"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Apa kamu pemimpin Mokinhoe
dengan nama Lee Gyeom?
Jawab aku.
Katakan kenapa kamu melakukan ini.
Aku ingin mengakhiri tirani Raja
lebih cepat.
Lee Seol.
Meski harus meminjam namamu.
Kamu yakin bisa menjatuhkan Yang Mulia
sendirian?
Jadi, kamu merayu Mokinhoe dengan kebohongan
untuk berusaha merebut takhta?
Berapa lama pun waktu berjalan,
kebohongan tidak akan pernah menjadi kebenaran.
Kamu harus mengembalikan semuanya.
Aku tidak akan menunggu lama.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa Tuan Kang mengarahkan pedangnya ke lehermu?
Kita akan bicara nanti.
Dia ingin menghentikan tirani Raja?
Dia mencuri nama Anda.
Apa pun alasannya, itu pencurian.
Hanya ada satu takhta.
Pada akhirnya, dia akan mengancam nyawa Anda.
Ayahku juga
meninggal di tangan kakaknya.
Aku tidak mau
mengulangi tragedi itu.
Dia dan aku memiliki tujuan yang sama.
Untuk melengserkan Raja serta menegakkan hukum dan ketertiban.
Yang Mulia.
Aku akan memberi Lee Gyeom kesempatan.
Anda mungkin akan diserang.
Musuh dari musuhku bisa menjadi sekutu terbesarku.
Anda memercayai Lee Gyeom?
Aku ingin memercayainya, setidaknya sekali.
Jika dia pria yang kukenal,
dia akan membuat keputusan yang tepat.
Giliran Anda menandatanganinya, Yang Mulia.
Jadi, kamu merayu Mokinhoe dengan kebohongan
untuk berusaha merebut takhta?
"Lee Seol"
Tuan Kang San adalah ahli waris makzul, Lee Seol?
Alasan dia mengarahkan pedangnya ke lehermu adalah...
Dia menyuruhku mengembalikan semuanya.
Sudah terlambat untuk itu.
Kamu tahu itu.
Para cendekiawan telah menandatangani ikrar
dan kamu sudah bertemu dengan Ibu Suri.
Aku tahu itu.
Apa pun kata orang,
sekarang kamu adalah
Lee Seol.
"Taman Bunga"
Yu Ha tahu identitasku?
Ya. Aku memintanya merahasiakannya.
Apa tidak apa-apa?
Jangan khawatir. Yu Ha tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
Aku yakin begitu, tapi...
Kamu tidak pernah tenang.
Aku selalu
menyebabkanmu khawatir.
Jangan bilang begitu.
Aku lega kita bisa menghabiskan waktu bersama seperti ini.
Jadi,
kenapa kamu tidak belajar untuk ujian negara?
Hanya kamu yang gagal di ujian pertama.
Dan O memberitahuku.
Mimpiku tidak berkaitan dengan ujian negara.
Jika seorang cendekiawan muda tidak mengikuti ujian negara,
apa lagi yang bisa dia lakukan?
Aku ingin melupakan masa lalu.
Masa depanku bersamamu lebih penting.
Kenapa kamu selalu bercanda saat menjawab pertanyaan?
Aku ingin tahu tentangmu.
Aku juga merasa begitu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku ingin menjalani
hidupku sebagai diriku sendiri.
Bukan sebagai hantu yang harus hidup seperti orang mati,
tapi sebagai Yoon Hong Ju.
Dengan namaku sendiri.
Hari itu pasti akan datang, Nona Hong Ju.
Kamu tidak perlu bersembunyi.
Aku melihat semuanya.
Kue berasnya lezat, jadi, kupikir aku bisa berbagi.
Jangan memelototiku.
Aku yakin kita sepakat untuk saling menjaga rahasia.
Jika ini
hanya rasa suka sesaat,
jangan membuatnya terlalu bersemangat.
Aku khawatir.
Bahwa dia akan terluka lagi.
Bagaimana jika itu tidak sesaat?
Aku tidak tahu cara menjelaskannya karena tidak pernah merasa begini.
Apa kamu
serius dengan kakakku?
Dan O.
Kakakmu sama kuatnya denganmu.
