
Siapa yang menampungnya saat dia mencoba makan tanpa membayar?
Jadi, kamu ingin pergi ke tempat yang jauh.
Kamu ingin pergi ke mana?
Itu...
Bisa ke mana saja.
Akan menyenangkan berkeliling negeri.
Serta aku mau mengunjungi kota tepi laut yang jauh.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu
bagaimana perasaanmu.
Denganmu di sisiku,
perjalanan itu akan lebih menyenangkan.
Namun,
berada di sini sama menyenangkannya.
Aku akan kembali
dengan selamat.
"Taman Bunga"
Nona Hong Ju.
Boleh aku masuk?
Ya, masuklah.
Rombongan akan berada di pasar hari ini.
Aku sudah bersemangat.
Nona...
Ada apa?
Aku dipanggil untuk urusan mendesak
dan harus meminta kita melihat rombongan lain kali.
Bagaimana orang bisa berdebat
jika urusan itu penting?
Kalau begitu, pergilah.
Namun, aku sangat lega.
Jika aku tidak melihat betapa cantiknya kamu hari ini,
aku akan melewatkannya.
Aku sangat mengkhawatirkan kesehatan Anda, Yang Mulia.
Turunkan senjata kalian.
Aku, Asisten Hakim Jang Tae Hwa,
menemui Anda dengan laporan darurat.
Serahkan.
Karena informasi ini menyangkut Lee Seol,
aku lebih suka menyampaikannya langsung.
Karena surat bisa dengan mudah dicegat,
aku memilih tidak menulis apa pun.
Dicegat siapa?
Wakil PM Pertama Sin Won Ho.
Dia menyokong Mokinhoe.
Sin Won Ho
berharap Lee Seol naik takhta.
Kepala Kasim
dan Ibu Suri juga mendukungnya,
sehingga istana bisa dipenuhi pengkhianat.
Bisakah kamu membuktikan tuduhanmu?
Aku telah menangkap seorang saksi
yang bisa Anda tanyai di istana.
Yang Mulia,
aku yakin informasi mengenai Lee Seol
juga akan sampai ke telingaku.
Wakil PM Pertama.
Kamu berjanji membayar dengan nyawamu, bukan?
Itu yang kujanjikan
jika aku gagal menangkap Lee Seol dalam sebulan.
Hanya itu yang perlu kudengar.
Mari kita kembali ke istana.
Mereka ingin menyingkirkanku
dan menobatkan Lee Seol sebagai raja?
- Yang Mulia! - Pergi!
Kawal Yang Mulia!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Kamu harus pergi.
Aku akan mengantarmu ke gerbang depan.
Akhirnya kamu menunjukkan dirimu, Lee Seol.
"The Secret Romantic Guesthouse"
Dari awal sampai akhir, akulah yang harus disalahkan.
Kamu membunuh putraku
dan bermain-main dengan tunangannya?
Jangan maafkan aku.
Bencilah aku.
Jika kamu ingin tetap menjadi penjaga penginapan Taman Bunga,
hubunganmu akan berakhir.
Bisakah kamu menjalani hidupmu tanpa bertemu San lagi?
Lee Seol, begitu kamu menyingkirkannya,
aku tidak punya alasan lagi untuk berdiri di sini.
Aku berjanji akan kembali sebelum matahari terbenam.
Aku tidak akan membiarkan diriku hancur
dan akan kembali kepadamu dengan selamat.