Jika kamu memperlakukannya seperti anak kecil di dekat air,
bagaimana dia bisa menjelajahi dunia?
Kamu benar, tapi tetap saja.
- Kakakku... - Aku tahu.
Namun, dia tidak bisa
hidup sebagai hantu selamanya.
Ada apa kali ini?
Apa kamu tahu?
Bahwa ayahku punya anak rahasia.
Kamu sudah menemukan Lee Gyeom?
Jadi, kamu tahu.
Katakan semua yang kamu tahu.
Kudengar Lee Gyeom punya pengikut sendiri.
Maksudmu Mokinhoe?
Ya.
Serta seseorang membantu Lee Gyeom.
Kamu tahu siapa orangnya?
Itu Ibu Suri.
Ibu Suri yakin dia ahli waris makzul.
Jadi, bukan hanya anggota Mokinhoe yang dia tipu.
Kamu harus waspada,
atau penipu itu akan mengambil tempatmu selamanya.
Kebenaran tidaklah penting.
Jika banyak orang memercayainya,
sesuatu yang salah bisa menjadi kenyataan.
Cendekiawan Kang.
Ada apa kamu ke istana?
Aku diminta menghadiri naeyeon.
Aku tidak menduga akan bertemu denganmu di sini.
"Naeyeon: Pesta istana tempat para wanita diundang"
Yang benar saja. Kamu menunggunya.
Astaga, kita bisa pergi lebih cepat.
- Kita bersih-bersih karena dia. - Benar sekali.
Kebetulan? Yang benar saja.
Jangan malu-malu. Itu tidak cocok untukmu.
Bisakah kamu
meluangkan waktu sebentar?
Sekarang?
Aku menunggu cukup lama untuk bertemu denganmu.
Sebenarnya, ini hari ulang tahunku.
Namun, aku harus menghibur pria dan memaksa tersenyum ke mereka.
Aku tidak ingin hari ini menjadi tidak berarti.
Kamu juga harus makan.
Tidak, aku tidak mau.
Istirahatlah hari ini.
Aku akan memberi tahu Nyonya.
Ini kue beras kacang merah.
Saat ibuku masih ada,
dia membuatkan ini untukku di hari ulang tahunku setiap tahun.
Ini tidak akan selezat kue beras ibumu,
tapi makanlah sebanyak yang kamu mau.
Cendekiawan Kang.
Bisakah kamu
berhenti melihatku sebagai kisaeng rendahan
dan menganggapku sebagai wanita?
Aku tahu
aku harus tahu diri
dan mengerti bahwa aku tidak berhak mencintaimu.
Namun,
sejak pertama bertemu denganmu,
aku hanya bisa melihatmu, tidak ada orang lain selain kamu.
Aku selalu
menganggapmu sebagai wanita.
Apa yang kamu lakukan?
Hanya saja,
hatiku milik orang lain.
Apa kamu mencintai seseorang?
Mungkinkah
itu Nona Dan O?
Ya.
Aku sangat iri kepada Nona Dan O.
Aku yakin dia tidak selalu senang soal itu.
Aku sering membuatnya kesal.
Kukira aku mendengar petir.
Kenapa kamu melampiaskan kemarahanmu pada kain?
Kucing itu masuk ke dapur orang lain.
Jadi, kucingnya sudah pergi. Itu bagus, bukan?
Dia tidak akan mencuri makanan kita lagi.
"Wanita"?
Sejak kapan dia pandai menggoda?
Wanita bangsawan sepertimu jarang melihat pergelangan kaki pria,
tapi itu mudah bagi kisaeng sepertiku.
Tunggu.
Apa lagi sekarang?
Ban Ya tidak mungkin melihat bintik merah itu, bukan?
Astaga, aku tidak bisa belajar.
Kucing sialan ini berisik sekali.
Yuk Ho, apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu di sini?
Kamu melihat kucingnya?
Kurasa dia masuk ke halaman.
Dia masuk ke rumah, jadi, aku baru saja menakutinya.
Begitu rupanya. Aku senang dia sudah pergi.
Kembalilah ke dalam.
Baiklah.
Ya.
Kamu boleh keluar sekarang.
Aku tidak bisa berdiri.
Kenapa tidak? Kalau begitu, kamu mau tidur di sini?
Tidak.
Kakiku kram.
Aku sudah cukup lama berjongkok seperti ini.
Astaga.
Aku tidak bisa berjalan.
Astaga.
Mi-ku terasa dingin
karena tatapan dinginmu.
Apa aku melakukan kesalahan?
Kapan kamu
mulai menganggapku sebagai wanita?
Apa?
Pertanyaan konyol apa ini?
Aku hanya ingin bertanya
karena tiba-tiba penasaran.
Ada seseorang yang selalu kamu anggap wanita.
Apa kamu di Buyounggak tadi?
Untukmu...
Aku tidak mau bilang aku menganggapmu sebagai wanita.
Lalu aku ini apa? Apa aku bukan siapa-siapa bagimu?
Seorang kekasih.
Sepasang kekasih.
Itulah kita.
Omong-omong,
kamu pandai bicara.
Aku serius.
Kamu tidak memercayaiku.
Seberapa besar perasaanmu
yang sudah kamu ungkapkan kepadanya?
Kepada Ban Ya.
Baginya, aku tidak punya perasaan untuk diungkapkan.
Atau
haruskah kukatakan, kulitmu.
Dan O,
sudah kubilang berkali-kali,
tapi aku menjadi yang pertama bagi Ban Ya adalah kesalahpahaman.
Dari kepala sampai kaki, tidak pernah ada kontak.
Bagaimana cara membuktikan dia tidak bersalah?
Bahkan pergelangan kakimu?
Kamu juga belum menunjukkan itu kepadanya?
Pergelangan kakiku?
- Itu tiba-tiba sekali. - Jujurlah kepadaku.
Ini sangat penting.
Dia pernah mencoba melepas kaus kakiku.
Namun, aku mabuk berat hari itu.
Kamu tahu bagaimana keadaannya.
Menolak minuman sebagai pemula membuatmu diasingkan.
Benar. Aku mengerti.
Kalau begitu, beristirahatlah.
Sepertinya dia tidak mengerti.
Jika Ban Ya melihat bintik merahnya,
dia akan tahu bahwa San adalah
Lee Seol.
Apa kamu akan membiarkan Lee Seol?
Aku sedang memikirkan
cara menangani masalah ini.
Saat bermain Go, pemain yang lebih lemah maju lebih dahulu.
Menyerang lebih dahulu
akan memberimu kesempatan lebih baik untuk memenangi pertarungan ini.
Apa kamu menyarankanku untuk menyingkirkan adikku?
Itu patut dipertimbangkan.
Bukankah dia mengarahkan pedangnya ke lehermu tadi?
Dia juga punya sang Penjaga di sisinya.
Jika tidak menyerang lebih dahulu,
kamu yang akan melihat darah.
Aku tahu
hanya ada satu Lee Seol.
Kenapa kamu mencari Ban Ya?
Ada yang ingin kutanyakan kepadanya.
Dia tidak ada di kamarnya.
Dia pergi ke kediaman Tuan Jang.
Ke kediaman Tuan Jang? Ada urusan apa dia di sana?
Seolah-olah ada alasan lain.
Dia mungkin memanggilnya untuk lebih menyayanginya.
Jadi, ada hal baru yang kamu temukan?
Itu bisa apa saja.
Aku yakin sudah memberimu banyak waktu.
Begini...
Ini tidak berkaitan dengan Lee Seol,
tapi Nyonya Hwa Ryung bersikap mencurigakan belakangan ini.
Apa?
Dia sering meninggalkan Buyounggak setelah matahari terbenam,
dan para cendekiawan muda
mengunjungi kamarnya, seolah-olah itu kamar mereka.
Kenapa para cendekiawan muda ingin menemaninya?
Sepertinya mereka tidak ke sana untuk minum.
Mereka bisa saja bersekongkol,
dilihat dari semua kerahasiaannya.
Salah satunya cendekiawan yang tinggal di Taman Bunga.
Kudengar dia putra kelima Tuan Jung Yoon.
Maksudmu, Jung Yu Ha?
Ya.
Aku yakin
mereka bersekongkol di belakang Anda.
Cari tahu apa yang direncanakan Hwa Ryung.
Ya, aku akan melakukan itu.
Ban Ya.
Apa kamu
mengatakan yang sebenarnya?
Maksudku kepada Tuan Jang.
Kamu juga
tahu itu.
Kamu tahu identitas asli Cendekiawan Kang.
Kamu setuju mendiskusikannya denganku dahulu.
- Seharusnya kamu... - Jangan khawatir.
Karena aku tidak mengatakan apa pun.
Apa rekomendasimu untuk pakaian sutra?
Pilihan pakaian pria ada di dalam.
Silakan masuk.
Ini untuk seorang wanita.
Kamu bilang ingin hidup sebagai Yoon Hong Ju.
Akan datang hari untukmu
menjelajahi dunia dengan pakaian barumu.
"Hyun dari Klan Indong Jang"
Tunanganku tersayang.
Tolong buka matamu.
Tidak, jangan tinggalkan aku sendirian.
Cukup.
Menangis tidak akan menyelesaikan apa pun.
Bersumpah hidup selibat adalah
cara paling pantas bagi wanita untuk meratapi suaminya.
Jika ayahmu masih hidup,
dia akan mengatakannya sendiri.
Kak Hong Ju.
Pikirkan baik-baik.
Aku dibutakan kecurigaan untuk membiarkan ini.
Itu harus dipastikan.
Tentu saja, Tuan.
Astaga. Aku mampu membawanya sendiri.
Apa tidak berat?
Ini seringan bulu.
Kamu mau ini di dapur?
Tentu. Aku ingin membuat dongchimi yang menyegarkan.
Ini akan menjadi lauk kita selama musim dingin.
Tunggu. Maksudmu kamu akan membuatnya sendiri?
Benar.
Aku ingin mengurangi beban Nona Dan O.
Saat hati seseorang menari mengikuti angin,
sulit untuk fokus pada pekerjaan.
Tunggu. Saat hati seseorang menari mengikuti angin?
Kalau begitu,
aku ragu kamu bisa fokus bekerja belakangan ini.
Astaga.
Astaga!
Astaga.
Kurasa kita tidak akan makan dongchimi musim dingin ini.
Apa Dan O tidak ada di dalam?
Dia pergi pagi-pagi sekali
dan belum kembali.
Aku yakin dia akan segera kembali.
Kamu bertanya-tanya tentangnya begitu kamu pulang.
Astaga.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Temui aku di Jungnimwon.
Tolong jangan terlalu khawatir.
Ban Ya tahu semuanya.
Dia tahu tentangmu.
Apa maksudmu dia tahu?
Aku akan meninggalkan kalian untuk bicara dan menunggu di luar.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan melaporkanmu, Yang Mulia.
Aku menghargai kata-katamu.
Serta jangan salah paham.
Perasaan romantisku kepadamu bukan alasanku menyimpan rahasiamu.
Ayahku.
Dia meninggal karena berusaha melindungimu.
Tidak ada anak
yang boleh membuat kematian ayah mereka sia-sia.
Aku turut berduka ayahmu meninggal.
Seharusnya aku meminta maaf lebih awal.
Itu bukan salahmu.
Aku akan memperbaiki semuanya.
Saat itu terjadi,
reputasi ayahmu akan pulih.
"Taman Bunga"
Aku tidak tahu
Ban Ya sangat menderita.
Itu salahku.
Dia kehilangan keluarganya karena aku.
Aku menghancurkan seluruh hidupnya.
Katamu kamu punya tugas
sebagai ahli waris takhta.
Banyak yang kehilangan nyawa
dan kamu tidak bisa mengabaikan mereka.
Kurasa
aku sedikit mengerti sekarang.
Jika aku tidak menjatuhkan Raja,
pengorbanan mereka akan sia-sia.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kamu pulang lebih awal hari ini.
- Kamu sudah makan malam? - Ya.
Bisa kita bicara?
Aku akan
membiarkan kalian mengobrol.
Silakan.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Sampai jumpa di pertemuan.
Besok, pukul 16.00.
Baiklah.
Aku akan datang.
Apa katamu?
Siapa bertemu siapa?
Lee Seol dan Lee Gyeom.
Mereka saling bertemu.
Serta bagaimana
kamu bisa tahu itu?
Lee Seol mendatangiku.
Dia tiba-tiba muncul
dan bertanya tentang Lee Gyeom.
Dia tahu
Lee Gyeom memimpin Mokinhoe atas namanya.
Dia sudah tahu sebanyak itu?
Kita akan punya dua saudara lagi
yang memperebutkan takhta.
Menurutmu mereka berdua
akan berbeda dari keluarga kerajaan lainnya?
Aku tidak tahu siapa yang akan hidup dan siapa yang akan mati,
tapi aku membutuhkanmu
untuk membuat keputusan.
Seperti janjiku,
aku akan mengubah
pria pilihanmu menjadi Lee Seol.
"Kantor Distrik Ibu Kota"
Kepala Kasim
mengunjungi Tuan Sin semalam?
Bukan sang Penjaga?
Ya. Dia berada di wastu untuk waktu yang lama.
Bagus.
Terus awasi dia.
Baik, Tuan.
Anda memanggilku?
Ada kabar baru soal Wakil PM Pertama Sin?
Tidak ada yang layak kulaporkan.
Tidak ada?
Tidak.
Aku akan segera melapor
jika melihat hal mencurigakan.
Kamu boleh pergi.
Apa Lee Gyeom mengirim kalian?
Serang!
Katakan.
Siapa yang mengirim kalian?
Apa namanya Kim Chi Woon?
Kamu masih
belum tahu soal pengawal Lee Pyeong yang dibicarakan Yoon Dan O?
Aku mengirim orang-orang
bukan hanya ke Kaesong, tapi ke semua provinsi untuk cari.
Ada hal lain yang ingin kulaporkan kepada Anda.
Inspektur yang dieksekusi atas pengkhianatan tingkat tinggi.
Orang bodoh
yang bicara omong kosong dan menyebutnya nasihat?
Ya, Yang Mulia.
Kudengar dari Kementerian Kehakiman
bahwa ibunya yang sudah tua dibeli dan dibebaskan dari perbudakan
oleh Tuan Sin Won Ho.
Apa itu pengkhianatan?
Apa Wakil PM Pertama
merencanakan pengkhianatan?
Kim Si Yeol.
Kenapa kamu...
Apa yang harus kulakukan?
Singkirkan
pedangmu.
Kamu yakin?
Aku akan mendengar penjelasan.
Kukira tujuan kita sama,
dan mungkin kita bisa bekerja sama.
Kepercayaan itu baru saja hancur.
Kamu tidak akan percaya,
tapi ini bukan ideku.
Lalu ide siapa?
Siapa lagi yang akan melakukan ini?
Kenapa kamu datang lebih awal?
Kubilang pukul 16.00.
Kamu memintaku datang satu jam lebih awal.
Kamu mengirimiku surat.
"Dari Jung Yu Ha"
Jika tidak menyerang lebih dahulu,
kamu yang akan melihat darah.
Aku tahu
hanya ada satu Lee Seol.
Jadi,
aku harus mundur.
Kamu akan menyerah setelah semua ini?
Bagaimana dengan akibatnya?
Aku akan menemui Lee Seol di pertemuan besok
dan memberitahunya niatku.
Kurasa aku tahu siapa
yang mengatur ini.
Aku akan mengurusnya.
Aku yang memulainya.
Aku akan memperbaiki semuanya.
Aku serius.
Itu bukan takhta yang tidak bisa kurelakan.
Anggota Mokinhoe menandatangani ikrar
menyerahkan nyawa untuk menggulingkan Raja.
Aku tidak mau mereka berkecil hati.
Itulah yang paling kutakutkan.
Seperti katamu,
tujuan kita sama.
Jadi, bantu aku.
"Pyeong"
Yang Mulia, setelah mengungkap jati dirimu,
seharusnya kamu yang memimpin Mokinhoe.
Lee Seol yang didukung Mokinhoe
bukanlah aku.
Lee Gyeom.
Memang kamu.
Jika aku muncul di hadapan mereka, mereka akan bingung.
Jadi, teruslah menjadi pemimpin mereka untuk saat ini.
Aku akan memikirkan apa yang harus kita lakukan
ke depannya.
Ini juga.
Aku tidak berhak mengambilnya darimu.
Ayah meninggalkannya untukmu.
Mari kita minum.
Kalian berdua sudah bekerja sangat keras
untuk melacak Lee Seol selama lebih dari satu dekade.
Aku masih belum bisa membantu Anda berhenti khawatir, Yang Mulia.
Aku merasa tidak enak.
Jangan bilang begitu, Wakil PM Pertama.
Tanpamu,
aku tidak akan bisa melindungi takhtaku.
Terima kasih sudah menerimaku terlepas dari kekuranganku.
Kemurahan hati Anda tidak terukur, Yang Mulia.
Apa kamu menemukan hal lain tentang Lee Seol?
Kami mendeteksi sesuatu yang mencurigakan.
Aku akan menemukan bukti dan segera memberi tahu Yang Mulia.
Yang Mulia.
Jangan biarkan Lee Seol membuat Anda khawatir.
Aku telah mengirim mata-mata ke Mokinhoe
untuk mengumpulkan intel.
Kamu mengaturnya sendiri?
Pada pertemuan terakhir mereka,
Lee Seol akhirnya mengungkapkan dirinya
dan menjadi pemimpin resmi mereka.
Aku mencoba mencari tahu kapan pertemuan mereka berikutnya.
Aku akan menyerang Mokinhoe dengan pasukan kita.
Jadi, saat itu terjadi,
kita akhirnya bisa menangkap Lee Seol?
Ya, Yang Mulia. Tentu saja bisa.
Kali ini,
aku pasti akan menangkapnya dan membawanya kepada Yang Mulia.
Kalian berdua kembali bersama?
Ya, kami berpapasan di depan.
Tanganmu pasti kedinginan. Serahkan. Aku akan menyelesaikannya.
Tidak apa-apa. Aku bisa.
Ayolah. Serahkan dan beristirahatlah.
Hei, San.
Kamu sungguh berpikir Dan O di sini untuk menyapu halaman?
Aku bisa melihat sekilas bahwa dia menunggumu.
Kamu terluka?
Apa itu kamu?
Kamu mencoba membuat Keping Salju terbunuh?
Aku sangat kecewa kepadamu.
Kubilang aku akan menyerah.
- Kenapa melakukan hal seperti itu? - Aku
tidak ingin melihat pemandangan kejam lainnya.
Mereka yang menjadi mangsa konflik politik
selalu jujur dan lurus sepertimu.
Begitu pula dengan Putra Mahkota.
Bagaimana kamu tahu banyak
tentang Putra Mahkota?
Aku selalu penasaran.
Ada sesuatu tentangmu yang tidak kuketahui.
Apa kamu...
Kata-kata tentang reputasinya yang sempurna
bahkan mencapai wanita rendahan ini
karena dia sangat baik dan cerdas.
Aku tidak ingin kamu terlibat dalam hal ini lagi.
Siapa ibuku?
Wasiat tertulis ayahku tidak menyebutkan namanya.
Kudengar dia rakyat jelata.
Lebih baik kamu tidak penasaran.
Ada apa?
Apa ada yang mengganggumu?
Tidak.
Udaranya dingin. Sedang apa Kakak di sini?
Apa Cendekiawan Kim belum kembali?
Ini sudah larut.
Dia sudah kembali.
Begitu rupanya. Dia sudah pulang.
Andai dia bisa memberitahuku.
Namun, dia agak terluka.
- Dia harus beristirahat... - Apa? Dia terluka?
Ya. Dia bilang dia berkelahi dengan beberapa preman... Astaga.
Cendekiawan Kim.
Nona Hong Ju.
Kenapa kamu di sini?
Ini kamarku.
Kenapa kamu tidur
seolah-olah sudah mati?
Kamu khawatir aku akan mati?
Itukah alasanmu berlari kemari?
Kudengar kamu terluka.
Coba kulihat.
Ini bukan luka parah. Ini hanya cedera ringan.
Apa yang terjadi sampai kamu berkelahi?
Aku sangat pandai bicara.
Mereka tidak bisa mengalahkanku dengan kata, jadi, mereka meninju.
Aku muak dengan lelucon yang kamu katakan!
Kamu sungguh...
Kamu sangat tidak terduga.
Maafkan aku.
Namun, ini benar-benar cedera ringan.
Bagaimana kalau berduel?
Keahlianmu meningkat drastis saat daya saingmu mengalir.
Duel? Aku tidak bisa mengalahkanmu.
Aku akan mengenai sasaran dengan tiga tembakan.
Jika mengenainya sekali, kamu menang.
Setuju.
Namun, harus ada hukuman bagi yang kalah.
Kamu yang memutuskan. Aku tidak peduli.
Astaga.
Kumohon...
Astaga, aku hampir berhasil. Kamu lihat itu.
Kamu benar. Kamu hampir menang.
Kamu tidak pernah tahu.
Tembakan terakhirmu bisa meleset.
Ini.
Kamu memang mentor yang tegas.
Kamu hanya perlu mengalahkanku.
Kami ditakdirkan untuk memenangi taruhan.
Kubilang aku tidak akan mengalah padamu.
Tentu. Aku juga tidak ingin kamu melunak kepadaku.
Cepatlah, ya?
Apa ini?
Kantong lima warna melambangkan kesehatan dan umur panjang.
Aku membuatnya sendiri, jadi, pakailah setiap saat.
Aku tidak mengira kamu percaya takhayul.
Seseorang harus menemukan kepastian di suatu tempat.
Tidak ada yang tidak bisa dicapai seseorang saat cukup putus asa.
Baiklah.
Aku akan menyimpannya
sampai rambutku beruban.
Jika...
Bahkan jika
kantong ini tidak terbukti efektif
dan tidak ada yang terjadi sesuai keinginan,
jangan
biarkan dirimu hancur.
"Taman Bunga"
Kamu yakin aku bisa pergi dengan pakaian ini?
Ini hanya untuk hari ini.
Aku menemukan tempat yang bagus untukmu.
Yang mengenalimu hanyalah
burung bermigrasi yang datang untuk beristirahat.
"Kedai"
Astaga.
Tidak apa-apa.
Saputangan itu tampak lebih berharga daripada sepatuku.
Biar aku saja.
Tidak perlu.
"Kedai"
Kenapa kamu datang ke kedai?
Aku datang untuk menemuimu.
Kamu hampir selesai?
Dan O.
Kamu ingat
aku pernah meminta bertemu denganmu di Jembatan Gwangtong?
Ya.
Namun, kita tidak bisa berbincang hari itu.
Ini sudah lama tertunda,
tapi aku akan mengatakan yang ingin kukatakan hari itu.
Cobalah.
Aku tidak pernah nyaman melihatmu mengambil langkah tergesa-gesa.
Yu Ha, aku...
Aku tahu.
Kamu tidak mungkin berjalan ke arahku memakai itu.
Tetap saja...
Tetap saja,
aku sangat menyukaimu, Dan O.
Kamu tidak tahu
betapa kamu memberiku kenyamanan.
Begitulah
aku bisa bertahan.
Jadi, itu alasannya
dia mempertahankan Taman Bunga seolah-olah itu hidupnya.
Yoon Hong Ju.
Dia masih hidup selama ini.
Bagaimana?
Kamu merasa lebih baik?
Orang bilang kebahagiaan itu seperti momen sesaat.
Pasti ini.
Nona Hong Ju.
Aku
bukan
orang yang kamu pikirkan.
Kim Si Yeol yang kamu kenal
mungkin tidak ada.
Namun, ketahuilah ini.
Aku mungkin tidak seperti yang kukatakan,
tapi perasaanku
tulus.
Aku terpikat padamu
"The Secret Romantic Guesthouse"
Jangan tinggalkan aku sendirian lagi.
Jika dia benar-benar masih hidup,
akan kupastikan dia mengembuskan napas terakhirnya.
Nona, kamu wanita pemberani.
Kamu lebih berani dari kebanyakan orang.
Mungkin kamu takut
menghadapi kemungkinan menumpahkan darah kakakmu
- di tanganmu. - Aku takut.
Aku akan berada di sisimu,
jadi, ambil takhtamu dengan selamat.
Ahli waris makzul Lee Seol akan mati dalam bulan ini.
Jika dia hidup lebih dari bulan ini,
kamu akan membayar dengan nyawamu sendiri?
Kamu ingin mengeksekusi Yang Mulia?
Hari itu akan memberikan kesempatan.
Kesempatan untuk menyingkirkan Raja.